التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
ذوبنــي بهــــدوء
جميع الشخصيات و المنظمات و الاماكن و القضايا و الاحداث في هذه الدراما من نسج الخيال
الحلـقــــ( 2 )ــــة: البعث
أيها الباحثون، كونوا دقيقين!
اذهبوا من ذلك الإتجاه!
أبلغوا باللاسلكي إذا وجدتم أي شيء خارجاً عن المألوف، حسناً؟
ها هو.
(دونغ تشان)! أين عزيزنا (دونغ تشان)؟
لقد كنت آخر شخص تراه!
أنا حقاً لا أعرف، يا أمي. أنا حقاً لا أعرف!
- يا أمي، رجاءً إهدئي. - ابني!
اعثر على ابني!
- أمي! أمي! - عزيزتي!
- أمي! - افيقي!
هل تمزح معي؟
أنت، حافظ على تركيزك!
إذا تم اكتشاف أي شيء عن مشروع الإنسان المُجمد،
فلن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي ينتهي. نحن أيضاً سنُدفن.
وليس فقط نُدفن.
سوف ندفن أحياء!
كلا!
- مهلاً، يا مساعد المدير! - نعم؟
- هل هذا كل ما صورته؟ - أجل.
فقط افعل ما أقوله من الآن فصاعداً. سوف أعتني بكل ذلك.
- ماذا ستفعل؟ - في ذلك اليوم،
أنت لم تر (ما دونغ تشان) مطلقاً. لقد كنت تحرر في غرفةٍ أخرى.
يا رئيس القسم!
لقد رأيتك تقوم بالتحرير طوال الليل في ذلك اليوم.
- ولكن_ - كل شيء...
كل هذا كان شيئاً خطط له (ما دونغ تشان) ونفذه من تلقاء نفسه.
- ذلك لا يبدو معقولاً! - هذه محطة بث!
جعل الأشياء الغير معقولة تحدث هو تخصصنا.
أيها الرئيس. من الأوراق إلى الحصول على ميزانية للرواتب...
يا مساعد المدير! لقد قام (ما دونغ تشان) بكل ذلك بمفرده.
هل تفهم ما أقول؟
من غيرك يعرف عن هذه التجربة؟ بادئ ذي بدء، من أيضاً كان في المحطة؟
مدير الطابق (جين) كان معي و...
- (ها يونغ) كانت معي. - يمكنني إسكات مدير الطابق (جين).
المشكلة هي المذيعة (نا ها يونغ). (ها يونغ)، (ها يونغ)...
مهلاً! لقد سمعت أنه تم إدخال والدة (ها يونغ) إلى المستشفى، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟ إلى أين ذهب (دونغ تشان) بالضبط؟
لقد اختفى كل ما يتعلق بالمشروع.
لقد مات البروفيسور (هوانغ) وحتى مساعده مفقود.
أنا سأذهب. أين مكتب البروفيسور؟
- لا فائدة من الذهاب. - سوف أجده!
علينا أن نتستر على هذا الحادث! إذا لم نفعل ذلك، فسنكون في خطرٍ أيضاً.
إنه أمر المدير العام.
هذه ليست مسألة لنا أن نتعمق فيها.
وليس هناك ما يمكننا القيام به.
سوف يتم تغيير
مذيعة أخبار الساعة التاسعة مساءً.
على الهواء مباشرةً
نشرة أخبار الساعة 9 مساءً على "تي بي أو"
مساء الخير جميعاً. نشرة أخبار الساعة 9. أنا (نا ها يونغ).
ها هو الموضوع الأول. الرئيس (كيم داي جيونغ)، قبل حوالي مائة يوم من الألفية الجديدة،
أصدر رسالة إلى الأمة بمناسبة الألفية الجديدة.
تقارير المراسل (كيم دونغ هوا).
هل هذا منطقي؟ كيف حصلت على منصب الأخبار الرئيسي؟
لقد كان أمراً من المدير العام.
إن حبيبها مفقود، ولكن انظر إليها تذيع كما لو لم يكن هناك شئ خاطئ.
إنها باردة القلب جداً.
ما الأمر؟ ماذا؟
أنا أحث مواطني الأمة على قبول التحدي.
يتألف هذا البينالي من ثلاثة محاور: الخطط الحكومية،
سيتم تنفيذ "الحكومة الوطنية الأولى" المميزة، ومشاريع فنية.
كان معكم المراسل (كيم دونغ هوا).
الخبر القادم. مدير إنتاج "تي بي أو"، المنتج (ما دونغ تشان) مفقود منذ 50 يوماً الآن.
لا توجد أدلة أو آثار متعلقة بالحالة الراهنة.
إن إجراء التحقيق أمرٌ صعب.
مدير إنتاج "تي بي أو"، المنتج (ما دونغ تشان) مفقود منذ 50 يوماً
(ما دونغ تشان)، مدير الإنتاج للجنة التجريبية اللانهائية، قد تم اختياره من قِبَل المشاهدين لجائزة أفضل منتج.
لقد فاز بجائزة نظام البث الكوري لأفضل مخرج للإنتاج الترفيهي.
لقد أطلق نهضة لفئة الترفيه الراكدة.
لقد غير الكثير من النماذج في البث.
