‫لم أهتم بك لأنك ‫بلا فائدة
‫مثل والدك
‫ادفن الجثة ‫وراء السياج
‫تخلص من مسدسك
‫لقد آذيت أحدهم ‫المرأة التي أحببتها
‫اعتقدت أنها ستقوم ‫بإيذاء عائلتي
‫وضعت الوسادة على وجهها
‫حتى انقطعت أنفاسها نهائيا
‫اريد التأكد من
‫أن حفيدي جاي
‫سيحصل على صلاحية المحامي
‫سأحتاج توقيعك ‫بكل تأكيد
‫- ماذا عن الفتى؟ انت تثق به ‫- لا ، لا أثق به
‫- لكني أعرف كيف اتعامل معه ‫- بكل هذا المال
‫لن تحتاج إلى عمل مرة اخرى ‫طال حياتك
‫ربما حان الوقت لما أسميه ‫"الانتقال الى مكسيكو"
‫ستلاحقك ياباز
‫لا تقلقي حول سمورف
‫انتهى امرها
‫وجهك للأمام من فضلك
‫اديري وجهك لليسار ‫اديري وجهك لليمين
‫قفي أمامك وضعي ظهرك ‫على الحائط
‫ضعي يدك بالهواء ‫وحركي أصابعك
‫بإستخدام السبابة
‫اريد منك أن تحركي المنطقة العلوية ‫من فمك
‫ارفعي لسانك ‫وجهي رأسك لليمين
‫ارفعي شعرك. ‫وحركي أذنيك
‫أديري وجهك لليسار ‫ارفعي شعرك
‫ترجمة ‫@m7md_2006
‫*ANIMAL KINGDOM* ‫ الموسم الثاني الحلقة 12 (ماقبل الأخيرة)
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫لابد من انه أمر مقيت
‫يدور بسرير "سمورف" الآن
‫- حقا ‫اجل شخصا ما يرتدي الكمونو
‫ادخل يارجل ‫مالذي تفعله هنا ؟
‫هل انت متأكد من أنها ‫لن تعود الليلة ؟
‫- نعم متأكد ‫- حسنا
‫هذه في حالة تحقيق
‫اجلسي
‫هل يمكنك تخيل وجه "سمورف"؟
‫لا أصدق أنها اخبرت (باز) فقط
‫- انها ستخرج من المدينة ‫- لماذا؟
‫أعني مؤخراً كانا يكرهان بعضهما ..
‫أجل ، "باز" مازال هو المسؤول ‫أليس كذلك ؟
‫- اجل ، اعتقد ‫- تبا
‫لقد نفذ مني ..
‫سأعود خلال ثواني
‫ألم تسمعي عن طرق الباب ؟
‫- الم تسمع عن إقفاله ؟ ‫- ماذا تريدين؟
‫حصتي من مهمة اليخت
‫أجل ، كان من الرائع أن ..
‫- مساعتدنا لمرة ‫- أتعلمين شيئا؟
‫ضعي وسادة على رأسك
‫لأن هذا الاحمق يدين لي بالمال
‫- من عملية قمنا بها معاً ‫- تبا
‫- سأحضرها لك ‫- ياإلهي
‫أنت مليئ بالترهات
‫أتعلم ، سأحصل على حصتي ‫بطريقة أخرى
‫اجل بالتأكيد أخدمي نفسك
‫أعني ، انها حفلة على مااعتقد
‫مهلا، مهلا.
‫اوه ، لا
‫فكر في هذا كدفعة أولى
‫- لاتكوني حمقاء ‫- شكرا لك كثيرا
‫- هيا ‫- احمق
‫ماذا تفعل الفتاة لتحصل على ‫مشروب هنا .؟
‫هناك
‫صب لها مشروب
‫اجل
‫لقد دفع والد الفتى
‫في حال كنتم تشعرون بالذنب
‫شكرا على الشراب
‫أتصدقها ؟
‫لا
‫ ♪
‫بشان ماذا كل هذا ؟
‫مازالوا غاضبين من "ماركو"
‫لقطعه إصبع السيدة
‫ماذا؟
‫- لم يخبروك؟ ‫- لا ، لم يخبروني ؟
‫قالوا إنهم خرجوا بدون خدش
‫حسنا ، على الاقل الإصبع ‫أيها الاحمق
‫هؤلاء الرفاق اغبياء للغاية ‫اعلم انهم كانوا يكذبون علي
‫أتلومهم ؟
‫بربك آخر شيئ ‫تريده الآن
‫أن تهتم لأمرهم ، حسنا ؟
‫سيكون الامر على مايرام
‫اعلم أنك فعلت الصواب
‫أعلم اني فعلت
‫اذا توقف عن القلق
‫لايمكننا أن نحظى بهذا غداً
‫"نحن"? ‫ماذا تقصدين ب "نحن"?
