‫حصلت على سبع حقائب أخرى ‫مليئة بالمجوهرات وأشياء أخرى
‫- كيف تمكنت من إيجادها ؟ ‫- كان لديها وحدة تخزين سرية
‫"سمورف" في السجن بسببي ‫تسببت بإعتقالها بتهمة قتل
‫دفنت جثته،وأطلقتُ عليه بأحد ‫أسلحة "سمورف"
‫ودفنت السلاح معه
‫واتصلت بالشرطة
‫وماذا بعد؟ ماذا
‫الآن حصلنا على حصيلة 20 عاما ‫من البضائع المكتنزة
‫بدون المباني
‫سنبيع تلك الحصص بالتساوي ‫وسنتقاعد عن العمل
‫لينبطح الجميع على الارض
‫أيديكم للأعلى!
‫إذهب الى "ويلسون" حالاً ‫واحصل على التوكيل
‫وسوف تعطيك أيضاً مغلفاً
‫وتُخبرك أين تضعه
‫حتى أظل آمنة هنا
‫اعتقد أن علينا عرض ‫ملكية " سيجيز"
‫للبيع
‫لم يعد لديك السلطة لفعل ذلك
‫ماذا سيحدث حين يكتشف "باز"
‫إنني المسؤول عن التوكيل ؟
‫طالما لم توقع على شيئ ‫ستكون بخير
‫ترجمة ‫@m7md_2006
‫ANIMAL KINGDOM ‫الموسم الثاني ‫الحلقة الأخيرة بعنوان " خيانه "
‫مرحباً ، أين لينا ؟
‫لم تأتِ للمنزل
‫أرادت البقاء برفقة "بوب"
‫هل مازالت غاضبة ‫بسبب "سمورف"؟
‫متى إستيقظت؟
‫إستيقظت باكراً
‫أأنت قلق بشأن "جاي" ؟
‫"سمورف" تتلاعب بعقل الفتى ‫إنها تعبث به
‫تعبث بهم جميعاً
‫أريد الذهاب جنوباً ‫إلى "تيخوانا"
‫سأبدأ بالبحث عن مكان
‫علينا أن نستمر في حياتنا ‫لا الرجوع للماضي
‫- لقد أخذت مايكفي من "سمورف" ‫- ليس بعد
‫ليس قبل ان أحصل على حصتي ‫التي سرقتها منّا
‫العقارات،الإستثمارات .. السيارات
‫جلّ ماسرقته تلك العاهرة
‫أرغب فيما هو لي
‫- أنتِ "سمورف"؟ ‫- أجل
‫انا "تروجيلو " ‫أرسلنا "جاي"
‫تبدو مرهقاً ‫هل كنت تنام مؤخراً؟
‫قليلاً
‫هل أنت قلق بشان "باز"؟
‫هل علي القلق ؟
‫أجل
‫ماكل هذه الأشياء؟
‫أزياء التخرج
‫ماذا؟
‫غداً حفل تخرجي
‫هل أنت ذاهب ؟
‫أجل سيذهب ‫لقد وعد بذلك
‫يتوجب أن تذهب بحق
‫أنت لاترغب في تفويت أحداث ‫مهمة كهذه
‫حسناً ، "جاي" توعد بالذهاب ‫في حال إنزعجت
‫وحاولت طعن أبي الأحمق ‫في وجهه
‫هل والدك في البلدة ؟
‫اجل لقد عاد من "غوام"
‫كما لو انه يبالي
‫أتعلم أنه وعدني بشراء سيارة ‫في حال لم أرسب
‫من المحتمل
‫أن تكون قديمة و خردة ‫أو عربة "فولفو" قديمة
‫عربات " الفولفو" آمنة ‫ويمكن الإعتماد عليها
‫لستُ واثقة حتى من تخرجي
‫أظنني رسبت في الأسبانية!