وفاز بالجائزة الكبرى في مهرجان تلفزيوني أجنبي، لقد كان شخصاً
- لقد ظهرت أختي. - أعطى بريقاً إلى البلاد.
على الرغم من كثرة الأشخاص المشاركين في البحث عن (ما دونغ تشان)،
الذي اختفى فجأة بينما كان يستمتع بقمة مجده،
أختي...
- لقد استمر التحقيق... - أختي.
لفترةٍ طويلة.
أشعر بالأسف للعديد من الناس الذين ما زالوا ينتظرون.
ألن تدفع لي أي أموال؟ صحح الوضع، الآن.
- أنا ليس لدي أي أموال. ليس لدي أي شيء. - أيها الأحمق.
أنت تدغدغني! هذا يدغدغ، هذا يدغدغ_
مهلاً، هل أنت تبتسم؟ - توقف!
أ- أختي!
أختي.
إنهم أنتم. أولئك الذين كانوا يتنمرون على عزيزي (نام تاي) كل هذا الوقت.
إذاً؟ ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
- أيها الأحمق. هل تريد أن تموت؟ - هذا يؤلم. هذا يؤلم.
- هذا يؤلم. هذا يؤلم.
أنا مشاركة في الجنة التجريبية اللانهائية.
لقد قمت اليوم بتجربة من أجل وظيفتي بدوامٍ جزئي. هل تعرفون ما الذي في يدي؟
إذا قمت برش السم بداخله على شعركم، فسوف يذوب شعركم.
أنا لم أدرك أنني لم أعِده إلى المحطة.
يجب أن أرشه، أليس كذلك؟ اللعنة.
عملٌ جيد، يا أختي!
هل تأذيت في أي مكانٍ آخر؟ أنت لم تتأذى؟
كلا. أنا بخير.
ولكن متى أصبح عزيزنا (نام تاي) كبيراً جداً؟
أعتقد أنه في خلال فترة قصيرة ستكون أطول مني.
إذا كنتِ لا تحبين ذلك، فسأتوقف عن النمو.
يمكنكِ التوقف عن النمو أيضاً.
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت سوف تكبر وتصبح طويلاً بسرعة حقاً.
بالمناسبة، يا أختي، هل لديكِ حقاً دواء سيذوب الشعر؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل. هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تخيفهم بها.
أنا لم أكن أعرف أيضاً. لقد كنت غبياً تماماً مثلهم.
إنهم أغبياء، أليس كذلك؟
(نام تاي).
في المستقبل، لا تنسى أنني سأكون هناك دائماً من أجلك.
يا أختي، كُلي هذا.
كلا، لا بأس.
بما أن عزيزي (نام تاي) يحب الخبز، فسوف يقوم بصنعه لاحقاً.
(نام تاي) يحب الخبز.
- ذات يوم ستصنع بعض الخبز حتى من أجلي، أليس كذلك؟ - نعم!
- عِدني؟ - أنا أعدكِ.
أختي!
أختي.
يا أختي...
أختي.
يا أختي.
يا (نام تاي)، إذا أزعجك أي أحد مرة أخرى،
إذا حدث أي شيء آخر، فقُم فقط بالنفخ في هذه الصافرة.
حسناً؟
وسوف آتي إليك مسرعة.
(نا ها يونغ)؟
يا (نا ها يونغ)؟
سعدت بلقائكِ. أنا (ما دونغ تشان) من فريق الترفيه.
أجل. أنا (نا ها يونغ).
لقد جئت للتو من موقع تصوير. كان في الريف.
أوه، أجل.
شكراً لكونكِ المعلقة على برنامجنا.
ما الذي ستأخذه معك إذا تم إسقاطك على جزيرة صحراوية؟
إذا كنت سعيداً بطرح أسئلة مثل هذه، فأنت قد سقطت في انشغالٍ سعيد.
هل أنا الوحيدة؟
لذا، في الجنة التجريبية اللانهائية، في حال كنت لا تعرف أياً منها، لنحضرك لمثل هذا السؤال ،
سؤال خيالي_
آه، يا (ها يونغ)، بدلاً من القيام بذلك كتعليق إخباري، هذه الجملة هنا، "هل يمكن أن يكون ذلك؟"
ارفعي نهاية الجملة بشكلٍ إيقاعي أكثر قليلاً.
لذلك ، من وجهة نظر المشاهد، يبدو أنكِ تتساءلين أيضاً عن نتائج التجربة، هكذا:
"هل "يمكن أن يكون ذلك؟ هل يمكن أن يكون ذلك؟"
- معذرةً، يا (ها يونغ)؟ - أجل؟
- هل تستمعين إليّ؟ - أوه، أجل.
حسناً.
هل أقول أكثر قليلاً عن هذا الجزء؟ أعتقد أن هذا السطر يجعل الجمهور يتساءل أكثر.
لذا فهو نوعاً ما مثل...
أرجو المعذرة...أنا هنا، أيها المخرج.
ماذا تفعلين هذا المساء؟
حسناً...
أجل. لا يوجد الكثير. لقد كانت هذه آخر مكالمة قام بها الدكتور (هوانغ).
لهذا السبب ذهبت إلى المختبر ، لكن لم يكن هناك شيء هناك.
أليس هناك أي سجل في المستشفى لشخص يدعى (هوانغ غاب سو)؟
يا (دونغ تشان)؟ أين أنت؟
عيد ميلاد 59 سعيد ، (ما بيل غو)
الطيور تطير.