‫اجل. "نحن.. نحن" ‫لاتكن أخرقا
‫باز ‫انت المسؤول الآن
‫انت
‫لا أحد آخر
‫حسنا ؟
‫اين بوب ؟
‫لا اعلم ‫لقد ارسلت إليه
‫انه "بوب" ، يكره الحفلات ‫مالذي أقوم بفعله ؟
‫هل أنت متأكد من أن "سمورف" ‫لم تتصل به ؟
‫وتغيره ضدك؟
‫كلا ، إنه يكرهها أكثر مما أفعل
‫و " سمورف" لا تعلم حتى إن كان ‫ساعدني أم لا .
‫لن تتصل به ‫ليس بعد
‫باز؟ باز
‫- اوه ، تبا. ‫- ماهذا بحق الجحيم ، باز؟
‫هل نسيت ‫لدي عمل الليلة ؟
‫آسف "آلي " ‫لقد ...
‫- ماذا؟ مشغول ؟ ‫- أجل ..
‫أرى .. أرى هذا
‫من الصعب أن تأخذ إبنتك ؟
‫- وداعا "لينا" .. ‫- أعتذر .. وداعاً "آللي"
‫انا آسف "آللي" ‫انا آسف طفلتي
‫"لينا" لدي لعبة جديدة على ‫الآيباد الخاص بي
‫- أتريدين اللعب ؟
‫اعثر على بوب
‫اريدك الآن
‫Mm-hmm.
‫- لنذهب ‫- إلى أين ؟
‫تعال
‫- ماذا عن أعمامي ؟ ‫- لا اهتم
‫مرحبا؟
‫من بالخارج؟
‫انا باز
‫أخ اندرو
‫ماذا تريد؟
‫اوه .. هل هو بالداخل ؟ ‫انا آسف لأن الوقت متأخر
‫"آيمي" صحيح ‫بحثت عنه ولم اجده
‫لذا ظننت أنه هنا
‫لم يخبرني بشيئ ‫أقسم
‫حسنا
‫لقد بدا وكأنه ... إنه فقط
‫دعني وشأني
‫حسنا سأذهب
‫انا فقط بدأت بالقلق عليه
‫لذا هل لديك أي فكرة أين قد يكون ؟
‫آيمي؟
‫مرحبا؟
‫مرحبا
‫إنه يذهب للصحراء في ‫بعض الوقت
‫أتعلمين أين ؟
‫لم يخبرني أبدا
‫مكان آخر ؟
‫لا ، ليس على ‫حد علمي
‫حسنا
‫شكرا لك
‫انا آسف لأني أخفتك
‫مهلاً ، إحذري
‫راسلت عمك "بوب" ‫هو في الطريق إلينا
‫انا اسف
‫لا بأس تماسكي
‫"لينا" أمسكي هذا لثانية فقط
‫- مرحبا ‫- ماذا حدث؟
‫لقد سقطت من مركبتها
‫- وحصلت على بعض الخدوش ‫- اين "باز"؟
‫لا أعلم يارجل
‫ماذا تقصد، ‫بأنك لا تعلم ؟
‫- ضعها على الهاتف ‫- حسنا
‫انه العم " بوب"
‫مرحبا
‫هل انت بخير؟
‫لقدعالجني
‫- ماذا؟ ‫- من ... من عالجك؟
‫رجل ما
‫لذا لم تصدمني السيارة
‫مهلا ، لاتخفق في هذا
‫تمهل أيها الاخرق
‫كيف الحال اخي؟
‫اين كنت ؟
‫- اين هي ؟ ‫- هي بخير يارجل , إنها هناك
‫انها في الخلف يارجل
‫حسنا ،، هيا ؟
‫مرتين آخرتين
‫الأمر ليس بالجلل ‫لقد ارتعبت فقط
‫اوه تبا ياصاح
‫تبا
‫اخرجوا
‫اخرجوا من حمام السباحة الخاص بي
‫- هيا بنا يارفاق ‫- هيا
‫"بوب" مالذي يحدث بحق الجحيم يارجل ؟
‫تركت "لينا" لوحدها في وسط ‫هذا الهراء؟
‫لم تكن بمفردها
‫- أين كنت ؟ ‫- أبحث عنك
‫أين "سمورف"؟
‫- فط ضع سلاحك بالأسفل ‫- أين "سمورف" يارجل ؟
‫"سمورف" في السجن
‫ماذا؟
‫أجل ، السجن
‫1.4 مليون دولار نقدا
‫هل تتذكرون تلك ؟
‫هذه الساعات التي كان ‫علينا تدميرها
‫لدي سبع حقائب آخرى ‫من المجوهرات
‫- كيف تخطط لإيجاد .... ‫- لديها وحدة تخزين سرية
‫- انا و "جاي" عثرنا عليه ‫- هل تمازحني ؟
‫لم يكن يعلم ‫لم يعلم شيئاً
‫ابقيته في الظلام ‫حتى أحميه
‫- تحميه ممن ؟ ‫- من تعتقد ؟
‫رفاق ..
