‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"إيفا"؟‬
‫اللعنة.‬
‫حاول الدش اللعين أن يقتلني.‬
‫ما الأمر؟ هل تستمتع بالتعرض إلى هجوم‬
‫من ألف صنبور مندفع بالماء المثلج؟‬
‫لا أعرف من أي أرض مسحورة جئت‬
‫حيث يخرج الماء بحرارة مثالية منذ البداية،‬
‫لكن عليك أن تتمهلي لحظات‬ ‫حتى يصبح الماء دافئًا.‬
‫إنه معجب بي.‬
‫لقد دخل مندفعًا وكأنه سيقتل تنينًا لينقذني.‬
‫دعيني أضبطه لك.‬
‫وأنقذني من الغرق.‬
‫ومن الشيطان الذي كنت أتوهم رؤيته.‬
‫اللعنة.‬
‫هناك نمط متكرر،‬ ‫وهو أن "إيفا" مثيرة للشفقة.‬
‫به إضاءة هادئة‬
‫وموسيقى هادئة وعلاج بالبخار.‬
‫إنه ليس معجبًا بي. بل يعاملني بلطف فحسب.‬
‫أجل.‬
‫أي أنه مزود بكل ما لم تعرفي‬ ‫بأنك تحتاجين إليه في حمام.‬
‫لأخبره بأنني أستطيع اختراق الجدران.‬
‫وماذا إن كنت لا أجيد السباحة‬ ‫ولا الاستحمام؟‬
‫لقد بُعثت من الموت.‬
‫ما سبب كل هذا التعقيد؟‬
‫تبًا! قلت ذلك بصوت مرتفع.‬
‫لا بأس. يمكنك استخدام الوضعية‬ ‫التي ضبطتها سلفًا لو أردت.‬
‫أستخدم وضعيته؟‬
‫مهلًا، هل يغازلني؟‬
‫لكن يجب أن أحذرك. إنه قوي.‬
‫إنه يغازلني بالتأكيد.‬
‫وشمك رائع. أين رُسم لك؟‬
‫ماذا؟‬
‫الندبة على ظهرك؟‬
‫أجل. كانت بسبب حادث سيارة.‬
‫على الأرجح لديّ ندوب أخرى إثر ذلك الحادث.‬
‫هلا نتوقف عند هذا الحد.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫آسف. ظننت...‬ ‫كل ما في الأمر أنها دائرة كاملة، لذا...‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫هذا غريب.‬
‫إذًا، أتريدين الفطور؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا. رائع.‬
‫لماذا...‬
‫"ميناء (مالقة)، (إسبانيا)"‬
‫كانوا يعرفون بمجيئنا.‬
‫وإلا فلماذا كان هناك مرتزقة ينتظروننا؟‬
‫لم يحدث هذا من قبل.‬
‫ما الذي تغير؟‬
‫لا عجب أننا لم نستطع تمييزها.‬
‫كانت الحانات تعج بفتيات مثلها ليلة أمس.‬
‫سيكون العثور عليها خلال النهار أسهل.‬
‫يجب أن نواصل سؤال الناس.‬
‫يجب أن ننشر مراقبين.‬
‫سأسأل الأبرشيات.‬
‫لا بد أن هناك من رآها.‬
‫سنجدها.‬
‫إنها في مكان ما.‬
‫وكذلك المرتزقة الذين قتلوا "شانون".‬
‫وكل ثانية تُهدر على تلك الفتاة الميتة‬ ‫تساوي ثانية من تمتعهم بالحرية.‬
‫أخبريني بأنك تمكنت من تجميع الشظايا.‬
‫حرارة الانفجار شوهت الشظايا‬ ‫بما يفوق قدرتي.‬
‫إذًا، خرجت تلاحقين نظريات المؤامرة‬
‫بدل مساعدتنا في إيجاد "الهالة"؟‬
‫يسيل لعابك تعطشًا لذلك الشيء.‬
‫تتمنين "الهالة" طوال حياتك،‬
‫فانتظري لفترة أطول.‬
