التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
ذوبنــي بهــــدوء
جميع الشخصيات و المنظمات و الاماكن و القضايا و الاحداث في هذه الدراما من نسج الخيال
21 ديسمبر 2021
الناس يسألونني
هل أنا نادمة على التطوع في تجربة الإنسان المُجمد في عام 1999؟
ومع ذلك، أنا
لن أندم على هذا أبداً.
الحلـقــــ( 10 )ــــة كلا، أنا لست نادمة على أي شيء
[كشف الحقيقة بشأن متدربة "تي بي أو"، (غو مي ران)]
31.9 درجة مئوية
لماذا تجعلينني أبحث عنكِ كثيراً؟
لماذا تبكين؟ هذا ليس من شيمكِ.
هذا ليس شيئاً يجب أن أضحك عليه.
أنا سوف أحميكِ.
ماذا تعني؟
أنا المسؤول، كما تعلمين.
لذلك... بغض النظر عن ما هو عليه الأمر...
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر، حتى لا تضطرين إلى البكاء.
لذلك لا تقلقي.
افعلي ما تريدين فعله.
فقط عيشي بهذه الطريقة. هذا كل شئ.
♫ في الليل الذي يطول ♫
♫ تهب الرياح الباردة. ♫
♫ على الرغم من أن الظلام العميق مثل قلبي ♫
يا (مي ران)،
♫ ينحدر، ♫
أنا آسف. ♫ في الليل الطويل ♫
♫ التفكير بكِ يُذكرني ♫
♫ إنها الليلة التي سيذوب فيها ♫
لا تتأسف. ♫ قلبي ببطءٍ أكثر. ♫
أنتِ لستِ نادمة على ذلك؟
♫ من لفتة صغيرة، قلبي يقفز ♫
قومي بإرخاء كتفيكِ.
إنهما مسترخين.
عندما تغادرين من هنا، غادري بثقة مثل (غو مي ران) قبل 20 عاماً.
أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ.
سوف أهتم بكل شيء بطريقة (ما دونغ تشان).
لذلك دعينا نستمر في العيش كما فعلنا دائماً، بطريقتنا الخاصة.
هذا كل ما يتعين علينا القيام به، حسناً؟
حسناً.
♫ حتى لو كنت كما أنا ♫
♫ أذوب هكذا ♫
♫ وحدها أنتِ بالنسبة لي، فقط أنتِ ♫
♫ تملئين عيناي ♫
مديرة الأخبار (نا ها يونغ)
الصفحة الرئيسية لـ"تي بي أو" تكشف الحقيقة بشأن المتدربة، هل هناك إنسانٌ مجمدٌ آخر؟
أيتها المديرة، ألا يجب أن نصدر التقرير الإخباري حول (غو مي ران)؟
دعنا نفكر في ذلك.
لقد عرفت ذلك منذ أن ذكرت (بي تي إس). كان هناك شيئاً غريباً.
لقد قامت محطة البث بتعيينها فقط لإبقاء هذا الأمر سراً.
هذا كثير للغاية، بغض النظر عن طريقة تفكيري في الأمر.
هذا يعني أن كل تلك الشائعات كانت صحيحة.
لقد قالوا أنه كان هناك مشاركٌ آخر.
كيف تعتقدون أن زميلي الأقدم (دونغ تشان) سوف يتعامل مع هذا الموقف؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ هل هذا شيء يمكن التعامل معه بسهولة؟
دعونا نواصل اجتماعنا. لم نستقر على الموقع بعد.
أيها المنتج (ما)، هل القصة المنشورة على الصفحة الرئيسية كلها حقيقية؟
إنها كذلك، في معظمها.
إذاً هذا يعني أنه بسبب أن (غو مي ران) شاركت في تجربة التبريد معك،
تم تعيينها كمساعدة. هل هذا صحيح؟
أجل.
تاريخ العمل، والقدرة، والتخصص في الكلية، والخبرة...
لم تنظر إلى أياً من هذا وقمت بتعيينها فقط بناءً على مشاركتها في التجربة؟
لقد ظهرت (غو مي ران) في برنامجي منذ 20 عاماً
وشاركت في كل تجربة دون استثناء.
أكثر ما يحتاج منتج المنوعات للنظر فيه في الشخص هو شخص مستعد لمواجهة أي تحدٍ.
الرغبة في السير في طريق لم يسافر إليه أي شخصٍ آخر، والحلم بالأحلام التي لم يحلم بها أحد.
شخصٌ مستعد لفعل أشياء لا أحد يجرؤ على القيام بها.
هل هناك أي شخص في هذه الغرفة، بعد السماع عن تجربة الإنسان المُجمد،
سيتطوع للتجربة دون تردد؟
هل هناك أحد؟
بالنسبة لي، (غو مي ران) هي شخصاً نادراً ما تقابله في "تي بي أو".
حتى مع ذلك، لا يمكنك التجول واختيار أي شخص.
بالطبع لا يمكن ذلك. لهذا السبب هي متدربة.
إن المنوعات تدور حول إتباع الاتجاهات السائدة.
كيف يمكن للشخص الذي فوّت السنوات العشرين الماضية أن ينجح في برامج المنوعات؟
يا كاتبة (يوّن)، لقد قلتِ هذا عندما التقينا لأول مرة.
قلتِ أنكِ ستثقين في اسمي وحده وتصنعين برنامجاً معي. لقد قلتِ أنكِ تثقين بي.
لقد كنت أيضاً في كبسولة مبردة لمدة 20 عاماً.
