"تجمع افلام العراق" (مختار الخفاجي)
الهاتف.
بحقك
لا يسمح بالهواتف
لديك ذوق جيد في الفودكا
بجدية؟ هل تظن
أننا لم نقابل مراهقاً من قبل؟
أم تعتقد أنك تستطيع أن تتذاكى علينا؟
لابد أنك تمازحيني
ليس على الأقل
أنت أحدنا الآن
ما الأمر؟
أجل، علينا أن نلتقي
ما خطب كل الحراس؟
طلابنا هم أثمن مورد لدينا.
نحن نأخذ سلامتك على محمل الجد
أنتِ لا تريدينا أن نخرج من هنا
(أليكس).
أتريد الهرب؟ لتهرب؟
كن ضيفي. ^ بمعنى: تفضل ^
إنها تبعد 20 ميلاً لأقرب مدينة
و درجة الحرارة هنا لا تتجاوز درجة التجمد
ستموت خلال ساعة
هل تعرف أن في "سيبيريا"،
الروس لم يكلفوا أنفسهم عناء وضع السياج
حول معسكرات العمل؟
لان الهروب كان يعني الموت
ونحن لا نريد أي شيء من هذا القبيل أن يحدث لك.
أهمية النظام الغذائي الصحي ليس فقط لـ …
اعذرنا يا دكتور (باكستر)
بالطبع.
تلميذنا الجديد
جميعاً، هذا (أليكس).
رجاءً رحبوا به في "بوينت بلانك"
- مرحباً. - مرحبا.
ربما يمكنكم جميعاً أن تعرفوا أنفسكم؟
مرحباً يا (أليكس)، (أنا (ساشا
(أراش). سررت بلقائك يا (أليكس)
(لورا)
(جايمس).
(كيرا)، قولي مرحباً لـ (أليكس)
مرحباً لـ (أليكس).
أين الآخرون؟
لا يوجد آخرون
هؤلاء هم الجميع
ماذا, ستة منا؟
نوعيّة ليست كميّة يا بنيّ.
برنامج الدكتور (جريف) يعتمد على نهج مركّز جداً
إنه ليس للجميع
الآن وقد قابلت الجميع
أتود أن تخبرنا شيئاً عن نفسك؟
اسمي (أليكس فريند)
ربما سمعتم عن "مؤسسة فريند"؟
حسناً، هذا أنا
في الواقع، هذا أبي
ماذا فعلت لتأتي إلى هنا؟
لا شيء
أحب تفجير الكنيسة بالدخان قليلاً
هذا طريف نوعاً ما
أنا متأكدة من أن (أليكس) ظنَّ هذا في ذلك الوقت أيضا.
ربما الآن... مع الاستفادة من الإدراك المتأخر،
إنه يدرك أن هذا لم يكن أفضل خيار للحياة ليتخذه
كيف يبدو هذا يا (أليكس)؟
يبدو أنكِ وأبي يجب أن تحصلا على غرفة
حسناً، سنكمل هذا لاحقاً
(جيمس) و(لورا)، رافقا (أليكس) لغرفته؟
ما الأمر؟
أخبار جيدة، إنطلت عليهم.
"كوريا الشمالية"!
تم استهداف (إيان)، لقد صدّقوا كلّ شيء.
ماذا عن المدرسة؟
يمكنك أن تسترخي، حسناً؟
ذهبوا إلى "كوريا" ولم يجدوا شيئاً
في الحقيقة، هم يُعلّقونَ الملفَ.
ماذا؟
إنهم يعلقون التحقيق
إلى موت (إيان رايدر)
إبتداءً مِنْ الآن، التحقيق مُغلق.
إذاً..؟
هل استسلموا؟
أعتقد أنك تريد أن تعرف
(مارتن)؟
هل أنت متأكد أنهم سيتركونه؟
أنت خالي.
عد للمنزل
ما هي الحالة؟
ربما لدينا مشكلة
ليس ما تعودت عليه، صحيح؟
مئتان ألف دولار لهذا؟
أجل، ويزداد الأمر سوءاً
في الأساس، نقوم بالغسيل الخاص بنا،
ننظف غرفنا،
نحن نطهو الطعام، نحن نغسل الصحون
- إنه مقرف تماماً - إذاً، ماذا فعلت؟
والداي أحضرا لي معلم شخصي جديد
هذا الرجل مكتمل كلياً
لم أستطع تحمله
لقد كان جاداً جداً
لذا أطلقت النار عليه
ماذا؟
فقط ببندقية هوائية في المؤخرة
لقد كان نسيجاً ليناً، لقد كان بخير
أتعلم، لكن على ما يبدو كان هذا بعيد جداً
منذ متى وأنتم هنا؟
ثمانية أسابيع
ثلاثة أشهر
أجل، ثلاثة أشهر
أتريد أن ترى مكاني؟
نعم، بالتأكيد.