‫بالتأكيد، لم لا؟‬
‫مصير العالم ليس متوقفًا عليها.‬
‫- لا، مهلًا...‬ ‫- أنت غاضبة فقط لأن هناك من أخذ إرثك.‬
‫هلا نمتنع‬ ‫عن استخدام تلك الألفاظ في الكنيسة.‬
‫- إرث؟‬ ‫- لنركز على الأزمة الحالية. أرجوكن.‬
‫أنت على حق يا "ماري".‬
‫أنا هنا لأن عائلتي‬ ‫ساهمت بـ6 حاملات "الهالة"‬
‫على مدى 3 قرون.‬
‫لكنني حصلت بجدارة على حقي في أن أخلفها.‬
‫أبذل جهدًا أكبر ووقتًا أطول من أي شخص آخر‬ ‫في التدريب،‬
‫وكنت ستعرفين‬ ‫لو تفضلت بحضور تدريبات المهارات القتالية.‬
‫يا عزيزتي، لديّ بندقيتان.‬
‫من يحمل بندقيتين،‬ ‫لا يحتاج إلى مهارات قتالية.‬
‫إلى أن نستعيد "الهالة"،‬ ‫تظل الجماعة بأسرها في موقف ضعف.‬
‫لعلك تهتمين بشيء غير نفسك.‬
‫كفى.‬
‫كان هذا ظلمًا.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫مكانها ليس هنا.‬
‫لم يكن مكانها قط.‬
‫تلقى معاملة خاصة مرة أخرى.‬
‫قطع عهود الرهبنة‬ ‫ليس التعبير الوحيد عن التفاني.‬
‫لا تقل عنك تفانيًا في سبيل الجماعة.‬
‫يجب أن تكون متفانية.‬
‫"ماري"، أعرف أنك تعانين.‬
‫كلنا نعاني.‬
‫أعدك، حالما نحصل على "الهالة"،‬
‫سنتحرّى عن الصراع الذي حصل في الميناء.‬
‫لم يكن مجرد صراع يا أبتاه.‬
‫بل كان كمينًا.‬
‫لا يستخدم أحد الرصاص الخارق للدروع‬ ‫المصنوع خصيصًا لأداء أعمال أمنية بسيطة.‬
‫كانوا يعرفون أننا قادمون.‬
‫كانوا مستعدين.‬
‫وإن لم نكتشف من استأجرهم‬
‫ونقض عليه، فسنُضطر إلى...‬
‫يجب أن نتحرك.‬
‫فورًا.‬
‫الفاعل سيدفع الثمن.‬
‫الفاعل ليس من البشر.‬
‫لا تستطيع الشياطين‬ ‫قطع الرؤوس ولا شق البشر.‬
‫الشياطين الطيفية لا تستطيع.‬
‫لكنني أظن أن هذا...‬
‫من فعل "تاراسك".‬
‫المذكور في النصوص القديمة؟‬
‫أجل.‬
‫بعكس الشياطين الطيفية،‬
‫يستطيع "تاراسك"‬ ‫أن يتخذ هيئة مادية في عالمنا،‬
‫مما يعني أنه قادر على إحداث ضرر مادي.‬
‫ضرر مميت.‬
‫لم يُشاهد شيطان من الرتب العليا‬ ‫منذ أكثر من قرن.‬
‫لا بد أن الـ"الهالة"‬ ‫بقيت مكشوفة لفترة طويلة.‬
‫أو أنه يستشعر ضعف حاملة "الهالة".‬
‫ماذا يريد؟‬
‫يريد أن يأخذ "الهالة" إلى الجحيم.‬
‫والآن بعد أن التقط الرائحة،‬ ‫لن يكف عن البحث،‬
‫ولا عن قتل كل من يعترض طريقه.‬
‫هذا سبب أدعى لضرورة دخول "الهالة"‬ ‫في جسد شخص مستعد.‬
‫سأحضر كل المخطوطات التي تشير إلى "تاراسك".‬
‫لنعرف الوسائل التي نجحت ضده في الماضي.‬
‫اذهبي.‬
‫افعلي ما يجب أن تفعليه من أجل "شانون".‬
‫يجب أن نعثر على "إيفا"‬ ‫قبل أن يجدها "تاراسك".‬
‫"(المغرب)"‬
‫إنه ضائع من الكنيسة...‬