‫"كاث" ليست مفقودة
‫هي لم تتركني ‫"كاث" ميتة
‫قتلتها "سمورف".
‫إعتقدت أنها كانت تتكلم ‫مع الشرطة لكنها لم تفعل
‫أعلم أنها لم تفعل
‫هذا صحيح يارجل
‫وقتلت "خافي" أيضا
‫قامت بشراء أحد ‫رجاله الحمقى
‫لتقتله أمامي
‫لذا حفرت لجثته
‫وصوبت نحوه بأحد مسدسات "ٍسمورف"
‫وألقيت المسدس مع الجثة
‫وبعدها أخبرت الشرطة بتنويه
‫أعلم أن هذا جنوني ‫اعلم
‫لكن " سمورف" كانت تكذب علينا ‫وتقوم بإستغلالنا
‫وتسرقنا لسنوات
‫وكنا مشغولين للغاية ‫لملاحظة ذلك
‫والآن انظروا في عيني ‫وأخبروني إني مخطئ
‫تبا لباز
‫انا لست من العائلة ؟ ‫أتعلمين ؟ حتى هو
‫انا من تم إختطافها
‫كان يمكن أن يتم إغتصابي ‫وأغلقت فمي
‫أستحق أن أكون جزءاً ‫من كل هذا
‫لذا كوني ذكية
‫توقفي عن التصرف ‫كفتاة هستيرية
‫لا أصدق أنك موافقة على طرده لنا
‫نحن اقوى بهذه الطريقة
‫أنت فقط لاترين ذلك
‫"جاي" مغرم بك ، أليس كذلك؟
‫نعم
‫لذا سيخبرك مالذي ‫سيحدث
‫حتى هذا ‫ابقي على مساقة منهم
‫انظري لكل هؤلاء الرجال البالغين
‫مازالوا يتشاجرون على ‫طريقة معاملة أمهم لهم
‫لقد عاشوا في الماضي
‫ليس في المستقبل ‫وهذا مايجعلهم ضعفاء
‫واغبياء
‫الخدعة هي أن تظلي معهم ‫لا ان تكوني مجبرة على هذا
‫ويكون دائما لديك مخرج
‫شكرا
‫اذن؟ ماذا الآن
‫لدينا 20 سنة من أشياء ‫هربتها من السياج
‫وعندما ننتهي ، ننتظر ‫عشر أضعاف المبلغ نقداً
‫وهذا لايضمن العقارات
‫كل هذه الأشياء ، حصص متساوية
‫نحن ننتظر حياة
‫-لم أتوقع أن أرى هذا اليوم ‫- ولماتريدناأن نرى هذا ، بالتأكيد
‫-ماذا عن هذا المنزل ؟ ‫- أتريده ؟
‫هل يريده أحد ؟
‫سوف نتحدث ‫سوف نكتشف هذا
‫أنا ذاهب الى مكسيكو
‫- مع لوسي ؟ ‫- اجل
‫لينا ؟
‫بالطبع
‫أنتم يارفاق عليكم ‫أن تأتواايضا
‫الأمور رائعه هناك
‫أنا اخبركم ‫إنها بداية جديدة
‫يمكننا أن نصعد ‫ونحصل على وظائف
‫لكن ...
