. للعدة الثقيلة وتفتيت الصخور (SBO-SoFT) شركة
. إنها عدة صور فقط
لماذا لا تذهبون أنتم ؟
هل قلت شيئا ؟
ولكن هل تعتقدين أن هناك أشباح ؟
. يوكو قالت أنها رأت ظل أبيض من النافذة
! أنا خائفة
أسامي, نحن أصدقاء, صحيح ؟
صحيح ؟ **SBO-SoFT**
عليك الدخول و إلتقاط الصور, حسنا ؟
. نعم
فهمت ذلك ؟
. سأنتظرك أيتها الأنثى
. إذا هربت لن نعد أصدقاء بعد الآن
...لا توجد أشباح
! بالطبع لا
. ألا تفهمني أيها الأحمق
. إذا أردت النهوض, أحضر لي المال أولا
. ولكنك لم تدفع الإيجار لثلاثة سنوات
. نحن نعيش في الشقة لأمانك
. نحن ييجب أن ندفع
ألو ؟
. نعم إنه أنا
. هذا لا يبدو جيدا
ألو ؟
ما هي المشكلة ؟ **SBO-SoFT**
ألو ؟
...لا, أمم
. الرجل العجوز سقط كليا
. عندما كنت أمشي بالجوار
أنا أتصل بالإسعاف ؟
...فقط الآن
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
<<<الحلقة السابعـة>>> *DSA*
<<<عنوان الحلقة>>> *البؤس*
...لا أملك أي فكرة
لماذا تهتمين بزوجي مع . أنه لا يصلكي بقرابة
. شكرا جزيلا, أسامي
. لا شكر على واجب
ماذا الآن ؟
. إنهم لا يريدون الدفع منذ البداية
. إذا سوف أذهب الآن
, للحديث عن أي
هل لديك أي عمل في تلك الشقة ؟
هاه ؟
...ذلك
قصر أشباح ؟
! ذلك رائعا
. أصدقائي أخبروني لألتقط صورة للشبح لذا
. لا عليك
هم كَانوا يُخطّطونَ لتَدْميره على أية حال
. لذا ليس هناك شيء غريب حول الإشاعاتِ مثل تلك
يدمروه ؟
. نعم, كما رأيت
. إنه قديمُ وغير مستقرُ جداً
. لذا إذا إنهار سوف يحدث كارثة
. لِهذا مجلس المدينة أصرّ بأنّ القصر يَجِبُ أَنْ يهدم بحدود الشهر القادم
. كل المستأجرين الآخرين قد غادروا
...لذا نريد تدمير القصر في أقرب وقت ممكن, ولكن
. هناك بعض الناس القساة يعيشون هناك الآن
حاولوا إستعمال حالتَنا إلى فائدتِهم . وإحتيالِهم لنا وعدم تسديد الأجرة
حاولت إقناعهم مرات عديدة . ولكن كما رأيت هذا ما حدث
. أنا أخاف من البشر أكثر من الأشباح
أنا أعرف أشخاص يقبضون أعمالا . خطرة مثل هذه
إذا مهمتنا هي إخراج القساة من الشقة ؟
. إنه عمل بسيطة جدا **SBO-SoFT**
! لذا لنأخذها ببساطة
! عليك أن لا تأخذ أسامي لجلب هذا العمل
عليك أن لا تتحدث عن شخص يجب أن يتحدث ؟
تريدين الذهاب ؟
. لنذهب
أين تذهب ؟
. بالطبع الى المستشفى
. يجب أن نحصل على التفاصيل
. في البداية علينا التحدث عن النقود, النقود
. الى ذلك الوقت لا نملك شيئ لفعله
أنت تريدين الذهاب الى قصر الأشباح ؟
. نعم, أسامي أرنا الطريق
. حسنا
! يبدو مخيفا جدا
. هذا المكان
! حقا
هل رأيت شيئا ؟
. فتاة ترتدي ملابس بيضاء
. مستحيل
. إنه ليس مستحيلا
. لكنني رأيتها أيضا
. كانت تمسك شيئ كالأرنب
. نعم
. إذا كانت الأضواء مضئة
. ذلك يعني أنهم مازالوا هنا
...كنت أعتقد ذلك
هل هذه وكالة مصارعين محترفين ؟
. نعم سيدي, أنا أفهم حالتك
هل يمكنك أن تجعلهم يرحلون قبل عملية الهدم ؟
. لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية
إذا أنت تريد عملية سريعة, إيه ؟
...في هذه القضية سوف تكلفك حوالي
. شيئ مثل هذا
إذا مارأيك بهذا ؟
يا صاحب الملك أنا لا أقدر على تخفيض الأجر أقل من ذلك, فهمت ؟
وهذا يغطي كل الإنفاق الضروري, صحيح ؟
!...حسنا ذلك **SBO-SoFT**
. الأول في المكتب هو الأب الزعيم
. (الذي يليه هو (كيرا
. بعد ذلك العضو (أووكي ساجاجوتشي) وثلاثة غيرهم
ذلك كيرا الذي يبدو مثل المصارع . المحترف يشكل أكبر تهديد