‫منذ الحملة الصليبية الثالثة.‬
‫توقعت أن نجده هنا.‬
‫رباه! لا يقل وزنه عن... 6 كيلوغرامات.‬
‫- أهم اكتشافاتنا حتى الآن يا "كريستيان".‬ ‫- بلا شك.‬
‫أيًا يكن من ترشوه...‬
‫يستحق كل بنس.‬
‫وفقًا لروايات ترجع إلى عامي 1532 و1749،‬
‫لا تظهر شياطين "تاراسك" في عالمنا الفاني‬ ‫إلا في صورة ومضات قصيرة.‬
‫وكأنها مقيدة إلى الجحيم.‬
‫هذا خبر سار.‬
‫ظاهريًا.‬
‫لكن من المحتوم أن يتعقب شيطان "تاراسك"‬ ‫حاملة "الهالة" رغم ذلك القيد.‬
‫هل وجدت طريقة لقتله؟‬
‫كل شيء مكتوب حول هذا الموضوع‬ ‫ينتهي إلى نفس النتيجة.‬
‫لا يمكن أن يدمره سوى حاملة "الهالة"‬ ‫مسلحة بسيف الـ"ديفينيوم".‬
‫أبتاه؟‬
‫إن حصل شيطان "تاراسك" على "الهالة"...‬
‫وأخذها إلى الجحيم،‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫ستُفتح أبواب الجحيم.‬
‫ستسقط السماء.‬
‫ليس خيرًا على البشرية.‬
‫- سماحتك.‬ ‫- أختاه.‬
‫الأب "فينسنت".‬
‫حين تركت خبرًا في مكتبك،‬ ‫لم أعرف أنك في المنطقة.‬
‫جئت إلى المدينة لهدف آخر، لحسن الحظ.‬
‫طوال ألف عام،‬
‫بقيت "الهالة" مودعة كأمانة‬ ‫لدى هذه الجماعة.‬
‫كيف انتهى المطاف بأعظم أسلحتنا ضد الشر‬ ‫في جسد واحدة من غير المؤمنين؟‬
‫فعلت جرّاحتنا أفضل ما يمكن في موقف مستحيل.‬
‫لا توجد سوابق لشيء كهذا.‬
‫لم يكن لدينا خطة بديلة.‬
‫إنه سهو يجب أن نعالجه.‬
‫ومع ذلك، فإن "الهالة" هي أولويتنا الوحيدة‬ ‫حتى تعود إلى كنف الجماعة.‬
‫بالطبع. أنا أعمل على ذلك.‬
‫لم أتوقع أقل من ذلك.‬
‫أخطرني كيف يمكنني مساعدتك.‬
‫أفترض أن الأم الرئيسة‬ ‫أخبرتك بأمر كمين الميناء...‬
‫وبما حدث للأخت "شانون".‬
‫أجل.‬
‫يبدو أن أحدهم صار مهتمًا‬ ‫بمادة الـ"ديفينيوم".‬
‫التوقيت سيئ.‬
‫هل من شيء يجب أن أعرفه؟‬
‫ربما حين تفرغ من همومك.‬
‫الأخت "ليليث" هي وريثة "الهالة".‬
‫هل هي مستعدة؟‬
‫- تمامًا.‬ ‫- جيد.‬
‫عائلتها تدعم الكنيسة بثبات‬ ‫منذ الحملة الصليبية الأولى.‬
‫قيادتها تجسد أساس الواجب والاعتمادية،‬
‫وهو أمر صارت الجماعة في أمسّ الحاجة إليه.‬
‫أطلعني على مستجدات بحثك،‬
‫وسأحرص على عدم تدخل المسؤولين‬
‫وانتزاع زمام الأمور من بين يديك.‬
‫شكرًا.‬
‫الأب "فينسنت"...‬
‫إن لم تكن "الهالة" مع الأخت "ليليث"‬ ‫قبل الصباح،‬
‫فلا أعرف إلى متى يمكنني التستر عليك.‬
‫هذا جنون. أحقًا طهوته بنفسك؟‬
‫كنت أشاهد برامج الطبخ مع أمي.‬
‫أي أنه سيقاتلك على جهاز التحكم‬ ‫لو عُرض برنامج "كايك وورز".‬
‫بل ويشاهد برامج الطبخ بلغات لا يفهمها.‬
