. تتغير لون العين عندما تواجه الضوء
. وآو, إنها جميلة
أليس كذلك ؟ **SBO-SoFT**
. هذا المديل السابق... ولكن سأخفض سعره
ما الذي تقصده بالمديل السابق ؟
. إنها من أحدث الأنواع القديمة
. ماي ماي, ألسنا واسعي المعرفة
اذا ذلك هو...؟
ألا تعتقد بأنها كانت مدهشة ؟
إذا لم تكن مثل...لا, إذا لم تكن . مماثلة لعين البشر فما هي الفائدة
. إنه شيئ تصنعه على اي حال
. أعتقد إنه ممل اذا كانت باضبط هناك
. مرحبا
أحمل لكم خبر الشخصية الخوارزمية . للتاريخ الجديد من برنامج كاراكورو
. تضبيطي هو أحد الأنواع
اذا يمكنك تغيير شخصيتي . من مطيعة الى متغطرسة
. أي شيئ تريدوه
. يتوفر لدينا حملت التقسيط
حسنا, يبدو مثل الإنسان . بالإضافة الى إنه تجاح كبير
. إذا لم يكن كذلك يا سيد هارادا
. أساكور
. (أساكورا مانون)
. لقد كانت فترة طويلة
. تبدو بصحة جيدة **SBO-SoFT**
. تبدين كذلك
. للتفكير بماذا تفعل في مكان كهذا
هل تصنع إنسان آلي ؟
هذه هي المشكلة ؟
. لا الذي ظننته كان غريبا
أجهزة ؟ برامج ؟
. اعتقد أن تخصصي في الأجهزة
. ايه آي
. تقنية الإستخبارات الإصطناعية قبل عشر سنوات
. لذا أتمنى بأن يعملون جمبع الناس البرامج
. خصوصا أنت
. لسوء الحظ لا أملك الموهبة
...والآن علي الإسراع
حالا ؟
. و لكنك بالكاد قابلت صديقتك القديمة
ها ؟ **SBO-SoFT**
. أراك في ما بعد
. هيا لنذهب يا ميكورا
! ماذا ؟ هيه, انتظر
ماذا جرى لك ؟
. كانت زميلتي في المدرسة
. هي قالت صديقتك **SBO-SoFT**
. و أشياء غريبة ترجع الى ذلك الحين
. لقد كانت تمزح فقط
. لا مجال لذلك, حتى إننا لم نتواعد
. حسنا, ولنفترض أنك على حق
. لقد فهمت
. إنه نوع من الإزعاج عندما تتقبلين عذرا كهذا
! أوه صحيح, كنت فقط أفكر بذلك هناك
هل تخصصك في الأجهزة حقا ؟
. ذلك ليس صحيحا **SBO-SoFT**
. ولكن تطوير برنامج الأيه أي لا يكسب المال
. نعم مع برنامجك...أن أفهمك
. كما قلت لا تقبلين بهذه الأسباب
. إنها حياتي العملية
. حسنا, حسنا
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
<<<الحلقة السادســة>>> *DSA*
<<<عنوان الحلقة>>> *مائة مليون*
زبائن اليوم خليفة مصغرة . من أساكورا ميكيروجي
هم السبب لفتح شركة أساكورا للتقنية
ضع هذا السائل على رأسكِ ! وسوف ينمو شعرك مرة أخرى
لسوء الحظ سيكون لون . شعركم أخضر مفعم بالحياة
ولكن صبغ شعرك ليست مشكلة ! اشتره الآن وسوف تحصل على خصم كبير
إنه مستحضر للناس الذين ليس لديهم شعرفوق رأسهم . لذا الحمد لله الذي أنعم علي بنعمته
! هارادا
. العشاء جاهز تقريبا
. حسنا إنه وقت العشاء . أول شخص يصل هنا هو الفائز
أين هارادا ؟
. هارادا ؟ أنا متأكد أنه في الطابق السفلي
. هيه, لا تقومي بتغيير القناة لأنني أتابع مسلسل الطبخ
. أسامي أفضل مطورة لتقنية الرجل الآلي
. لقد تقابلنا بها اليوم
. هاردا قال هي زميلته في الصف
! أه, هارادا
...أساكورا
. أووه, كم هو محزن
! حار ! أقصد حارا
. نعم, هي فقط إبنتها
ألا تظن بأنها تستطيع بيع أجزائك الرخيصة ؟
. أنت تمزحين