‫هذا يكفي ‫لا إتصال مع "سمورف"
‫إتفقنا
‫تبا
‫جاي ، هل توافق ‫على كل هذا يارجل ؟
‫أجل
‫لقد فعلت كل هذا بمفردي ‫لأجعل الامور أسهل عليك
‫كانت تتوقع هذا
‫ماذا تفعل ؟
‫آخذ حصتي
‫حسنا ، علينا القيام ‫بغسيله أولا
‫سأتولى هذا
‫- ماخطبك يارجل؟ ‫- لاشيئ
‫عليك.. عليك أن تقابل محامي ‫"سمورف" الآن أليس كذلك ؟
‫أجل
‫حسنا ، سأفعل ... ‫ماذا عن إصطحاب "لينا" لفطور ؟
‫- لا ، لديها مدرسة ‫- سأوصلها
‫إبنتك كادت أن تصدم بسياة
‫ألا تظن أنها تستحق بعض العناية
‫بدلاً من الجلوس في مكتب محامي ‫طوال اليوم؟
‫أجل ،حسنا
‫أتعلم ، لقد ذهبت إلى منزل ‫خليلتك
‫عندما كنت أبحث عنك
‫لقد بدت خائفة للغاية
‫لم تقل أي شيئ
‫حول مهمة الكنيسة أو أي شيئ ‫آخر، أليس كذلك ؟
‫لا
‫إذا ، ماذا حدث؟
‫كنتَ محقاً ‫هذا كل مافي الامر
‫سأوقظ "لينا" وأجعلها ‫تلبس ملابسها
‫مرحبا؟
‫لديك مكالمة من احد السجناء
‫بمركز إحتجاز "سان ماركوس"
‫"جانين كودي"
‫لقبول المكالمة اضغط الرقم 1
‫لرفض المكالمة اضغط الرقم 2
‫مرحبا،عزيزي
‫هل "باز" بقربك؟
‫أجل،أجل ، لأ اعلم يا "سام"
‫فتى جيد
‫إذاً ، أخبر الجميع؟
‫أجل
‫هل أي من أولادي الآخرين ‫مشترك بهذا ؟
‫لا، لا أعتقد هذا
‫حسناً "جاي" ‫إستمع إلي بحرص
‫إن كان "باز" يلفق علي مقتل ‫"خافي"
‫فيجب عليه سرقة سلاحي ‫من المرآب
‫أريدك أن تذهب إلى ‫مركز مراقبة الشوارع
‫من الوكر
‫وضعه على جهاز الإضاءة
‫أجل ، ولكني لست العالم ‫الخاص بكِ
‫وبعد ذلك أريدك أن تأتي هنا ‫وتراني في سجن "سان ماركوس"
‫- هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫- أجل ، حسناً
‫ولكن في المرة المقبلة يمكنك ‫صنع أوراق الغش بمفردك
‫لقد سئمت من فعل ذلك
‫حسناً، جيد ‫أراك لاحقاً
‫أما زلت تذهب للمدرسة؟
‫أجل يارجل ‫لدي إختبار فيزياء
‫يجب أن أحضره لو كنت ‫أريد التخرج، صحيح ؟
‫- أجل بالتأكيد ‫أنا أعد الإفطار هل تود شيئ؟
‫لا ، أنا بخير
‫ساخرج لدقيقة فحسب ، حسناً؟
‫مالذي وصل إليه الحساب ؟
‫تعال ياسيد "كودي" ‫سنتفحص الأمر
‫130 ألفاً ‫منذ يومين
‫إذا سأقول حوالي ‫130 ألفاً
‫إذا وضعت 280 آخريات ..
‫هل سيكون ذلك كافياً
‫من أجل الجامعة؟
‫أجل
‫في ولايتك ام في "إيفي ليغ" ؟
‫أياً كان ماتريده، يكفي لتكاليف ‫الحياة بعد ذلك أيضاً
‫ليس حقاً
‫أخبر معظم عملائي انه ‫سيكون مليون دولار على الأرجح
‫ربما ذلك إستثماري ، إنها ‫في الـ 18 من عمرها
‫- إسمع ، لنعد بعض الأرقام ‫- لا
‫أنا ..
‫سأعو لاحقاً
‫تباً
‫"كريغ" سيئ في إزالة البقع
‫- هيا ، علينا الذهاب ‫- الى أين ؟
‫إذا سألك أحد ‫فأنا لدي إختبار
‫انتظر ، مالذي تحدثتم عنه ‫في الإجتماع
‫ليس الآن ، حسنا ؟ ‫بحقك ،علينا الذهاب الآن
‫- أراك يارجل ‫- لاحقاً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫أمتأكدة أنك تعرفين ‫إلى أين تذهبين ؟
‫آسف ، لقد جعلتم تتأخرين هنا
‫لا بأس
‫سآخذك بعد المدرسة، حسناً؟
‫هاهي حقيبتك
‫من اجل قضية قتل " خافي كانو"؟
‫كلا ، هذا محال لقد أحبت ذلك ‫الفتى كأنه فرد من العائلة
‫أنا أخبرك
‫حسناً ، ستحاكم في غضون ساعتين
‫سأقابلها بعد ذلك ‫وسوف نضع خطة
‫حسناً، هذا جيد ، شكرا لكِ
‫- أنا مصدومة من أنها لم تتصل بك ‫- أجل ، حسناً من يعلم !