أفعلت ذلك؟
نعم. فكرت، كما تعلمون،
"أنت زهرة ثمينة يا (جيمس)
يجب أن تعبّر عن فرديتك"
(ستيلينكلوب) كانت من الفئة الأولى
عندما رأته
- كان الأمر يستحق العناء - هذا مقرف حقاً
اذا (أراش) و(ساشا) هناك،
(كيرا) هناك، وأنا هنا.
كم من الوقت ستمكثون هنا؟
متى ستذهبون للمنزل؟
عندما يعتقدوا أنك جاهز، أعتقد
أراهن أن (أراش) و(ساشا) سيذهبان للمنزل قريبا
اعني، انهما مثاليان
ما رأيك به؟
متغطرس
مغرور.
بالطبع.
لكن بغضّ النظر عن ذلك؟
بدنياً يبدو جيداً، أليس كذلك؟
جيد؟
إنه رياضي
يبدو ذكياً، إنه ليس غير جذاب
هذا مقرف
لا يجب أن تكون غيوراً جداً
إنه لمصلحتنا جميعاً إذا كان …
قادراً
إذاً، ماذا هناك؟
لماذا يوجد حائط؟
لا أحد يعلم
- بجدية؟ - أجل، بجديّة.
إنه محجوب تماماً
الحد الرسمي
هو غير مريح لتدفئة المبنى بأكمله.
لذا عندما حولوها إلى مدرسة،
لقد أغلقوا هذا الجزء
أما أنا، فأعتقد أن (ستيلينكلوب) تحتفظ بالقشور
من عشاقها المتوحشين هناك
أنت مقرف جداً يا (جيمس)
على أية حال، هذا ليس بصحيح
أخبرني (باكستر) قبل أن يصبح هذا المكان مدرسة
كانوا يخزنون المواد الكيميائية الخطرة
أو قمامة مثل هذا الشيء هناك
وهو في الحوائط.
إذاً حتى لو...أستنشقتوا بعض الهواء
سرطان فوري
كانَ يخادعكِ.
لا أعرف
لا يروقني ذلك.
حسناً، لننهي الجولة
لقد كنت أدخر الأفضل حتى النهاية
ماذا عن الدكتور (جريف)؟ إنه المسئول، صحيح؟
نعم. مسؤول عن الزحف إلى رؤوسنا.
ماذا يعني هذا؟
يقوم بجلسات العلاج الجماعي
حتى نتمكن من التواصل مع أنفسنا الحقيقية.
ومرتان في الأسبوع،
هو يجمع الجميع في هذه الغرفة،
يجلسنا جميعا
يحاول جعلنا نتواصل مع مشاعرنا
(إنه يمر بوقت عصيب مع (كيرا
ليس لديها مشاعر
أعتقد أنها تفضل الآلات على الناس
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
إنها آلة
مرحباً. ما الذي تخططين له؟
لعب "دونكي كونغ". ^ لعبة مشهورة وقديمة ^
أنا نفسي أفضل "غزاة الفضاء"
أي أمراض سابقة؟
الإستشفاء الطويل الأمد؟
لا.
جدري الماء، عندما كنت صغيراً
هل خضعت من قبل لتخدير عام؟
لماذا يهمك ذلك؟
إذا حدث أي شيء و كان علي إجراء عملية لك
ألا تفضل أن يتم تخديرك؟
لدينا عواصف هنا
الذهاب إلى المستشفى ليس خياراً
أنا متأكد أنك تتفهم
صحيح....
اذا لم تتعرض لتخدير عام؟
لا.
صحيح, 1-4-5 أنت في حالة جيدة
أذاً، أنا بخير؟
نعم.
أفضل من بخير
جيد جداً في الحقيقة
واصل
هل بدلت الإطارات والزيت؟
- نعم، كَانَ ذلك ممتعا. - على الأقل أخرجوك
من التاريخ الاستعماري الأوروبي.
أعطني الخيار، من المحتمل أن أتلقى العلاج
أنظروا إلى هذا
ما خطبهم؟
(جايمس) أيها القذر
هل كان هؤلاء الإثنان دائماً هكذا؟
Not sure, but they're getting weirder by the day. لست متأكدا، لكنهما يزدادان غرابة يوما بعد يوم
توقف عن هذا
ماذا يجعلنا ذلك؟
ناجون.