- أنا أيضاً غير مدرك للاتجاهات السائدة الحالية، فلماذا تثقين بي؟ - ذلك بسبب_
من بين جميع الكتّاب الذين كان بإمكاني الاختيار منهم، فإن السبب الذي جعلني أختار كاتبة قليلة الخبرة
هو أنني كنت متأكداً من وجود شيء مميز هناك.
مساعد المخرج، الكاتب، فريق التصوير، وفريق الصوت،
كل الأشخاص الذين يجب أن أعمل معهم، أنا صعب الإرضاء جداً فيما يتعلق بمن أختار.
إذا لم أكن أعتقد أنهم يستطيعون التعامل مع العمل، لما كنت طلبت منهم منذ البداية.
إذا قلتِ إنكِ تثقين بي، فيجب أن تثقي أيضاً في حكمي على الأشخاص.
ثم يمكنكِ البدء في تشكيل حكم أو سوء فهم.
توقفوا عن أن تبدوون وكأن لديكم مئات الأشياء لقولها. فقط قولوا ما تريدونه.
إذا علمت أنكم تقولون أشياءً من وراء ظهري، فستشعرون بالسوء عنها حقاً بعد ذلك.
أنا لدي موهبة لجعل الناس يشعرون بالسوء.
إذاً هل (غو مي ران) زميلة أقدم أم أصغر؟
ما أقوله هو، بناءً على عمرها_
- لماذا هذا مهم؟ - ماذا؟
هذا عالم يركّز على الإنجاز والنتائج الثابتة.
بالنسبة لشخص يحاول اكتساب الخبرة في سن الـ 44 ،
وأكثر من ذلك، بالنسبة للمتدرب الذي يحاول الحصول على تجربة في البث،
يجب أن تسأل كيف يمكنني المساعدة في تحسين مهاراتهم.
دعونا نواصل الاجتماع.
مرحباً. هذه (غو مي ران) من برنامج "غو غو 99" على "تي بي أو".
أنا أتصل بسبب الموقع.
سوف أرسل لك جدول المواعيد عبر البريد الإلكتروني ما أن يصدر.
أجل.
يا (مي ران)، أحتاج إلى التحدث معكِ.
يا (غو مي ران)، قبل أن تصدر محطة البث بياناً عن الموقف،
أردت أن أسمع ما تريدين قوله.
ماذا يجب أن نفعل حيال هذا الموقف؟
سوف أتعامل مع هذا الأمر.
أنا عمري 44 سنة.
وبما أنني في الرابعة والأربعين من العمر، فما الذي يجعلني أترك هذا الأمر لشخصٍ آخر ليتعامل معه؟
هذا ليس شيئاً يمكنكِ التعامل معه بنفسكِ.
أنت لديك الكثير من المخاوف، أليس كذلك؟
أنت قلق بشأن ما قد أقوله.
بسبب الأشياء التي شاركت فيها،
فأنت قلق بشأن المشاكل التي قد تسببها لك.
سوف أهتم بكل شيء.
أوه...أوه...ما الذي قالته (غو مي ران)؟
لا يبدو أنها تريد استخدام هذا الموقف لرفع وضعها
أو جعل المشكلة أكبر لمحاولة الاستفادة منها.
هل هذا صحيح؟
آه، لديّ غيوم داكنة أمامي. كيف أتخلص من هذا ، هاه؟
الغيوم المظلمة سميكة ، حقاً سميكة. من المحتمل أن تمطر.
لا يمكننا الهروب من المطر ، لذلك نحن بحاجة إلى إعداد مظلة.
تحدث حتى أستطيع أن أفهم. توقف عن قول الهراء.
هل أصبت بمرض المدرسة المتوسطة في سن الـ٥٠؟
ما هي هذه المظلة التي تستمر في الحديث عنها؟
دعنا نكشف كل الحقيقة.
كيف؟ كيف؟
لقد فقد شخصان من تجربة الإنسان المجمد،
لكن رئيس القسم والمنتج المساعد
تستروا على الأمر،
اَسكتوا جميع الشائعات بين الموظفين ،
طردوا موظفين، ودفعوا المال للشرطة وحجبوا كل شيء.
ثم، أصبح أحدهما مدير عام والآخر رئيس قسم.
معادلة إنعاش درجة الحرارة ٣٦.٥
يا بروفيسور.
تاريخ الإنشاء ٢٧. ٠٩. ٢٠١٩ الساعة ١٢:٣٢:٤٥
يا زميلي الأقدم. يا زميلي الأقدم (دونغ تشان).
آه...بجدية، ما الذي تقوله؟
أنت فقط تنفخ الرياح في أذني.
ولا يوجد أحد هنا حتى ، فلماذا تستمر في الهمس؟
فقط تحدث بطريقة طبيعية.
لماذا لا يعمل الناس؟ إلى أين ذهبوا جميعاً؟
ما الذي تقوله؟ لقد خرجوا جميعاً للعمل.
الشخص الذي كشف (غو مي ران). لقد وجدنا هويتها.
- إنها طالبة في سنتها الثانية ، الصف الثالث في مدرسة "ما هيون" الإعدادية. - طالبة مدرسة إعدادية؟
ومع ذلك، عندما تم رفع ذلك المقال،
تلك الطالبة كانت في الفصل وتغفو.
إذاً ماذا تقول؟ هل تقول لي أنه تم سرقة هوية تلك الطالبة؟
لهذا السبب نحاول معرفة المزيد من المعلومات ، الآن.
