1 00:00:00,000 --> 00:00:06,400 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,470 ذوبنــي بهــــدوء 3 00:00:09,970 --> 00:00:14,870 جميع الشخصيات و المنظمات و الاماكن و القضايا و الاحداث في هذه الدراما من نسج الخيال 4 00:00:15,010 --> 00:00:18,150 "تي بي أو" 5 00:00:32,020 --> 00:00:34,130 هل كنتِ تعلمين؟ 6 00:00:35,550 --> 00:00:38,350 - أعلم ماذا؟ - هل كنتِ تعرفين أيضاً؟ 7 00:00:38,350 --> 00:00:44,020 هل لم تبحثي عني أيضاً، مثل بقية موظفي المحطة؟ 8 00:00:45,100 --> 00:00:51,100 عندما اختفيت، هل فعلتِ أي شيء؟ 9 00:00:51,100 --> 00:00:54,100 - هل لديك الحق في أن تسألني هذا؟ - ماذا؟ 10 00:00:54,100 --> 00:00:56,690 الشخص الذي اختفى كان أنت. 11 00:00:56,690 --> 00:00:58,830 ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ 12 00:00:58,830 --> 00:01:01,330 شعرت وكأن الجدران كانت تغلق في كل مكان حولي. 13 00:01:01,330 --> 00:01:04,480 هل سبق أن فكرت كيف كان شعوري؟ 14 00:01:04,480 --> 00:01:08,660 كيف عشت لمدة 20 سنة وكم انتظرتك؟ 15 00:01:08,660 --> 00:01:12,200 هل فكرت يوماً كيف تغيرت حياتي فجأة بعد أن غادرت؟ 16 00:01:13,450 --> 00:01:16,150 كنت على أمل أن يوماً ما سيكون هناك مقال يقول أنك عدت. 17 00:01:16,150 --> 00:01:19,340 لقد التصقت بغرفة الأخبار في انتظار الأخبار العاجلة بأنه تم إيجادك في مكانٍ ما في الخارج. 18 00:01:19,340 --> 00:01:24,390 ولكن... لم يكن هناك أخبار حتى بعد مرور عام. 19 00:01:24,390 --> 00:01:26,740 وكان الأمر نفسه بعد عامين وبعد ثلاث سنوات... 20 00:01:31,800 --> 00:01:37,720 نعم...لكنني أعتقدت أنكِ سوف تبحثين عني على الأقل. 21 00:01:37,720 --> 00:01:43,660 لكن...هل تعرفين ما الذي صدمني عندما رأيت السجلات في مركز الشرطة؟ 22 00:01:43,660 --> 00:01:48,880 أنتِ لم تقولي أي شيء عن تجربة الإنسان المجمد أثناء التحقيق. 23 00:01:48,880 --> 00:01:51,690 ألم يكن ينبغي أن تكوني مختلفة؟ 24 00:01:51,690 --> 00:01:54,490 ألم يكن ينبغي أن تكوني مختلفة عن الآخرين في محطة البث؟ 25 00:01:54,490 --> 00:01:56,340 أجل. 26 00:01:56,340 --> 00:01:59,020 لقد تظاهرت بأنني لم أكن أعرف أنك مفقود وأبقيت فمي مغلقاً. 27 00:01:59,020 --> 00:02:04,370 لقد كنت هكذا، وعشت لمدة 20 عاماً أشعر بالذنب لما فعلته. 28 00:02:04,370 --> 00:02:06,650 هل تعتقد أنني عشت بشكلٍ مريح، حتى ليومٍ واحد؟ 29 00:02:06,650 --> 00:02:11,550 لقد أعتقدت حتى أنه سيجعلني أشعر بتحسن إذا سمعت أنك ميت. 30 00:02:12,250 --> 00:02:13,930 إذاً... 31 00:02:15,710 --> 00:02:18,680 هل أنتِ مصابة بخيبة أمل لأنني عدت على قيد الحياة؟ 32 00:02:20,300 --> 00:02:22,830 يا (دو- دونغ تشان)... 33 00:02:22,830 --> 00:02:24,530 حسناً. 34 00:02:26,280 --> 00:02:28,620 أنا المخطىء. 35 00:02:30,420 --> 00:02:33,240 لم يطلب مني أحد أن أفعل ذلك. 36 00:02:33,240 --> 00:02:37,190 أنا فعلت هذا لنفسي. ما كان ينبغي عليّ أن أجعلكِ تمرين بهذا. 37 00:02:39,580 --> 00:02:41,700 دعينا نتوقف عن هذا. 38 00:02:41,700 --> 00:02:44,060 ماذا يجب أن أفعل؟ 39 00:02:45,510 --> 00:02:50,890 ما الذي يمكنني فعله لتهدئة غضبك؟ 40 00:02:54,920 --> 00:02:56,630 لماذا... 41 00:02:59,090 --> 00:03:02,590 تعتقد أنني لم أتزوج حتى الآن؟ 42 00:03:06,150 --> 00:03:11,750 ♫ هناك أشياء كثيرة أريد أن أقولها. ♫ 43 00:03:11,750 --> 00:03:18,950 ♫ بينما كنتِ تتصرفين بخجل وتسرحين شعركِ دون جدوى ♫ 44 00:03:18,950 --> 00:03:24,920 ♫ كنتِ لا تزالين جميلة مثل أي وقت مضى. ♫ 45 00:03:24,920 --> 00:03:29,770 عليك أن تعود حياً ♫ نعم، أنا أمامكِ. ♫ 46 00:03:29,770 --> 00:03:36,580 من التجربة. ♫ أنا، الذي عاد من بعيد، أمامكِ، ♫ 47 00:03:36,580 --> 00:03:44,860 ♫ في الطريق لرؤيتكِ توقفت أمام منزلكِ ♫ 48 00:03:44,860 --> 00:03:51,100 ♫ في عينيكِ التي نظرت إليَّ ♫ 49 00:03:51,100 --> 00:03:57,350 ♫ تملأ ذراعيَّ بتلك الإبتسامة، أمامكِ ♫ 50 00:03:57,350 --> 00:04:01,910 ♫ هذا هو ما أشعر به ♫ 51 00:04:48,370 --> 00:04:50,680 سوف أصاب بالجنون. 52 00:04:50,680 --> 00:04:52,380 الجو حار. 53 00:05:10,320 --> 00:05:14,310 ما هذا بحق السماء؟ 54 00:05:14,310 --> 00:05:16,400 آآه...إن الجو حار. 55 00:05:20,340 --> 00:05:22,040 الحلـقــــ( 5 )ــــة مصير الـ 31.5 درجة 56 00:05:22,040 --> 00:05:25,490 ما- ما- ماذا؟ أقوم بتوظيفها؟ 57 00:05:25,490 --> 00:05:29,060 الشيء التالي، سوف تطلب منا أن نجد لها زوجاً. 58 00:05:30,490 --> 00:05:32,710 أوه، هذا قذر جداً. توقف عن عض أظافرك. توقف عن عضهم. 59 00:05:32,710 --> 00:05:36,860 كلا. إذا استسلمنا لمطلبٍ واحدٍ من مطالبها، فلن يتوقف هذا أبداً. 60 00:05:36,860 --> 00:05:38,870 لقد سمعتوها تطلب 70 مليار "وون" ، أليس كذلك؟ (حوالي 58.5 مليون دولار أمريكي) 61 00:05:38,870 --> 00:05:42,270 إنها تصبح مجنونة حقيقية. 62 00:05:42,270 --> 00:05:47,760 حسناً، إذا سمحت بتوظيفها هنا، فهل سيكون ذلك بقيمة 70 مليار "وون"؟ 63 00:05:47,760 --> 00:05:50,090 يا زميلي الأقدم، ما رأيك في هذا؟ 64 00:05:50,090 --> 00:05:52,180 إن التوظيف في محطة البث ليس مزحة. 65 00:05:52,180 --> 00:05:54,930 لن يتم توظيف (غو مي ران) في الظروف العادية. 66 00:05:54,930 --> 00:05:57,110 ذلك من شأنه أن يضع مدير الإنتاج في موقفٍ حرج. 67 00:05:57,110 --> 00:05:58,830 - بالطبع. - بالتأكيد. 68 00:05:58,830 --> 00:06:02,300 سيكون من الظلم منا سلب الفرصة من المتنافسين على هذه الوظائف، 69 00:06:02,300 --> 00:06:05,410 وسيكون مخالفاً لمشاعرنا الخاصة في هذا الشأن. 70 00:06:05,410 --> 00:06:06,910 - بالطبع. - هذا صحيح. 71 00:06:06,910 --> 00:06:09,780 علاوة على ذلك، إذا واصلنا مواجهة ذلك الوجه في المحطة، 72 00:06:09,780 --> 00:06:12,160 فسيصبح التعامل مع العواقب صعباً على نحو متزايد. 73 00:06:12,160 --> 00:06:14,680 - هذا هو ما أقوله! - بالتأكيد. 74 00:06:14,680 --> 00:06:16,790 لهذا السبب عليك أن ترفض الأمر. 75 00:06:16,790 --> 00:06:21,030 دعنا نعيش كأناس عادلة. 76 00:06:21,030 --> 00:06:23,510 سوف أجعلها تعيد النظر. 77 00:06:23,510 --> 00:06:27,160 - هل ستعيد النظر؟ - من المُحال أن تفعل. 78 00:06:27,160 --> 00:06:32,820 الآن، لنفكر كيف ستعود (غو مي ران) إلينا. 79 00:06:32,820 --> 00:06:34,740 أعني، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. 80 00:06:34,740 --> 00:06:37,260 سوف تكشف فقط عن المذكرة التي تثبت أن محطة البث تدين لها بمبلغ 700 مليار "وون". 81 00:06:37,260 --> 00:06:39,330 بعد ذلك، ستقوم بإجراء مقابلات مع وسائل الإعلام. 82 00:06:39,330 --> 00:06:41,490 لقد كانت في كبسولة تبريد لمدة 20 عاماً. 83 00:06:41,490 --> 00:06:44,810 كانت محطة البث مشغولة جداً بالإختباء والتستر على الأمر. 84 00:06:44,810 --> 00:06:47,430 بينما تقوم بتقديم الطلبات هنا وهناك للحصول على وظيفة، في كل مرة تفشل فيها، 85 00:06:47,430 --> 00:06:50,080 سوف تلعن المحطة التي وضعتها في هذا الموقف. 86 00:06:50,080 --> 00:06:52,590 نظراً لأنها ستبحث بلا نهاية عن وظيفة لمدة عامين، 87 00:06:52,590 --> 00:06:55,000 كلما حدث ذلك، لأنها تقوم بإدارة كل منفذ إخباري لوسائل الإعلام، 88 00:06:55,000 --> 00:06:56,830 فسوف تعبر عن غضبها. 89 00:06:56,830 --> 00:06:59,390 أوه، هذا صحيح. لقد كانت تدرس اللغة الصينية، أليس كذلك؟ 90 00:06:59,390 --> 00:07:03,090 جريدة "شعب الصين" اليومية...مهلاً، يا (هيون غي)، هل جريدة "شعب الصين" اليومية لا تزال موجودة؟ 91 00:07:03,090 --> 00:07:06,290 على أي حال، شيء مشابه لذلك في وسائل الإعلام الصينية. 92 00:07:06,290 --> 00:07:08,790 حتى لو لم يكن مطبوعاً، فلا يزال الناس يشاهدون مقاطع الفيديو. 93 00:07:08,790 --> 00:07:11,380 بالنظر إلى شخصيتها، فربما ستجعلها على الهواء مباشرةً. 94 00:07:11,380 --> 00:07:16,310 بعد ذلك، سوف ينتشر بجنون في "الصين". 95 00:07:16,310 --> 00:07:20,200 هذه لن تكون مشكلة، سأذهب للقاء معها. 96 00:07:20,910 --> 00:07:25,410 ما خطب وجهيكما، يبدو أنكما لم تكونا تتوقعا ذلك؟ 