جميع أنواع الطيور تطير.
طائر العنقاء، ملك الطيور ،
طائر (بونغ-ميونغ) ، حامل الحصاد الجيد
الطريقة التي تغني بها ، لا أستطيع أن أصدق أنها في شركة أوبرا في المدينة.
أنا متأكدة من أنه كان هناك شيء ما تحت الطاولة.
اخفضي صوتك. قال (دونغ شيك) إنها كانت زميلته في المدرسة.
يا (دونغ تشان)، أنت يجب أن تذهب في موعدٍ مدبر.
هل تعرف عضو البرلمان (جيونغ هيون سيونغ)؟ انها ابنة زوجته.
لقد اكتشفت أنها حصلت على درجة الدكتوراه في الولايات المتحدة.
- هل تريدين زوجة ابن حاصلة على دكتوراه؟ - إن الجينات مهمة.
يشبه الأطفال أمهاتهم في أدمغتهم. أنت تشبهني أيضاً ، لذلك أنت ذكي.
إنه يشبهني. كيف يمكن أن يشبهكِ؟
باستثناء وجهك الوسيم ، هل هناك أي طريقة أخرى يشبهك بها؟
إنه ذكي لأنه يشبهني.
ما الذي تتحدثين عنه؟ وجه ودماغ (دونغ تشان) مثلي تماماً.
ليس الأمر كذلك! وجهه مثلك ، لكن دماغه مثلي!
إنه ليس كذلك.
(دونغ تشان) لديه كل جيناتي.
أنا تزوجتك بعد إلقاء نظرة واحدة على وجهك.
على الرغم من مظهرك الخالي من العيوب ، فأنت لست ذكياً.
إن ذكائه يشبه ذكائي. عندما يتعلق الأمر بالأدمغة، أنا لدي دماغٌ أفضل.
عندما كان عمري ٢٠ ، أكملت ألف حرف كلاسيكي. (نص مستخدم لتعليم الحروف الصينية منذ عام ٦٠٠ ميلادياً)
لماذا تتفاخرين بشيء من عندما كان عمركِ ٢٠؟
ما علاقة الآلف حرف بذكائكِ؟
أي الشخصيات تأتي بعد السماء والأرض؟
كيف يمكنني تذكر ذلك؟
"كانت السماء سوداء ، والأرض صفراء."
إنه أنتِ الغبية، يا دماغ الطير.
لماذا تتشاجران مرة أخرى ، في مثل هذا اليوم السعيد؟
لكن "دماغ الطير"... إن والد (دونغ تشان) سوقي جداً. حقاً.
إنه أفضل من "رأس الدجاجة". دماغ الطير.
ما هو دماغ الطير؟ دماغ الطير...
الوقواق يغني وقوق، وقوق.
لماذا ، من بين جميع الأغاني ، تغني "أغنية الطيور"؟
( أغنية الطيور هي بانسوري شهيرة (أغنية شعبية كورية). )
على أي حال، عليك أن تتزوج فتاة ذكية.
إنها مذيعة. لابد انها ذكية ، هاه؟
لا يمكن أن تكون هي. مستوياتهما لا تتطابق.
حتى لو نشأت دون حرمانها من أي شيء ، فسوف أتردد.
ولابد أن لديها عقلية ضحية خطيرة.
لماذا ينبغي على النشأة في أسرة فقيرة أن تقوم بتحديد الشخص؟
حسنًا ، لأن والدتها مريضة ، فهذا ليس وضع يمكننا به مناقشة الزواج ، ولكن -
لا تتحدث عن ذلك ولكن ماذا؟
- إذا كنت سأتزوج من شخصٌ ما، فستكون هي تلك المرأة. - ماذا؟
سوف تتجمد حتى الموت.
يا أمي، ما قلتِه لئيمٌ جداً.
"التجمد حتى الموت"...هذا سوقي.
من يتجمد حتى الموت في هذه الأيام؟ ما مدى امتلاء الغلاية التي تحتاجينها؟
عيد ميلاد 59 سعيد، (ما بيل غو)
إن قصر موهبته القيمة على كوريا سيكون مخزياً.
عندما ينهي هذا العرض ، دعنا نرسله إلى نيويورك.
ما الذي يعجبك في السيدة المذيعة الخاصة بك؟
إنها نقية. إنها لا تحسب.
على أي حال ، في العام القادم ستكون عازب تبلغ من العمر 33 عاماً.
على هذا المعدل ، سوف تتجاوز سن الزواج المثالي.
دعنا نبقيها على الجانب الآن ، بينما تذهب في مواعيد مدبرة.
آه، يا أمي، لعيد ميلادكِ، هل يجب علينا القيام برحلة بحرية إلى ألاسكا؟
أوه، ألاسكا جيدة!
قبل ذلك ، يجب أن تذهب إلى منزل الزوجية الخاص بك.
أنا لدي مشروع مهم الآن.
إنه مهمٌ جداً. عندما ينتهي، دعينا نتحدث بجدية عن الزواج، يا أمي.
أحسنت! أحسنت!
أحسنت!
(دونغ شيك)!
آه، من يشبه، لكي يبدو هكذا؟
على أي حال، إنه لا يشبهني على الإطلاق.