‫أتعرف ، "جاي" حصل على ‫الدراجات النهائية
‫لأنه ذكي للغاية
‫مهلاً ، لمَ لا نقيم حفلاً
‫وندعوا الفصل بأكمله؟
‫هل هذا مقبول؟
‫لماذا تسألينني أنا ؟ ‫أنا لا أمكث هنا
‫بالتأكيد ، ومالمانع؟
‫رائع
‫ها نحن ذا
‫هل إنفصلت عن "راين" ؟
‫كلا ، إنها تحضر الفطور
‫أوه
‫هل أعطيتها المال الذي أدين لها به ؟
‫أنت و "راين" مجدداً؟
‫ماذا؟ ‫لديها لهث جيد
‫ماهذا؟
‫سجلات السحب ، الرواتب ‫الفواتير
‫التأمينات ، رواتب العمال
‫الضرائب ، وكل هذا الهراء
‫أيمكنني غسل ..
‫3 آلاف دفعة واحدة هذا الأسبوع
‫إذا زاد المبلغ ، سيبدأ البنك ‫في طرح الأسئلة
‫هل سيبدأ "جاي" في أن يدفع ‫لنا رواتب مديري العقارات مجدداً؟
‫أجل ، من الأفضل له وأكثر
‫أتظن أنه يمكننا الوثوق به ؟
‫ليس هناك خيار
‫الفتى يتحكم في كل الاوراق
‫طالما لديه توكيل من " سمورف"
‫كان ينبغي أن تكون مكانه
‫أجل ، حسناً ‫"جاي" أفضل من "باز"
‫ليس هناك حصر للطرق التي قد ‫يعبث بها معنا
‫إذا كان المسيطر ‫على كل شيئ
‫حان وقت الإستيقاظ
‫هل عادت الجدة "سمورف"؟
‫لا
‫هيا ، عليك الذهاب للمدرسة
‫جدتي "سمورف" كانت تحضر لي الفطائر
‫يمكنني أن أريك كيف يتم تحضيرها ‫هذا سهل!
‫ماذا تريدين على الغداء ؟ ‫سوف اعد لك بعض الطعام
‫هل ترغب في عودة الجدة "سمورف" ‫الى المنزل ؟
‫الأمر معقّد
‫سأصنع لك زبدة الفول السوداني ‫وشطيرة مربّى
‫مرحبا؟
‫لديك إتصال من رقم مجهول
‫من سجن "سان ماركوس"
‫للموافقة إضغط الرقم 1
‫مرحبا
‫أهلاً حبيبي ‫انصت لبعض الأمور
‫فاتورة المرافق يجب ان تدفع
‫في المبنى بشارع "كانيون" ‫لا تنسى
‫أجل بالطبع، "باز" يريد مني الذهاب ‫برفقته لرؤية المحام الليلة
‫يقول أنه يرغب في أن ‫يطلّع على الوضع
‫أثناء فاعلية التوكيل
‫لا أعرف ماذا يقصد
‫لاتقلق حبيبي ‫سأهتم بالأمر
‫كيف؟
‫فقط إذهب معه ‫وستكون بخير
‫حسناً لا بأس ، هل علي القلق ‫من "باز" ؟
‫"باز" لم يوجه ضربة بعد
‫لم يتوقع إنني سأعطيك ‫التوكيل
‫وأخرجه بعيداً عن اللعبة
‫لا تقلق عزيزي
‫أنت تنسى أن لديه نقطة ‫ضعف رئيسية
‫أجل؟ وماهي ؟
‫إنه ليس ذكياً كما يظن
‫فقط أبق عيناك على "بوب"
‫أحياناً يؤذي الناس ‫ولايمكنه التعامل مع ذلك
‫حسناً ، وداعاً
‫مرحباً؟ كيف حالك؟
‫معك "بارلي بلاكويل" جئت ‫لرؤية "مورجان" من فضلك
‫آسفة ياسيد "بلاكويل" ‫لقد غادرت
‫ماذا تعنين بـ "غادرت"؟
‫أمور عائلية
‫حسناً، هل لديك أي فكرة متى ستعود ؟ ‫لأننا نستطيع الإنتظار
‫مع الأسف،لن تعود اليوم!