97 00:07:28,050 --> 00:07:31,470 إذاً... أنت تطلب مني أن أكون متدربة لمدة 3 أشهر؟ 98 00:07:31,470 --> 00:07:34,930 خلال ذلك الوقت، سوف تراقبني؟ هل هذا ما تقوله الآن؟ 99 00:07:34,930 --> 00:07:37,560 أنا لا أقول أننا سنراقبك. 100 00:07:37,560 --> 00:07:42,750 ما زلتِ لم تتخرجي من الكلية بعد. هل يمكنكِ الدراسة والعمل في الوقت نفسه في العالم الحقيقي؟ 101 00:07:42,750 --> 00:07:46,760 يجب عليكِ التفكير في الأمر بعناية من وجهة نظركِ. 102 00:07:46,760 --> 00:07:51,890 لن تعرفي ما إذا كان البث مناسباً لكِ حتى تبدأي العمل هناك. 103 00:07:55,250 --> 00:07:58,690 حسناً، إذاً. سأفعل كما قلت. 104 00:07:59,660 --> 00:08:03,960 ماذا تريدين بالضبط أن تفعلي في محطة البث؟ 105 00:08:03,960 --> 00:08:05,700 فريق إنتاج وتوجيه الترفيه. 106 00:08:05,700 --> 00:08:07,860 لماذا الترفيه، من كل شيء؟ 107 00:08:07,860 --> 00:08:10,740 لقد أصبحت حياتي صعبة بسبب الإنتاج الترفيهي. 108 00:08:10,740 --> 00:08:13,760 يمكنك التفكير في الأمر كوسيلة للتغلب على صدمتي النفسية. 109 00:08:13,760 --> 00:08:16,430 سأواجه الأمر مباشرةً. 110 00:08:16,430 --> 00:08:18,450 حسناً. حاولي القيام بهذا. 111 00:08:18,450 --> 00:08:21,330 سيتعين عليكِ القيام بذلك لمعرفة ما إذا كان سيجعل صدمتكِ أفضل أو أسوأ. 112 00:08:21,330 --> 00:08:23,660 ألا تعتقد أنني سأملك موهبة في هذا المجال؟ 113 00:08:23,660 --> 00:08:25,290 ليس على الأطلاق. 114 00:08:25,290 --> 00:08:27,670 إبتكري ثلاث أفكار لبرامج متنوعة جديدة. 115 00:08:27,670 --> 00:08:30,020 ربما ستكونين قادرة على فعل ذلك. أو بالأحرى، عليكِ أن تفعلي ذلك. 116 00:08:30,020 --> 00:08:33,270 بالتأكيد. ثلاث أفكار سيكون أمراً سهلاً كمضغ العلكة. 117 00:08:33,270 --> 00:08:35,770 - هل هذا كل شيء؟ - علكة؟ 118 00:08:35,770 --> 00:08:39,670 لا تقضمي أكثر مما يمكنكِ المضغ لأن هذه هي مهمتك الأولى كمتدربة. 119 00:08:39,670 --> 00:08:42,400 فهمت. ثق بي في هذا. 120 00:08:49,880 --> 00:08:53,850 هل تشعرين بالمرض بأي شكل من الأشكال؟ 121 00:08:56,000 --> 00:09:00,170 أنا أشعر بالحر. 122 00:09:00,170 --> 00:09:04,990 لا أستطيع النوم بدون مروحة. عندما أشعر بالحرارة، فهذا غير مريح للغاية. 123 00:09:08,210 --> 00:09:12,300 استمعي جيداً لما أقول. 124 00:09:12,300 --> 00:09:14,960 بالنسبة لنا، درجة الحرارة الطبيعية هي 31.5 درجة. 125 00:09:14,960 --> 00:09:17,590 إذا تخطينا ذلك، 126 00:09:18,370 --> 00:09:20,000 فقد يكون ذلك خطيراً. 127 00:09:21,100 --> 00:09:24,290 لا يمكننا حل هذه المشكلة إلا إذا استعاد الطبيب (هوانغ) ذاكرته. 128 00:09:24,290 --> 00:09:27,850 إذا تجاوز جسدنا درجة الحرارة تلك، 129 00:09:29,530 --> 00:09:31,340 فقد يكون ذلك قاتلاً. 130 00:09:31,340 --> 00:09:35,300 إذاً، هل سيتعين علينا أن نعيش هكذا؟ 131 00:09:35,300 --> 00:09:38,630 كلا، سوف أحاول كل شيء. 132 00:09:38,630 --> 00:09:44,230 كوني حذرة حتى يستعيد الطبيب (هوانغ) ذاكرته. 133 00:09:49,870 --> 00:09:51,720 أنا آسف. 134 00:09:59,280 --> 00:10:02,590 يجب أن تكون حذراً ، أيضاً 135 00:10:15,750 --> 00:10:18,630 أعني ، إذا فكرتَ في الأمر بعناية، 136 00:10:18,630 --> 00:10:21,040 ما الخطأ الشديد الذي ارتكبناه؟ 137 00:10:21,040 --> 00:10:23,350 لقد قلتُ ألا يفعل مشروع التجميد ! 138 00:10:23,350 --> 00:10:25,470 لقد أمسكتهُ من ياقتهِ وحاولتُ منعهُ من القيام بذلك 139 00:10:25,470 --> 00:10:27,290 - أنتَ تتذكر،أيضاً ، أليس كذلك؟ - بالطبع أتذكر 140 00:10:27,290 --> 00:10:31,370 حدث هذا لأنهُ أصرّ على القيام بذلك 141 00:10:31,370 --> 00:10:34,090 لماذا أسير على قشر البيض هكذا ؟ 142 00:10:34,090 --> 00:10:37,900 هل يجب أن أعاني من الأرق كل ليلة؟ 143 00:10:37,900 --> 00:10:42,680 لأنني في هذه الصناعة ، ضميري ينفجر بشكلٍ مفرط 144 00:10:42,680 --> 00:10:45,740 أيها المدير العام ، طبيعة هذه المشكلة... 145 00:10:45,740 --> 00:10:50,180 أعني ، خطأُنا الأساسي هو ليس ذلك 146 00:10:50,180 --> 00:10:53,240 ماذا؟ خطأُنا الأساسي؟ 147 00:10:53,240 --> 00:10:55,090 نحن تسترنا على الأمر ، كما تعلم ! 148 00:10:55,090 --> 00:10:58,060 عندما كان ( دونغ تشان ) في عداد المفقودين، من أجل الحفاظ على وظائفنا، 149 00:10:58,060 --> 00:11:01,050 نحن تسترنا على القضية 150 00:11:01,890 --> 00:11:04,850 لقد كنتَ جباناً حقاً 151 00:11:04,850 --> 00:11:09,320 ولكن حتى لو عُدت بالزمن إلى الوراء، لكنتُ قد فعلتُ الشيء نفسهُ 152 00:11:09,320 --> 00:11:11,140 وأنا أيضاً 153 00:11:15,160 --> 00:11:18,360 ولكن هل تعلمون ماذا؟ إذا كان ما يقولونهُ صحيحاً، 154 00:11:18,360 --> 00:11:22,280 فكيف بحق السماء وجههُ هو نفسهُ بعد 20 سنة؟ 155 00:11:22,280 --> 00:11:24,080 هويته تقول 1968 156 00:11:24,080 --> 00:11:26,040 لهذا السبب المنتج هو... 157 00:11:26,040 --> 00:11:29,200 آه حقاً. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ 158 00:11:35,560 --> 00:11:39,610 اللعنة. إنهُ ذو مظهرٍ رائع للغاية، يمكنني أن أدرسهُ أكثر 159 00:11:50,740 --> 00:11:54,410 إنه مُعطل بسبب التحميل الزائد للضاغط 160 00:11:54,410 --> 00:11:57,120 وقد خرج المحرك ، أيضاً 161 00:11:58,550 --> 00:12:01,960 ما كل هذا؟ 162 00:12:02,810 --> 00:12:07,710 يبدو أن هناك خطأٌ ما في صحة ( مي ران ) ، أليس كذلك؟ 163 00:12:07,710 --> 00:12:10,420 لا يمكن أن تكون طبيعية 164 00:12:10,420 --> 00:12:13,630 يجب أن أذهب إلى الطبيب وأحصل على بعض الأدوية الشرقية 165 00:12:13,630 --> 00:12:18,310 إن يديها ورجليها مثل الثلج. يزعجني هذا كثيراً حتى الموت 166 00:12:18,310 --> 00:12:23,330 بالحديث عن هذا... أتعرفين ذلك الرجل الذي تم تجميدهُ مع ( مي ران )؟ 167 00:12:23,330 --> 00:12:25,470 - الرجل الذي هو مُنتجاً؟ - نعم 168 00:12:25,470 --> 00:12:28,350 أعتقد أننا يجب أن نلتقي بوالديهِ 169 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 ألا يجب أن نناقش هذه المشكلة معاً؟ 170 00:12:30,350 --> 00:12:32,160 ماذا سنفعل بمجرد أن نلتقي بهم؟ 171 00:12:32,160 --> 00:12:36,810 ربما يريدون قتلنا بعد أن اكتشفوا أننا تظاهرنا بعدم معرفة أي شيء 172 00:12:36,810 --> 00:12:40,370 كان الوضع مختلفاً في ذلك الوقت. ربما سيكونوا متفهمين 173 00:12:40,370 --> 00:12:44,980 وأيضاً، لقد كانت تجربة ابنهم. إذا كان ينبغي لأحد أن يكون غاضباً، فينبغي أن يكون نحن 174 00:12:44,980 --> 00:12:47,820 أنتَ على حق 175 00:12:47,820 --> 00:12:50,950 هل تعرف أين يقع منزل المنتج ؟ 176 00:13:31,910 --> 00:13:35,340 "ميونغ ريون جينسا غالبي"أضلاع مشوية على الفحم. تناول كل ما تريد 177 00:13:39,430 --> 00:13:42,630 يا أخي ! هل أنتَ مُغادر للعمل ؟ 178 00:13:42,630 --> 00:13:44,520 أجل، أوه ، نعم ( رسمي ، ثم بشكلٍ غير رسمي ) 179 00:13:44,520 --> 00:13:49,850 يا أخي... بغض النظر عن عدد المرات التي أنظر إليك فيها، فأنتَ لست هو 180 00:13:49,850 --> 00:13:52,580 هناك شيئاً مختلفاً بشكلٍ غريب 181 00:13:53,930 --> 00:13:56,900 توقفي عن شرب الكثير من... ا- الكحول! 182 00:13:56,900 --> 00:13:59,790 يمكن أن ت- ت-تموتي 183 00:14:01,870 --> 00:14:04,920 انظر كم هو فظ 184 00:14:11,180 --> 00:14:13,380 هل غادر أخي للعمل؟ 185 00:14:13,380 --> 00:14:17,340 هل ما زلتَ ترى أخي كأخيكَ ؟ 186 00:14:17,340 --> 00:14:20,230 ألا تريد منه إجراء اختبار الحمض النووي؟ 187 00:14:20,230 --> 00:14:23,400 آه ، يا أختي ، من فضلكِ اجمعي شتات نفسكِ ! 188 00:14:23,400 --> 00:14:25,870 وتوقفي عن شرب الكثير من الكحول! 189 00:14:25,870 --> 00:14:27,490 بلى؟ 190 00:15:02,000 --> 00:15:03,790 ماذا يفعل؟ 191 00:15:03,790 --> 00:15:05,750 لا اعرف. هل رآنا؟ 192 00:15:13,040 --> 00:15:14,710 إنهُ يلاحقنا 193 00:15:14,710 --> 00:15:17,000 ما الذي يحاول القيام بهِ؟ 194 00:15:36,710 --> 00:15:38,580 - لقد تبعتني ، أليس كذلك؟ - لا 195 00:15:38,580 --> 00:15:40,160 - أنتَ فعلت - لا 196 00:15:40,160 --> 00:15:42,660 إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا لا تغضب بينما قطعتُ الطريق أمام سيارتك؟ 197 00:15:42,660 --> 00:15:44,630 لقد كنتُ على وشك أن أغضب 198 00:15:44,630 --> 00:15:46,120 - هل أنتَ مُراسل؟ - لا 199 00:15:46,120 --> 00:15:48,500 إذاً... لماذا تبعتني؟ 200 00:15:48,500 --> 00:15:50,500 قلتُ لكَ ، أنا لم اتبعكَ قط 201 00:15:50,500 --> 00:15:54,020 بالنسبة لرجلٌ شاب ، أنتَ تتحدث بشكلٍ غير رسمي 202 00:15:56,340 --> 00:15:59,370 "القطرة" للتنظيف الجاف؟ هل كنتَ في طريقكَ للتسليم؟ 203 00:15:59,370 --> 00:16:02,010 نعم ، نحن في طريقنا للقيام بالتسليم 204 00:16:02,010 --> 00:16:04,160 - أين هو الغسيل إذاً؟ - لقد عُدنا من التسليم 205 00:16:04,160 --> 00:16:05,820 إذاً لماذا كنت تتبعني؟ ليس لدي أي شيء لتسليمهُ لك 206 00:16:05,820 --> 00:16:10,230 قلتُ إننا لم نكن نتبعكَ. توقف عن كونكَ عصبياً جداً 207 00:16:10,230 --> 00:16:12,740 - هناك حد لتسامحي - إلى أين أنتَ ذاهب للتسليم؟ 208 00:16:12,740 --> 00:16:17,720 نحن ذاهبون هنا وهناك. لماذا أنتَ مهتم للغاية بأعمالنا؟ 209 00:16:17,720 --> 00:16:21,660 ولكن لماذا سيارتكَ عليها اسم الشركة فقط وليس رقم الهاتف؟ 210 00:16:27,240 --> 00:16:29,080 - ماذا؟ - هل أنتم يا رفاق نوع من المجرمين؟ 211 00:16:29,080 --> 00:16:31,400 كم هو عمركَ حتى لا تزال تتحدث معي بشكلٍ غير رسمي؟ 212 00:16:31,400 --> 00:16:33,340 إذا كنتُ أكبر سناً منكَ ، هل ستظهر أنكَ تتفهم وتكون محترماً؟ 213 00:16:33,340 --> 00:16:35,340 أرني بطاقة هويتك ( بليب ) 214 00:16:35,340 --> 00:16:36,680 أنتَ أولاً ، أيها القطرة 215 00:16:36,680 --> 00:16:39,580 - لماذا لا تفعل هذا أولاً؟ - يمكنكَ إخراج خاصتُكَ أولاً 216 00:16:42,870 --> 00:16:45,530 هنا. انظر 217 00:16:45,530 --> 00:16:48,050 دعني أرى خاصتُكَ 218 00:16:48,050 --> 00:16:52,920 '68 219 00:16:52,920 --> 00:16:57,090 ( كيم سيونغ دو ). 1726503 - 850311 220 00:16:57,090 --> 00:16:59,450 إذا رأيتكَ مرة أخرى ، فسوف أقوم بتسليمك 221 00:16:59,450 --> 00:17:01,690 كيف يمكن أن تكون كبيراً لتلك الدرجة؟ 222 00:17:01,690 --> 00:17:03,910 لقد سار الأمر بهذا الشكل فحسب 223 00:17:03,910 --> 00:17:05,850 غادر بسرعة 224 00:17:13,720 --> 00:17:17,340 يا سيدي ، العمل لم يسر بشكلٍ جيد 225 00:17:17,340 --> 00:17:20,040 لقد اكتشف هذا المنتج أننا نتبعهُ 226 00:17:20,040 --> 00:17:22,770 هذا المنتج عمرهُ 52 عاماً 227 00:17:22,770 --> 00:17:24,550 لقد ظننت أنهُ سيُغمى عليّ 228 00:17:24,550 --> 00:17:28,760 الرجل كان غير واقعي للغاية ، وأعتقد أنني كنتُ أفقد عقلي 229 00:17:35,100 --> 00:17:39,630 يا رئيس ، لا أعتقد أننا يمكن أن نُكلف هذا لأي شخصٍ فقط. قد نحتاج إلى محترفين مناسبين... 230 00:17:39,630 --> 00:17:41,580 لا يمكننا الحصول على محترفين مناسبين 231 00:17:41,580 --> 00:17:45,130 بهذه الطريقة لن يكون الأمر واضحاً جداً ولن يكونوا مريبين 232 00:17:45,130 --> 00:17:48,920 بدلاً من البحث عن البروفيسور ( هوانغ ) ، ربما إيجاد الرئيس ( ليّ سيوك دو )- 233 00:17:48,920 --> 00:17:52,760 قد يكون العثور على كبسولة المدير ( ليّ سيوك دو ) أسرع 234 00:17:53,720 --> 00:17:56,120 سواء أكان العثور على البروفيسور ( هوانغ ) وقتلهِ، 235 00:17:56,120 --> 00:17:59,850 أو العثور على الكبسولة وتدميرها، 236 00:17:59,850 --> 00:18:01,790 فإنهُ مماثل لما نقوم به 237 00:18:01,790 --> 00:18:05,580 إذا امسكت بالمدير، فسيخرج شيءٌ ما 238 00:18:05,580 --> 00:18:11,730 الحقيقة هي أن هناك من قام بإيقاظهُ 239 00:18:35,090 --> 00:18:36,510 أنتَ هنا؟ 240 00:18:36,510 --> 00:18:37,880 شخصٌ ما كان يتعقبني 241 00:18:37,880 --> 00:18:39,710 هل هذا صحيح؟ 242 00:18:41,100 --> 00:18:43,090 هذا المكان قد لا يكون آمناً أيضاً 243 00:18:43,100 --> 00:18:46,700 - أين هو البروفيسور؟ - إنهُ في المختبر الآن 244 00:19:03,400 --> 00:19:06,000 28 يوليو 1999 يوم التجميد 245 00:19:12,700 --> 00:19:17,000 - من الخطر بالنسبة للبروفيسور أن يكون هنا - أعتقدُ ذلك أيضاً 246 00:19:17,030 --> 00:19:20,700 سيكون أكثر أماناً بالنسبة لهُ أن يكون في مكانٍ لا أحد يفكر في البحث عنهِ فيه 247 00:19:20,700 --> 00:19:24,980 بما أن 20 عاماً قد مرت ، فسيكون من الصعب التعرف عليهِ 248 00:19:24,980 --> 00:19:27,460 هل هناك مكاناً مثل هذا؟ 249 00:19:32,240 --> 00:19:34,440 مرحباً. 250 00:19:35,360 --> 00:19:38,030 سعدت بلقائكِ. 251 00:19:40,180 --> 00:19:42,750 من أنتم؟ 252 00:19:45,170 --> 00:19:51,530 إذاً، كان يجب أن تخبرونا. كنتم تعلمون أنهما أحياء! 253 00:19:51,530 --> 00:19:56,700 والد (دونغ تشان) توفى بسكتة دماغية. 254 00:19:56,700 --> 00:19:59,950 أموالنا ، وكل شيء ، كله اختفى. 255 00:19:59,950 --> 00:20:02,910 نحن عشنا فقط مثل الموتى الأحياء. 256 00:20:02,910 --> 00:20:08,010 كنتما تعرفان أن طفلتكما على قيد الحياة، لذلك كنتما قادرين على العيش مع هذا الأمل. 257 00:20:08,010 --> 00:20:10,640 عرفنا أنها على قيد الحياة؟ ماذا تعنين أننا كنا نعرف أنها كانت على قيد الحياة؟ 258 00:20:10,640 --> 00:20:13,580 لقد كانت نائمة في كبسولة تبريد باردة. 259 00:20:13,580 --> 00:20:17,850 لم نكن نعرف ما إذا كانت ميتة أم حية. هل تعتقدين أننا كنا نعيش وكأننا نعرف أنها على قيد الحياة؟ 260 00:20:17,850 --> 00:20:22,150 لكنكِ كنتِ تعرفين أنها مستلقية هناك. كان لديكما أمل. 261 00:20:22,150 --> 00:20:24,990 قيل لنا ألا نخبر أحداً. 262 00:20:24,990 --> 00:20:27,780 وإلا سوف يموت الجميع. 263 00:20:29,400 --> 00:20:32,390 لا يوجد سبب لإلقاء اللوم على بعضنا البعض في هذه المرحلة. 264 00:20:32,390 --> 00:20:38,000 ولكن إذا فكرتِ حقاً في الأمر، فإن (مي ران) لم تكن لتشارك في تلك التجربة لولا ابنكِ. 265 00:20:38,000 --> 00:20:41,650 اسمع هنا يا سيدي، لا أعتقد أن هذا كان أمراً يحتاج حقاً إلى ذكره. 266 00:20:41,650 --> 00:20:43,680 أنا لم أقل أي شيء خاطئ. 267 00:20:43,680 --> 00:20:46,530 هل أجبرها أخي على التجمد؟ 268 00:20:46,530 --> 00:20:49,890 لقد تلقت ابنتك الأجر وشاركت في التجربة بنفسها. 269 00:20:49,890 --> 00:20:51,240 حسناً، يا أختي، توقفي. 270 00:20:51,240 --> 00:20:54,620 هل هددها أخي تحت تهديد السلاح ليضعها هناك؟ 271 00:20:54,620 --> 00:20:57,980 هددها؟ أليست كلماتكِ قاسيةٌ جداً؟ 272 00:20:57,980 --> 00:21:01,500 من منظر السيارة التي أوقفتماها في الخارج، أنتما تقودان سيارة جميلة. 273 00:21:01,500 --> 00:21:05,020 لقد أصبحت عائلتنا مفلسة. مفلسة! 274 00:21:05,020 --> 00:21:08,300 يا أختي، توقفي. ما الذي تتحدثين عنه؟ 275 00:21:08,300 --> 00:21:15,170 نحن حقاً لسنا بهذا السوء. بصراحة، لقد كنا ميسورين جداً في ذلك الوقت. 276 00:21:15,170 --> 00:21:18,260 إنه ليس خطأ (مي ران) أن عائلتك أصبحت بهذا الشكل. 277 00:21:18,260 --> 00:21:22,160 لو كنت أخبرتنا فقط أن أخونا كان على قيد الحياة، لما كنا أصبحنا هكذا. 278 00:21:22,160 --> 00:21:25,530 أترى ، أنت كنت تعلم أن ابنتك كانت على قيد الحياة ، 279 00:21:25,530 --> 00:21:28,740 لذلك ، مع هذا الأمل ، كنت قادراً على الإدخار وأصبحت غنياً. 280 00:21:28,740 --> 00:21:33,250 لقد دخلت عائلتنا في حالة من اليأس معتقدين أن أخونا قد مات وتدمرنا. 281 00:21:33,250 --> 00:21:37,370 هكذا يختلف الأمل واليأس. 282 00:21:39,480 --> 00:21:43,940 عجباً، لقد مر ٥٠ عاماً منذ أن قالت أختي شيئاً صحيحاً. 283 00:21:43,940 --> 00:21:47,420 لهذا السبب جئنا. حتى نتمكن من التوصل إلى خطة معاً. 284 00:21:47,420 --> 00:21:54,050 إن ابنتنا في نفس القارب كابنكم ، لذلك، ألا ينبغي أن نناقش هذه المشكلة مع بعضنا البعض؟ 285 00:21:55,030 --> 00:21:59,110 إن الحالة البدنية لـ (مي ران) ليست طبيعية. 286 00:21:59,110 --> 00:22:04,160 هذا كله بسبب ذلك البروفيسور المجنون! 287 00:22:04,160 --> 00:22:07,530 لو أظهر ذلك النذل وجهه أمامي، 288 00:22:07,530 --> 00:22:11,140 فقط انتظروا وشاهدوا كيف أتغير! 