‫مهلًا، لا تعاديا الرجل.‬
‫أتريدانه أن يتوقف عن الطهو لنا؟‬
‫هذا لطيف.‬ ‫لم أرافق مجموعة من الأصدقاء من قبل.‬
‫أعني، ليسوا أصدقائي،‬ ‫لكنها مجموعة من الأصدقاء.‬
‫إنهم متسالمون تمامًا بعضهم مع بعض.‬
‫ومع أنفسهم. يشعرون بالثقة بالنفس.‬
‫قبل يومين، لم أشعر بـ95 بالمائة من جسدي.‬
‫أنا وجسدي غريبان عن بعضنا.‬
‫مع الوقت،‬ ‫سيتبين هؤلاء الرفاق أنني لست مثلهم.‬
‫أنني مسخ.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. سأذهب إلى الشاطئ فحسب.‬
‫لا لأسبح. لكن حتى إن كنت سأسبح،‬ ‫فلا أحتاج إلى إنقاذك المستمر لي.‬
‫أستطيع الدفاع عن نفسي.‬
‫حسنًا.‬
‫تبدو رائعة.‬
‫متزنة للغاية.‬
‫"ماري".‬
‫أتريدين غداء "وجبة اليوم"؟‬
‫لا أعرفها.‬
‫صناعتها المتقنة وجودتها مذهلتان.‬
‫يعرف كلانا أنه لا يستطيع أن يصنعها سواك.‬
‫أنت لا تكشف عن هويات زبائنك،‬ ‫وفي ظل الظروف العادية،‬
‫أقدّر كثيرًا تكتمك.‬
‫لكنني ما كنت سأسألك لولا خطورة الموقف.‬
‫الزبون من السكان المحليين.‬
‫لكن إطراءك لن ينفع معه.‬
‫ستضطرين إلى التوسل.‬
‫الانفجار. تكلم.‬
‫أرجوك أن تقول إنك تتحدث الإنجليزية.‬
‫لا أجيد اللغة الإسبانية بعد.‬
‫أجيدها إلى حد ما.‬
‫أنا قاتل مأجور.‬
‫لا يمكنني مساعدتك.‬
‫بربك!‬
‫لم يكن هذا صعبًا.‬
‫لم أر أحد هذه الخناجر منذ سن الـ8.‬
‫هل سبق أن استخدمته؟‬
‫لا.‬
‫أنت أحد هؤلاء الرجال‬ ‫الذين يحبون شراء سكين رائعة،‬
‫لتتباهى بها أمام أصدقائك.‬
‫وتتبارون أيكم سكينه أكبر.‬
‫رأيته يُستخدم ذات مرة، في الماضي.‬
‫شق الذراع...‬
‫من هنا.‬
‫الشريان العضدي.‬
‫ما أن يُشق ذلك الشريان،‬ ‫لا سبيل لإنقاذ حياتك.‬
‫لا يملك أحد سوى المشاهدة.‬
‫ستنزف حتى الموت خلال دقائق.‬
‫ماتت صديقتي.‬
‫وأريد إجابات.‬
‫"إيفا".‬
‫سيكون الطقس حارًا جدًا اليوم.‬
‫والواضح من بشرتك الشاحبة،‬ ‫أنك نشأت في مكان مظلم وكئيب.‬
‫هذا وصف دقيق.‬
‫إذًا، هل كان مظلمًا وكئيبًا؟‬
‫هذا ماض غابر.‬
‫كما أن حياتك ناعمة ومرفهة حتى أنك‬ ‫ترى الكآبة في "ساعة السعادة" بالحانات.‬
‫كانت دعابة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لأنني ذكرت فيها كلمة "سعادة".‬
‫لا عليك.‬
‫هل قلت للتو إنني ناعم؟‬
‫لو أن منزل الشاطئ يناسبك...‬
‫أراك لم تنزعج من كلمة "مرفه".‬
‫أفحمتني.‬
‫اسمعي، قلت إنك لا تحتاجين إلى أن أنقذك.‬
‫انس الأمر.‬
‫على الأرجح لم تدرك حتى أنك تنقذني.‬
‫لا.‬
‫وأعرف أنك لا تحتاجين إلى مساعدتي.‬
‫في المسبح بالأمس،‬
‫كنت سعيدًا لأنني ساعدت شخصًا.‬