أعني، من كتب هذا يعرف الكثير عن (غو مي ران).
حول عندما انضمت إلى محطة البث.
هذا الشخص يعرف الكثير عن (غو مي ران) وتجربة الإنسان المجمد.
قالوا أن (غو مي ران) ليس لديها أخلاق. هذا النذل لديه ضغينة ضد (غو مي ران)
أنا حقاً أحتاج إلى القبض على هذا الشخص.
لكن ما الذي تفعله (غو مي ران) الآن؟
يا زميلي الأقدم، وسائل التواصل الاجتماعي في حالة جنون الآن.
مرحباً، أنا (غو مي ران).
قبل عشرين عامًا ، وافقت على المشاركة في تجربة لمدة ٢٤ ساعة ،
ولكن بسبب حادث مصيري ، استيقظت بعد ٢٠ عاماً
وذهبت من عمر ٢٤ سنة إلى ٤٤ سنة.
لم يكن هناك مكان في العالم من شأنه أن يوظفني.
محطة البث وأنا اضطررنا للتوصل إلى اتفاق ،
لذلك تم التعاقد معي كمتدربة في (تي بي أو).
هذه الفرصة التي لم تتطلب مني المرور عبر الإجراءات الرسمية
لم تكن بسبب تجربتي كإنسان مجمد
ولكن لأنني حرمت من ٢٠ سنة من حياتي.
أعترف أنني كنت أرغب في الحصول على تعويض عن هذه الخسارة.
ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي حصلت عليه كان فرصة.
أنا لست موظفة رسمية.
أنا مجرد متدربة عادية لا تزال مهاراتها قيد الاختبار.
من خلال هذه الفرصة ، أود أن أعمل بجد من أجل اللحاق بالركب على الـ٢٠ سنة التي نمتها.
لذلك هل يمكن أن تعطوني فرصة وتراقبوني؟
٣٦.٥ درجة. أعتقد أن الدفء منكم يا من لديكم درجات حرارة الجسم الطبيعية
سوف يعطيني القوة.
مع خالص التقدير ، (غو مي ران) ، الإنسانة المجمدة عند درجة حرارة ٣١.٥.
كما كنت أتوقع ، فإن (غو مي ران) تعرف حقًا كيفية حل مشكلةٍ ما.
لكن ما نوع الشخص الذي سينشر شيئًا كهذا على الصفحة الرئيسية للمحطة؟
ماذا يأملون في التحقيق بهذا؟ أنا علي فقط أن أحقق في ذلك.
هل تصالحتِ مع (مي ران)؟
ماذا هناك لنتصالح عليه؟
ماذا ستفعلين بشأن (بيونغ شيم)؟
كنت سأطلقه ، لكنني غيرت رأيي.
أنا لن أطلقه ابداً.
هذا المجنون. لنرى من سيفوز بهذا.
ولكن ماذا سيفعل (بيونغ شيم) مع (مي ران)؟
أقصد ، إذا لم يكن مجنونًا ، لما ذهب ليعيش في منزل (مي ران).
ولكن جدياً، ما هو الجميل جداً بشأن (مي ران)؟
لماذا الجميع يحبها؟ هذا مزعجٌ جداً.
ما الذي تتحدثين عنه؟ من هم الجميع؟
ماذا؟
أعتقد أن (جي هون) يحب (مي ران).
- ماذا؟- كنت خائفة جداً من السؤال أكثر،
ولكن كانت هناك صورة لهما معاً على هاتفه.
مهلاً، (جي هون) و(مي ران)؟
ما هذا؟ الأب والابن ، كلاهما يحبان نفس الفتاة.
هذا موقف مثير للسخرية.
هيي! لا تقولي ذلك. أنا جادة تماماً.
أنا جادة تماماً.
إذن هل كنتِ...أنتِ الذي كتب ذلك؟
على الصفحة الرئيسية للمحطة؟
كيف أبدو لكِ؟
هل تعتقدين أنني سوف أنحدر إلى هذا المستوى؟
بصراحة، أنا الحب الأول لـ(مي ران) .
ماذا قلت؟ هذا الرجل يريد خداعنا.
توقف عن قول مثل هذا الهراء.
أنت رجل متزوج. ما نوع المكان الذي تعتقد أن بيتنا عليه لكي تأتي إلى هنا فحسب؟
أنا لست حقاً رجلٌ متزوج.
أنا مثل الرجل المتزوج ، لكنني أستعد للطلاق.
أي نوع من الهراء تقول؟
اهدأي. لماذا تستخدمين قدميكِ مثل شخص لا يعرف أفضل؟
دعينا نستمع إلى ما لديه ليقوله.
- ماذا هناك أيضاً لسماعه؟ - أنا سأحصل على الطلاق.
هذا شيء تحتاج لحله مع زوجتك.
سأحصل على الطلاق وابدأ حياة جديدة مع (مع ران).
أنا جادٌ جداً.
يا أبي، أنا...أريد استعادة (مي ران).
يا عزيزتي!
انظر هنا، أيها الأستاذ المستهتر،
- أنا سأتصل بالشرطة! - يا عزيزتي!
- يا أمي!- لا تمنعني.
الآن على شبكة الإنترنت ، الجميع مصابون بالجنون على قصة أختي.
تم الكشف عن كونها إنسانًا مُجمداً.
ماذا؟
مع ذلك ، الناس يدعمونها.
عدد الإعجابات ٢-١-٤-٧-٣.
واو. أختي مدهشة.
هذه هي عناوين الأخبار لهذا اليوم.