لقد كنت مستغرقاً للغاية في العزف حتى انخفض ضغط دمي.
أنا بخير، أنا بخير. حسناً، حسناً، حسناً.
امسكوه، امسكوه، امسكوه.
شكراً لك يا زوج أختي. حسناً. حسناً. حسناً.
واو، إنه قارب!
قارب، قارب، قارب.
(نام تاي)، هل تريد الركوب على متن قارب؟
أجل!
لاحقاً، عندما أجني الكثير من المال، سنذهب على متن قارب، حسناً؟
أجل!
أختي، هناك! هناك، هناك.
يا إلهي، ماذا يجب أن نفعل!
إنها هنا. إنها هنا.
على ماذا حصلنا؟
لقد أمسك بشيء.
انظر. (نام تاي). هل يمكنك القيام بذلك؟
واو ، مع كل هذه القوة ، أعتقد أنه لا بد أنك قد اصطدت حوتاً!
حوت؟ واو، كم هذا حماسي!
لقد إصطدت حوتاً!
واو!
أنا إصطدته، أنا إصطدته!
واو، إنه حوت! (نام تاي) اصطاد حوتاً!
لكن، يا أختي، هذا ليس حوتاً...
- تا-دا!- واو!
هاك.
انفخ عليه، ثم تناول الطعام.
- هل هو جيد؟ - أجل.
بوديساتفا إلهة الرحمة.
اعتباراً من ٤٥٣٢ ساعة و ١٨ دقيقة وثلاث وعشرين ثانية، (غو مي ران) حية.
(مي ران)!
(غو مي ران) حية.
ابنتنا. ابنتنا.
يا إلهي، (مي ران)!
هي نائمة داخل كبسولة مبردة.
لا تخبروا هذه الحقيقة لأي أحد.
سيكون هذا خطراً على (مي ران).
إذا كنتم تريدونها أن تستيقظ مرة أخرى ،
ح- ح- حية؟
تهانينا لصف التخرج لجامعة كوريا لعام ٢٠٠٠
- حسناً، سألتقط الصورة- دعونا نلتقطها ، دعونا نلتقط الصورة.
واحد، اثنان، ثلاثة!
♫ لحظة سعيدة. أيام سعيدة ♫
♫ تفتح كتفيك المنكمشين وتتخلص من ♫
لقد خرجت جيدة.♫ كل العمل الشاق في العالم ♫
♫ انسى الحزن لا تبكي أبداً ♫
♫ تحت الشمس الحارة للأيام المشمسة ♫
واحد، اثنان، ثلاثة.
♫ أتمنى فقط أن أكون مليئاً بالأشياء الجيدة ♫
لكن أختكِ قالت
أنه بعد ٢٠ عاماً، سأحصل على ثروة كبيرة.
ما الذي سأكون أفعله حقاً في ذلك العمر؟
ماذا تعتقدان أنكما سوف تفعلان؟
أنا سأكون زوجة محبة.
أنا سأكون في فرقة باليه البولشوي.
هناك، سوف أؤدي "بحيرة البجع".
سوف أسافر إلى جميع أنحاء العالم.
مهلاً. هل ستكونين ترقصين الباليه في سن ٤٤؟
و، أنتِ، هل تعرفين أين هي فرقة باليه البولشوي؟
مهلاً، أنتِ حقاً تحبطين الناس.
أعلم أنها في روسيا.
أوه، (يونغ سيون) ذكية جداً.
لكما على وجه الخصوص ، سأقدم لكما تذاكر طيران مجانية إلى روسيا.
هل تعدين حقاً؟ أنا ذاهبة إلى روسيا وستدفعين التكلفة.
(مي ران)، ماذا ستكونين تفعلين؟
لا أستطيع القول. ربما سأكون مالكة مبنى.
مبنى من خمسة طوابق.
هل تحلمين أن تكوني مالكة مبنى؟
لقد خاب ظني بكِ.
حلمكِ مادي للغاية. أنتِ لستِ مثلي.
في الطابق الأول ، سأقوم بإعداد مخبزاً لأخي.
في الطابق الثاني ، ستعيش أمي وأبي وسأكون في الطابق الثالث.
في الطابق الرابع ، سيعيش أخي الأصغر.
أما بالنسبة للطابق الخامس،
سأقوم بتأجيره لشخصٌ لطيف.
(مي ران) كانت بريئة ونقية جداً.
أعرف، صحيح؟
ماذا كان بإمكانها أن تفعل بمبنى من خمسة طوابق؟
أعتقد أنني سأكون راضية بإستلام ٣ طوابق فقط.
أوه!
ماذا؟
مهلاً، يا (هوانغ بيونغ شيم). هل أنت في إجازة؟
لا يوجد حتى الآن أخبار عن (مي ران)، أليس كذلك؟
كله خطأي أن (مي ران) مفقودة!
أعطيت (مي ران) الكثير من الذكريات الجميلة.
في النهاية قاموا بإيذائها.
(مي ران) غادرت كوريا.
آه، أنا سيء جداً!
إنه مضحك.
مهما فكرنا في الأمر، أليس هناك شيئاً خاطئاً؟
من الغريب أن تذهب إلى الولايات المتحدة بدون كلمة.
لا يعقل أنها توقفت عن الاتصال بنا.
صحيح. إنه أكثر من غريب.