‫فقدت أمي في الربيع الماضي.‬
‫إثر سرطان البنكرياس، لذا…‬
‫كنت أعرف أنها ستموت.‬
‫هيأت نفسي لذلك.‬
‫بل وأسعدني ذلك،‬ ‫لأنها كانت تعاني من آلام مبرحة.‬
‫أجل.‬
‫أحيانًا تتغيّر الحياة‬ ‫وتنقلب ضدك فجأة، أتفهمين؟‬
‫أجل.‬
‫أفهم.‬
‫وهكذا، بعد جنازتها،‬ ‫أخبرت أبي بأنني ذاهب في جولة طويلة،‬
‫ومنذ ذلك الحين أتنقل في أرجاء "أوروبا".‬
‫أي أنني لست المجرم المتمرس الذي تصورته.‬
‫أنت تعجبني على أية حال.‬
‫هل يقرع جرس العشاء؟‬
‫أجل، يحب "راندل" الالتزام بالمواعيد‬
‫حين تُقدم الوجبات الخفيفة الفاخرة، لذا...‬
‫الحفل الذي سنحضره الليلة بلا دعوة‬ ‫سيكون رائعًا.‬
‫سيغادر قطار الطعام بعد 60 دقيقة.‬
‫أتفهمون؟ لقيمات المذاق المالح المثالي‬
‫تنتظر من يأكلها.‬
‫الكافيار. تُقدم أرقى الأطعمة‬ ‫في حفلات العلاقات العامة.‬
‫فإن لم تتذوّقي أطعمة فاخرة من قبل،‬ ‫أنصحك بالحضور الليلة.‬
‫بعد هذا الوصف؟ بالطبع سأحضر.‬
‫اسمع، أيمكنني أن أترأس المجموعة؟‬
‫فهمت. تريد أن تثير إعجاب السيدة‬ ‫بإدخالنا إلى الحفل.‬
‫سأعطيك شارة الصحافة التي سرقتها.‬
‫"(آرك تك)"‬
‫لا أصدق أنني في "آرك تك".‬
‫هل سمعت عن هذه الشركة؟‬
‫قرأت مقالًا في "وايرد" عن "جيليان سالفيوس".‬
‫موضوعه التقنية الحيوية،‬ ‫مثل التواصل العصبي.‬
‫أتعرف أنها تساعد الناس‬ ‫على نقل الأشياء بعقولهم؟‬
‫إذًا، التحريك الذهني.‬
‫تلك المرأة تخلق قوى خارقة يوميًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫تبًا.‬
‫هل جاء ليعيدني‬ ‫إلى ملجأ أيتام "سانت مايكل"؟‬
‫هل حافظنا على تلك الكنائس؟‬
‫"كريستيان". ‬
‫أشكرك على دعوتك، لكن أرجوك أن تخبرني،‬
‫ما ضرورة وجود رجل دين‬ ‫في مناسبة صحافية لإحدى شركات التقنية؟‬
‫أيها الكاردينال "دوريتي"،‬
‫وجودك هنا‬ ‫ينبئني بأنك تعرف إجابة ذلك السؤال.‬
‫الفضول.‬
‫أشعر بأن ابتكارها، أيًا يكن، سيؤثر علي.‬
‫بغض النظر عن حضوري الليلة.‬
‫ترجو د."سالفيوس"‬ ‫أن تجسر الفجوة الفاصلة بين مجالينا،‬
‫وهي تدعوك إلى هنا لتعرض عليك وجهة نظرها‬
‫بأن الدين والعلم وجهان لعملة واحدة.‬
‫وهل قيمة تلك العملة مرتفعة‬ ‫مثل قيمة السر الذي سرقته أنت‬
‫من قدس أقداسنا؟‬
‫أجل. تدهور منصبي من أمين محفوظات‬ ‫بـ"الفاتيكان" إلى خادم للمؤسسات.‬
‫لا.‬
‫الاستشارات التي أقدمها إلى د."سالفيوس"‬ ‫بشأن الكنيسة عملية، لا مقدسة.‬
‫لقد تخليت عن عقيدتك.‬
‫الحقيقة عقيدتي.‬
‫بعد 30 عامًا في الكنيسة،‬
‫فهمت أخيرًا.‬
‫لو أردت سلمًا إلى الجنة، فلا تستعن بقس.‬ ‫بل استعن بنجار.‬