. إنها الشخص الأخير الذي أريد أن أكون معه
هل حدث شيئ ما ؟
. أنا لست جيدا مع السيدات
. الأهم من ذلك أنا فقير
. أنا أخبرك بذلك لأنك فقير
. هراء, لقد نسيت شراء شيئ مهم كان أهم شيئا
مانون ؟
. لا تأخذي أشياء الآخرين
تلك كانت ذاكرة, صحيح ؟
هل ماونو هي ذلك الشخص ؟
لم أفعل معها شيئا وأنت . (الذي قرئته هو (ام-أننون
. كم أنت معقد
. ربما كانت فقط صور
التحديق الى الخارج الليل بكامله . والتسائل كم من شابة تريدني
! لا أقدر أن أتخيل
. قولي ما تريدين
هيه أنتما الإثنان إذا لم تأتيا . حالا سوف يبرد الطعام
. حسنا, حسنا
. قولي حسنا لمرة واحدة فقط
. الأنشخاص الطائشين مثلنا ينسون الأشياء بسهولة
. خمسة سنوات...أحاول أن أمحي نفسي من ذاكرتك
دائما كنت تدفع معرفتك بعيدا . عني, و تحاول إخفائها عن الحقيقة
.هذا الوقت القصير كان يجلب لي تغيرا رائعا
. القول بأنها ذكية يكون التعبير عن واقع الأمر بصورة
. وأن شركتها هي الأعظم في العالم بعرضه
. الجميع يعلم بأنني لست جديرا بمجاراتها
. أنا أحب هذه الجميلة في السر
. إنها آتية
! إذهب هارادا
. أنت تعلم أفكر بالتراجع عن ذلك
. قل لها ما تريد وسوف تفشل في ذلك
. لقد علمت الآن بأنني سأفشل
...أنت تعلم
. ها هي آتية
. أرنا خطوتك
لنرا كيف ترده ؟
من المحتمل أنها لا تريد التحدث إليه...؟
. بالتأكيد
ها ؟
تريد مواعدتي للخروج في يوم العطلة القادم, صحيح ؟
...هيه **SBO-SoFT**
ماذا يجري ؟
...أنا أتسائل
! هيه
ماذا ؟
! أنا لا أصدق ما حدث
! إذا قبلت هي بتلك السهولة كان علي مواعدتها عوضا عنك
! اطلب منها ذلك وسوف تفشل
. أعتقد بأنها كانت تمزح
...بالطبع هي
. هارادا
أ-أساكورا... صحيح ؟
. آسفة لتأخري
هل أنت غاضب ؟
. لا في الحقيقة لست كذلك
! أنا سعيدة جدا
. إعتقدت بأنك ستوبخني
ما خطبك ؟
. لا-لاشيئ
. فقط إنك مختلف عما كنت عليه في المدرسة
حقا ؟
. على أي حال إصعدي
على هذا ؟
. اوه نعم... أنت خائفة
. آسف أنا حقا غبي
...يمكننا أن نترك الدراجة النارية هنا و
ستجعلني أركبها ؟
. أنا سعيدة جدا
هل أنت متأكدة ؟
! لنذهب هارادا
! إنها سريعه جدا
. أن لم أفهم ذلك
أخذتها في جولة بالدراجة النارية ؟
. حسنا, نعم
. لقد تمشينا قليلا و كان عليها الذهاب
بالتأكيد. لقد أصبحت مرفوضا يا رجل
. هي قالت أن لديها شيئ لتفعله
. يو
. كما ظننت
. الأحلام لا تدوم
ماذا جرى لها ؟
هارادا ؟
ما الأمر ؟
. أنا أريد الحفاظ على المدرسة و الإجتهاد في الدراسة
الإجتهاد ؟
. نعم
الطلبة و الأساتذة يحترمونني . دائما لذا لا أريد أن أفقد إحترامهم
...في الحقيقة لا أريد ذلك أن يفرقنا
. هل فهمتني
لذا من الآن فصاعدا أريدك أن تدعي بأن لا شيئ يحدث ؟ حسنا ؟
من الآن فصاعدا...؟
. كنت مستمتعة بالأ مس
. هلا خرجنا مرة أخرى
. سأدعك تركبي الدراجة النارية متى شئتي
. شكرا لك
. بعد ذلك, كنت مع مانون كل يوم تقريبا
! لم أفعل شيئ كهذا في حياتي
...مدهش
المرة الأولة ؟
. عليك أن تري شيئ كهذا في أي وقت
. لا
. لأنني أغادر المنزل بصعوبة
. إنه شيئ قاسي
