! أنت تعلم يجب أن يكون أرزا
! صحيح **SBO-SoFT**
! عندما يكون كورو هنا تكون وجبة الغداء دائما هي المعكرونه
منذ عامين مومياء ملكية . (وجدت في بلدت (هامدارا
مَعرُوفة بِإسمِ العينِ . الماسيّةِ الجذابة
. لقد قرر بأنه سيعرض في اليابان
. أيضا إنهم لم يخطئوا بتسميتها بذلك
...وفي عينيها
. الألماس الذي في عينيها يقدر الواحد منها ب1000قيراط
, وفوق هذا
. كل أسنانها بدلت بالألماس
. إنها لا تقدر بثمن
!العينين والأسنان من الألماس؟
. ليس من الممتع النظر على رجل ميت
! لا يمكنك أكله أيضا
على أية حال هناك أشعة . تدور حول هذه المومياء
...يُقالُ بأنّ كُلّ المنقّبين إرتبطوا بالمشروعِ
. ماتتْ وفيّاتُ غير طبيعيةُ
الناس المحليون في هذه المنطقةِ . يَخَافونَ بأنّه قَدْ يَكُون مومياء ملعونة
. هيه, لقد قالت اللعنة
! يبدو ممتعا
يُشيعُ مثل الذي يُنْشَرُ لإبْعاد . الصوص
. لم تقل كلمت اللعنة
. بالطبع الأشياء فقط قطعة متقفّزةِ الآن
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
<<<الحلقة العاشرة>>> *DSA*
<<<عنوان الحلقة>>> *اللعنات*
. (قسم الأمن في (هامدارا
. فلاري ناباكولا
هامدارا ؟
مكان المومياء ؟
. نعم
. بخصوص حالة العينِ الماسيّةِ
. نعم
نقل ؟
. أعرف أننا كنا فقراء, ولكن نحن لا نقوم بالنقل
إلى جانب هذا, كانت آخر مهمة نقل هي نقل ! البكتيريا وذلك أوقعنا في الكثير من المتاعب
صحيح ؟
. إنها على حق
لماذا قبلت بهذا النوع من العمل ؟
. من المفترض يا هارادا
من دون شك, هذه المهمة . تستدعي وكالت خدمات الخطر
. المهمة سهلة
. نقل العين الماسية
!م-ماذا ؟
...مثل هذا الكنزِ الضخمِ
لماذا, لماذا تطلب منا ذلك ؟
. اللعنة
اللعنة ؟
. أنها اللعنة **SBO-SoFT**
ماذا؟ نحن بطيئون ؟
. المومياء مصابة بلعنة جيدة
ج-جيدة ؟
أنت تعني ؟
...بسبب إهمالنا, أجهزة الإعلام اكتشفت ذلك
. أولئك الموظّفون والآخرون الذين تَضمّنوا هذا الحدث ماتوا بشكل غامض
. متعهدو النقل الآخرون تَكلّمتُ معهم
. تَجنّبَوا عرضي تقريباً على فوراً
حسنا, لهذا تطلب منا ذلك لكي تصيبنا اللعنة وأنت لا تصاب بها ؟
لقد حدّدنا لعَرْض هذا في 16 . بلدِ في جميع أنحاء العالم
. وستكون اليابان هي الأولى
. لبلاد فقيرة مثلنا نحن
. العين الماسيّة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مصدراً مهماً مِنْ الدخلِ
. لذا
إذا حدث شيئ في القريب, يُمكنُ أَنْ . تَكُونَ التأثيرات على بلادِنا ضارةَ
سَتُحطّمُ جولتكَ, صحيح ؟
. الآخرون قبلوا لنقل ما تبقى من الكنوز
لهذا طلبت منك أخذ العين الماسية . عن طريق الطريق الآخر
إذا, إذا حدث شيئ لنا أجهزة . الإعلام لن تسمع عنا
تذلك الطريقِ من السّهلِ تَغْطية, صحيح ؟
. هذا صحيح
. حسنا, أنت بسيط جدا
,أنت تعلم
أنا لست جيدا مع اللعنات,والأشباح, . والشقراوات الأجنبيات
,أنا خائف لن أقبل بأخذ هذه
كيف أرقام هذا المبلغ...؟
أعمال ملعونة, إيــه ؟
كيف حصلت على مهمة غبية كهذه ؟