‫الإيمان هو أن تخطو الخطوة الأولى‬ ‫وأنت لا ترى الدرج.‬
‫حقًا؟‬
‫لقد صنعت حياتك المهنية باستخدام الإيمان‬ ‫كدرجة ترتقيها إلى السلطة الشخصية.‬
‫لكن ربما، حين تشهد بنفسك‬
‫معجزة حقيقية هنا الليلة،‬
‫ستشعر بالتواضع.‬
‫أرحب مخلصًا بالمحاولة.‬
‫تفضل.‬
‫شكرًا.‬
‫يا إلهي! مذهل!‬
‫سعر ما أكلت للتو يصل إلى 40 يورو،‬ ‫فأنصحك بألّا تُغرمي به.‬
‫فات الأوان.‬
‫رغم رغبتك في تجربة كل شيء،‬ ‫هناك أمور كثيرة لم تقومي بها بعد.‬
‫كانت الفرص شحيحة.‬
‫لكنها وفيرة اليوم. تيقظي.‬
‫تبًا.‬
‫آسف يا صديقي.‬
‫فتنتني السيدة فلم أنتبه إلى خطواتي.‬
‫- هل أُصبت؟ ‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟‬
‫لم أرك. أنا آسف.‬
‫أحسنت.‬
‫هل ستعلمني المزيد من خطوات الرقص؟‬
‫- يا إلهي! الكثير.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫مخرج الجناح الشرقي. لا بد أن هذا هو.‬
‫أصدقائي،‬
‫أشكركم على الوقوف بجانبي على حافة مستقبل‬
‫لا يشبه أي شيء كنا نتخيله.‬
‫أين الخمر المجاني؟‬
‫من هنا.‬
‫إياكما حتى والنظر إليها.‬
‫كما يدرك العديد منكم،‬
‫فإن محور بحثنا في استخدامات‬ ‫الفيزياء الكمية عميق وبعيد المدى.‬
‫وكما سيقول لكم أعضاء مجلس الإدارة...‬
‫باهظ التكاليف.‬
‫بدعوة أو من دون دعوة،‬
‫من الضروري أن أوصل رسالة من "الفاتيكان"‬ ‫إلى الكاردينال "دوريتي"، فورًا.‬
‫بفضل سبيكة فائقة التوصيل مسجلة الملكية،‬
‫يسعدني أن أعلن لكم‬ ‫عن اكتشاف سيغير مسار الأمور.‬
‫أستطيع تثبيت حقل "هيغز"‬ ‫لمدة تصل إلى دقيقة كاملة.‬
‫ترقبوا المفاجأة.‬
‫هل أعطيتها الـ"ديفينيوم"؟‬
‫لا. اكتشفت "جيليان" القطع الأثرية بنفسها‬ ‫ولا تزال تكتشف المزيد.‬
‫لست ساحرة،‬
‫لكنها ستبدو كحيلة سحرية.‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫أقدم لكم أول بوابة كمية في العالم.‬
‫الآن، من الأفضل أن أستعيد يدي‬ ‫قبل أن يُغلق الحقل.‬
‫ماذا يصنعون هنا؟‬
‫المستقبل.‬
‫غير معقول!‬
‫يا إلهي!‬
‫لطالما أردت واحدًا. يا إلهي!‬
‫مقعد مدولب؟‬
‫مزود بشبكة عصبية.‬
‫لنذهب إلى الحفل.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف أقوم...‬
‫حسنًا. تراجع.‬
‫أظن أن التعلم تدريجي.‬
‫حسنًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- رائع.‬
‫يا إلهي.‬
‫تعال. ماذا تنتظر؟‬
‫لا توجد أزرار للتحكم.‬
‫استخدم عقلك! هيا.‬
‫يا إلهي! حسنًا.‬
‫- تعال.‬ ‫- هذا جنون.‬
‫سماحتك،‬
‫يا له من شرف كبير!‬
‫هلا تخبرنا بموقفك من العوالم الكمية.‬