(بارك هيو وو)، زوجة (ليّ سيوك دو) من مجموعة "أون سونغ"، توفيت بنوبة قلبية في وقتٍ مبكرٍ اليوم.
ما هذا؟ زوجة رئيس الإدارة (ليّ سيوك دو)؟
أجل، أيتها المديرة. في وقتٍ مبكرٍ من هذا الصباح ، (بارك هيون وو)، زوجة رئيس مجلس الإدارة (ليّ سيوك دو)،
ماتت بنوبة قلبية.
يا لسوء الحظ. لقد توفيت زوجة الشخص الذي أردت أن تعرف عنه فجأة.
يا إلهي، أعتقد أنه سيكون علي الذهاب إلى الجنازة.
ستكون فقط مع العائلة المقربة.
ليس هناك معلومات للجنازة. جاء هذا الخبر من خلال طريق غير رسمي.
من الغريب أنه كان عبر ساعي وليس محقق شرطة.
لقد سجلتِ صوت تلك المرأة من قبل ، أليس كذلك؟
لقد فعلت.
قومي ببثه على الأخبار.
لقد طلبت منا ألا نفعل ذلك. أرادت أن يكون سرًا.
لا يمكنكِ. إذا ظل سراً ، فلن يتمكنوا من التحقيق.
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الشخص.
سوف نكمل بعد قليل
هل استرجعت ذكرياتك؟
لا. لقد كانت مجرد ذكرى عشوائية.
أنا فقط تذكرت أن شيئاً مثل هذا كان موجوداً،
لكن كل ذكرياتي لم تعد.
فقط في حالة حدوث شيءٍ لي ،
رجاءً احتفظ بهذا.
هناك مكان ما أحتاج للذهاب إليه بسرعة.
لم يتبق سوى ساعتين لإنهاء التجربة.
سوف أعود قبل ذلك.
ساعدني، يا طبيب (يوّن)--
أيها الطبيب.
إبق الأمر سراً أنني هنا.
حتى عن المنتج (ما دونغ تشان)؟ إنه يحتاج أن يعرف.
صحيح. يجب علينا إخباره.
يجب علينا إخباره بما لم نستطع أن ننهي قوله آنذاك.
من هو الشخص الذي حاول قتلي.
أيها الطبيب . إذن لقد استعدت ذاكرتك.
من (غو مي ران)، الإنسانة المجمدة عند حرارة ٣١.٥ مئوية.
الطبيب (هوانغ غاب سو) على قيد الحياة.
نحتاج أن يستعيد الطبيب (هوانغ) ذاكرته ، حتى يصبح كل شيء أكثر وضوحًا.
الشخص الذي طلب المحقق (بايك يونغ تاك) حماية الشرطة له، ليس سوى الطبيب (هوانغ).
أين هو (هوانغ غاب سو) الآن؟
نظرًا لأنه مواطن أمريكي ، فليس لديه محل إقامة في كوريا.
ويختبئ حاليًا في منزل امرأة تدعى (غو مي ران).
(غو مي ران)؟
المرأة المجمدة.
هذا...إنها قائمة المشاركين الذين تم تقريرهم في الوقت الحالي.
يتعين على مساعدة المنتج الاهتمام برسوم الظهور الخاصة بهم والجدول الزمني ، كما ترين.
أجل، أيتها الكاتبة.
دعينا نعمل جيداً، يا آنسة (غو مي ران).
أجل.
يا (غو مي ران). لقد أبليتِ حسناً!!!
أستاذ علم النفس: (هوانغ دونغ هيوك)
(هوانغ دونغ هيوك) هذا...إنه ليس (هوانغ بيونغ شيم) الذي أعرفه، صحيح؟
ايه...لا يمكن.
لا يمكن أن يكون.
مستشار علم النفس
لقد أخافتني.
مرحباً؟
حصلت على العنوان ورقم الهاتف الذي طلبته.
- هل وجدتهما حقاً؟ - أجل، لقد فعلت.
إذن، أرسل لي الرقم والعنوان في رسالة نصية ، من فضلك.
حسناً، سأذهب إلى هناك واتصل بك.
هيي، (غو)--
من هذا الشخص؟
أوه؟ ماذا تفعل ، تبتسم هكذا لأي شخص؟
ماذا تفعل بدلاً من العمل؟ (غو مي ران) هذه.
آه، اللعنة ، سأبدو مثيراً للشفقة ، تباً.
آه، هذا--
هل يجب أن نستمر في تتبع الهوية لذلك المنشور؟
يا إلهي، حقاً! اجعله معروفًا أنك موجود قبل التحدث ، أيها الأحمق!
لقد فاجأتني.
هذا يجعله معروفاً أنني هنا!
إذن ماذا؟ "ها أنا آتي!" هل تقول لي أن أفعل هذا؟
هيي. هناك ، هذا الرجل الذي يضحك بجانب (غو مي ران)، هل تعرف من هو؟
إنه متدرب في فريقك. واحد من عشرة تم اختيارهم لهذا التدريب.
يبدو أنه ذكي للغاية وصادق ويعمل بجد.
استدعينا جميع المتدربين اليوم.
كم هو عمره، هذا الأحمق؟
إنه بالسنة الأولى في الجامعة.
ماذا؟ ٢٠ سنة؟
لكن...ما الأمر مع دعوة ابن ثمين لشخصٍ ما ، "المتأنق" و "الأحمق"؟
لماذا تتدهور شخصيتك تدريجيًا؟
انظروا إليها وهي تبتسم بإشراق بجانب هذا الشاب.