‫ربما استهلكت كل مكالماتها
‫أجل ، من الممكن أن يحدث
‫صحيح ، حسناً
‫العمل يجب أن يستمر ‫ خصوصاً الآن
‫لذا أظن أنه يجب أن نضع ‫ممتلكات آل " سياجيز"
‫من اجل البيع
‫ليس لديك الصلاحية لفعل ذلك
‫ماذا تعنين ؟
‫"جينين " نقلت مطلق الصلاحية
‫لحفيدها "جوش"..
‫عندما أراها لاحقاً
‫أهناك شيئ تود مني ‫أن اخبرها إياه?
‫أجل ، أخبريها أني ‫افكر بها
‫لينبطح الجميع على الأرض
‫أرفعوا أيديكم ! ‫اخرجوا مالديكم الآن
‫هيا!
‫ارفعوا ايديكم
‫لا تتحركوا
‫هيا ، الآن ‫أعطني النقود
‫لنذهب
‫لينبطح الجميع
‫أنت،افتح الخزانة، الآن
‫الآن
‫ارفعوا ايديكم ، الآن
‫إلمسها وسوف تموت
‫انبطحوا
‫اتركه! اتركه! ا ‫اترك المسدس
‫لقد انتظرتُ طويلاً
‫هذه كانت غلطتي الكبيرة
‫منذ اللحظة التي أحضرت فيها ‫ذلك الفتى إلى منزلي
‫عرفتُ أنه كان مؤهلاً ‫لشيئ مثل هذا
‫علمت ذلك ‫لكني لم أستطع ان أراه
‫لم أدع نفسي أراه أبداً
‫أحببتُ ذلك الفتى
‫حسناً ، السيد "بلاكويل" ‫زارني اليوم
‫لقد كان مستاءاً لعلمه
‫أنه لم يعد لديه السلطة ‫للتحكم في شؤونك
‫- جيد ‫- ولكني يا"جيني" لو أردتِ أن تثبتي
‫أن إبنكِ بالتبني ‫يورطك في قضية قتل
‫"كوربوي" يحتاج المزيد ‫ليمضي قدماً
‫ليس حافزاً فحسب ‫بل دليلاً
‫لم تتسائل من قبل مثل : ‫ماذا سيكون
‫لو وُلدنا في عائلات مختلفة؟
‫تعني ، مثل ماذا كان سيبدو
‫لو وُلدنا كسرطان البحر أو شيئ ؟
‫لا مزيد من الالعاب الذهنية ‫لامزيد من الطعن بالظهر
‫وما شعور ذلك ؟
‫يجب ان نذهب إلى " فيجي" ‫(جزيرة في المحيط الهندي)
‫حتى ينتهي كل هذا
‫- " فيجي " ؟ ‫- أجل لقد قرأت كل شيئ عنها
‫ركوب الامواج ، العيش على الأرض
‫مثل أكل المكسرات والتوت ؟
‫لا ، مثل سائحين سكارى
‫قادمين من اجل بارات "السامبا"
‫ ليس لديهم "سامبا" ‫ في "فيجي"
‫من يهتم لهذا الهراء؟ ‫لنذهب لأي مكان
‫- لا ‫- حتى يكون الوضع آمناً
‫كلا ، لايمكنني يارجل ‫أنت تعرف انه لايمكنني
‫إضافة إلى أننا نحتاج أموالنا
‫بمجرد أن يبيع "باز" كل شيئ
‫إلا لو خرجت "سمورف"
‫ماذا؟ هل عرفت أن "سمورف" ‫لا تعمل مثل الملاك ؟
‫تباً
‫يجب أن نراها اليوم
‫إذا لم نفعل ، ستظن أننا ‫نقف بصف "باز"
‫انتظر ‫نحن بصف من ؟
‫لا أحد ، نحن مع أنفسنا
‫لا يمكن ان أدعها تفكر ‫بتلك الطريقة
‫- "باز" سيغضب ‫- إلا لو لم نخبره
‫لقد أخذت بنصيحتك
‫هذا ليس كثيرا كما طلبت ‫ولكته جيد كفاية
‫أجل
‫إذا جائوا إلى هنا ، أقسم ‫اني سأطلق النار على رأسك
‫لا يمكنني إيداع ذلك المبلغ ‫ياسيد "كودي"
‫ابحث عن حل
‫هذا كثير ، سيلفت ‫الأنظار إلينا
‫- وبعد ذلك كيف سأفسر الأمر؟ ‫- كيف ستفسر الأمر..