. هناك الكثير من الأصفار في مبلغ النقل لهذا الشيئ
. وآوو, هو على حق
. يمكننا أن نقبل بهذه اللعنة
! بسهولة
بسهولة ؟
. لا تقولي أشياء مخيفة كهذه
. أخافتْ قصّتُهم الفضلاتَ منيّ تقريباً, أنت تعلمين
إذا, لماذا عقدت الإتفاق معهم ؟
. نحن بالكاد نعيش كما نحن عليه
تَعْرفُ كَمْ مؤلم القسمِ الذي نحن فيه ؟
ليس هناك أفضل من الإجابة على, لماذا قبلنا بهذا العمل ؟
. لأننا سنصبح فقراء إذا لم نقبل بهذا العمل
!لنقم بذلك! لنقم بذلك
لنقبل بهذا العمل ! لنهتم بذلك
لنقبل بهذا العمل لنقم بذلك! لنقم بذلك
. شكرا جزيلا لك
. لا, شكرا لك
. الرطيق السريع مزدحم جدا في هذا الوقت من هذا اليوم
. فهمت
. جميع الطرق سطحية جداً
لماذا يَجِبُ علينا حْملَ هذه المصنوعة اليدويةِ النادرةِ على أية حال ؟
! من الجيد التحدث عن شئننا
. نعم, كما هو الحال
لكن, إذا أحدثنا ضجة على هذا . الموضوع سيهاجمنا اللصوص
نحن نناقش قيمة أعين الماس التى تعادل عدة ملايين, صحيح ؟
. لا أعتقد بأن أحدهم يريدها
. أيها التافه
! أوو
! معدتي **SBO-SoFT**
. أرجوك, إقضي عليها هذا الأسبوع
. نعم
. ليس لديك أي فرصة
. التافه, حدث له قبض
! أنا لَنْ أَجْعلَه
. أو
. لا أصدق بأن التافه حدث له تسمم من المعكرونة
. هذا نادر جدا
! هل يمكن أن تكون المومياء
! بالطبع ليست هي
. سأذهب إلى المستشفى
. نعم
. حظا طيبا
...ذلك الشخص
. هذا السيارة بطيئ جدا
!ماذا...؟
! إنها لا تعمل
أمم...هل أنا على طريقك ؟
,في الحقيقة لا
. أنا أعني, هارادا إعتمدَ عليك تماماً قليلاً
,ولكن, هذا النوع من العمل, أنت تعلمين
. إذا حَدثَ شيءَ ناسِكَ سيُصبحونَ قلقون
. لن يقلق أحد
. أسامي
...أريد أن أصبح قوية
. مثلك, ميكورا
. أسمعي إذا بدوت بهذا الضعف دائما
. سوف لن تتناولي العشاء
. نعم
. أَنا متأكّدةُ نحن بما فيه الكفاية نُعالجَ الشغلَ في هذا الوقتِ
. بعد كل هذا, يجب علينا فقط حمل قطعة من الخردة
. عليك أن لا تقولي أشياء كهذه
. لقد رأيت ماذا حدث السيد كورو كاوا
...هاه, التافه أصابه قبض في معدته
أسامي
...آنسة ميكورا, هذه
. لقد أخذتها إلى المكنيكي الأسبوع الماضي
. أنا سعيدة لأنك بخير
. أنتما بخير أيضا
ربما علينا إلغاء المهمة ؟
. كانت مجرد مصادفة
. مصادفة
. أمم, ماذا بشأن معكرونة الكيتسوا في الليلة الماضية
الشيئ الوحيد الذي تأكله دائما, صحيح ؟
. لقد رأيت تخفيضا أكثر من نصف السعر
! رأيت؟ لأنك إشتريتها بأقل من نصف السعر
. نعم, لقد كان في غاية الإحراج
...كُنْتُ سأُقيمُ دعوى وأُجبرُهم للتوقف عن التجارة, ولكن
. إنهم ليسوا جادون
...ذلك المكان
!...ذلك
! ليس ممكنا
. حدث هذا من اللحظة التي قبلنا فيها المهمة
. أعتقد هذه اللعنة أو أي شيئ كان قوية جدا
! لنقم بذلك
! اللعنة! لا تقلل من تقدير المعيشة
! توقفي عن فعل هذا الصوت
. آنسة ميكورا لا تقبلي بهذه المهمة
. أمم, سيد هارادا
. حسنا, على أي حال لا يمكننا إيقاف المهمة