ولكن عن تلك الطالبة بالمدرسة المتوسطة ​​... تحدثت إلى صاحب المعرف الذي تم استخدامه لفضح (غو مي ران).
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها بعضًا من هذه الشتائم.
تم استخدام عدة إصدارات من "نذل لعين" ، كل واحدة كريهة أكثر من السابقة.
لقد أثارت ضجة حول العثور على الشخص الذي استخدم هويتها وقلع عينيه.
إذن إذا تركناه لها ، فستجد الجاني بنفسها؟
- يبدو كذلك. - يبدو كذلك، ما هو؟!
إذن ، هل ستترك الأمر لتلك الطالبة بذيئة اللسان بالمدرسة المتوسطة للاهتمام بمخترق الحاسوب؟
أنا سعيدة لأننا نعمل معًا.
لكن مع ذلك، سأواصل بدعوتكِ أختي.
شعرت أنكِ كنتِ مميزة جدًا منذ أول مرة رأيتكِ فيها.
لا يبدو أنك مثل الفتيات الأخريات في هذه الأيام.
أعجبني ذلك.
لقد فوجئت جداً، صحيح؟
يا أختي، أنا سأساعدكِ.
ماذا لو كان عمركِ ٤٤ وماذا لو كان ٢٤؟
أنا فقط سوف أعاملكِ كما كنت أفعل من قبل.
شكراً لك، يا (جي هون).
بدا لي أن أمي عرفتكِ، يا أختي.
لسببٍ ما، لم أكن أريد أن أسأل عن ذلك لذا لم أفعل... ولكن أعتقد أنني أعرف الآن.
أنتِ صديقة لأمي ، أليس كذلك؟
أمك؟
أعتقد أنني سمعت ذلك من أمي.
أنه مع العمة (غيونغ جا) ، كانوا الأصدقاء الفرسان الثلاثة ، لكن إحداهن اختفت فجأة.
العمة (غيونغ جا)؟
بالصدفة... هل اسم والدتك (أوه يونغ سيون)؟
أجل.
أنت ابن (يونغ سيون)؟
أجل، يا أختي. إنه مضحك، صحيح؟
مهلاً.
إذن، والدك هو (هوانغ بيونغ شيم)؟
أجل. هذا هو الاسم القديم لوالدي ، مع ذلك؟
هل تعرفين أبي أيضاً؟
هل أنتِ أيضاً صديقة والدي؟
إذن. أنت ابن (بيونغ شيم).
يا آنسة (غو مي ران).
أحضري الكرسي واجلسي. لدي بعض الأشياء المهمة لأخبركِ بها.
أجل.
أشعر أنه قد يكون فات الأوان ،
لكن كزميلك الأقدم في وظيفة مساعد المنتج (ما دونغ تشان)،
هناك بعض النصائح التي يجب علي نقلها إليكِ.
اه. أجل.
معرفة زميلي الأقدمأوه، كتابة مذكرة. جيد.
كمساعدة المنتج (ما دونغ تشان) ، هناك بعض الأوقات التي يجب أن لا تكوني صادقة.
أولاً: إذا سأل "هذا صعبٌ عليكِ، أليس كذلك؟"
- شكراً لك على عملك. - عملٌ جيد!
شكراً لك على عملك. شكراً لك على عملك.
إنه صعب عليك، صحيح؟
أجل، إنه صعب.
هل هو صعب فقط بالنسبة لك؟ أليس كذلك بالنسبة لي؟ ماذا فعلت أنت لكي تواجه صعوبة؟
إذا كنت تقول أنه صعب عند هذا المستوى ، كيف تنوي القيام بجلسات التصوير التالية؟
إذا كنت ستكون على هذا النحو ، فاستقيل من هذه الوظيفة وعش كمتفرج!
اذهب إلى البيت وشاهد التلفاز! التلفاز!
مطلقاً...! لا تردي مطلقًا بالقول إنه صعب.
ثانياً: إذا سأل "ماذا تتوقعين أن تكون التقييمات؟"
ماذا تعتقدون أن التقييمات ستكون؟
١٥ في المئة؟
لدينا ثلاثة أشهر متبقية للبث وستعمل بهدف الحصول على تقييم بنسبة ١٥ ٪ فقط؟
أنت تفكر الآن في المطابقة فقط مع معيار ١٥ ٪ ، أليس كذلك؟
لا، لا ذلك--
هل تعمل معي لتقديم برامج بتقييمات ١٥ ٪ فقط؟
ماذا تراني؟ هل تريدني أن أتقاعد؟
- ليس الأمر كذلك...- ليس الأمر كذلك، ماذا ، ماذا ليس كذلك؟
عليكِ أن تقولي تقييم عالٍ بشكلٍ سخيف، دون قيد أو شرط.
ثم في تلك اللحظة ، سيقول مجاملة لأنه في مزاجٍ جيد.
إذا تمكنتِ من تجنب كل تلك اللحظات ،
سيصاب بالإرهاق أولاً.
تحمل (ما دونغ تشان) ليس جيداً كما قد تظنين.
آآآه. أجل.
أسئلته هي مثل ألغاز أبو الهول.
إنه لا يعرف الإجابة بنفسه ، لكنه يطرح السؤال ،
وإذا ضايقه الجواب ، فهو يقتلك.
أجل. سوف أضع ذلك في الاعتبار، يا رئيس.