ألقاك لاحقاً يا رجل؟
ما هذا؟
ألم يخبروك؟
غسل الصحون متناوب
أنا و (لورا) كنا بالأمس
لا تدعها تأكل الصابون
أراك لاحقاً
ماذا...عن كل هذا؟
إنه يبني الشخصية
وماذا لو لم نقم بذلك؟ ما الذي سيفعله الحراس؟
أتريد حقاً معرفة ذلك؟
هيا، من الأفضل أن نبدأ
أجل، حسناً، إن كنا سنفعل ذلك،
من الأفضل أن ننعشه قليلاً
عندما أقوم أنا و (جاك) بغسل الصحون
نحن دائما نقيم هذه...الحفلة الغبية
من هو (جاك)؟
لا أحد
لماذا كنتما تغسلا الصحون؟
هل تريدين أن نمرح بهذا أم لا؟
المرح غير ممكن مع هذا
أراهنك أنه كذلك
أنت!
أهلا بك في الحفلة
بحقك
أنتما، تفقدا هذا
إذا كنتما تريدان ذلك الشعور الحقيقي ب"الإبيزا". ^ صابون الغسيل ^
من المسؤول عن هذه الموسيقى؟
شبح.
من هو المسؤول؟
أنا
وكل هذا؟
نعم، أنا من فعلتُ ذلك
وماذا فعلتِ يا (كيرا)؟
فشل بشكل واضح في الرقص
إذاً، لم تكونِ متورطة
اصعدي للأعلى واستعدي للنوم
أنتما الاثنان ستنظفان هذه الفوضى
كلّها.
وأنت يا (أليكس)، ستأتي معي
(أعتقد أنه حان الوقت لتقابل الدكتور (جريف
إذاً هذا (أليكس)
لماذا تعتقد أنك هنا؟
بسبب الموسيقى؟
لا.
لماذا تعتقد أنك هنا
في أكاديميتي، "بوينت بلانك"؟
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
مروحية؟
(أليكس).
مضحك جداً
أخبرتني (إيفا) أن لديك حس فكاهة
حسناً …
دعني أشرح
أنت هنا لتغيير شخصيتك
هذا يجب أن يكون قلقك الوحيد
هدفك النهائي
أنت سبب كل هذا
الموضوع الوحيد الذي ندرسه هو أنت
المعلم الوحيد الذي نحتاجه هو أنت
يبدو هذا كالهراء الهيبي
(أليكس).
(لا تتحدث هكذا مع الدكتور (جريف
نحن لسنا والديك يا (أليكس).
عليك أن تظهر لنا بعض الاحترام.
ليس مسموحاً لكم أن تضربوني
كلما اسرعت في ادراك انه مسموح لنا هنا
لنقوم بالضبط بما نحب
كلما أسرعت في إحراز بعض التقدم.
مرحباً؟
اليوم الأول هو الأسوأ كما يقولون
ها هو مشغل الأغاني خاصتك
أخذته قبل أن يفعل أي شخص آخر
شكراً يا رجل
تباً.
من فعل هذا؟
(ستيلينبوش)
يا رجل، هذا ضد النظام.
هذا مقرف تماماً
هو لا شيءُ.
هل رأيت أي شيء غريب؟
أي شيء غريب، مثل شخص آخر.
يا رفيق، انظر لهذا المكان
ما الغير غريب هنا؟
لماذا سألتني؟ هل رأيت شبحاً؟
لا أعرف
ربما أنا مرهق فقط
حسناً، أياً كان ما يختبئ في الظلال،
على الأرجح أنه أفضل حالاً منا
على الأقل ليس لديهم (ستيلينبوش)
تصفعهم
ماذا كان ذلك يا (جايمس)؟
يجب أن تسرع الآن
تماسك يا رجل
أجل، وأنت أيضاً
أعتقد بعد الإغلاق
يجب أن تأخذ بعض الوقت في الإعتبار للتفكير في تصرفاتك يا (أليكس).
قد تجد الأمور أسهل بكثير إذا فعلت
الأغلاق؟
وقت النوم
الجميع في غرفهم لراحة ليلية سليمة
لا يمكنك أن تتعلم إذا كنت متعبا،
و لديك الكثير لتتعلمه
طابت ليلتك يا (أليكس)
أطفال جدد في الحي
رائع يا (سميذرز).