‫لقد طلبت تغيير المواعيد
‫تحدثت مع "سمورف" ، صحيح؟
‫أخبرتها إنني أخذتك الى "ويلسون"؟
‫أنت ..
‫"سمورف" لن تقوم بحمايتك ‫تعلم هذا ، صحيح ؟
‫إنها تحمي نفسها وحسب
‫أتعلم "سمورف" كان لديها ‫هذا الصديق
‫كان وغداً حققياً ، لكنه كان ‫مشتركاً معها في صفقة ملكية
‫رهن على مجمع شقق في "ديل مار"
‫ملكية عقارات
‫كانت تدعه في المنزل ‫وتشتري له المخدرات
‫تنام معه
‫لذا ، هذا الوغد الحقير ‫يروق لأمك
‫لقد أخفقت بالفعل قبل ذلك الحين
‫في سن السادسة عشر أدمنت المسكنات ‫وكانت غير مسيطرة على نفسها معظم الوقت
‫أنا و "بوب" حاولنا
‫إقناعها بالذهاب الى مركز إعادة التأهيل
‫ولكن "سمورف" لم ترغب بالدفع ‫قالت إنها تكلّف كثيراَ
‫وقالت إنها ستنصحها وتحاضرها عن ‫الإختيار الشخصي والقوة والإرادة
‫وكل ذلك الهراء
‫وفي ليلة ما ، كان الرجل الغريب ‫يتسكّع في جميع أنحاء المنزل
‫وتركها إلى جانب حمام السباحة
‫وجده "بوب" عند رأسها
‫منتشية لدرجة أنها كانت فاقدة ‫للوعي
‫"بوب" أوسعه ضرباّ
‫بمضرب كريكيت
‫كاد ان يقتله حتى ‫هرب الرجل
‫كانت "سمورف" غاضبة ‫لأنها خسرت الصفقة
‫غضبت على "بوب" لأسابيع
‫وبعد تسعة أشهر ‫ولدت أنت
‫أتريد أن تثق في "سمورف" لحمايتك؟ ‫تفضل!
‫اذا أردت ذلك ! ‫لا تتوقع من أي شخص أن يفعل!
‫هل إستمتعت بالتنزه ‫في جبال الألب
‫بينما كنت عالقة هنا
‫أستحم مع حفنة من المومسات ‫والمرضى والمجانين ؟
‫كانت جبال (الأنديز) في الواقع ‫كنت في "بيرو" يا "سمورف"
‫جبال الألب في "أوروبا"
‫لكن "ماتشو بيتشو" .. إنها جميلة ‫يجب أن تذهبي
‫سأضعها على قائمة الأماني ‫الخاصة بي
‫حسناً ، هيا ، دعنا نبدأ
‫ماذا سيكلفني دفاع "توم كوربوي"؟
‫حسناً ، هذا أمر صعبٌ قوله
‫سايرني
‫لا أعرف ‫مليون دولار ، ربما أكثر
‫هل هذا هو السعر المخفض ؟
‫ليس هناك سعر مخفض
‫هل حصلت على كفالة لي ؟
‫جواز السفر المزور وحقيبة ‫النقود من السيارة!
‫هذا سيضعكِ تحت عيون القاضي
‫إلى جانب تعريف "إمكانية الهروب"
‫"سمورف" ، أنتي تعلمي أنكِ ‫ستبقي هنا فترة من الوقت
‫كم الفترة ؟
‫ستة شهور ! ربما سنة!
‫إذن "[از" لم يقل انه بالتأكيد ‫والدك ، أليس كذلك ؟
‫فقط من المحتمل أن يكون
‫ماذا تقول شهادة ميلادك ؟
‫لاشيئ ، إنها فارغة فقط
‫حتى أنها لم تكلّف نفسها ‫عناء تسميتي.