لكن، بأي حال من الأحوال... من اختار الأستاذ (هوانغ دونغ هيوك) ، ولماذا؟
آآآه. بعد مشاهدة الفيديو السخيف الذي أرسله إلى صفحة "غو غو ٩٩" الرئيسية،
المنتج (ما) قال أن لديه موهبة بالبث ، واتخذ القرار.
إنها مهمة أساسية لمنتج الترفيه جمع أشكال الحياة الغريبة.
لكن مع ذلك، شكل الحياة هذا... لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
هل تعرفين هذا الشخص؟
هذا...
انظر، هل لا يزال بإمكاننا--
أوه. مرحباً؟
أوه حقاً؟ هل ارتفعت الأسهم؟
آه اللعنة. إنها في أدنى مستوى؟
أحتاج إلى وضعها في نظام.
واحد، إثنان!
( كيم جين )؟
أخي!
شكراً لكَ
كنتُ أشعر بالفضول جداً بشأنكَ، وأردتُ الاتصال بكَ، لكن بعد ذلك الرئيس...
- نعم، صحيح! الآن هو المدير العام، أليس كذلك؟ - نعم
لقد وعدتُ نفسي بأن أبقى صامتاً إلى القبر
أنا أعلم، لا تحتاج إلى الشرح لي
إنهُ حقاً رائع. تلك التجربة لم تكن مزحة!
إن وجهكَ يمكن أن يكون بالضبط كما كان قبل عشرين عاماً...!
قلتُ لكَ أنها ليست مزحة
في الواقع، اعتقدتُ حقاً أن هذه التجربة لن تنجح حقاً
فكر الجميع هكذا
في ذلك الوقت، علمتني بشكلٍ صحيح كيفية تشغيل الكاميرا،
وأصبح ذلك قدري. لهذا السبب الآن،
أنا مصور ناجح للغاية في هذا المجال
لقد كان مشروعاً سرياً للغاية، ولم نتمكن من استخدام المصورين
لقد بدوتَ وكأنه كان لديكَ أضيق شفاه. شعوري كان على حق، أليس كذلك؟
على الرغم من أنني لم أكن أعتقد أنكَ ستبقيهم مغلقين لمدة عشرين عاماً
لكن يا أخي، لماذا أردت أن تراني؟
هل ، عن طريق الصدفة...
هل لديكَ الأشرطة من التصوير في المختبر؟
نعم ، سوف اتصل بك مرة أخرى. حسناً
ما الذي يحدث؟
مرحباً أيها المشاهدون. أنا ( نا ها يونغ ) من خط الأخبار
حقيقة أن الآنسة ( غو مي ران ) كان مشاركة في تجربة الإنسان المجمد،
تم الكشف عنها وخلقت جدلاً
لماذا قامت شركة البث بالتستر على الأمر؟
كان هذا لحماية الآنسة ( غو مي ران )
من خطرٍ مجهولٍ
هذا هو شريط فيديو لانفجار سيارة الطبيب (جو غي بيوم )،
المتخصص في التكنولوجيا الأساسية لمشروع الإنسان المجمد
بناءً على طلب المُخبر الذي أرسل الفيديو، أبقيت غرفة الأخبار القضية سرية للغاية
ولم تطلب تحقيق رسمي من الشرطة
ولكن ، هنا في خط الأخبار،
نحن نعتبر أن حماية الأشخاص المرتبطين بمشروع الإنسان المجمد لها أولوية قصوى
هنا سوف نسمع صوت المُخبر لأول مرة
أنا أعرف الجاني من انفجار سيارة الطبيب ( جو غي بيوم )
أنا أعرف الجاني
لا، لا تفعلي ذلك
- أنا ذاهبة شخصياً إلى محطة البث - ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
هناك شرط
اجعليني أتمكن من مقابلة المنتج الذي يُدعى (ما دونغ تشان). (مُخبرة مجهولة)
أنقذي زوجي! في الكبسولة المجمدة —
منذ اللحظة التي انتهت فيها المكالمة، لم يكن لدينا أي أخبار عن المُخبرة
إذا كنتم تعرفون صوت هذه المُخبرة التي ستكشف الحقيقة وراء الخطر،
فنحن نطلب منكم أن تقوموا بإبلاغ غرفة الأخبار في " تي بي أو "
( غو مي ران )
لم يتم توصيل مكالمتكَ. اترك رسالة...
آه ، لماذا لا يمكنني الإتصال بها؟
لقد رأيتُ الأخبار. شكراً لكِ
شكراً لكِ؟
- منتج الترفيه يقوم بتحية رئيسة غرفة الأخبار؟ - ( ها يونغ )
إذا كنتَ قد منعتَ هذه التجربة منذ عشرين عاماً ولم تقم بها،
ماذا ستكون علاقتنا الآن؟
هذه محادثة غير مجدية
إذاً ما هي المحادثة المفيدة؟
الآن، إذا كان الأمر لا يتعلق بالأخبار، فلا يمكننا التحدث عن أي شيء؟
هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي أندم عليه في حياتي؟
أنني لم أمنعكَ من القيام بهذه التجربة حتى النهاية. أنت...
ألا تندم على ذلك؟
يا ( ها يونغ )
من الآن فصاعداً، لا تنظري إلى الوراء بعد الآن،
وأعثري فقط على حياة أكثر سعادة
( غو مي ران )
الشخص البارد جداً
مهلاً، يا ( غو مي ران)!
يا ( غو مي ران)!