أعتقد أنها ربما تكون قد لفتت انتباه المنتج في ذلك البرنامج الذي عملت فيه بدوامٍ جزئي.
أعتقد أنها هربت مع المنتج في رحلة حب.
هل رأيتِ الأخبار عن المنتج المفقود؟
يا إلهي. هذا صحيح. هذا صحيح. بالتفكير في الأمر، هذا هو الأمر بالضبط.
هل تعتقدين أن والدة (مي ران) تخفي شيئاً عنا؟
عندما أخبرتنا أن (مي ران) ذهبت إلى الخارج للدراسة، ارتجفت عينها بنظرة غريبة.
يا إلهي، يا إلهي! إذن...هل كانت حامل؟ هل لهذا السبب...
إذاً بعد أن غضبت قائلة إنه كان يخونها،
لقد تعافت بسرعة بعد أن طعنها هذا الشخص في الظهر.
لقد كنت مليئة بالقلق العصبي.
سأغادر كوريا حيث تركتُ حُبي الأول المؤلم
الآن، نحن سوف لن نعود إلى كوريا أبداً
نعم، هذا صحيح
في ولاية أريزونا هناك،
لنركب الجمال، ونربي الصبار،
و نأكل الجواميس
أنا نباتية
دعينا نقم بشواء الصبار فقط
لديكَ حقاً وعي عالمي فريد
حسناً. إذا كان هذا هو ما أنتَ عليهِ ، فسوف أعيش مع وضع ذلك في الإعتبار
لكان ( فرويد) قد قال،
إن الجسم والعقل يمكن فصلهما
حتى لو كان جسدي معكَ ، فإن قلبي
لا يزال مع حبيبي. لا تحاول امتلاك قلبي
- هذا مستحيل - نعم!
إذاً، سوف أمتلك جسدكِ فقط
ل-لا. ل-لا
سأمتلك نصفكِ، لكن حتى إذا أخذتنِي كُلي، فسأحبُ ذلك
لا عليك. أنا لا أحب الرجل السهل
المعـ - المعذرة؟
ما رأيكِ في مثل هذا؟
( مي ران )!
حُبي ، ( غو مي ران )
أرجوكَ إقبل هذا
من فضلكِ ، هذه المرة فقط
إنهُ ابننا الأكبر
مرحباً. هل يمكنكَ قراءة هذا؟ شكراً لك
أرجوكَ خُذ هذا
البحث عن شخص مفقود
علق كل هذه في أي مكان يمكن رؤيتها - حاضر. لنذهب
هذا لا يمكن أن يحدث. البيانو الخاص بي
يجب أن أعزف الآن. اخرجاهُ
( نام تاي ). لنذهب
أختي ! أختي !
أختي...
أنا... أفتقد... أختي
أختي ، اليوم قمتُ بصنع
"سوبورو-بانغ" من أجلكِ (خبز حلو مع قشرة علوية تشبه الأسفنج)
من فضلك ، خُذ هذه
البحث عن شخص مفقود
قضية المنتج ( ما دونغ تشان ) المفقود
2019
يا إلهي ! المدير العام ( كيم هونغ سيوك ) لـ " تي بي أو"
مهلاً، يا رئيس القسم ( سيو ). متى ستوقف النزيف؟
هل نسبة 4% في تصنيف المشاهدين تبدو منطقية؟
أنا آسف. أنا أبحث عن المصداقية
هل قمتَ بتصوير البرنامجين مع أسوأ التصنيفات في عامٍ واحد؟ إنهُ رقم قياسي! رقم قياسي!
الآن فقط قنوات الفضائيات لديها تقييمات أفضل من التلفزيون العام !
رجاءً تمالك نفسك، يا (هيون غي )!
مجرد العيش، و زيادة الوزن.
مهلاً! توقف عن الشرب
- مرحباً ! - لقد عملتِ بجد
مرحباً !
لقد عملتِ بجد
مرحباً أيها المشاهدين. أنا ( نا ها يونغ ) من خط الأخبار
هذا هو أول خبر لنا
لدى خط أخبارنا تغطية حصرية للأم
التي ولدت طفلاً من بويضة مجمدة منذ 16 سنة
في عام 2003 ، تم تشخيصها بسرطان الدم النخاعي في سن 27
لقد جمدت بويضاتها قبل تلقي العلاج الكيميائي
تم إذابة البويضات المجمدة في تجربة طفل أنابيب
واليوم ، ولد الأبن
كل من الأم والطفل بصحة جيدة
يعد هذا رقماً قياسياً كأطول بويضة مجمدة قبل الاستخدام
لم يتبق الكثير من الوقت قبل أن تصبح النظرية الأكاديمية للرجل المجمد
والتي كانت حلماً، حقيقة ثابتة.
... الإنسان المجمد الذي كان حلماً...
لا يمكن اعتبار تجربة الحفظ بالتجميد شيئاً من المستقبل البعيد
تشير التقديرات إلى أن الولايات المتحدة وروسيا وكوريا الجنوبية
قد احتفظت بحوالي ست مئة شخص في كبسولات في جميع أنحاء العالم.