. عيش حيات الأميرات
. نعم إنه كذلك
! لا تقولي هذا هو أنت
. الإنتقام
. فسس
. في ما بعد
...أقول, ياساكورا
. نادني مانون
مانون لماذا أنا ؟
. لا أدري **SBO-SoFT**
. ولكنني مسرورة بك
ما الذي تعنين بذلك ؟
هل أنت متأكدة ؟
لا تريدين شيئا لتأكلي ؟
. نعم, مشاهدتك تكفي
لا يمكنك أن تأكلي خارج المنزل ؟
. ذلك كالأميرات
. أنا آكل قبل خروجي وبعد عودتي الى المنزل
من المحتمل بما فيه الكفاية لتَغْذِية جيشَ
. فسس
! ليس بينما آكل
. نعم, يمكنك فقط الخروج لأربع ساعات
. أنا آسفة
. لدي الكثير من الأشياء لأفعلها
. حسنا, لا تقلقي
. من الأفضل أن أسرع في الأكل لذا لن أضيع الوقت
f a t
b o y s
. شكرا
هل إنتهيت من طعامك ؟
. لقد نسيت شراء شيئا
. إذا لم أسرع سوف يغلق المتجر
الا يمكنك الذهاب غدا ؟
. أحتاج القطعة لصنع الشيئ الذي سيباع غدا
. حسنا, أنا ذاهب
...ياله من عمل شاق جدا
. لأنك لم تجد لنا عملا آخر
ماي ماي سوف تلومينني على ذلك ؟
. يجب أن أعمل جزئيا
. لا تفكري حتى أن تعملي عملا سيئا
. شكرا على الطعام
. هيه يا بطيخة
آنسة أسامي ؟
. مساء الخير
ما الذي تفعليه في وقت كهذا ؟
. في الحقيقة لا شيئ
. ميكورا في المكتب
هارادا الى أين أنت ذاهب ؟
. للتسوق
تريدين المجيئ ؟
. أجل
لقد فهمت, إذا أنت وحيدة حتى عندما تذهبين للمنزل. هاه ؟
. أبي و أمي دائما مشغولان بعملهما
. إن هذا نوع من الإهمال
...ولكن
سوف أسجل بصمات أصابعك . لذا يمكنك الدخول من دون إزعاج
. أنا دائما أبدو عبئا ثقيلا
. حسنا, عملنا دائما خطير
. نحن فقط نهتم لأمرك أسامي
. حسنا سأطبع بصمات أصابعك لذا دعيني أراها
ها ؟
ماذا تفعلين ؟
. إصبع
...هل تعلمين
. فسس **SBO-SoFT**
. إذا لم تكون مستمعا لي سوف سوف ألزك مرة أخرى
...ولكن وقتك
! أريد ركوب هذا
. لا يمكننا المجيئ مرة أخرى
إذا كسرت قوانين تجولك سوف تقعين في مشاكل, صحيح ؟
! أريد ركوبها
...لكن
! أرجوك يا هارادا
. حسنا, إذا أصريت لن أمانع
! وآو
. كل شيئ يبدو أسودا
. هارادا, شكرا لك
. لقد استمتعت حقا
. ماذا أنا استمتعت أيضا
. لن أنسى هاذا اليوم
...مانون....قبل قليل أنت
ماذا ؟
...لا شيئ
. أنت غريب
. فسس
. لقد تأخرتي ساعة
ما هو خطبك ؟
. هيه
. ياوووو
! هيه, مانون
هل أنت بخير ؟
! مانون
أنا ام-أنون9993 من . تقنية أساكورا إعادة البحث
ما الذي تتحدثين عنه ؟
إذا وجتني أرجو منك إعادتني . لأقرب مصنع أساكورا
أنا ام-أنون9993 من . تقنية أساكورا إعادة البحث
...إذا عثرت علي ما هذا ؟
. يبدو أنك هارادا
. أنا والد أساكورا مانون
أنا أقدّرْ تعاونَكَ في هذه التجربةِ
تقدر تعاوني ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
تبا لذلك! ماذا حدث لأساكورا ؟
. إتبعني **SBO-SoFT**
مانون ؟
...أنت
. آسفة, لم أقصد أن يحدث ذلك
يفترض اليوم أن أتوقف معك . و التجربة يفترض أنها إنتهت
ما الذي تتحدثين عنه ؟
! أخبريني
مانون ؟
. لست الشخص الذي كنت تراه
. ام-أنو 9993: آخر إنسان آلي من مختبرنا
إنسان آلي ؟
ربوت ؟
...إنها كذبة ولكن