إلى أين ذهبت؟
يبدو أنني مصابة بنزلة برد
سأستريح قليلاً قبل أن أعود
سوف نكمل بعد قليل
هل هي حقاً نزلة برد؟
الحقنة؟
أخذت واحدة
هذا مُطمئن
إذاً نحن الاثنين،
نحن نُصاب بنزلة برد مثل الآخرين، كما أرى
نحن الاثنان، مثل الآخرين،
يمكن أن نكون باردين
مع ذلك... يجب أن لا تمرضي. قلتُ لكِ ألا تمرضي
أنتِ حقاً لا تستمعين
ألا يجب أن نكون على مسافة 50 سم؟
في الوقت الحالي، أنتَ على مسافة قريبة جداً
أنا...
ليس لدي أي مكانٍ آخر لأذهب إليهِ
دعينا فقط...
نمضي هكذا
ولكن دعينا لا نسأل الآخرين، متظاهرين بعدم المعرفة
دعينا فقط
نحاول الذهاب مثلما نحن
أيها المنتج
إذن... هل يمكنني أن أُعجب بكَ؟
إذا قلتَ أنكِ لا تستطيعين، فهل لن تفعلي ذلك؟
لكن لماذا،
لماذا تفعلين كل شيء أولاً هكذا؟
ماذا أفعل إذا قلتِ ذلك؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
ماذا تفعل؟
أنتَ أيضاً،
إذا كنتَ فقط معجباً بي، فسيكون الأمر جيداً
لديك شيءٌ لتُخبرني به
أخبريني أولاً
لأن لدي الكثير لأقوله،
لا أعلم من أين سأبدأ. لذا...
كيف يعرف أبي وأختي ( مي ران ) بعضهما البعض؟
بين أبي وأختي ( مي ران )...
إنها الحب الأول لأبيك
بسبب ( غو مي ران )، الشخص التي تدعوها بأختي ،
أبيك وأنا سنتطلق
هل ربما تحبها؟ الأمر ليس كذلك، صحيح؟
أنت...
أنتِ لا تتظاهرين عمداً بأنهُ لا يعمل، أليس كذلك؟
أنا لستُ وضيعة جداً. إنهُ ضيقٌ جداً
أنتظري لحظة
♫ في كل مرة أنظر إليك ♫
هناك. يمكنكِ الخروج
♫ الصورة التي بحرارة ♫
♫ تُغطيني ♫
♫ تُذكرني أيضاً بمزحة وقحة ♫
قد لا ينطبق هذا خلال النهار، ولكن في الليل لا تنظري إلي هكذا
حتى أكثر مما تتخيلين، أنا رجلٌ يتمتع بصحةٍ جيدة
♫ هل أنا فقط التي تشعر بذلك في بعض الأحيان؟ ♫
♫ عندما أنظر إلى تعبيرك ♫
مهلاً، مهلاً، مهلاً! يا ( غو مي ران )!
نعم؟
الوجه الذي ترينه في المرآة مختلف
عن الوجه الذي أراه
♫ إظهر القليل من الاهتمام ♫
أنتِ جميلة. لذا لا تبتسمي هكذا
♫ من فضلك أخبرني. بقدر اليوم ♫
♫ أنه في عينيك ♫
♫ النظر إلي يملأني ♫
♫ عندما تهب الرياح الدافئة ♫
سأُقلكِ في الصباح لأننا سنذهب إلى الموقع غداً
نامي جيداً اليوم. تأكدي من أخذ الحقنة التي تُقلل من الحمى
نعم
وداعاً ♫ إذا كُنت ربما مثلي ♫
♫ يجب أن تأخذ يدي ♫
يقول بأنني جميلة
سأختصر
أغلق الطاقة لجميع كبسولات التبريد في المختبر
نحن بحاجة إلى جعل تجربة التجميد البشري فاشلة
لا يمكنني فعل شيءٍ كهذا
إذاً ستموت أيضاً
ستتجمد حتى الموت في ثلاجةٍ حقيقية، وليس كبسولة تبريد
لمَ تفعل هذا؟
أرجوك
ليس لديك خيار
أفعل كما أقول. إذا كُنت لا تفعل ذلك، فسأفعل ذلك بنفسي
أنا أيضاً سأقضي على ( ما دونغ تشان ) و( غو مي ران )،
اللذين نجيا من التجربة
هذا جيد. لنذهب
مرحباً
هل هذا هاتف ( غو مي ران )؟ - نعم، عن ماذا يدور الموضوع؟
أنا ( سيو يون جيون )، بروفيسورة التواصل الثقافي
آه، صحيح. مرحباً
نعم
حقاً؟
نعم، سأُفكر بذلك!
حسناً
سأتصل بكِ مرةً أخرى على هذا الرقم
نعم، أشكركِ!
هل كانت تلك مكالمةٌ سارة؟ أعتقد ذلك من ابتسامتكِ
منذ وقتٍ ليس ببعيد قُمت بتقريرٍ عن مهمة
قرأتها الأستاذة وأثنت عليّ قائلةً بإنني كتبت جيداً
لكن هل الأساتذة اليوم يفيضون بكل إخلاص
حتى أنهم يُهاتفونكِ ليثنوا على تقريركِ؟
هذا ليس الحال. الأستاذة تقوم بنشر كتاب مقالاتٍ و
قالت بإنها تُريدني أن أكتب واحداً سيدخل الكتاب
لقد كُنت جيدة بالكتابة منذ أن كُنت طفلة
حول ما ستكتبين؟ أي نوعٍ من المواضيع؟
ستكون مقالة عن الحب
هل تعرفين الحب؟
لا أعتقد بأنكِ تفعلين. فأنتِ لم تُقبلي حتى
لقد فعلت ذلك
تلك الواحدة لا تُحتسب لي
سأكون بأنتظاركِ في الطابق الأول
نظمي أشياءكِ ومن ثم تعالي للطابق السفلي
أدخل
لا، لا، لا
ألن تأخذي حماماً؟
حسناً... البحـ.. البحث. أنا سأذهب للبحث عن المواقع
لا، سأستحم قبل أن أذهب للنوم
صحيح. حسناً. أنا سأستحم أيضاً قبل أن أذهب للنوم. سأفعل
آه. لا تنظري إلي هكذا، حتى أثناء النهار
سيدي.