‫أن تكون في المصرف الذي تعمل فيه ؟
‫انظر ، بينما كنت أنت تبني ‫سيرتك الذاتية، كنت أمر بوقت عصيب
‫وأمكنني إتمام القليل
‫لو اخبرتهم عنك، ولكن هل أخبرتهم عنك؟
‫- كلا ‫- كلا ، لذا
‫أود التأكد من إيداع المبلغ
‫"سمورف" قتلت " كاث"؟
‫لو كنت تصدقين "باز" ، أجل
‫حسناً ، لماذا سيكذب ؟
‫ليبرر ما يفعله
‫أياً كان
‫"سمورف" في السجن
‫يجب عليهم أن يشكروك الآن
‫"إيدي" من " ماكس" ‫هل تود البعض ؟
‫"نيكي" بحقك ‫هذا ليس ..
‫بحقك ، توقفي ، توقفي ‫هذه ليست لعبة ، حسناً؟
‫أنا عالق في وسط المشكلة هنا
‫أتعلم ‫هذه هي القوة
‫إذا كان الجميع يحبك ‫لذا ليس لديك شيئ
‫حقاً ؟ أين قرأتِ ذلك ؟
‫حسناً ، لايجب عليك ان تكون ‫فظاً بشأن ذلك الأمر
‫كلا ، الأمر جاد الآن حسناً؟
‫لايمكنني النوم
‫أنت ذكي جداً لتتجاوز الامر
‫هل انت متأكد أنك تود ‫الذهاب بمفردك ؟
‫أجل
‫- إبقي هنا ، حسناً؟ ‫- أجل
‫شكرا لك
‫مرحباً ، هل أنتِ بخير ؟
‫هل أحضرت ما طلبتُه؟
‫تذكر ‫ستقوم بالتسجيل
‫لا
‫لقد مسح كل الملفات
‫إذهب إلى "ويلسون" وخذ ‫منها قوة السلطة
‫وستعطيك مغلفاً أيضاً
‫ستخبرك أين تضعه
‫حتى أكون بأمان هنا
‫ماذا سيحصل عندما يعرف ‫"باز"
‫أن لدي قوة السلطة ؟
‫هو يعلم بالفعل!
‫لقد ذهب لرؤية "ويلسون" ‫هذا الصباح
‫لقد أراد بيع كل شيئ
‫لا تدعه يفعل ذلك
‫طالما لم توقّع على شيئ ‫فانت بخير
‫ماطل في الأمر ، حسناً عزيزي؟
‫سأخرج من هنا ‫حتى قبل أن تعلم
‫وسأكون مثل السابق ، حسناً ؟
‫إهدئي
‫أجل ، لقد تناولت الكثير ‫من القهوة هذا الصباح
‫بالتأكيد
‫حسناً ...
‫هذه 10,000 دولار ‫العنوان في الداخل
‫أعطها إلى " دانيل ترخيو" ‫ولا أحد غيره
‫- حسناً ، فهمت ذلك ‫- هذه قوة السلطة خاصتك
‫المعتمد الأصلي
‫ستحتاجها لمواصلة العمل ‫لذا ، حافظ عليها
‫حسناً ، شكراً
‫أي أسئلة؟
‫أجل ..
‫"سمورف" أنشأت ‫حساباتها البنكية
‫aكل هذه الأشياء ..
‫هل يجب ان أتخذ القرارات الآن؟
‫صحيح ‫حتى بدون إذنها ؟
‫حسناً ، لو أردت ‫نصيحتي الشخصية
‫سأخبر محاميها أولاً
‫ولكن اجل ، قانونياً ‫انت محل "سمورف"
‫حسناً
‫حسناً ، شكراً
‫هل انت بخير؟
‫هل أبدو بخير ؟
‫مالذي أخبركم به "باز" ؟
‫ألا تأتوا
‫هذا هراء.