إنها لم تعد في الوقت المحدد . لذا إنتهت مدخراتها
. لم أتخيل أنها ذهبت أبعد من حساباتي
. إنه شيئ مفرح
. أن تصبح عاطفية مثل طبيعة الإنسان
. مشروع ام-أنون كان ناجحا كليا
إنها قادرة على التفاعل طبيعيا مع شخص لم يتكلموا معه
. تلك كانت المرحلة الأخيرة من التجربة
سأعتذر للإستفادة من مشاعرك . وسأعدل ذلك بالكامل
...مانون
كنت إنسان آلي...؟
.هارادا, ام-أنون ليست مجرد حاوية
حاوية ؟
. تعال الى هنا
...تنشيط
. جاري التشغيل
. ام-أنون كامل النظام 9993
مانون ؟
! سيد هارادا
هل أنت هنا ؟
لماذا ؟
. أرجوك إرجع قليلا إلى الوراء
. عينها هناك
. إنه أنت يا هارادا
. أنا آسفة لمفاجئتك
ولكن عندما قالو اليوم هو آخر يوم أردت . أن أراك... لم أكن قادرة على مساعدة نفسي
في الحقيقة أردت أن أبقى معك حتى تفرغ مدخراتي . لكن في النهاية هذا ما حدث
. أنا حمقاء
امم, هارادا ؟
لماذا تبدو حزينا ؟
هل أهنتك بطريقة ما ؟
! أنا آسف
. كنت دائما أراك كإنسان
. لا أصدق ذلك
حقا ؟
! أنا سعيدة
لقد أخبروني أن أجعلك تصدق . بأنني إنسان مهما كان مستحيلا
. في البداية كنت خائفة قليلا
. لكنك كنت أفضل من الشخص الذي تخيلته
. تلك وجهةِ النظر مِنْ الدولاب الهوائي...لن أنساها أبدا
. شكرا لك هارادا
أنت...أنت حقا مانون, صحيح ؟
! صحيح
. ولكن لا أقدر أن ألمسك بعد الآن
. وأنت لا يمكنك وخذي في خدي أكثر
أعتقدأن هذا جيدا بما فيه الكفاية . الرَدّ الّذي سَيُعتَبرُه إنسانَا, أبي
. نعم
. كنت أشك الى حد ما عندما سمعت خطتك
...جعل الإنسان الآلي يبدو مثل الإنسان الحقيقي
ماهو خطبك ؟
ما الذي تعنيه بفقط يشبه الإنسان ؟
ألا تعلمون كيف يشعرون الناس ؟
! اللعنه عليكم جميعا
ما-ماذا تفعل ؟
! أوقف ذلك
! مانون
. استدعي حراس الأمن
. أقصد الشرطة
! ولكن علينا جمع البيانتات
هارادا ؟
ما بالك ؟
ماذا تفعل ؟
! اللعنة
لم أفهم ذلك ؟
لماذا تدمرني ؟
. لم أفهم أيضا
. هارادا
. أخبرني
...ها-را-دا
مانون...؟
! هاهو
! هيه أنت
هل أنت بخير ؟ **SBO-SoFT**
. لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة
. أمم...سيد هارادا
هل تتواعد وتخرج مع ميكورا ؟
ل-لماذا تسألينني ؟
. كنت فقط فضولية
هل يبدو ذلك مثل ما نحن عليه ؟
. ليس في الغالب
هل ذلك هو ؟
ما هو ذلك ؟
. يبدو مثل بيانات شخصية لإنسان آلي
حسنا ما هو ذلك ؟
مثل الذاكرة و الشخصية و ماذا . يعطى الإنسان الآلي مثل الشخص
. هيه! ليس جيدا
! جيد, جيد! لا
إنها تالفة ؟
. تبدو مصنوعة من نظام فريد من نوعه
أوه, إذا لم تكن صور تذكارية لهارادا مع صديقته السابقة ؟
. ميكورا, أرجوك أخرج هذه الأفكار من رأسك
منذ وقت طويل إعتقلت هارادا . لتحطيمه مختبر أساكورا
هارادا هل من الممتع صنع رجل آلي ؟
هل أنت مهتمة لذلك ؟
...إنه ليس لذلك, ولكن
. أنا نوعا ما أخاف من هذه الأشياء
تخافين, إيه ؟
. أعتقد ذلك
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
مع تحياتنا
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان ::
*البؤس*