- أنت. لا تأت إلى هنا ثانيةً. - عذراً؟
من اليوم فصاعداً، أنت مفصول. سوف أتحكم في هذا المختبر من الآن فصاعداً.
رجاءً انتظر لحظة. أيتها المديرة، هل يمكنكِ تلقي هذه المكالمة؟
نعم، معك مديرة الأخبار (نا ها يونغ).
أنا أعرف صوت المخبرة.
نعم، من فضلك، أخبرني.
هل تعرفين كيف تذهبين في نزهة؟ هل أحضرتِ البطارية الإضافية؟
لقد أخذت المعدات لالتقاط الصور والملاحظات.
أنا شخص دقيقٌ حول الاستعدادات.
نعم، حسناً...
إن قبعتكِ تخفي وجهكِ تماماً. دعينا نذهب.
من هنا إلى هناك، بينما يتجول الناس، هكذا.
- هل يجب أن ألتقط صورة؟ - إمضي قدماً.
البحيرة هنا وهذه الجبال جميلة ومرئية ،
أود لو أننا صورنا هذه كالصورة الكبيرة.
تمهل، سوف ألتقط صورة.
مرحباً؟
- إنها أنا. - أجل.
لقد حصلنا على معلومة من ثلاثة أشخاص بشأن صاحبة الصوت. وقد ذكروا جميعاً اسم نفس الشخص.
وهذا يعني أنه مؤكد.
من هي؟
(بارك هيو وو)، زوجة الرئيس (ليّ سيوك دو)، رئيس إدارة مجموعة "أون سونغ".
مرحباً؟
أجل، حسناً، أنا ذاهب.
نعم، أيها الطبيب (جو). أعتقد أننا وجدنا شيئاً. أحد الأشخاص الذي لا يزال في الكبسولات المجمدة -
يا منتج (ما). يبدو أن الطبيب (هوانغ) قد إستعاد ذاكرته.
يجب أن أذهب إلى "سيول" لبعض الوقت.
هل حدث شيء؟
أجل، الكثير من الأشياء. سأخبركِ عندما أعود. إبقي في الفندق.
سوف أذهب معك.
لا يمكنكِ. حتى أعود، إبقي في غرفتكِ وإستريحي.
لا تفتحي الباب لأي شخص.
إذاً، سأواصل البحث عن أماكن، حتى بمفردي.
لا يمكنكِ. إستمعي إلى ما أقوله.
لا يمكنكِ الذهاب بمفردكِ. هيا بنا.
أنتِ لم ترسلي ملف القضية إلى الشرطة بعد ، أليس كذلك؟
لم أفعل.
جيد. هناك شيئاً يجب أن أتحقق منه أولاً. أوه، و
لدي شيء أريد أن أقوله لكِ.
البروفيسور (هوانغ)...حي.
ولكن الطبيب (هوانغ) يتصرف بشكلٍ غريب. إنه لا يسمح لي بالدخول إلى مختبر أبحاث المشروع المجمد.
اغلاق الطوارئ
يا بروفيسور!
ما الذي تفعله الآن؟
هنا، هذه الكبسولات... لا بد لي من التخلص منها.
إنه فشل. إنه فشل كامل!
أنتما الاثنان أيضاً، في النهاية سوف تموتان.
لا يمكنكما العيش كأشخاص عاديين.
هذا لا يمكن أن يحدث! لا يمكن!
كل شيء...
قد انتهى.
يا بروفيسور.
من فضلك
أنقذنا.
تلك المرأة وأنا...
فقط...
رجاءً اجعلنا نعيش مثل الناس العاديين.
حتى نتمكن من أن نحب لمحتوى قلوبنا.
وأن ننام متعانقين معاً.
هكذا، تماماً مثل الناس العاديين.
رجاءً ساعدنا. أتوسل إليك.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki
من هناك؟
المنتج؟
لقد قلت لكِ ألا تفتحي الباب لأي شخص.
هل حدث شيء؟
♫ مكان يتم النظر إليه دون وعي ♫
♫ من بعيد ♫
♫ أتساءل متى بدأ هذا؟ ♫
♫ أواجهك ♫
♫ سيكون هناك موسم أكثر برودة. ♫
♫ قلبكِ ♫
♫ متجمد كما هو. ♫
♫ حتى الدموع تتجمد. ♫
♫ رغم ذلك أريدكِ أن تخبريني ♫
♫ القلب الذي سيتأذى أكثر من أي شخص آخر ♫
♫ في الليل الذي يطول ♫
♫ تهب الرياح الباردة. ♫
♫ على الرغم من أن الظلام العميق مثل قلبي ♫
♫ ينحدر، ♫
♫ في الليل الطويل ♫
♫ التفكير بكِ يُذكرني ♫
♫ إنها الليلة التي سيذوب فيها ♫
♫ قلبي ببطءٍ أكثر. ♫