289 00:22:11,140 --> 00:22:16,000 أمي، أمي، أمي، توقفي. الشخص الذي أخرج أخي كان هو أيضاً ذلك البروفيسور. 290 00:22:16,000 --> 00:22:19,640 لم يكن ينبغي عليه أن يضعه هناك في المقام الأول! 291 00:22:19,640 --> 00:22:23,590 ومع ذلك ، أنا لن أدعه وشأنه. 292 00:22:23,590 --> 00:22:26,670 لا يمكنني مسامحته. 293 00:22:28,900 --> 00:22:30,810 من؟ 294 00:22:30,810 --> 00:22:32,520 من ذاك؟ 295 00:22:50,070 --> 00:22:52,880 إنها فترة الإضافة / الإنسحاب، لذا فقد انخفض عدد الطلاب. 296 00:22:52,880 --> 00:22:55,280 عادةً ما يكون صفك هكذا. 297 00:22:55,280 --> 00:22:58,020 انظر هنا، أليس لديك أي مراعاة؟ 298 00:22:58,020 --> 00:23:04,380 أنا أتألم أيضاً. لا تحكم على الأشخاص الذين لديهم كل شيء مثلي، وتعتقد أننا لا نتأذى. 299 00:23:04,380 --> 00:23:06,350 أنا أتراجع عن ما قلته. 300 00:23:14,350 --> 00:23:16,290 (غو مي ران). 301 00:23:17,990 --> 00:23:19,290 ما الخطب، يا أستاذ؟ 302 00:23:19,290 --> 00:23:21,560 - أيها المدرس المساعد (جو). - نعم يا أستاذ؟ 303 00:23:21,600 --> 00:23:26,020 هل تستطيع أن تسأل تلك الطالبة من هي والدتها؟ 304 00:23:26,020 --> 00:23:29,950 - ماذا؟- كلا. هل السؤال وقح جداً؟ 305 00:23:29,950 --> 00:23:35,830 بدلاً من ذلك ، اسألها عما إذا كان اسم والدتها هو (غو مي ران). عجل. 306 00:23:35,900 --> 00:23:39,600 - (غو مي ران)؟- لا تفقدها. اسرع. اسرع. 307 00:23:39,600 --> 00:23:41,310 أرجو المعذرة. 308 00:23:42,400 --> 00:23:45,120 ♫ أعني ♫ 309 00:23:45,120 --> 00:23:50,000 ♫ خصرك منخفض جدًا ، وفخذيك عريضين جدًا بحيث لا يمكنك العثور على السراويل المناسبة ، أوه نعم ♫ 310 00:23:50,000 --> 00:23:51,540 ♫ هز هذه المؤخرة هذه المؤخرة ♫ 311 00:23:51,540 --> 00:23:53,440 ♫ هز هذه المؤخرة هذه المؤخرة ♫ 312 00:23:53,440 --> 00:23:58,210 ♫ تبدو لطيفًا جدًا من الأمام ، لكن من الخلف إنه يخيفني ، أوه نعم ♫ 313 00:23:58,210 --> 00:23:59,720 ♫ هز هذه المؤخرة هذه المؤخرة ♫ 314 00:23:59,720 --> 00:24:01,720 ماذا قالت؟ هل سألت؟ 315 00:24:01,720 --> 00:24:04,830 أجل. لقد قالت إنها (غو مي ران) ، وليس والدتها. 316 00:24:04,830 --> 00:24:06,540 ماذا؟ 317 00:24:12,750 --> 00:24:17,180 ما هذا؟ أي نوع من المواقف المجنونة هو هذا؟ 318 00:24:19,130 --> 00:24:22,890 هل هي مسافرة بالزمن؟ 319 00:24:22,890 --> 00:24:26,950 أو...إعادة تجسد؟ 320 00:25:08,240 --> 00:25:12,050 يا (مي ران)، فقط حتى تتمكني من مقابلتي... 321 00:25:19,200 --> 00:25:21,610 انهضي. انهضي. 322 00:25:22,320 --> 00:25:26,170 لقد تجسدت مجدداً بسببك. 323 00:25:26,170 --> 00:25:28,630 فقط حتى أتمكن من مقابلتك مرة أخرى. 324 00:25:28,630 --> 00:25:32,860 لماذا فعلتِ من اجلي؟ أنا لا شيء سوى حشرة وضيعة. كان يجب أن تنسي أمري فحسب. 325 00:25:32,860 --> 00:25:36,150 لقد اخترتِ أن تتجسدي في هذه الحياة الصعبة مرة أخرى ، فقط بسببي؟ 326 00:25:36,150 --> 00:25:40,840 أنتِ شيءٌ آخر. هل تحبينني كثيراً؟ 327 00:25:40,840 --> 00:25:47,330 إذا وُلدت مجدداً ، فسأحبك أنت فقط... 328 00:25:50,020 --> 00:25:54,550 يا (مي ران)! أيتها الجنرال (مي ران)! إنها مجمدة تماماً. 329 00:25:54,550 --> 00:25:57,760 إنها جامدة جداً. 330 00:25:57,760 --> 00:26:00,830 (مي ران)! 331 00:26:00,830 --> 00:26:03,350 يا (غو مي ران)! 332 00:26:05,770 --> 00:26:08,620 أستاذ. يا أستاذ. 333 00:26:08,620 --> 00:26:10,170 ما خطب الأستاذ (هوانغ)؟ 334 00:26:10,170 --> 00:26:12,810 لابد أنه قد شعر بالصدمة بسبب عدد الطلاب الذين تركوا صفه. 335 00:26:12,810 --> 00:26:15,260 لقد حدث ذلك فجأة الآن. يا أستاذ. 336 00:26:15,260 --> 00:26:20,290 ليست هذه هي المرة الأولى التي يترك فيها الكثير من الطلاب فصله. لماذا هو هكذا؟ 337 00:26:22,950 --> 00:26:24,990 من المتصل؟ 338 00:26:24,990 --> 00:26:27,240 إنه المدرس المساعد لوالد الأطفال. 339 00:26:27,240 --> 00:26:30,910 لقد أُغمي على زوجي في المدرسة. مجنون. 340 00:26:30,910 --> 00:26:33,200 لقد مزق سرواله لذا طلب مني أن أحضر له زوجاً جديداً. 341 00:26:33,200 --> 00:26:36,890 مزق سرواله من الإغماء؟ هل هو متعب؟ 342 00:26:36,890 --> 00:26:38,340 لا أعرف. 343 00:26:38,340 --> 00:26:42,210 كان يجب أن تسألي لماذا أغمي عليه. إن (بيونغ شيم) لديه قلبٌ ضعيف، أليس كذلك؟ 344 00:26:42,210 --> 00:26:44,720 طالما أنه على قيد الحياة ، فلماذا أحتاج أن أسأل ذلك؟ 345 00:26:44,720 --> 00:26:50,070 أنتِ على الارجح ليس لديكِ أدنى قطرة من الإنسانية. إذاً هل نجا؟ 346 00:26:50,070 --> 00:26:54,280 يبدو كذلك. إنه لم يطلب جنازة. 347 00:26:54,280 --> 00:26:57,870 يبدو أنكِ حزينة لأنه لا يزال على قيد الحياة. إذاً ما هو الهدف من المعيشة؟ 348 00:26:57,870 --> 00:27:01,160 في الآونة الأخيرة ، كان يتناول دواءً لأنه يعتقد أنه يهلوس. 349 00:27:01,160 --> 00:27:06,900 أعتقد أنه أغمي عليه من تعاطي الدواء. إن أدراجنا معبأة بالكامل بالأدوية. 350 00:27:10,390 --> 00:27:13,630 أوه، مهلاً، (مي ران) قد عادت إلى المدرسة الآن. 351 00:27:13,630 --> 00:27:17,070 قد تقابل زوجكِ. إنهما في نفس القسم. 352 00:27:17,070 --> 00:27:22,510 مهلاً مهلاً، مهلاً، لقد غيّر اسمه. وتغيّر وجه (بيونغ شيم) كثيراً من الجراحة التجميلية. 353 00:27:22,510 --> 00:27:26,430 قد لا تتعرف (مي ران) عليه ، ولكن إذا رأى (بيونغ شيم) (مي ران) ، فسيعرف فوراً. 354 00:27:26,430 --> 00:27:29,970 ما الذي ستفعلينه؟ قد يصاب (بيونغ شيم) بنوبة قلبية. 355 00:27:29,970 --> 00:27:34,670 - لماذا لم أفكر في ذلك؟- بالحديث عن ذلك ، هل يجب أن نذهب إلى المدرسة؟ 356 00:27:34,670 --> 00:27:35,770 لماذا؟ 357 00:27:35,770 --> 00:27:38,780 قالوا إنه أغمي عليه. يجب عليك التحقق منه. 358 00:27:38,780 --> 00:27:40,770 هل أنا طبيب؟ أذهب لأكون ثقالة ورق؟ 359 00:27:40,800 --> 00:27:44,940 إنها "هوانغ جين" ( زيارة الطبيب المنزلية ) وليس "مون جين" ( ثقالة ورق). إنها "هوانغ جين". 360 00:27:44,940 --> 00:27:47,260 أنتِ جاهلةٌ جداً. 361 00:28:32,230 --> 00:28:36,820 لقد رأيت ذلك على الإنترنت. أليس من الصعب العثور عليه؟ 362 00:28:36,820 --> 00:28:39,340 لابد أنها تحب الأشياء القديمة. 363 00:28:43,030 --> 00:28:46,080 أعتقد أنني رأيتكِ من قبل في صف علم النفس. هل تركتِ الصف؟ 364 00:28:46,080 --> 00:28:50,310 أجل. لقد كان مملاً جداً، لم أستطع الإستماع إليه بعد الآن. 365 00:28:50,310 --> 00:28:53,120 - وأنت، أيضاً؟- أوه، أجل حسناً... 366 00:28:53,120 --> 00:28:56,540 لقد سار ذلك بشكلٍ جيد. دعينا نقوم بعملٍ جيد من الآن فصاعداً. 367 00:28:56,540 --> 00:29:01,070 ولكن من سيكون مساعد الفصل؟ هل يجب أن يكون على أساس العمر؟ 368 00:29:03,060 --> 00:29:05,720 هل ولدت عام ٩٦'؟قسم اللغة الصينية ٩٦'(غو مي ران) 369 00:29:08,660 --> 00:29:11,700 فقط نادني أختي. 370 00:29:11,700 --> 00:29:13,660 إذن، هل يجب أن نتبادل معلومات الاتصال؟ 371 00:29:13,660 --> 00:29:17,240 يمكننا تبادل المعلومات في غرف الدردشة والتحدث عن مهامنا. 372 00:29:17,240 --> 00:29:20,670 قائمة الاتصال بالهاتف المحمول الخاصة بي محدودة الآن. 373 00:29:20,670 --> 00:29:24,230 لكن إذا أخبرتني أي غرفة تجتمعون بها ، سأذهب مباشرة إلى هناك. 374 00:29:24,230 --> 00:29:29,830 ولكن هل علينا حقًا حجز غرفة؟ 375 00:29:37,620 --> 00:29:39,280 أوه، هذا الرجل العجوز، جديا! 376 00:29:39,280 --> 00:29:40,520 الان، الان، الان. 377 00:29:40,520 --> 00:29:43,820 وفقا للمخرج (ما)، هذا الشخص يحتاج إلى استعادة ذكرياته 378 00:29:43,820 --> 00:29:46,680 لكي يتحسن أطفالنا ويكون لديهم خطة علاج ، 379 00:29:46,680 --> 00:29:50,010 لذلك حتى لو أردنا قتله ، دعونا ننتظر حتى تعود ذكرياته. 380 00:29:50,010 --> 00:29:53,580 لا يوجد مكان في بيتنا لينام هذا الرجل العجوز. 381 00:29:53,580 --> 00:29:56,810 إذن، يمكنه البقاء في منزلنا. 382 00:29:56,810 --> 00:29:58,980 ما الذي تقوله؟! 383 00:29:58,980 --> 00:30:02,330 لا يكفي ضربه حتى الموت. لماذا سنبقيه معنا؟ 