آنسة (ستاربرايت)، ماذا تفعلين هنا؟
أحتاج لمعلومات، هيا بنا
أعرف أنه في مدرسة ما
لكن أين هو وماذا تسمى؟
لا استطيع ان أقول لكِ.
إذا كان لدي أي أخبار، سأكون على اتصال.
سأجن بجلوسي بالمنزل
أتفهّم ذلك، لكن لا يمكنني فعل شيء.
آنسة (ستاربرايت),
أنت كنت هناك في المساء عندما خرج (إيان)
أتقصدين عندما قُتل (إيان)؟
نعم. أجرى مكالمة هاتفية بعد الثامنة
كيف تعرفين... بالطبع أنت كذلك
أنا لا أفترض أنك سمعت ما قيل في المكالمة؟
لا. ليس كثيراً
لا أعرف مع من كان يتحدّث
أرادهم أن يتصلوا بأحد أصدقائهم في (موسكو)
في "موسكو"؟ أواثقة تماماً من ذلك؟
نعم. كنت أتساءل ماذا كان يفعل
العمل في "روسيا"، لكن …
حسناً. شكراً لك
سأتواصل معك قريباً
"كراولي"
المعذرة
إذا المكالمة الهاتفية التي أجراها (إيان) ليلة موته
(لا علاقة لها بـ (فارنا
لا علاقة لها ب"كوريا" أيضاً
لقد ربط بين (سيرينكوف) و (روسكو)
وكان يطارد "بلانك بوينت"
و أخبر (ويلبي)
(ويلبي) إتصل بصلته وهم أذنوا بموت (إيان)
هل نحتجزه؟
لا.
(ويلبي) لا شيء، راقبوه.
علينا أن نكتشف لحساب من يعمل
تغير المناخ، واستنزاف الموارد،
استقطاب المجتمع.
ما الذي جلبنا لهذا؟
الكثير من الناس؟
بالضبط
الكثير من الناس حُشروا في عالم صغير واحد
تخيلوا فقط أنه يمكن أن يكون لدينا عصا سحرية
ونزيل 99 بالمئة من هؤلاء الناس.
ماذا سيحدث الآن؟
بداية جديدة للباقين
من سيختار تلك الواحد بالمئة؟
أنت؟
إنها مجرد تجربة فكرية يا (أليكس)
وأعرف أنها ليست سهلة
التغيير ليس سهلاً أبداً
التغيير يؤلم
لكن يمكن أن يكون هذا أفضل
(لورا)
يبدو أنكِ تحتاج بعض المساعدة الطبية
لمَ لا تزورين الدكتور (باكستر) في المستوصف؟
لا. أنا … سأكون بخير
بالطبع ستفعلين
إذهبي الآن
وهذه ليست بفكرة جديدة بأي حال من الأحوال.
في الماضي، بعض الرجال العظماء فكروا
بنفس الطريقة بالضبط
"ماو" و"ستالين" و"الفوهرر". ^ الفوهرر: إدلوف هتلر ^
ولكن التاريخ قد أدانهم.
ولسوء الحظ نحن الآن فقط بدأنا ندرك،
ربما كانوا محقين طوال الوقت
عائلتك تبيع الأسلحة؟
ياللجحيم نعم، لأجيال يا رجل
جدي الأكبر إخترع
نظام "تبريد الماء-المعطف"
للرشاشات.
جمع ثروة باطلاق النار على آناس آخرين
منذ ذلك الحين ونحن نستمر في التقليد العظيم
دبابات, طائرات, طائرات بدون طيار, كل أنواع الأشياء الرائعة
وهذا ما حاولت قوله لمعلمي
عندما أرديته في مؤخرته، لكن لا أحد كان يستمع ليّ.
فهؤلاء هم تجار الأسلحة، الإنترنت، الإتصالات،
أشباه الموصلات، الشحن، الأعمال المصرفية،
والطعام والزراعة، على ما أعتقد.
- هذا غريب نوعاً ما، صحيح؟ - ما هو؟
حسنا، أين أطفال نجوم البوب؟
أطفال العائلة المالكة؟ بدلاً من ذلك، كلنا
صناعات عالمية من نوع ما، وجميعنا مختلفون.
ما علاقة هذا بأي شيء؟
لا شيء، الأمر فقط غريب
أتعرف ما الغريب حقاً؟
التوئمان غريبا الأطوار، في تناغم مثالي.
أجل، نحن جاهزون للذهاب، إنه يتحرّك
مدخل (باغ ويلبي) أيضاً
أريد تغطية كل شيء
(جاك)
لم نتقابل، أنا (مارتن ويلبي)
عملت مع (إيان)
لقد ذكرك
أعرف أن الوقت متأخر
لكني تسائلت إن كان بإمكاني الدخول؟
بالتأكيد.