‫أجل ، هو
‫لقد أرانا كل شيئ
‫تعلمين ، الشيئ الذي أخفيتهِ عنا!
‫لم نصدقه
‫من الأفضل أن تصدقه ياعزيزي.
‫لقد أخفيت ذلك عنا كلنا
‫هذا يومنا الممطر بالنقود
‫أجل ، ولكنكِ كذبتِ!
‫لقد فعلت أشياء أسوء ‫لحمايتكما انتما الاثنان
‫مثل إخفاء 1.4 مليون ‫دولار عنا ؟
‫أهذا ماقاله لكما "باز"؟
‫ثق بي ياعزيزي ‫هناك ماهو أكثر
‫يبدو أن الأخ "باز" ربما سيقاومكم
‫لقد قالت أن "باز" يقاومنا
‫"باز" قال أنكِ قمتِ بأشياء أكثر
‫أشياء أسوء من ذلك
‫من الرجل الذي ورط والدته ‫البريئة في قضية قتل ؟
‫هذا الفتى يضع عينيه على أموالنا
‫من اللحظة التي إلتقطناه من الشارع
‫لقد أعطيناه كل شيئ ‫وعظ اليد التي مُدت له
‫خاصة أنتما الإثنان
‫أجل ، حسناً لقد قال إنه أراد
‫بيع الممتلكات والمنزل
‫لا يستطيع
‫لقد عالجت الأمر ، لايمكنه ذلك
‫"جاي" لديه سلطتي الآن
‫أنقلتي سلطتكِ إلى "جاي" ؟
‫جاي؟
‫- هل تمازحينني؟ ‫- أفضل من إعطائها لي. ..
‫كنت أفضل كثيراً ‫لو كانت لواحد منكما
‫ولكنكما أصبحتما مدنيين مؤخراً
‫إذاً ، ماذا نفعل الآن يا "سمورف"؟
‫حسناً ، أظن أنكما تحتاجان ‫إلى حماية " جاي"
‫أريدكما أن تتأكدا أنه ‫بأمان طوال اليوم
‫لأنكما لن تفعلا مايطلبه "باز"
‫وماذا لو أخذتِ وقتاً أطول ؟
‫تظن حقاً أن هكذا ستنتهي القصة؟
‫كيف كان إمتحان الكيمياء ؟
‫لقد كان سيئاً ‫متأكدة اني رسبت
‫إنتظري، ألم يكن فيزياء؟ ‫"باز" قال إنه فيزياء!
‫انه نفس الشي بالنسبة لي
‫مهلاً "جاي" ، ‫ألديك دقيقة؟
‫أجل بالتأكيد
‫أراك بالداخل
‫أنا فقط...
‫آمل لو كنتَ بخير..
‫أولاً والدتك ، والآن "سمورف"
‫هذا كثير
‫آسفة
‫شكراً
‫"باز" يعتذر كثيراً
‫لعدم تواجده من أجلك
‫لقد أحب والدتك، كثيراً
‫"سمورف" أبعدتهم عن بعضهم
‫ربما بذهابها الآن ‫"باز" يمكنه تصحيح الأمر لك
‫ربما
‫انظر ، ربما سيقتلني لو عرف ‫أني أخبرتك بذلك
‫هل يمكنك ألا تخبره من فضلك ؟
‫بالتأكيد
‫شكرا لك.
‫لنذهب
‫اخذتها؟
‫كيف حالكما ؟
‫أتنظف المنزل حقاً؟
‫أجل ، عندما نبقى بعيداً أنا و "لوسي" ‫نتضاجع هنا
‫انظر يا "باز" ..
‫نحن نريد أموالنا يارجل
‫أجل ستحصلون عليه ..
‫لا ، نريدها الآن
‫أتحدثم لـ "بوبي"؟
‫لماذا؟ لأنك أعطيته أمواله ؟
‫بشأن ماذا كل هذا ؟ ‫مالذي يحدث؟ ماذا؟
‫"سمورف" إتصلت بنا من السجن
‫- وهل تحدثتم معها ؟ ‫- اجل
‫قالت إنها خبئت أكثر من هذا
‫حقاً؟ يالها من صدمة!
‫- أنا فقط أخبرك بما قالته يارجل ‫- بحقك يارجل!
‫أنت تدعها تعبث بعقلك!
‫هذا ماحذرتكم بشأنه!