384 00:30:02,330 --> 00:30:05,900 ماذا سنفعل إذن؟ ماذا لو حدث شيء سيء ومات؟ 385 00:30:05,900 --> 00:30:11,350 أنا أمامكم. أنتم جميعا تتحدثون بوقاحة. 386 00:30:17,340 --> 00:30:20,610 أنا جائع. 387 00:30:24,530 --> 00:30:26,870 إذن، دعونا نفعل هذا... 388 00:30:26,870 --> 00:30:30,830 سنأخذه ليلًا ويمكنه البقاء هنا خلال النهار. 389 00:30:30,830 --> 00:30:33,330 لقد طلب المنتج (ما) منا هذا المعروف. 390 00:30:33,330 --> 00:30:35,890 ما الذي سنفعله بهذا 391 00:30:35,890 --> 00:30:39,620 الرجل العجوز المجنون هنا أثناء النهار؟ 392 00:30:39,620 --> 00:30:45,690 يا أمي، دعينا نوافق على هذا. حتى براز الكلب يمكن استخدامه كدواء. 393 00:30:55,680 --> 00:30:59,910 أنا آسف، يا (دونغ تشان). ولكن لم يكن هناك أي شيء يمكننا القيام به. 394 00:30:59,910 --> 00:31:02,530 كنت ستفعل الشيء نفسه إذا كنت في موقفي. 395 00:31:02,530 --> 00:31:05,430 حسناً. دعنا نقول أننا بحثنا عنك ، كما قلت. 396 00:31:05,430 --> 00:31:07,960 دعنا نقول أننا وجدناك. ما الفرق الذي كان سيحدثه هذا؟ 397 00:31:07,960 --> 00:31:11,600 كان البروفيسور قد مات ولم تكن هناك مذكرات بحثية تُرِكت وراءه. 398 00:31:11,600 --> 00:31:15,400 إذاً أنت تقول... إذاً أنت تقول ، أنك كنت أكثر قلقاً من أن تبحث عني؟ 399 00:31:16,090 --> 00:31:18,030 سأكون مسؤولاً عن الخطأ الذي فعلته. 400 00:31:18,030 --> 00:31:21,230 وأنت تحمل مسؤولية ما ارتكبته خطأ. دعنا نبلغ عن الأمر. 401 00:31:21,230 --> 00:31:25,430 يا (دونغ تشان)! انتظر...اجلس. 402 00:31:25,430 --> 00:31:28,420 اجلس. اجلس. 403 00:31:30,700 --> 00:31:35,070 هذا الشيء متشابك مثل جذور البطاطا الحلوة. 404 00:31:35,070 --> 00:31:40,400 عضو البرلمان الحالي ، (كيم جي سيوك) ، كان صانع القرار النهائي في ذلك الوقت. 405 00:31:40,400 --> 00:31:42,130 لقد كان الرئيس في ذلك الوقت. 406 00:31:42,130 --> 00:31:45,270 كان حلمه دائماً أن يكون في السياسة. أعتقد أنه حقق حلمه. 407 00:31:45,270 --> 00:31:50,990 وافق الجميع في محطة البث على التغطية على هذا المشروع. 408 00:31:50,990 --> 00:31:53,800 الجميع ، كل الأشخاص حتى من هم في الأعلى. جميع المديرين التنفيذيين، والرئيس ، الجميع. 409 00:31:53,800 --> 00:31:56,490 إذن ماذا؟ ما الذي تحاول قوله؟ 410 00:31:56,490 --> 00:31:59,190 لا تجعل هذه مشكلة كبيرة. لن يكون جيداً لك. 411 00:31:59,190 --> 00:32:02,040 ألا تعلم أنني لا أخضع لتلك الأنواع من التهديدات؟ 412 00:32:02,040 --> 00:32:05,500 يا أخي، أو أيها المدير العام، لابد أنك نسيت أي نوع من الأشخاص أنا. 413 00:32:05,500 --> 00:32:10,970 يا (دونغ تشان)، دعنا ننسى كل شيء في الماضي ونبدأ مستقبلاً جديداً. 414 00:32:10,970 --> 00:32:13,890 سنقوم بتعويضك كما تريد. 415 00:32:13,890 --> 00:32:17,190 الراتب الذي كنت ستجنيه على مدى السنوات العشرين الماضية ، 416 00:32:17,190 --> 00:32:20,170 سنعطيه لك كله. 417 00:32:20,170 --> 00:32:24,080 بالإضافة إلى ذلك ، سنعطيك ٥٠٠ مليون "وون" ( حوالي ٤٢٠،٠٠٠ دولار أمريكي ) كتعويض العمال. 418 00:32:24,080 --> 00:32:26,830 هذا مبلغ كبير من المال عندما تضعه معاً. 419 00:32:26,830 --> 00:32:28,600 وهذا... 420 00:32:30,600 --> 00:32:33,130 هذا مفتاح سيارتي. 421 00:32:33,130 --> 00:32:37,770 توفر لي محطة البث سيارة وسائق ، 422 00:32:37,770 --> 00:32:39,650 لذلك لا أحتاج إليها. 423 00:32:40,830 --> 00:32:43,370 يجب أن تأخذها. 424 00:32:44,810 --> 00:32:48,090 لقد انتشرت قصتك في جميع أنحاء كوريا الجنوبية. 425 00:32:48,090 --> 00:32:50,900 عاد المنتج الذي اختفى منذ ٢٠ عاماً على قيد الحياة. 426 00:32:50,900 --> 00:32:55,240 ماذا كان يفعل؟ كل الجحيم سوف يندلع! 427 00:32:55,240 --> 00:33:00,680 إذن ماذا؟ ماذا تريدني أن أفعل؟ ما هي الشروط الخاصة بك؟ 428 00:33:00,680 --> 00:33:04,280 أي...أي شروط؟ ماذا؟ في علاقتنا؟ 429 00:33:06,150 --> 00:33:12,350 إذن... الشيء هو... قم بجدولة مقابلة مع خط الأخبار وأخبرهم شخصياً. 430 00:33:12,350 --> 00:33:17,140 لقد سئمت من محطة البث وشكلياتها الممل وبرامجها المتكررة ، لذلك غادرت. 431 00:33:17,140 --> 00:33:23,440 تم رفض استقالتي وأنا فقط غادرت بلا مبالاة، وهو ما أعتذر عنه. 432 00:33:23,440 --> 00:33:25,180 شيءٌ...كهذا؟ 433 00:33:25,180 --> 00:33:28,770 لماذا يجب علي؟ لماذا يجب أن أقول أياً من هذا الهراء؟ 434 00:33:28,770 --> 00:33:33,200 هيي! عليك أن تفكر في مستقبلك. 435 00:33:33,200 --> 00:33:36,710 تباً! لابد أنك تمزح. 436 00:33:36,710 --> 00:33:41,250 فكر في والدتك. وعائلتك. 437 00:33:41,250 --> 00:33:45,900 لكم من الوقت ستجعل عائلتك تعتمد على مطعم الدجاج المقلي؟ 438 00:33:45,900 --> 00:33:49,210 عليك أن تواجه الواقع. 439 00:33:58,420 --> 00:34:04,140 إنه ليس مطعم دجاج مقلي ، إنه مطعم للحم الخنزير المشوي. 440 00:34:19,550 --> 00:34:21,800 ما هذا؟ 441 00:34:21,800 --> 00:34:25,590 هذا يجب أن يذهب هنا. تشغيل المحرك؟ 442 00:34:27,620 --> 00:34:30,170 يرجى وضع السيارة في العتاد. 443 00:34:30,170 --> 00:34:33,790 سوق الهواتف المحمولة 444 00:34:44,300 --> 00:34:46,700 ما الذي تفعله تلك الأخت من ٩٦'؟ 445 00:34:47,760 --> 00:34:49,730 لماذا لا يعمل؟ 446 00:34:52,800 --> 00:34:54,080 ما الذي أردتِ تناوله، يا أختي؟ 447 00:34:54,080 --> 00:34:57,380 - أين أنتِ الآن؟- كا- ر- بو- نا- را. 448 00:34:57,380 --> 00:34:59,750 كا...أين؟ أي بلد؟ 449 00:34:59,750 --> 00:35:03,140 أوه لا. لم أكن أتحدث إليك، أيها المنتج. 450 00:35:04,210 --> 00:35:05,730 كاربونارا. 451 00:35:05,730 --> 00:35:10,810 - أنا في كافيتيريا الكلية. - حسناً، سوف آتي إلى الكلية. ابقي هناك. 452 00:35:10,810 --> 00:35:12,780 شكراً لك. 453 00:35:14,920 --> 00:35:16,410 آه، ليس أنت، أيها المنتج. 454 00:35:16,410 --> 00:35:20,510 إن وجهك وسيم جداً وأنت لطيف، أيضاً. 455 00:35:21,530 --> 00:35:23,910 ليس أنت، أيها المنتج. 456 00:35:35,160 --> 00:35:40,940 لقد طلبت هذه بسبب اسمها الفريد. ومذاقها مثل اسمها تماماً. 457 00:35:40,940 --> 00:35:45,550 يا أختي، أنا أعلم أنه قد يكون وقحاً أن أسأل ، 458 00:35:45,550 --> 00:35:49,570 لكن هل أتيتِ من كوريا الشمالية؟ 459 00:35:49,570 --> 00:35:51,050 لا. 460 00:35:51,050 --> 00:35:55,510 أختي، هذه هي السنة الأخيرة لكِ، أليس كذلك؟ لابد أنكِ قلقة بشأن الحصول على وظيفة. 461 00:35:55,510 --> 00:35:59,890 سأكون متدربة في محطة بث ، "تي بي أو". 462 00:35:59,890 --> 00:36:04,580 حقاً؟ من الصعب جداً الحصول على وظيفة في محطة بث. 463 00:36:04,580 --> 00:36:06,760 حظاً موفقاً، يا أختي. 464 00:36:08,290 --> 00:36:11,390 قلت إنك كنت في قسم الإعلام والعلاقات العامة ، أليس كذلك؟ 465 00:36:11,390 --> 00:36:15,750 في أيامي، كان يُدعى قسم الصحافة. 466 00:36:15,750 --> 00:36:21,460 تخرج مستشارنا الأكاديمي من قسم الصحافة ، لكنكِ قلتِ إن ذلك كان في أيامكِ. 467 00:36:21,500 --> 00:36:24,250 هناك شيء غريب بشأن هذه الأخت. 468 00:36:24,250 --> 00:36:27,910 إنهم ينهارون. واحداً تلو الآخر من أغراضها تتهاوى. 469 00:36:28,840 --> 00:36:33,590 أختي، تحدثي فقط بشكلٍ مريح. إذا ولدت عام ٩٦'، فأنتِ أكبر مني بأربع سنوات. 470 00:36:33,600 --> 00:36:36,690 - هل أفعل؟- بالطبع، تحدثي بشكلٍ غير رسمي. 471 00:36:36,690 --> 00:36:39,360 حسناً، دعونا نفعل ذلك. سأتحدث بطريقة غير رسمية. 472 00:36:39,360 --> 00:36:41,300 - أجل.- أجل. 473 00:36:42,790 --> 00:36:47,330 بينما أنا غير رسمية ، هل يمكنني الحصول على بعض من هذا البيبيمباب؟ 474 00:36:47,330 --> 00:36:51,150 لا أستطيع أن آكل هذا بعد الآن. إنه دهني جداً. 475 00:36:51,150 --> 00:36:54,890 بدلاً من ذلك ، يا أختي، دعينا نبدل طعامنا فحسب. 476 00:36:57,450 --> 00:37:00,780 شكراً جزيلاً لك. ماذا كان اسمك مرة أخرى؟ 477 00:37:00,780 --> 00:37:01,820 (هوانغ جي هون). 478 00:37:01,820 --> 00:37:04,910 أنا (بايك يونغ جون). 