طالما يوجد البشر ، لا يوجد حد لما يمكن أن تفعله التكنولوجيا العلمية
الحياة الأبدية: لم تعد مجرد خيال مستقبلي
إنها حقيقة واقعة
شكراً لكم
28 يوليو ، 1999
( ما دونغ تشان )
( غو مي ران )
نعم
البروفيسور ( يون )
يا بروفيسور ( يون ) ! يبدو وكأن البروفيسور (هوانغ ) قد استيقظ
يا من هناك! أرجوكم ساعدوني
درجة حرارة سيول المرتفعة: 34 درجة ، الرطوبة: 70% ، عدد الغبار الأصفر: 57
معذرةً ؟ معذرةً ؟
هل أنتَ بخير ؟
المعذرة ، هل أنتَ بخير؟
رجاءً إبق مستيقظاً
مرحباً؟ استيقظ ، من فضلك
يا بروفيسور؟
يا بروفيسور!
يا بروفيسور! يا بروفيسور؟
يا بروفيسور!
يا بروفيسور! يا بروفيسور! يا بروفيسور!
- تحققي من علاماته الحيوية - حسناً
أيها المريض ، أيها المريض ، استيقظ من فضلك
- ضغط الدم ؟ 70 على 114. طبيعي
- النبض ؟ - 86. طبيعي
- تشبع الأكسجين؟ - 96. طبيعي
- درجة حرارة الجسم ؟ - 31.5 °درجة. بارد
31.5 درجة؟
ماذا؟
لم أرى درجة حرارة منخفضة مثل هذه. أعتقد أن هناك خطأًٌ ما في مقياس الحرارة
خُذيها مرة أخرى
" وانغ شيمني "؟ مهلاً دقيقة
أعطني الباقي
ألا يمكنكِ رؤية أن الرسوم 1,300 "وون"؟
ماذا ؟
متى ارتفعت أجرة الحافلة؟
لقد حدث ذلك منذ وقتٍ طويل. رجاءً ادفعي المزيد في المرة القادمة
يجب أن أغادر الآن
لا يزال. لا يزال هناك المزيد للتصوير
( ما دونغ تشان ). أنتَ بحاجة لأخذ الأمور بروية. هناك خطبٌ ما في درجة حرارتك
تحتاج إلى فحصٍ شامل
عليّ الذهاب
لا يمكنكَ حتى الكلام الآن. إلى أين أنتَ ذاهب؟
يجب عليّ أن أصور شيئاً مثل هذا، حتى هذا
وعلينا أن نبثهُ على الهواء تماماً كما هو الحال الآن
ابتعد عن الطريق
رأسهِ
هذا غريب.
هل يمكن أن يكون ميزان الحرارة هذا أيضاً؟
ما الأمر؟
- درجة حرارته 31.5. - هل هذا منطقي؟
كيف يمكن لشخص أن يعيش بدرجة حرارة الجسم هذه؟
أيها الطبيب، هل تعرف مدى خطورة الوضع الآن؟
- أنت تعلم ذلك، صحيح؟ - نعم ، أنا أعلم.
هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها هذا الانخفاض الشديد في درجة حرارة جسم مريض.
الآن ، الدقيقة الواحدة ، حتى الثانية الواحدة مهمة.
يعتمد تاريخ التكنولوجيا الحيوية في كوريا على ذلك.
- التكنولوجيا الحيوية؟
- ماذا؟- أجل.
أجل. نحن علينا الاتصال بمساعدي على الفور
إذا أعطيتني معلومات الاتصال الخاصة به، فسأتصل به شخصياً.
رقم...رقم هاتفه...هو...
ماذا علينا أن نفعل؟
- 0-1 - 0-1
012... 2...
2؟ مهلاً، مهلاً!
هل أنت على ما يرام؟
- "تي بي أو" - "تي بي أو" ؟
- وكالة الترفيه. - وكالة الترفيه.
- (سون)- (سون)
- (هيون)- (هيون)؟
(هيون)
(غي)
- (غي)؟- ما هو؟ ماذا؟
- (غي)؟- ماذا؟
- (كانغ)؟- (كانغ)؟
- لا، لا. (مي).- (غوي)؟
لا يمكن أن يكون ذلك.
يا إلهي!
هل هذه طريقة لصنع برنامج؟ استخدموا رؤوسكم بالشكل الصحيح!
هل ترون؟ تقييمات الترفيه أقل من تلك الخاصة ببرنامج صيد الأسماك.
أنتم تقومون بعمل أسوأ من السمك!
إنه مبكر ولكنه حصل بالفعل عدة مرات هذا العام.
لو كنت أنا ، كنت سأخجل. لن أكون قادراً حتى على تحمل رؤية وجهي.
برنامج مهرجان الفنون المدرسة الثانوية؟ هل تمزحون معي؟
مجرد تجميع أشياء عشوائية والإقتراب من السرقة الأدبية.
أنتم يا رفاق تخلوا عن الأكل.
- سيدي، شخصٌ ما على الهاتف لك من المستشفى. - لماذا المستشفى؟
أنا لم... شخصٌ ما... رئيس القسم...
ألا يمكنك التعامل مع المكالمات الهاتفية؟ هل يجب عليّ الرد على كل هذه المكالمات الهاتفية؟
أنا الذي يرد على جميع المكالمات الهاتفية.
أنا رئيس قسم الترفيه في "تي بي أو"!
أنا آسف. أنا آسف.
أجل، مرحباً. إنه مشغول جداً الآن.