شكراً لك
كان يجب أن آتي إلى هنا مبكراً
أردت فقط أن أقول كم أنا آسف حول (إيان)
وحول ما حدث
وماذا حدث يا (مارتن)؟
حليب؟
نعم.
المعذرة؟
أتتحدثثين عن حادث السيارة؟
أعرف الحقيقة
ما تفعلانه حقاً
وهو ليس له علاقة بالبنك
أخبروكِ؟
لم يكن لديهم خيار آخر
كان يجب أن أخمن منذ سنوات
(إيان) كره الكذب عليكما
إنه أسوأ جزء في العمل
شكراً لك
لماذا أنت هنا الآن؟
أنت لم تكن هنا من قبل
أنا… أردت رؤيتك
لماذا؟
حسناً …
أشعر بالسوء
لم أكن قادراً على إنقاذه
أريد أن أعرف أنك بخير
هل أخبرك (إيان) إلى أين كان ذاهباً تلك الليلة؟
السيدة (جونز) سألتني نفس السؤال
أهي كذلك؟
لم يكن هناك الكثير ليقال
ماذا أخبرتيها؟
لا شيء حقاً
أنه تلقى مكالمة وخرج
انظر يا (مارتن).
لا أحد سيخبرني بأي شيء
السيدة (جونز) تقول أن كل شيء على ما يرام
وأنا يجب أَنْ أَجلسَ وأَنتظر،
لكنك كنت صديق (إيان)، صحيح؟
صحيح.
إذاً ستخبرني بالحقيقة
حسناً.
هل (أليكس) بخير؟
(أليكس)؟ نعم.
لأنني أعرف أنه ليس من شأنك
عن عملك وكل شيء، لكن أريد أن أعرف أين هو.
نعم.
أجل، (إيان)...لقد ذكره (إيان).
كثيراً
أراني بعض الصور أحياناً
إنه فتى وسيم
أنا قلقة جداً يا (مارتن).
أنا فقط بحاجة إلى اسم المدرسة.
متى حدث هذا؟
ماذا؟
ظننتك تعرف؟
آسفة.
- مرحباً؟ - (جاك)
هل (مارتن ويلبي) معك؟
نعم.
صحيح، استمعي لي.
لا تخبريه أي شيء. ولا تذكري (أليكس)
(جاك)
سيّدة (جونز)، ما الذي يجري؟
اعتقدت أنه واحد منكم
هذه (جونز)، ريد إحضار (ويلبي) حالاً
حسناً، اعثروا عليه، لقد كان بحوزتكم منذ لحظة
لننطلق!
(جايمس).
- أين (لورا)؟ - الانفلونزا المزيفة
لتهرب من هذا العرض كما أظن
(غريف) يرينا أفلامه الغبية كل أسبوع
أحضروا تلك الأكياس يا فتيان!
هناك شيء غريب بخصوصك
ليس غريب بمعنى سيء، بالضبط، فقط …
غريب.
كما لو أنك لا تنتمي إلى هنا
ماذا تفعلين؟
أتظنني جميلة؟
أنا أفعل
أنا محظوظة كما أعتقد، أنا أجمل بكثير من (لورا)
إنها ثروة
هل تريد أن تقبلني؟
لا.
لما لا؟
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
ألا تحبين التقبيل؟
لا، أنا فقط لا أحب تقبيلك
كانَ يجب أن تستمتع بها
بينما واتتك الفرصة
نحنُ نغلق
لقد تركت شيئاً في خزانتي
سأغيب لدقيقتين
الوقت متأخر قليلاً على القيام بالتمارين
أنت ترتكب خطئاً، إنهم لا يعرفون أي شيء
إنهم ليسوا بقربي
أتمنى حقاً لو كان هذا صحيحاً يا (مارتن)
لدي معلومات، حسناً.
أنت في خطر، أتيت إلى هنا لأتصل بك
حسناً.
- أخبرني. - هذا صحيح، أقسم، أعدك …
هيا بنا
مرحبا.
المعذرة؟ هل هذه غرفتي
أم يمكن لأحد أن يدخل فحسب...؟
لا، أتيت فقط لأتمنى لك ليلة سعيدة
وأرى كيفَ تستقر
سأكون بخير عندما أكون بمفردي
نوماً هنيئاً إذاً
اللعنة.
إنه مستعد
"تجمع افلام العراق" (مختار الخفاجي)