. إرده أرضا بأي وسيلة
. هذا أمر مباشر
ما الذي تتكلم عنه ؟
. الجحيم أقل شرا منهم
ها ؟
ما هي مشكلتك أيها التافه ؟
...ح-حسنا, إ-إنها فقط
. هؤلاء الناس كانوا يطمعون جدا لأنفسهم
أنا متاكد بأن هدم المبنى يكلف ...الكثير من المال, أيضا
. الأذن التي تُدلّكُ فصلاً
! سوف تشغر بإرتياح في العظام
. للعظام
...أريد أن أرى هذا ولكن
...كيف يمكنني
. أعتقد أنني وجت فكرة جميلة
...لقد أخبرتها بأن لا تدفع نفسها
. ولكن ميكورا لن تتقن شيئ كهذا ولو لمرة
...بالضبط
حسنا ستكون بخير ؟
. تبدو مثل ما بداخل رأس التافه
. ماذا يعني ذلك
. أنا أتسائل
...غرفة 402
. هنا
من أنت ؟
. أمم, مساء الخير
هل تريد مساجا ؟
مساج ؟
. نعم, عمل الزيارات جزء من أعمال شركتنا الجديدة
. انتظري لحظة
. أعتقد أنني خفت قليلا
. إدخلي
. لقد أحس بذلك
. لقد أحضرتها
. لا بأس
. يالها من غنيمة جميلة
. أشكرك
. حسنا أرجوك تمدد هناك
. نعم
. عضلاتك تبدو مرتخية
أين يمكنني أن أضعها...؟
. أيتها الجميلة **SBO-SoFT**
بماذا يمكنني أن أخدمك ؟
. إنها لا تعمل بعد كل هذا
. ح-حسنا أن تحت التدريب
إذا يمكنني أن أعلمك ؟
إذا أتيت كل هذه المسافة لأجلنا إنك تفعلين تلك الأشياء أيضا, صحيح؟
...لا ليس ذلك النوع من العمل
. أمم, سيدي
. فقط تعالي الى هنا
. لقد مزحت بمافيه الكفاية يا سيدي
. فقط تعالي الى هنا
. أنا آسفة
هل أنت على ما يرام ؟
. أيتها الحقيرة
...ياإلهي هذا المبنى بالفعل سيسقط
. هراء
أيها الزعيم ماذا حدث ؟
...لقد لمس مؤخرتي لذا لقنته درسا
. أيتا الحقيرة
. ذلك يدغدغني
ما-ما الذي...؟
. إستعدي أيتها الجميلة
من أنت بالتحديد ؟
. لا تتحرك
. إذا أردت أن تتناول العشاء
. أيها التافه
! حسنا أراكم في ما بعد
حقا ؟
. الموت لك
. من هنا
! بسرعة
! هارادا, اذهب اذهب اذهب
كانت تخدعنا ؟
**SBO-SoFT**
. هنا
! هناك بالتحديد
. الجيد في الأمر أن تلك الشقة أصبحت ضعيفة
أصبحت مجنونة في النهاية, إييه ؟
. ولكنه لمس مؤخرتي
! من يهتم
. لقد فعلت مهمتي على أي حال
فعلت مهمتك, إييه ؟
! بالتأكيد
. سنجعلهم يحرسون المقدمة بالنوبات
. إذا كان هناك أي شخص يقبض عليهم
. أنا أَقُولُ بأنّك كُنْتَ لَرُبَّمَا نِصْف الناجحِ
. الآن زادوا الأمنَ
. نحن لا نريد الإقتراب أكثر
! ولكنه لمس مؤخرتي
. يجب علينا طلب المساعدة منه
منه ؟
! هلا
ما الأمر ؟
. إنها فتاة المساج الحقيرة
ماذا ؟
. ساكاجوتشي, إذهب أنت أيضا
. ن-نعم
. لا تدعها تهرب
! أنا أعلم
. الرجل الضخم و الصغير آتيان للخارج
. فهمت
! إنها ليست هنا
هل هربت ؟
! هناك **SBO-SoFT**
! لا تفقدها
...تأخذنا قليلا
! لن تذهبي إلى أي مكان
...من هؤلاء الرجال
أنتم رهن الإعتقال لمحاولة الإعتداء . جنسيا وضايقة الناس
ماذا يعني ذلك ؟
! دعني أذهب الآن
. عمل ممتاز
. ليس هناك شيئ أفضل من أن لديك رفيق قديم
. حاول أن لا تصعد الى السطح ثانية
. حسنا أردت القضية أن تحل بسلام
. الى اللقاء سيدي الرقيب
. أراك في ما بعد
هل تعتقد أنه نوعا ما كان غاضبا ؟
هكذا يبدو 24/7
...إذا تمكنا من الضخم والصغير
. كل ما تبقى هذان الإثنان
. أشكركم كثيرا
. سيدي صاحب القصر
. إنه مبكرا قليلا لذلك أنت تعرف
. لا, لا بأس
. بما أن هؤلاء الإثنان رحلا فلا قلق بعد الآن
صحيح ؟
ما الذي تعنيه ؟
. الآخران على الأرجح لا يملكان قوة العنف مثل المقبوض عليهما
. لذا أعتقد أني أستطيع إقناعهم
! أنت تقلل من شأن ياكوزا
. لا تقلق
. سوف أقوم بتحويل المال الى رصيدكم