قلت المنتج (ما دونغ تشان)؟
(ما دونغ)--
أنا أقبل المكالمة. من هذا؟
معذرةً، هل تعرف السيد (ما دونغ تشان)؟
أجل...أعرفه.
(ما دونغ تشان) يبحث الآن عن (سون هيون غي).
أنا سأفعل ذلك. أنا سأتحدث إليه.
مهلاً، يا ابن الـ***! ماذا تكون؟ من قال لك أن تنسحب؟
لماذا لا تقوم بالتصوير؟ قلت لك أن تبقى بالقرب مني.
أين أنت؟
م -من؟ هل هذا مقلب؟
مهلاً، أيها النذل! أنا سأقتلك!
ه- ه-هل أنت حقاً ز -ز- زميلي الأقدم؟
زميلي الأقدم (دونغ تشان)؟
أجل، أيها النذل.
لقد استيقظت للتو. أين-- أين البروفيسور (هوانغ)؟
و (غو مي ران)؟
لم ننته بعد من التصوير. لماذا أنت هناك؟
لقد تلقينا مكالمة من المستشفى.
لذلك ، إذا كان (ما دونغ تشان) ، فأنا والدته.
الغرفة ١١٢٧٥.
مهلاً، أيها النذل. أنا أفكر في تصوير هذا للنهاية. تعال هنا على الفور.
أنا هنا في المستشفى...هنا.
أي مستشفى هذه؟
- إنها مستشفى "هو سانغ". - "هو سانغ"؟
- "هو سانغ".- مستشفى "هو سانغ".
حسناً. أنا الآن في مستشفى "هو سانغ". أحضر كاميرا. أحضرها لي بسرعة.
اترك المكتب وتعال بسرعة يا ابن الـ****!
(دونغ تشان)! (دونغ تشان)!
تعال إلى هنا بسرعة. بسرعة.
أبي.
- أخي!- أخي!
أمي!
- أمي!- (دونغ شيك)!
أخي!
ما هذا؟
(دونغ جو).
أيها المدير العام!
أخي!
أيها المدير العام! أيها المدير العام!
أيها المدير العام. لدينا مشكلة.
زميلي الأقدم...زميلي الأقدم (ما دونغ تشان) حي.
ما الذي تقوله؟
ماذا؟ ماذا تعني بأن (دونغ تشان)---
ماذا؟! (دونغ تشان) حي؟
أمي! (نام تاي)!
إلى أين ذهبتم؟
أمي...
لقد رحل الناس الذين كانوا يعيشون هناك منذ فترةٍ طويلة. اسألي المالك.
المالك؟
الرجل الذي كان يعيش هناك كسب الكثير من المال واشترى المبنى بأكمله.
يبدو أنه يحتاج إلى إعادة بناء.
هل طردوا لعدم دفع الإيجار؟ ماذا حدث؟
أنا آسف. هذا الهاتف لا يعمل على الإطلاق.
أنا حصلت عليه منذ ثلاثة أشهر فقط.
إنه نموذج جديد.
لكن هذا الهاتف لا يعمل.
هل كنتِ تستخدمينه كل هذا الوقت؟
عائلتي انتقلت.
ليس لدي فكرة أين ذهبوا.
اختفت عائلتي مثل الدخان.
حتى مقابض الباب سقطت.
كيف يمكن لعائلتكِ أن تنتقل دون أن يخبرونكِ؟
صحيح.
متى كانت آخر مرة رأيتِ بها عائلتكِ؟
كان بالأمس.
لم يخبروني أنهم سينتقلون.
إذاً، حتى الأمس ، كنتِ تعيشين مع عائلتكِ.
اليوم، عندما ذهبتِ إلى هناك، كان الجميع وكل شيء قد ذهبوا.
أجل، أعتقد أنه عندما حان موعد دفع الإيجار
على الأرجح أنهم لم يتمكنوا من دفع الإيجار وطردوا.
ما هو عنوان السكن الذي كانت تعيش فيه عائلتكِ؟
لقد عاد البشر المجمدون إلى الحياة.
إذا لم يكن هناك أحد في منزلكِ ، فما هو رقم هاتف والدتكِ؟
ذلك...
لقد ذهبوا. إنها لا تعرف. لا تعرف.
إنها مريضة جداً.
أيتها الشابة، دعيني أرى هويتكِ. سوف نبحث عن رقمهم لكِ.
مذكراتي ١٩٩٩
هاتفها قديم جداً.
إذا كنتِ قد ولدت في عام ١٩٧٦...٤٤؟
١٩٧٦؟
-٤٤؟- إنها تمزح مجدداً.
- يقول أنها ولدت في عام ٧٦! - ٧٦؟
حقاً؟
- إنها ليست والدتها؟ - هذه، هذه قديمة.
- وجدتها.- أجل.
- والدتكِ هي (يو هيانغ جا)؟ - أجل.
ها هو رقم الهاتف.
إنها لا ترد على الهاتف.
أيها السيد، رجاءً حاول مرة أخرى.
ودعني أتحدث معها.
أوه، بالطبع.
الرقم الذي اتصلت به غير متاح. بعد سماع الصافرة، سيتم نقلك إلى البريد الصوتي.
أمي...إنها أنا، (مي ران).
إلى أين ذهبتم بحق السماء؟
لم يتم طردكم، أليس كذلك؟
حتى لو حدث هذا، فلا تقلقوا بشأن ذلك.