‫موقفي معارض تمامًا لموقفك يا د."سالفيوس".‬
‫أنا واثق من أنك تدركين‬ ‫أن ما تسمينه بالسبيكة "مسجلة الملكية"‬
‫هي في حقيقة الأمر،‬ ‫ملكية مكرسة للكنيسة الكاثوليكية.‬
‫مع احترامي أيها الكاردينال،‬
‫لا تستطيع الكنيسة أن تزعم ملكيتها‬ ‫للكمية الكاملة لمعدن محلي كامل.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫هل ستقدسون الذهب؟‬
‫البلاتين؟‬
‫"نحن نسخر مما لا نفهمه."‬
‫الآثار التي استخرجتها من الأرض‬ ‫أجزاء من آثار مقدسة.‬
‫أنا مصرّ على أن ترديها إلى الكنيسة.‬
‫أجل، سمعت بأن الكنيسة‬ ‫تكنز الـ"ديفينيوم" منذ قرون،‬
‫وتختزنه في أماكن سرية حصينة.‬
‫يبدو أننا نتوقى شر من لا يتورعون‬ ‫عن تشويه وتدنيس آثارنا المقدسة ‬
‫لتحقيق مصالح شخصية.‬
‫وتعزلون القادرين‬ ‫على الاستفادة منها لصالح الناس.‬
‫من أجل صالح العالم.‬
‫د."سالفيوس"، أنت بصدد قوى‬
‫يرفضها العلم تمامًا، بسبب غطرسته.‬
‫قوى تعجزين عن استيعابها،‬
‫ناهيك من السيطرة عليها.‬
‫عجزك عن الفهم سيكون كارثيًا لنا جميعًا.‬
‫أرى أن نعود إلى الحفل.‬
‫أجل.‬
‫انظر.‬
‫إنه يتفاعل معي.‬
‫كيف تفعل "جيليان سالفيوس" هذه الأشياء؟‬
‫مستشعر للحركة؟‬
‫ربما يستشعر حرارة الجسم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫حمّلت "كاميلا" صورة "إيفا"‬ ‫في نظام الشرطة للتعرف على الوجوه.‬
‫وجدت وجهًا مطابقًا‬ ‫من إحدى كاميرات المراقبة في الجامعة.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫حاولي حصر نطاق البحث وأحضري "ليليث".‬
‫- سنتحرك فورًا.‬ ‫- على الفور يا أبتاه.‬
‫"كاميلا"...‬
‫شكرًا.‬
‫هل فكرت فيما سنفعله حين نجدها؟‬
‫ألن تعطي "الهالة" إلى "ليليث"؟‬
‫أريد التفكير في كل البدائل.‬
‫لأنك تعتقد أن الفتاة المدعوة "إيفا"‬ ‫قد اختارها القدر.‬
‫ألا يجب أن نستبعد كل الاحتمالات‬
‫قبل أن نتخذ قرارًا قد يقتلها؟‬
‫- لكن، تذكر الشأن السياسي.‬ ‫- أعي ذلك تمامًا.‬
‫انتظرت "ليليث" طويلًا.‬
‫يمكنها أن تنتظر فترة أخرى.‬
‫وماذا عن الكاردينال "دوريتي"؟‬
‫ما دامت "الهالة" في أمان،‬
‫سيسمح بقدر من المرونة.‬
‫كيف تقترح أن نتعامل معها‬ ‫حين نحضرها إلى هنا؟‬
‫تأتي كل واحد منا لحظة...‬
‫يجب أن يقرر فيها ما سيفعله بحياته،‬
‫بالفرص الممنوحة لنا.‬
‫كل ما أريده هو منحها الخيار.‬
‫لا أتذكر أن د."سالفيوس"‬
‫طلبت خدماتك هذا المساء.‬
‫لأنك تعرف بالتأكيد،‬
‫بأن شركة "آرك تك" تستخدم الأمن الداخلي‬ ‫في مثل هذه المناسبات الحصرية‬
‫أجل، قرار حكيم.‬
‫إن كان هدفك‬ ‫ملء القاعة بالاختراقات والمتطفلين.‬