‫هل حقاً ستصدقها هي ولاتصدقني؟
‫بعد كل ما اقترفته؟
‫حسناً ‫دعني أوضح الامر أولا
‫وسوف أدفع لكما
‫كيف ستفعل ذلك ؟
‫انت لست المسؤول عن اموال "سمورف" ‫بعد الآن ، الفتى هو المسؤول
‫لذا .. كيف سينجح الأمر ؟
‫أجل ‫"سمورف" اخبرتنا بذلك أيضاً
‫سنأخذ ماهو ملك لنا ، حسناً؟
‫- أتريدون أموالكم؟ ‫- أجل
‫Iهاهو مالكم ‫خذوه!
‫هنا
‫اغربوا عن وجهي
‫سنقول وداعاً لجدتك
‫لن نراها بعد الآن ، صحيح؟
‫هذا ليس صحيحاً ، حبيبتي
‫لماذا هي هناك؟
‫لقد فعلت شيئا سيئاً
‫والآن ستدفع الثمن
‫هل ستخرج؟
‫ربما ...
‫عندما تكبرين
‫هيا ، قولي وداعاً
‫وداعا جدتي "سمورف"
‫ليس هناك وداع ‫سأراك لاحقاً ايتها القوية
‫هيا ، لنذهب
‫مالامر ؟
‫أفكر بـ "سمورف" فحسب
‫إنها تبدو خائفة ، اتعلم؟
‫لايمكن ان نكون كذلك
‫أجل ، لن يكون كذلك
‫حسناً ، لن يكون انت
‫انظر، أنا آسف بشأن ماقلته ‫لقد كنت غاضباً ، حسناً؟
‫لا يارجل ، كنت محقاً
‫لقد ضغط عليك لتكتشف الأمر ‫بينما انا لم أفعل شيئاً
‫هذا مثل إنك أنت الشقيق الأكبر
‫والآن مع كل هذه الأموال ‫يمكنك شراء ذلك البار
‫والإقلاع عن المهمات
‫حسناً، أتعلم؟ ‫يمكنك الحصول على واحد أيضاً
‫- جرب شيئ جديد ‫- حقا؟
‫حقا؟ مثل ماذا ؟
‫مالذي سأفعله؟
‫يجب أن تشتري بار
‫"جاي" لديه ما أعطته "سمورف"
‫باز هو باز
‫لا أعلم ولكننا سنكتشف الأمر
‫أترى ؟
‫لا يمكنني حتى إكتشاف ‫الأمر بمفردي
‫حقاً؟ مالخطأ بذلك؟ سأساعدك
‫سنكتشف الامر ‫توقف عن كونك جباناً
‫تخطى الأمر ، حسناً؟
‫حسناً؟
‫حسناً
‫مالذي ستفعله بالأموال؟
‫في نفس المكان كالمعتاد
‫إذاً ، يمكنك إخفاء ذلك عني ؟
‫لا لن أفعل ذلك مجدداً
‫آخر مرة حاولنا فعل ذلك فيها ‫كسرت ذراعي ، لن أفعل ذلك
‫حسناً ، لا أريد القيام بذلك مجدداً ‫حسنا؟
‫- كلا ‫- أعدك أني لن أفعلها مجدداً.
‫حسناً ، أياً يكن ‫إنسى الأمر
‫أتعلم، مازلت مدين لـ "نيكي" ‫من أجل السطو على ذلك اليخت
‫و "رين" سأعطيها 11 ألف.
‫غير ذلك ‫أظن أنها ربما
‫تقطع قضيبي هذه المرة
‫أتريد مني أن أضع جدول ‫بيانات من أجلك؟
‫كلا ، أظن أن ذلك يغطي الأمر
‫تباً ‫يجب أن أعود الى العمل
‫- هذا جيد ، صحيح ؟ ‫- أجل
‫أنت
‫أتعلم، في كل العالم اللعين
‫أنت الوحيد الذي أثق به
‫مرحبا
‫إذاً ، أخي إنه أحمق ، صحيح ؟
‫ولكنه يعرف نوع جيد من الكوكايين
‫وسيحضر البعض من ذلك النوع ‫الجيد الى "تيوانا "
‫أتسائل لو كنتما تريدان ‫تذوقها ؟
‫نحن بخير ، شكرا لكِ
‫هيا
‫أنا اريد
‫- أجل ‫- أجل
‫- لا، نيكي لاتذهبي ‫- ساعود
‫أجل يافتاة هيا
‫هنا
‫شكرا
‫♪♪
‫إذن ، هل سنقابل محامي " سمورف"؟
‫ونحصل على تلك الحسابات المالية
‫ترجمة ‫@m7md_2006