. نحن لا نملك المالُ للإبْطال العقد
. نعم
**SBO-SoFT**
! إسمعوا **SBO-SoFT**
. لا تدعو صندوقا مختلفا يدخل
. كونتينر بعد كونتينر من الكنوز
. سوف يحملوها خارجا عن طريق طائرة شحن من مطار هامدارا
واحدة من هذه الأكاذيب أروع . كنوز العالم هي الألماس
! هيه, إنتظر
إلى أين ذاهب ذلك الكونتينر ؟
. كل شيئ على ما يرام
. تلك سنهتم بها نحن
تهتم بها ؟
. أنا لم أقل لك
. لقد تغيرت خطتنا قليلا
ها ؟
. حسنا, يمكنه تحمل الوزن
. هذا هو سرير المومياء
. الشرطة تحمل الدمية في شحنتها
. من دون أن يعرفوا ذلك
لقد رتبته لكي يمكنك . عرضه في المتحف
. إنها ثقيلة جدا
. إحملها بحذر سيد الإسبايكي
. أيها التافه أنا جاهزة هنا
أنت لم تمزحين من قبل, ولكنك الآن تمزحين يا ميكورا ؟
م-ماذا ؟
! سيد كورو
! يآه
! كيف يمكنك
! ما الذي يحدث
. كل شيئ يبدو بخير
. أعتقد بأن فترة حياتي قصرت
. إنتهيت, إنتهيت
. لقد قلت لك إحملها بحذر
! يارجل, هذا الشيئ حلي بالجواهر
...الآن فقط
لماذا ؟
! إنها اللعنة
حقيقة ؟
. على أي حال سأحضر عربة أخرى, في الحال
لا تزال تريد فعل ذلك ؟
. هيه, أيها السافل
. إستسلم **SBO-SoFT**
. أرجوكي, أوقفي ذلك حالا
لماذا لا تقول شيئا, هاه ؟
! أرجوكي توقفي! يا صاحبة السمو
!آنسة ميكورا, أرجوكي توقفي يارجل, هذا الشيئ يغضبني...كيف تحب هذه الأشياء, إــه ؟
. يالهم من أوغاد محظوظون
. إنه خارج عن طريقنا قليلا, لكنني سعيد لأنه ليس مزدحما
. يا إلهي إرحمنا
. إجعلنا ندخل الجنة قطعة واحدة
...أنت تعلم
. أتمنى فقط بأن ميكورا لا تفعل شيئا للمومياء
...من المحتمل بأنها
لماذا هذا ؟
. لقد قالت شيئ عن تلقينه درسا
!درس؟
! ياإلهي قل لي بأن هذا ليس صحيحا
. هل تعلم, مهمتنا هي تسليمك بسلامة
لماذا تحاول إيقافنا ؟
إذا كان هذا ما تريد, إذا يمكننا بكل . بساطة رميك خارجا في الحال
. أرجوك, لا تقل أي شيئ غير مهذب للسيد المومياء
...ولكن, كورو
!ماذا, هل هناك شيئ آخر ؟
. خلفنا
. يالها من وقاحة
ميكورا, كوني حذرة, لدينا سيارات . مشبوهة قادمة بإتجاهنا
ها ؟
ماذا ؟
! تبا
ما الذي تفعله ؟
. هيه إبقى في مكانك
. ياإلهي
. أنا لست خائفا من حيات الأعداء
. هارادا, فقط ثلاثة آخرون
. إجتازهم
. لدينا قوة الأحصنة أكبر لكن لديهم السرعة أكثر
. ياإلهي
. لا تقلق
. سوف أحميك
. إنها مهمتي
! تبا
. لقد سقط واحدا
هل السيد مومياء بخير, آنسة مومياء ؟
. أقصد, آنسة ميكورا
هيه, ميكورا هل تسمعينني ؟
آنسة ميكورا ؟
. إخرجوا وأيديكم إلى الأعلى
. ياإلهي
. إفتح الصندوق
! سأفعل ذالك أيها الدب
. بسرعة
! هارادا
!نعم ؟
...ميكورا
. أتمنى بأنك إختبئتي جيدا, ميكورا
. لقد أوقفناهم
. سوف أنزل في الحال
. يبدو أنها إختبئة جيدا
. ولكن, هذا لا يبدو كعادة ميكورا
. ستخرج كالمعتاد عندما تسمع طلقات المسدس
. ربما أصيبت باللعنة
. الآن عليك أن تموت
لمعلوماتك, سوف تصيبك لعنة المومياء, هل تعرف ؟
. هل قال, اللعنة