‫المحتال الأول.‬
‫الثانية.‬
‫ولا تجعلني أبدأ في وصف هذا الشاب.‬
‫لا تراوغ يا سيد "ماكريدي".‬
‫هي أرسلتنا إلى مصيدة في تلك الليلة.‬
‫خسرت رجالًا، ولا بد أن يتحمل أحد المسؤولية.‬
‫السذاجة لا تليق بك.‬
‫المهام التي تُكلف بها تحمل المخاطرة.‬
‫وإلا فلماذا يُستعان بخدماتك؟‬
‫كنا مكلفين بمرافقة طرد إلى "أرك تك".‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫تعرف د."سالفيوس" بفشلك.‬
‫أُنفق الكثير من المال مقابل خدماتك‬ ‫بلا عائد على استثمارها.‬
‫هل تدرك أن معارضيها الطموحين‬ ‫كانوا راهبات حاصلات على تدريب عسكري؟‬
‫كنت أعرف أنكما تخفيان عني شيئًا.‬
‫- لكن سأناقش الأمر معها.‬ ‫- لا.‬
‫ستأتي حين تُستدعى.‬
‫كما يفعل الجندي المطيع، لا أكثر.‬
‫التطبيقات النظرية والعملية...‬
‫مذهلة.‬
‫انتقال المادة عن بُعد وأبحاث الطاقة،‬
‫العلاج الطبي وإطالة العمر.‬
‫"تعاليا كي نرحل، انتهى الحفل"‬
‫أنت جميلة.‬
‫و... غريبة الأطوار.‬
‫أجل، جدًا.‬
‫لكنك تعجبينني على أية حال.‬
‫لم أدخر جهدًا لأتأكد من أن بحثنا يتضمن...‬
‫نحن...‬
‫ثمة دخلاء.‬
‫أريد العثور عليهم واحتجازهم.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫رافقني من فضلك.‬
‫"إيفا".‬
‫هيا! تعالي.‬
‫اسمع! رأيت ذلك هناك، صحيح؟‬
‫لا تتباطئي الآن. علينا الإسراع.‬
‫كان هناك صبي محبوس في غرفة.‬
‫كما سيحدث لنا حين نُضبط هنا.‬
‫يجب أن نعود إلى الحفل ونختلط بالناس ونخرج.‬
‫هذا المكان له علاقة بما حدث لي.‬
‫"إيفا".‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫مهلًا. لا.‬
‫ماذا...‬
‫ربما كان "دييغو" على حق.‬
‫ربما أنا فأر تجارب لعين. تجربة ما...‬
‫مرحبًا.‬
‫مثل ذلك الصبي.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا تخف. أريد التحدث فحسب.‬
‫قد يستطيع كل منا أن يساعد الآخر.‬
‫إذًا سأدخل وحدي.‬
‫تبًا!‬
‫هواة.‬
‫الآن ستنام.‬
‫سيجدونها.‬
‫- لا.‬ ‫- أفضل من أن يجدوا كليكما.‬
‫حسنًا، انتظرا.‬
‫لم أرتكب أي خطأ فعلي، لذا...‬
‫- هيا!‬ ‫- تبًا!‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫عاد إلى الجحيم.‬
‫- هل قتلته؟‬ ‫- من دون السيف؟‬
‫أشك في أنها أثبطت عزيمته حتى.‬
‫"إيفا".‬
‫لا بد أن لديك آلاف الأسئلة.‬
‫سؤال واحد فقط.‬
‫أين الباب بحق السماء؟‬
‫شعرت بأنها ستكون صعبة المراس.‬
‫هل أنت سعيدة الآن؟‬
‫يا للفوضى.‬
‫لكل منا مصير قدّره الرب.‬
‫أمسكي بساقيها.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