سوف أعتني بذلك الأمر.
يا أمي. أنا في مركز الشرطة.
ولكن ليس لأنني فعلت شيئاً خاطئاً.
لا تقلقي.
ولكن، أوم...ما هي منتجات العناية بالبشرة التي تستخدمينها؟
من الذي يبحث عني هنا؟
مركز الشرطة؟
رقم 1 لاسترداد رسائلك
أمي...إنها أنا، (مي ران).
إلى أين ذهبتم بحق السماء؟
لم يتم طردكم، أليس كذلك؟
حتى لو حدث هذا، فلا تقلقوا بشأن ذلك.
سوف أعتني بذلك الأمر.
يا أمي. أنا في مركز الشرطة.
ولكن ليس لأنني فعلت شيئاً خاطئاً.
لا تقلقي.
ما الأمر؟
عزيزتنا...عزيزتنا (مي ران).
إنها حية!
- عزيزتنا (مي ران) حية! - (مي ران)!
- أختي! - (مي ران)
- (مي ران) - (مي ران)
أختي.
- (مي ران)؟ - (مي ران)!
أين هي (مي ران)؟!
إنها ليست هنا!
(غو مي ران)! أين عزيزتنا (مي ران)؟
تلك الشابة غادرت للتو.
ماذا؟
لقد ظلت تنتظر، لكنها غادرت.
أين_ أين هي؟
في حال أنكم جئتم.... طلبت مني أن أخبركم بأنها ذاهبة
لتلتقي بأصدقائها.
- (مي ران) - أختي!
يا (مي ران)!
لنذهب إلى الجامعة.
- أختي - سيارة أجرة!
سيارة أجرة!
أنت متأكد أن (ما دونغ تشان) على قيد الحياة حقاً؟
لقد سمعت صوته! إن زميلي الأقدم حي!
لقد استيقظ!
ماذا يجب أن نفعل؟ إذا علم أننا تسترنا على الأمر طوال هذه السنوات؟
هل أنت مجنون؟ "لقد عاد (ما دونغ تشان)"؟ لا أحد يجب أن يعرف!
هل تفهم؟؟؟
بخلافنا، لا أحد يعرف حتى الآن، أليس كذلك؟
اصمت. إبق فمك مغلقاً.
إذا وصل الأمر إلى الصحافة، فقد انتهينا.
(ما دونغ تشان)، ذكر، العمر 52 سنة
هل عمرك حقاً 52 سنة؟
- هذا خطأ، أليس كذلك؟ - أليس هو في العشرينات من عمره؟
لماذا درجة حرارته هكذا؟
إنها 31.5 درجة.
إنها لا تزال 31.5 درجة مئوية.
سيدي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
(دونغ تشان)!
أ- أمي؟ لقد كنت نائماً ليومٍ واحد، كيف تقدمتِ في العمر كثيراً هكذا؟
لقد أصبح أبي شاباً فجأة وأنتِ...لمَ أنتِ كبيرة جداً في السن؟
أخي!
لماذا لم تكبر في السن على الإطلاق؟
أين كنت؟
لقد كنا نبحث عنك.
إذاً، ذلك يعني...أ- أبي...
إنه أنا يا أخي، أنا (دونغ شيك)!
يا أخي! إنها أنا، (دونغ جو)!
يا أخي، لقد كنتُ رائعاً جداً.
(دونغ جو)!
(دونغ جو).
أنا (دونغ جو).
اليوم... ما هو تاريخ اليوم؟
زميلي الأقدم!
(ما)- (ما دونغ تشان)؟
زميلي الأقدم.
أيها السيد، من... أنت؟
يا زميلي الأقدم! كل هذا خطأي.
اقتلني فقط.
لا يمكنني أن أصدق هذا!
هل تعرفني؟ من أنت؟
إنه أنا! (هيون غي)!
(سون هيون غي)!
مرحباً؟ أنا في المدرسة.
كافيه؟ "أفارا" نسخة "جيه إم تي". ("أفارا" هو تطبيق واقع إفتراضي."جيه إم تي": طريق (جون موير)
#عاجلًا أم آجلاً
جامعة كوريا 2019
2019 المرحلة الثالثة من التعليم العملي لبدء الدراسة في الجامعة الكورية
2019
جامعة كوريا 2019
2019
يا (دونغ تشان)!
2019 جائزة كوريا للرعاية الصحية الطبية
20-2019؟
2019 معهد السرطان...
2019. 2019.
2019؟
2019
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki
ذوبنــي بهــــدوء ~ في الحلقة القادمة ~
أنت حي. يا للراحة.
هناك شيءٌ واحد أحتاج إلى التعامل معه.
(غو مي ران)! أنتِ!
لقد كنت نائمة لمدة 20 عاماً.
أنا أيضاً استيقظت
واكتشفت أن عمري أصبح 52 سنة.
- لا تفكر في الهرب. - كيف يمكنني هذا؟
أنت لست أخي، أليس كذلك؟
بعد التجميد والذوبان، تفقد بعض النضارة.
أنا أكثر نضارة منك.
ما الهدف من تغيير اسمك؟ لم يتغير سلوكك، سروال مثير على أحمق.
أنا فقط سأعود على الهواء مباشرةً على الفور.