479 00:37:04,910 --> 00:37:07,670 يا (جي هون)، كيف أنت لطيف جداً هكذا؟ 480 00:37:07,670 --> 00:37:10,900 لابد أن يكون والداك قد أنجباك وأحباك كثيراً. 481 00:37:10,900 --> 00:37:15,360 يا أختي، كيف يمكنكِ التخمين... بشكل خاطئ تماماً؟ 482 00:38:10,140 --> 00:38:12,970 لماذا هي سعيدة جداً؟ 483 00:38:17,880 --> 00:38:21,210 هل يمكنكِ إعطاء بعض الوقت لي، يا (غو مي ران)؟ 484 00:38:24,950 --> 00:38:27,710 سأراسلكِ، يا أختي، حول مهمة مجموعتنا. 485 00:38:27,710 --> 00:38:29,910 بالطبع، حسناً. سوف أنتظر رسالتك. 486 00:38:29,910 --> 00:38:31,490 أجل، يا أختي. 487 00:38:31,490 --> 00:38:33,420 وداعاً، يا أختي. 488 00:38:35,970 --> 00:38:39,110 "بالطبع، حسناً. سوف أنتظر رسالتك." 489 00:38:40,250 --> 00:38:43,250 - أي صف؟ - المبتدئون. إنهم لطيفون ، أليس كذلك؟ 490 00:38:43,250 --> 00:38:47,030 هذا صحيح. لكن أليس هو مثل ابنكِ؟ 491 00:38:47,030 --> 00:38:50,040 ما الذي تقوله؟ أنا عمري ٢٤. 492 00:38:50,040 --> 00:38:55,070 لا تضيف العشرين سنة التي لم أعشها. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة ، فأنت... 493 00:38:55,070 --> 00:38:57,400 (ما دونغ تشان)؟ 494 00:38:58,180 --> 00:38:59,450 أجل. وأنت؟ 495 00:38:59,450 --> 00:39:02,060 أنت (ما دونغ تشان) من قسم الصحافة، دفعة ٨٧'، صحيح؟ 496 00:39:02,060 --> 00:39:05,320 أنا (سيو يون سيوك)، رئيس الفصل. أنت لا تتذكرني؟ 497 00:39:05,320 --> 00:39:06,930 آه...ليس...حقاً. 498 00:39:06,930 --> 00:39:14,970 ♫ فراشة البشق... واحدة... كانت مختبئة وراء السحابة (أغنية كورية شائعة في عام ١٩٨٩) 499 00:39:14,970 --> 00:39:17,030 آه، خطم الحصان (سيو)! 500 00:39:17,030 --> 00:39:20,120 من الجيد رؤيتك، يا صديقي. 501 00:39:20,120 --> 00:39:21,950 هيي، هناك أناس بالجوار. هناك الكثير من الناس. 502 00:39:21,950 --> 00:39:24,560 ذلك...حسناً. 503 00:39:24,560 --> 00:39:28,790 لقد رأيت حتى مقالاً عنك. المنتج الذي عاد بعد ٢٠ سنة. 504 00:39:28,790 --> 00:39:31,760 كيف أنت كما كنت بالضبط؟ هل هذا ممكن؟ 505 00:39:31,760 --> 00:39:37,460 لقد حدث ما حدث بهذه الطريقة. ولكن هل كنت بخير؟ هل تزوجت؟ 506 00:39:37,460 --> 00:39:42,130 تزوجت ثم طلقت. ثم ، تزوجت مرة أخرى. 507 00:39:42,130 --> 00:39:43,510 أجل. لقد كنت مشغولاً. 508 00:39:43,510 --> 00:39:47,130 لقد عشت بجد. هل رأيت حفيدي؟ 509 00:39:47,130 --> 00:39:50,950 - لقد تزوجت زوجتي الأولى وأنا شاب. - أوه ، لقد فعلت. 510 00:39:50,950 --> 00:39:54,890 عليَّ أن أذهب لتدريس فصل ولكن اتصل بي. سوف نلتقي. 511 00:39:54,890 --> 00:39:57,830 - وتعال إلى لم الشمل الخاص بنا. - نعم. بالتأكيد. 512 00:39:57,830 --> 00:40:01,590 لا تنسى حقيبتك. اعتني بنفسك. 513 00:40:02,450 --> 00:40:05,290 بغض النظر عن كيف أنظر إليه ، إنه أمرٌ غريب. 514 00:40:05,290 --> 00:40:08,560 كيف يمكن أن لا يتغير على الإطلاق؟ 515 00:40:14,920 --> 00:40:18,210 - أنت تخرجت من كليتنا؟- أنتِ لا تتذكرين ما أخبرتكِ به في ذلك الوقت؟ 516 00:40:18,210 --> 00:40:20,300 قلت لكِ إنني أدفع لكِ المزيد من المال لأنكِ كنتِ من طلاب كليتي. 517 00:40:20,300 --> 00:40:21,870 أنا لا أتذكر ذلك. 518 00:40:21,870 --> 00:40:24,540 أتساءل عما إذا كان هذا لا يزال هناك... مقاعد التفكير. 519 00:40:24,540 --> 00:40:28,620 آه...أعتقد...أعتقد أنه كان من هذا الطريق. 520 00:40:35,270 --> 00:40:39,520 دعينا نبدأ بقبول العصر الجديد ونعيش مثل البشر. 521 00:40:39,520 --> 00:40:41,620 دعنا نفعل ذلك. 522 00:40:44,100 --> 00:40:45,960 هل مهمتكِ تسير على ما يرام؟ 523 00:40:45,960 --> 00:40:50,980 بالطبع. متى يجب أن يكون اجتماعنا الأول؟ لقد انتهيت من دروسي لهذا اليوم. 524 00:40:50,980 --> 00:40:54,180 - هل لديكِ مهمتكِ؟ - أجل. 525 00:40:54,180 --> 00:40:55,510 هل انتهيتِ منها بالفعل؟ 526 00:40:55,510 --> 00:40:58,950 أخبرتك أنها ستكون سهلة. 527 00:41:02,510 --> 00:41:04,390 مرحباً؟ 528 00:41:05,230 --> 00:41:07,420 أين؟ المدرسة؟ 529 00:41:07,420 --> 00:41:09,570 حسناً. 530 00:41:10,670 --> 00:41:13,220 لقد جاء أصدقائي إلى المدرسة. 531 00:41:13,220 --> 00:41:15,320 إذاً، تعالي إلى محطة البث لاحقاً. 532 00:41:15,320 --> 00:41:18,350 يجب أن تلقي التحية على أصدقائي. 533 00:41:18,350 --> 00:41:20,950 لماذا يجب علي؟ 534 00:41:20,950 --> 00:41:23,980 صديقاتي جميلات جداً. 535 00:41:23,980 --> 00:41:25,670 هيا بنا. 536 00:41:36,790 --> 00:41:38,990 هؤلاء هم أصدقائي من الكلية. 537 00:41:38,990 --> 00:41:40,730 آه، أجل...مرحباً. 538 00:41:40,730 --> 00:41:43,500 مرحباً.أنا (أوه يونغ سيون). 539 00:41:43,500 --> 00:41:48,560 مرحباً. (غيونغ جا بارك). أنا (بارك غيونغ جا). 540 00:41:48,560 --> 00:41:50,170 أجل، مرحباً. 541 00:41:50,170 --> 00:41:52,710 مرحباً. 542 00:41:52,710 --> 00:41:54,770 أجل، مرحباً. 543 00:41:55,880 --> 00:42:00,280 بما أن...لدي الكثير من العمل ، فسأذهب. 544 00:42:00,280 --> 00:42:03,150 أتمنى لكم وقتاً طيباً! 545 00:42:19,100 --> 00:42:22,140 أوه. جيد. 546 00:42:23,510 --> 00:42:24,760 مرحباً؟ 547 00:42:24,760 --> 00:42:28,740 يا أخي الكبير. لا يمكن تتبع رخصة السيارة. إنه رقم زائف. 548 00:42:28,740 --> 00:42:32,230 لقد قدمت استفسارًا عن رقم هوية الإقامة ذلك. إنه تابع لشركة خدمات. 549 00:42:32,230 --> 00:42:34,510 شخص يحمل نفس الاسم لديه إدانتين سابقتين. 550 00:42:34,510 --> 00:42:39,230 على الأرجح هناك صلة. قد يكون أو لا يكون هناك شخصان مختلفان. 551 00:42:39,230 --> 00:42:42,630 حسناً. اعمل بجد هناك، يا أخي الكبير. 552 00:42:51,650 --> 00:42:54,550 يجب أن أعمل في الميدان وقد أحضرت سيارتي. لا أستطيع أن أشرب. 553 00:42:54,550 --> 00:42:59,000 عليك أن تترقى إلى رئيس. هل ما زلت بحاجة للعمل في الميدان؟ 554 00:43:01,040 --> 00:43:04,390 توقفي عن الشرب! أخي الكبير قد عاد أيضاً. 555 00:43:04,390 --> 00:43:07,450 أنا حقاً سئمت من العيش. 556 00:43:07,450 --> 00:43:09,200 من الذي يحدث كل هذه الضجة؟ 557 00:43:09,200 --> 00:43:11,840 هل أنتما الاثنان تصنعان فوضى مرة أخرى؟ 558 00:43:11,840 --> 00:43:14,700 لماذا حصلتما على الطلاق إذا كنتما ستقومان برؤية بعضكما البعض طوال الوقت هكذا؟ 559 00:43:14,700 --> 00:43:20,600 وخذها بعيداً يا صهري (بايك). 560 00:43:21,720 --> 00:43:24,220 لماذا تقولين مثل هذا الشيء البشع؟ 561 00:43:24,220 --> 00:43:27,610 انفصلت حتى أتمكن من العيش كإنسان أيضًا. 562 00:43:27,610 --> 00:43:30,850 أخيرًا أعيش كإنسان وأنت تقولين شيئًا فظيعًا كهذا. 563 00:43:30,850 --> 00:43:33,700 توقف عن قول الهراء قبل أن أرمي هذا عليك. 564 00:43:33,700 --> 00:43:38,940 قلت لك ألا تقول كل ما تريد قوله أمامي. قلت لك أن تقول فقط ٢٠ في المئة من ما تريد. 565 00:43:38,940 --> 00:43:40,670 حسناً. 566 00:43:42,420 --> 00:43:46,200 هل تعرف من يقيم في منزلنا الآن؟ 567 00:43:46,200 --> 00:43:50,690 البروفيسور (هوانغ). الذي فعل أخي تجربته معه. 568 00:43:53,490 --> 00:43:55,970 إنه هناك. 569 00:44:09,660 --> 00:44:14,550 هيي، انظر هنا. قلت لك أن تقشر هذا البصل منذ فترة وما زلت ممسكاً بها. 570 00:44:14,550 --> 00:44:17,920 أنا أستمر بالبكاء كثيراً، 571 00:44:17,920 --> 00:44:20,780 لا يمكنني تقشيرهم. 572 00:44:20,780 --> 00:44:22,730 يا إلهي... 573 00:44:26,910 --> 00:44:28,360 لهذا السبب حصلتِ على الطلاق؟ 574 00:44:28,360 --> 00:44:32,670 هذا صحيح. لقد كان هذا النذل على علاقة غرامية مع فتاة يمكن أن تكون في عمر ابنته. 575 00:44:32,700 --> 00:44:37,400 كان عمرها ٢٤ سنة. هذا متعب جداً، جدياً. 576 00:44:37,400 --> 00:44:42,110 لا أعرف ما إذا هذا كان طول النظر الشيخوخي ، لكن حتى القراءة أصبحت صعبة. 577 00:44:42,110 --> 00:44:46,540 أنا لا أستطيع حتى إدخال خيط في ثقب الإبرة. خذي بعض الأدوية يا فتاة. 578 00:44:46,540 --> 00:44:48,550 حسناً. فهمت. 579 00:44:50,680 --> 00:44:56,280 هل تعرفين من تزوجت؟ سوف يغمى عليكِ عندما تكتشفين ذلك. 580 00:44:56,280 --> 00:44:58,920 من تزوجتِ؟ 581 00:44:58,920 --> 00:45:03,330 أجل. لقد أعطيت سروالك إلى مساعدك. 582 00:45:03,330 --> 00:45:06,130 ما علاقة انخفاض ضغط دمك بي؟ 583 00:45:06,130 --> 00:45:10,520 فليغمى عليك مرة أخرى في الشارع. أنا سوف أقحمك أسفل المجاري. 584 00:45:10,520 --> 00:45:12,410 اخرس! 585 00:45:14,690 --> 00:45:16,760 من كان هذا؟ ابنك؟ 586 00:45:16,760 --> 00:45:19,740 - زوجي.- واه. 587 00:45:19,740 --> 00:45:25,380 لماذا تغضبين كثيراً من زوجكِ؟ هل ارتكب جريمة؟ 588 00:45:25,380 --> 00:45:28,320 - لابد أن هذا هو ما في الأمر. - الحقيقة هي الحقيقة. 589 00:45:28,320 --> 00:45:31,890 يجب ألا تغضبي من زوجكِ الذي أغمي عليه في الشارع بسبب انخفاض ضغط دمه. 590 00:45:31,890 --> 00:45:33,350 عامليه جيداً. 591 00:45:33,350 --> 00:45:37,650 إذا فكرت في كيف خرب هذا الشخص حياتي... 592 00:45:37,650 --> 00:45:39,550 إذا عرفتِ من هو الذي تزوجته... 593 00:45:39,550 --> 00:45:46,050 كما تعرفين ، أنا أيضاً واعدت ذات مرة شخصاً مثل (هوانغ بيونغ شيم)! 594 00:45:46,050 --> 00:45:51,660 حسناً، الآن بعد أن فكرت في ذلك ، كان هذا النذل رجلٌ مجنونٌ حقاً. 595 00:45:51,660 --> 00:45:55,610 أشعر بالأسف على الزوجة التي تزوجها ذلك الأحمق، أكثر من أي شخص في العالم. 596 00:45:56,470 --> 00:45:59,780 لذا كوني طيبة مع زوجكِ. 597 00:45:59,780 --> 00:46:02,850 إنه ليس (هوانغ بيونغ شيم)، بعد كل شيء. 598 00:46:06,030 --> 00:46:10,820 صحيح! علّموني كيف أستخدم هاتفي الجديد. 599 00:46:13,360 --> 00:46:15,440 يا أخي الكبير، أشعر أن هناك شيء غير صحيح. 600 00:46:15,440 --> 00:46:18,930 لقد قُبِض علينا نتبعه في وقتٍ سابق. هل من الممكن القيام بهذا مرة أخرى؟ 601 00:46:18,930 --> 00:46:21,400 إنها عملية عسكرية سرية، أيها الغبي. 602 00:46:21,400 --> 00:46:27,000 كان يشك عندما تبعناه في وقتٍ سابق. إنه لن يشك في أننا سوف نفعل ذلك مرةً أخرى. 603 00:46:27,000 --> 00:46:31,560 تحتاج إلى استخدام عقلك أكثر. عقلك. 604 00:46:31,560 --> 00:46:34,000 ولكن هل هو حقاً يبلغ من العمر ٥٢ سنة؟ 605 00:46:34,000 --> 00:46:35,990 هذا أكثر شيء مدهش. 606 00:46:35,990 --> 00:46:41,250 عندما رأيته عن قرب سابقاً، كانت بشرته خالية من العيوب. 607 00:46:41,250 --> 00:46:46,810 لكن ما الذي يفترض أن نفعله بالضبط؟ 608 00:46:46,810 --> 00:46:49,360 كم مرة عليّ أن أخبرك، يا رأس الدجاجة؟ 609 00:46:49,360 --> 00:46:52,100 يجب أن نقبض عليه ونعرف أين هو البروفيسور (هوانغ). 610 00:46:52,100 --> 00:46:55,000 من هو البروفيسور (هوانغ) بحق الجحيم؟ 611 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 كيف يفترض بي أن أعرف ذلك؟ إنه سري. 612 00:46:58,000 --> 00:47:00,020 هل تعرف أنت؟ 613 00:47:01,240 --> 00:47:03,640 على أي حال ، لماذا ذهب إلى المكتبة؟ 614 00:47:03,640 --> 00:47:06,890 لقد ذهب لشراء كتاب، ولماذا غير ذلك سيذهب إلى متجر لبيع الكتب؟ 615 00:47:06,890 --> 00:47:08,690 - سيكون هذا هو الحال ، أليس كذلك؟ - نعم. 616 00:47:08,690 --> 00:47:13,550 في الآونة الأخيرة، كنت عكر المزاج قليلاً. من أجل التغيير، هل ترغب في إخراجه أم لا؟ 617 00:47:15,570 --> 00:47:19,030 بياض الثلج 618 00:47:19,030 --> 00:47:21,870 الحورية الصغيرة ثلاثة خنازير صغيرة 619 00:47:23,050 --> 00:47:24,650 إنه يخرج! إنه يخرج! 620 00:47:24,650 --> 00:47:27,930 دعنا نتبعه.بسلاسة. 621 00:47:36,350 --> 00:47:38,410 شكراً لكم! اتصلوا بي! 622 00:47:38,410 --> 00:47:41,940 كوني آمنة! وداعاً! 623 00:47:43,350 --> 00:47:48,710 سيكون علي إبقائه سراً في الوقت الحالي، أليس كذلك؟ بشأن (هوانغ بيونغ شيم) وأنا. 624 00:47:48,710 --> 00:47:51,010 هكذا يبدو الأمر. 625 00:47:58,780 --> 00:48:01,550 أنا في محطة البث الآن. 626 00:48:08,170 --> 00:48:10,240 ظريف! 627 00:48:19,020 --> 00:48:21,020 خمن من أنا 628 00:48:32,870 --> 00:48:38,490 لقد كنت أنتظر لفترةٍ طويلة. كنت على وشك الاستسلام والمغادرة. 629 00:48:40,320 --> 00:48:42,390 ما الذي يحدث؟ 630 00:48:42,390 --> 00:48:45,570 لقد سمعت من المدير العام. 631 00:48:45,570 --> 00:48:48,720 هل يمكنك القيام بأخبار الـ 9 مساءً اليوم؟ 632 00:48:48,720 --> 00:48:53,140 هذا لمساعدة الجميع ، لذلك أعتقد أنه يجب عليَّ. 633 00:48:54,450 --> 00:48:58,020 هل أنت مشغولٌ غداً؟ دعنا نتناول الغداء معاً. 634 00:48:58,020 --> 00:49:00,020 أنا لست متأكداً. 635 00:49:00,020 --> 00:49:05,430 كنت سأعود إلى المنزل في وقتٍ مبكر. أحتاج إلى إعادة التواصل مع عائلتي مرةً أخرى. 636 00:49:34,440 --> 00:49:36,790 يا مدير الإنتاج! هل رأيت هذا؟ 637 00:49:36,790 --> 00:49:41,550 هذا مذهل حقاً. إذا ضغطت على هذا، فيمكنني شراء هذه الأغراض. 638 00:49:41,550 --> 00:49:44,630 يمكن لهذا التطبيق ترجمة الأشياء تماماً كما هي. 639 00:49:44,630 --> 00:49:46,830 وهذا--! 640 00:50:01,570 --> 00:50:03,570 هذا... 641 00:50:05,640 --> 00:50:08,060 دعينا ننظر إلى مهمتكِ. 642 00:50:09,150 --> 00:50:10,770 أجل، يا سيدي. 643 00:50:17,910 --> 00:50:21,090 مقترحاتكِ مرفوضة. لكنكِ نجحتِ كمتدربة. 644 00:50:21,090 --> 00:50:23,180 هذا سخيف. 645 00:50:23,180 --> 00:50:25,590 - سخيف؟- نجاح بكليهما. 646 00:50:25,600 --> 00:50:30,400 - هل المنوعات مضحكة ، يا (غو مي ران)؟ بالطبع. المنوعات يجب أن تكون مضحكة. 647 00:50:30,400 --> 00:50:32,520 هذا ليس ما قصدته. 648 00:50:32,520 --> 00:50:38,020 برامج المنوعات لا تحدث فقط من خلال التخطيط ليومٍ واحد. 649 00:50:38,100 --> 00:50:42,000 - لكن، كيف نجحت في التدريب؟ - تلك الاستجابة السريعة للتغيير ، ذلك العيش الفردي بروح عالية. 650 00:50:42,050 --> 00:50:46,290 ولكن لماذا تتحدث معي فجأة بشكلٍ غير رسمي، أيها المنتج؟ 651 00:50:46,290 --> 00:50:49,190 ماذا قلت لكِ؟ لقد نجحتِ كمتدربة. 652 00:50:49,190 --> 00:50:51,710 - أجل.- ما أعنيه بقول هذا هو، أنتِ موظفتي. 653 00:50:51,710 --> 00:50:54,440 هل يمكنني التحدث بشكلٍ رسمي إلى طالبة جامعية أصغر سناً مني 654 00:50:54,440 --> 00:50:56,900 عندما أعلّمكِ كيف تعملين؟ 655 00:50:56,900 --> 00:50:59,860 لقد وصلت الرسالة. فهمت. 656 00:50:59,860 --> 00:51:01,940 سأعطيكِ أسبوعاً لإعادة القيام بهذا. 657 00:51:01,940 --> 00:51:02,850 أجل يا سيدي! 658 00:51:02,850 --> 00:51:06,060 - الآن دعينا نذهب.- إلى أين؟ 659 00:51:06,060 --> 00:51:07,820 البروفيسور (هوانغ) في منزلي. 660 00:51:07,820 --> 00:51:11,120 - لماذا؟- أحتاج إلى شرح ذلك ، لذا دعينا نذهب. 661 00:51:11,120 --> 00:51:14,120 سأشرح في الطريق. 662 00:51:15,000 --> 00:51:19,560 يقيم البروفيسور (هوانغ) في منزلكِ ليلاً وفي مطعم عائلتي خلال النهار. كان هذا هو الإتفاق. 663 00:51:19,560 --> 00:51:21,860 في منزلي، ليلاً؟ 664 00:51:21,860 --> 00:51:24,730 مهلاً، انتظر. لماذا في منزلي ليلاً؟ 665 00:51:29,270 --> 00:51:32,450 سيدي المنتج، دعنا نتحدث. 666 00:51:35,280 --> 00:51:37,140 هذا هراء. 667 00:51:41,480 --> 00:51:45,320 سيدي المنتج، يمكن للهواتف المحمولة حتى أن تعطيك الاتجاهات. 668 00:52:01,400 --> 00:52:02,860 أنت مرة أخرى؟ 669 00:52:02,860 --> 00:52:05,900 هل هذا شخصاً تعرفه؟ 670 00:52:05,900 --> 00:52:08,420 "تشيون وو" للتبريد 671 00:52:11,370 --> 00:52:16,570 لماذا أخذ هواتفنا المحمولة؟ لدي الكثير من الصور المحفوظة هناك. 672 00:52:16,570 --> 00:52:19,930 ربما لأنكِ ستبلغين الشرطة بذلك. 673 00:52:19,930 --> 00:52:24,990 ولكن لماذا قام بحبسنا في ثلاجة، من بين كل الأشياء؟ 674 00:52:24,990 --> 00:52:29,230 لذلك، أعتقد أنه غبيٌ جداً. 675 00:52:29,230 --> 00:52:32,850 يا سيدي، سأعيد الإتصال بك بعد ١٠ دقائق. 676 00:52:32,850 --> 00:52:38,630 بمجرد حصولي على موقع الطبيب (هوانغ)، سأرسله لك مع رقم حسابي المصرفي. 677 00:52:39,790 --> 00:52:41,610 أجل، أجل! 678 00:52:41,610 --> 00:52:44,090 - كم مر من الوقت؟- ٣٥ دقيقة 679 00:52:44,100 --> 00:52:49,200 هل تعتقد أنهم إنتهوا؟ لا أريد أن أخوض ذلك. 680 00:52:49,200 --> 00:52:54,130 للآن ، دعنا نذهب إلى مكانٍ لا توجد فيه إشارة إنترنت أو كاميرات مراقبة. 681 00:52:54,130 --> 00:52:56,010 أجل! 682 00:53:00,250 --> 00:53:02,570 أنا جائعة! 683 00:53:06,220 --> 00:53:08,940 هل يجب أن آكل ذلك؟ 684 00:53:08,940 --> 00:53:12,360 أليس هذا "يوكهوي" أصلي؟ ( لحم البقر النيئ على الطريقة الكورية ) 685 00:53:29,560 --> 00:53:32,090 ألم ينتهي هذين الاثنين؟ 686 00:53:38,460 --> 00:53:40,840 يا إلهي، إن الجو بارد. 687 00:53:40,840 --> 00:53:43,420 ما هذا؟ لمَ ما زلتما بخير؟ 688 00:53:43,420 --> 00:53:45,650 مهلاً، نحن لا نعرف أين هو البروفيسور (هوانغ). 689 00:53:45,650 --> 00:53:47,510 لقد قالوا على الأخبار أنه قد مات! 690 00:53:47,510 --> 00:53:52,560 لا أعلم عن البروفيسور (هوانغ) الميت، فقط أخبرني أين يوجد البروفيسور (هوانغ) الحي. 691 00:53:52,560 --> 00:53:54,130 أين هو البروفيسور (هوانغ) ؟! 692 00:53:54,130 --> 00:53:56,700 لقد قلت أنني لا أعرف! لماذا تتحدث معي بشكلٍ غير رسمي؟ 693 00:53:56,700 --> 00:53:59,130 من أنتِ حتى تصرخي... 694 00:53:59,130 --> 00:54:02,750 إن عقل هذه الرهينة هو فاسد! أنا يجب... 695 00:54:05,540 --> 00:54:07,900 هل أنت ترتدي شعرٌ مستعار؟ 696 00:54:07,900 --> 00:54:11,660 هو كذلك. إنه يحاول التنكر حتى لا يتم القبض عليه. 697 00:54:11,660 --> 00:54:14,890 ولكن أنتما الاثنان...ألا تشعران حتى بالبرد؟ 698 00:54:14,890 --> 00:54:17,770 أي نوع من المواقف هذا؟ 699 00:54:17,770 --> 00:54:19,700 - ألا تشعرين بالبرد؟ - أنا كذلك. 700 00:54:19,700 --> 00:54:21,110 ويجب أن أذهب إلى الحمام! 701 00:54:21,110 --> 00:54:25,500 لقد قالت إنها يجب أن تذهب إلى الحمام. دعها تذهب. أنت وأنا يمكن أن نتحدث فقط. 702 00:54:25,500 --> 00:54:27,650 - لا أريد هذا. - إذاً، دعني أنا فقط أذهب. 703 00:54:27,650 --> 00:54:29,070 - عذراً؟ - لقد كانت مزحة. 704 00:54:29,070 --> 00:54:31,360 هذا ليس شيئاً عليك أن تمزح بشأنه. أنت لم تكن تمزح، أليس كذلك؟ 705 00:54:31,360 --> 00:54:32,520 لقد كانت مزحة! 706 00:54:32,520 --> 00:54:35,800 ولكن في موقف حيث نتعرض فيه للخطف، هل هذا هو الوقت المناسب لإلقاء النُكات؟ هل جننت؟ 707 00:54:35,800 --> 00:54:37,990 هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟ 708 00:54:37,990 --> 00:54:43,140 مهلاً. هل هذا شيئاً عليكِ الغضب بشأنه؟ أليس لديكِ أي مشاعر أخرى؟ لماذا أنتِ غاضبةٌ دائماً؟ 709 00:54:43,140 --> 00:54:44,680 متى غضبت؟ 710 00:54:44,680 --> 00:54:48,240 ومصدر كل هذا الغضب هو أنت، يا مدير الإنتاج المحترم. 711 00:54:48,240 --> 00:54:51,430 ماذا قلتِ؟ لماذا أنا المصدر الكبير؟ 712 00:54:54,420 --> 00:54:58,590 لقد سألت أين هو... البروفيسور (هوانغ). 713 00:54:58,590 --> 00:55:00,970 لقد قلنا أننا لا نعرف! 714 00:55:03,140 --> 00:55:04,730 مهلاً! ماذا تفعلين؟ 715 00:55:15,580 --> 00:55:17,600 أرني ما لديك! 716 00:55:20,570 --> 00:55:22,640 أيها الوغد! 717 00:55:28,580 --> 00:55:30,500 شعري، شعري! 718 00:55:34,940 --> 00:55:37,890 ما هذا؟ أرني ما لديك! 719 00:55:56,010 --> 00:55:58,850 تلك لم تكن مزحة من قبل، أليس كذلك؟ لقد أردتهم أن يسمحوا لك بالرحيل. 720 00:55:58,850 --> 00:56:01,090 لقد كانت حقاً مزحة! 721 00:56:01,090 --> 00:56:03,260 أنتِ لم تكوني تمزحين أيضاً، بخصوص تناول تلك اللحوم النيئة. 722 00:56:03,260 --> 00:56:05,330 بلى، أنا لم أكن أمزح! 723 00:56:05,330 --> 00:56:08,900 عجباً! هل أنتِ حيوان؟ 724 00:56:11,630 --> 00:56:13,370 هل تستمتع؟ 725 00:56:13,370 --> 00:56:17,370 إن "القطرة" بالداخل. ولكن هذه حقاً سيارة تبريد. هناك حتى رقم هاتف على الجانب. 726 00:56:17,370 --> 00:56:20,260 هل سرقتها؟ 727 00:56:20,260 --> 00:56:24,550 سوف أبلغ عنكما أنتما الاثنين. أنا مواطن مثالي. 728 00:56:26,210 --> 00:56:28,220 وداعاً. 729 00:56:35,620 --> 00:56:38,280 ولكن، أين نحن؟ 730 00:56:47,790 --> 00:56:50,590 جدياً، أين هذا المكان؟ 731 00:57:08,480 --> 00:57:09,830 مهلاً، هل أنتِ بخير؟ 732 00:57:09,830 --> 00:57:14,630 لقد شعرت بالحر فجأة، يا سيدي. 733 00:57:23,410 --> 00:57:27,250 (مي ران)! مهلاً، يا (غو مي ران)، أَفيقي! 734 00:57:29,420 --> 00:57:31,270 (غو مي ران)! 735 00:57:50,450 --> 00:57:53,060 سيارة...سيارة. 736 00:57:57,400 --> 00:58:00,560 المستشفى. المستشفى. 737 00:58:01,210 --> 00:58:03,240 مهلاً لحظة. مهلاً. 738 00:58:03,240 --> 00:58:05,420 تحركوا، رجاءً! تحركوا! 739 00:58:06,160 --> 00:58:08,060 تمهلي! 740 00:58:08,060 --> 00:58:11,410 (مي ران)! يا (غو مي ران)! استيقظي! 741 00:58:13,720 --> 00:58:17,320 بدلاً من قياس درجة حرارتها، إعطِها حقنة لتقليل الحمى لديها. 742 00:58:17,320 --> 00:58:18,430 أيتها الممرضة، قومي بقياس درجة حرارتها. 743 00:58:18,430 --> 00:58:21,790 قلت لك لا تفعل ذلك. سأكون مسؤولاً عن كل شيء. 744 00:58:26,410 --> 00:58:31,370 رجاءً عجل وإعطِها مُخفض للحمى. إنها مريضة خاصة لا يمكنها تحمل زيادة درجة حرارتها. 745 00:59:07,020 --> 00:59:11,100 (غو مي ران)، النوع/السن، أنثى/ 44 عاماً 746 00:59:27,920 --> 00:59:32,440 يا (مي ران)، ما هو حلمكِ؟ 747 00:59:34,160 --> 00:59:36,810 أن أكسب رزقي بجد. 748 00:59:36,810 --> 00:59:41,160 أن أكسب المال دون خجل وأعيش بسعادة. 749 01:00:01,780 --> 01:00:05,990 إن جسمي...ساخن. 750 01:00:05,990 --> 01:00:10,980 لا يمكنني النوم دون مروحة. ومن غير المريح جداً عندما أشعر بالحر. 751 01:00:19,020 --> 01:00:22,190 (نا ها يونغ) 752 01:00:28,530 --> 01:00:29,770 مرحباً؟ 753 01:00:29,770 --> 01:00:33,980 لقد حان الوقت. كُن مستعداً. 754 01:00:52,440 --> 01:00:55,310 الضيف (ما دونغ تشان) 755 01:00:56,130 --> 01:00:58,180 يا (دونغ تشان)! 756 01:00:59,550 --> 01:01:01,560 حظاً موفقاً! 757 01:01:25,280 --> 01:01:27,650 هل ستكون بخير؟ 758 01:01:48,410 --> 01:01:50,410 إستعداد. 759 01:01:51,570 --> 01:01:54,610 على الهواء مباشرةً 760 01:01:54,610 --> 01:01:59,650 مرحباً أيها المشاهدين. هذه (نا ها يونغ) من خط الأخبار. 761 01:01:59,650 --> 01:02:01,110 ها هي قصتنا الأولى. 762 01:02:01,110 --> 01:02:06,610 هل تتذكرون مدير الإنتاج النجم، (ما دونغ تشان)، الذي اختفى قبل عشرين عاماً؟ 763 01:02:06,700 --> 01:02:12,900 هناك الكثير من التكهنات حول ما حدث لمدير الإنتاج (ما) خلال تلك السنوات العشرين. 764 01:02:12,900 --> 01:02:17,870 إن الموضوع المثير لحديث اليوم هو أن، (ما دونغ تشان)، قد ظهر شخصياً في الاستوديو. 765 01:02:17,870 --> 01:02:21,870 إنه يعتزم الرد على جميع التكهنات الغريبة. 766 01:02:21,870 --> 01:02:26,650 يا مدير الإنتاج (ما دونغ تشان)؟ هل لديك أي شيء تود قوله؟ 767 01:02:38,700 --> 01:02:41,390 على الهواء مباشرةً 768 01:02:49,290 --> 01:02:51,360 أنا... 769 01:02:56,680 --> 01:03:00,840 أول إنسان مُجمد في جيلنا، (ما دونغ تشان). 770 01:03:17,120 --> 01:03:24,110 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki 771 01:03:50,870 --> 01:03:52,990 ذوبنــي بهــــدوء ~ في الحلقة القادمة ~ 772 01:03:52,990 --> 01:03:56,920 حتى في لمحة من بعيد، أستطيع رؤيته. لماذا يحاول التظاهر بعدم وجوده هنا؟ 773 01:03:56,920 --> 01:03:58,840 هل تعتقد أنني حقاً لا أعرف من أمر بذلك؟ 774 01:03:58,840 --> 01:04:00,890 لماذا لا نبلغ عن هذا أولاً؟ 775 01:04:00,890 --> 01:04:04,340 سأبلي بلاءً حسناً بمهاراتي الخاصة، وأصبح موظفة دائمة بالتأكيد. 776 01:04:04,340 --> 01:04:08,010 هل فكرت يوماً لماذا (ما دونغ تشان) مدافعاً جداً عن تلك المُشاركة؟ 777 01:04:08,010 --> 01:04:12,620 أشعر أنني أريد حمايتها. أنا مسؤول عن حياتها، بعد كل شيء. 778 01:04:12,620 --> 01:04:16,930 إذا كنت متعجرفاً تجاه (غو مي ران)، فسوف أقتلك. 779 01:04:16,930 --> 01:04:17,810 أنت! 780 01:04:17,810 --> 01:04:22,980 عندها سنبدأ من جديد. إن حبنا لم ينته بعد.