. لذا أعتقد أن هذه نهاية إتفاقنا
الما نحصل على المال, ليس ... لدينا إعتراض على شيئ
. فليس هناك مشكلة
. حسنا إذا
تعالا مجددا, ماذا أنا كالبائع ؟
هل هذا صحيح ؟
آنسة أسامي ؟
. أنت هنا **SBO-SoFT**
. كنت أتسائل عن الفتاة التي كانت تقف هناك
. لقد رأيتها في النافذة عندما سقط خارجا
هكذا ألقي القبض عليهم ؟
و بواسطة رقيب من قسم الشرطة ؟
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد أن صاحب القصر الغاضب . طلب المساعدة من شخص ليخرجنا من هنا
. ذلك العجوز الهرم ...ياله من كفاح عديم الفائدة
هارادا هل لا تزال تستمع اليهم ؟
هل أسامي غادرت للتو ؟
. لقد إنفصلنا عند نصف الطريق
. قالت أن عليها التوقف لمكان ما
. حتى أنني حضرت العشاء لأربعة أشخاص
. لقد صنعة المعكرونة فقط
. هيه, إنها تتضمن الكثير من التقنيات, أنت تعرفي
. لجعلها رائعة المذاق
. هارادا لقد أنجزنا تلك المهمة
إذا لماذا لا تأتي الى هنا وتنضم إلينا ؟
...هذا شيئ ممل
ما هذا الشيئ ؟
لماذا هذا الشيئ موجود هنا ؟
! ليس لدي أدنى فكرة
ماذا ؟
! تبا
. لا كن عندما يقنعون تلك الفتاة
فتاة ؟
. معم, أعتقد أن هناك مستأجرين آخرين
. لقد رأيت فتاة صغيرة
ما الذي تتكلمين عنه ؟
. جميع المستأجرين رحلوا منذ فترة طويلة
. (وكل المتبقيين هم جماعة (ياكوزا
هاه ؟
. المالك قال ذلك
...لكن, أسامي كانت
آنسة ميكورا ؟
. هارادا لنذهب
. أنا مشغول الآن
هل تذكر ما قلته لك عندما أتينا المرة الأولى إلى تلك الشقة ؟
. نعم
. يبدو أنها ليست على قيد الحياة على كل حال
ها ؟ **SBO-SoFT**
ما الذي تعنيه بذلك ؟
! في الحقيقة لدي شعور سيئ
. هيه, ميكورا
...هذه الدمية
. انتظري
هاه ؟
أين ذهبت ؟
...سيدي المالك
أسامي لماذا...؟
...كان هنالك فتاة
فتاة ؟
. كان هنالك فتاة ترتدي ملابس بيضاء
...و أوقعت هذا, لذا
لماذا لديك هذا الشيئ ؟
. لقد حملته لها
! اصمتي أيتها الكاذبة
أنت تعلمين بالأمر, أليس كذلك ؟
هاه ؟
ماذا ؟
. تحاولين أن تخدعي الكبار
...أيتها الطفلة الغبية
هاه ؟
...يالكي من فتاة سيئة
. علينا معاقبتك
. مثلها
. لا يوجد مكان للهرب
. أحد يساعدني
هل نسيتي ؟
. أني أمتلك هذه الشقة
. كان من السهل قتل هذان الإثنان, لقد أتيحت لي الفرصة
. ليس مثل ذلك المصارع المحترف
! أسامي
ما هذا ؟
. لا تنظروا
. هذه إبنتنا
. قتلناها منذ (40 )عاما
مقتولة ؟
لماذا خرجت ؟
. لقد أخفيناك هناك
...إلى الأبد...و للأبد...وللأبد
. كان عليك أن لا تخرجي
...إذا لم تفعلي ذلك, سوف تعاقبين
هل تعرفين ؟
. الدمية
. غرفة ياكوزا كانت أصلا للمالك
كانو يريدون فعل شيئا بالجثة ... قبل أن يبدأو بالهدم
! لَكنَّهم كَانوا هناك
! إذا حفرت حفرة ورميتها فيها, كان من السهل فعل ذلك
. في النهاية, كسر الحاط, وعثر على الجثة
. بدت كأنها وحيدة
...أنا أتسائل إذا كان يمكنني أن أصبح
يمكن أن تصبحي...؟
. صديقتها الحقيقية
لماذا قتلت ؟ **SBO-SoFT**
. إذا هم على الأرجح سيسجنون لفترة طويلة
!...ذلك إذا
. إنها تحدث كثيرا في هذه الأيام
من يهتم بمن هي التي ماتت ؟
. إذا ماتت هي فما هي الفائدة من التفكير في الأمر
...ميكورا
. أنا سعيد لأنني لم أرها
. أعتقد, أنني لا أصدق ذلك
. نعم, البشر مخيفون أكثر من الأشباح
! يودولاي, يودولاي
! إنها تضحك
S B O S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
مع تحياتنا
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان ::
*الأفكار*