. كانت اللعنة منا, ليس من العين الماسية
ما الذي تعنيه ؟ **SBO-SoFT**
,منذ أن كانت الشرطة تقوم بحماية هذا الكنز في هامدارا
إعتقدت, أنني سأستخدم اللعنة كقصة . للحماية لإخافة شركات النقل اليابانية
. لهذا سأتمكن من سرقة الكنز بسهولة
لكن, بعد ذلك وجتكم . يا أصحاب تنقلون المومياء
. أعطيتكم إنذار ناري
ماذا, إذا لم تكن اللعنة ؟
,إذا لم تقبلوا بهذا العمل من قبل
. لما كنا في هذا الحال
. هيه, إفتحه
. لقد حاولنا إخافتكم, ولكنكم لم تخافوا
...إذا...كان ذلك كله
كيتسون يودون ؟
. أنتم يا أصدقاء كان عليكم إبطال العقد
. نحن وكالة الخدمات الخطيرة
. لم نصدق أبدا قصة اللعنة
سيد كورو ؟
. أعتقدت بأننا كثيرون, لذا إلتجأة إلى هذا
كانت خطتي هي تفجير الشاحنة . لكي تنهي عليكم في آن واحد
. ولكنكم يا أصحاب محظوظين جدا
! ميكورا
علينا الإحترام والإعتناء بشيوخنا, صحيح ؟
! أوغاد
ميكورا... كيف ؟
. كنت أعلم بأن هناك شيئ يتبعنا
. المومياء أخبرتني
السيد مومياء ؟
,نعم, عندما بدأت السيارة تسير بجنون
. لقد بدلت مكاني به
. سأستعير هذا قليلا
إذا كانت هذه دروسها, أعتقد بأن المومياء ستسامحنا ؟
...قبل أن تضع لباس المومياء
! إنه مرض
! تبا
. الموت لكم
! ي-يدي
!!يدي
ماذا ؟
. حسنا, لقد إنتهينا من دون مشاكل
! ك-كابتن
هاه ؟
. المومياء
. الأعين الألماسية
!ماذا ؟
. هذه هي
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
. أنا آسف حقا **SBO-SoFT**
. لقد طلبت مساعدة خارجية, من دو أن أخبرك
مساعدة خارجية ؟
إنهم...؟
. أرجوك إهدأ قليلا
. لقد نقلوه بشكل آمن, وممتاز
! حسنا
! أيضا
! جيد جدا
. هؤلاء الأصحاب
. عمل جيد
! كوروكاوا
,من يهتم؟ كانت صخور أم مومياء
. نحن الإثنان أتممنا عملنا بنجاح
. حسنا إذا, فيما بعد
لماذا هؤلاء الأشخاص ؟
. لا يمكنني الأنتظار أطول
. لقد تأخرتي في المجيئ لذا قلقت عليك
هل تعلمين ؟
. عندما إنفجرت تلك الشتحنة
. و عندما إختل توازنكما بينما كنتما تحملان المومياء
. عندما فكرت في ذلك, لهاذا أنا حية الآن
. تلك الرصاصات كانت فاشلة, أيضا
. الصدفة, ص-د-ف-ة
. آسفة لأني قلت لك كلمة سافل
. مطر
! أوه لا
! إذا أصبح المومياء رطبا, سوف يعود إلى الحياة
! من الأفضل أن ننقله
. لا أعتقد بأن الماء سيجعله حيا مرة أخرى
. نحن من يفترض بهم الرجوع
. لنترك الباقي للأصدقاء
...حسنا إذا
نحن سوف ؟ **SBO-SoFT**
لا شيئ أقل توقعا منك . أسامي, متأكدة أنك مستعدة
. أنا آسفة إنه صغير جدا
. لا تقلقي بشأنه
. هذا صحيح
. هل تعلمين ماذا يقولون, الأغبياء لا يصابون بالزكام
هيه,هيه, هل تقول بأنني غبي ؟
...لنرى...1...2...3
و ماذا تبقى لدينا ؟
. أوه, وعلي تصليح السيارة
. هيه جوود! فقط أمزح
. خذ ذلك
. أوو, ذلك محزن
! انتظروني
لماذا يحدث هذا دائما ؟
S B O S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
مع تحياتنا
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان ::
*الإكتشاف*