‫حيث من المفترض أن يكون إسمي ‫"بيبي كودي" فقط
‫حسناً، ربما هذا هو ماكانت ‫تخطط بدعوتك به
‫تناديني "بيبي"؟
‫لمَ لا ؟ ‫"سمورف" تدعوك بذلك
‫ربما هذا هو إسمك الحقيقي
‫بيبي ، أوه ، بيبي
‫أتريد مني أن انزل عليك "بيبي ؟
‫هنا على الشاطئ ، بيبي ؟
‫لا
‫"لا " لتسميتك بـ "بيبي " ‫أو "لا" بالنسبة الى النزول عليك ؟
‫- فقط لا ‫- حقاً؟
‫أنت هو أنت يا "جاي"
‫أيما كانت الحيوانات المنوية ‫التي شقّت طريقها إلى بيض أمك
‫من يهتم من كان صاحبها ؟
‫أنا لست أبي ‫أو أمي التي تختفي على الدوام
‫أنا هي أنا
‫وأنت "جاي"
‫الذكي المثير "جاي"
‫سنأخذ الموجة القادمة يارفاق
‫مالأمر ؟
‫لم يزعجك رؤية "سمورف" في السجن؟
‫ربما هي بالفعل سيطرت على المكان
‫تدير مجموعة مساجين ‫وتتجكم في كل عمل
‫وتجعل الحراس يعملون لحسابها
‫لديهم عصابة مكسيكية هناك الآن يارجل
‫إذن العصابات يجب أن تكون ‫قلقة حول "سمورف"
‫ليس العكس
‫لماذا تعتقد أن "باز" لم ‫يناقش وضعها معنا أولاً؟
‫كان سيفعل ذلك ، معنا أو بدوننا يارجل
‫إنه لا يكترث بما نفكر
‫إذا كان على إستعداد للقيام ‫ بذلك لـ "سمورف"
‫فإنه يمكن أن يفعل ‫ذلك لنا أيضاً
‫أعني ، "بوب" سجن بدلاً ‫من "باز"
‫أتعتقد أنه سوف يفعل ‫ذلك لأي واحد منا ؟
‫أنت تعلم ، هو ليس من العائلة يارجل ‫ليس حقاً
‫ليس مثلك أو مثلي أو "بوب"
‫سوف آخذ هذه الواحدة
‫سأتخرج
‫أعطاني "سانشيز" علامة "دي" ‫في الأسبانية
‫لكنها لا تزال لم ترسبني
‫أخبرت الجميع
‫نحن سنقيم حفلة بعد التخرج غداً
‫مرحباً ، باز
‫حسناً
‫إجتماع عائلي في المنزل
‫عن ماذا ؟
‫عني
‫هذا حقاً لا يؤثر عليك
‫هذا حقاً لا يؤثر عليك؟
‫ولا أي تأثير
‫"باز" يريد عقد إجتماع
‫حول ماذا؟
‫لا أعلم ، ربما يريد هذا المال
‫حسناً ، تباً لذلك ‫إنه ملكنا
‫هل سنذهب ؟
‫بدون سلاح لن نذهب
‫كيف حالك ،"سمورف"؟
‫هل أحتاج إلى محامي ؟
‫عرفت دائماً أني سأجدكِ
‫في مكان مثل هذا عاجلاً أو آجلاً
‫جلبت لكِ شيئاً لذيذ
‫شخص ما كان يسرق البنوك مرة أخرى
‫الكثير من البنوك
‫هل قبضت عليهم ؟
‫ليس هم ، بل هو
‫شخص واحد ؟
‫لايبدو مثل أي شخص أعرفه
‫انا اشاهد اللقطات الأمنية
‫لاحظت كيف يمشي، إنه .. يذكرني ‫بشخص ما
‫حقاً ، من ذاك ؟
‫كيف حال "بوب"؟
‫"بوب" لايسرق البنوك
‫حقاً
‫هذا الرجل .. سرق ستة بنوك ‫في يوم واحد
‫ثم توقف فجأة
‫هذا غريب
‫يجعلك تتسائل لماذا !
‫ربما بسبب أن أمه ليست ‫هناك لتقبيله
‫ربما الأم في السجن
‫ماذا تريد أيها المحقق ؟
‫حان الوقت لعقد صفقة يا "جانين"
‫انت تنظري الى 20 سنة حتى الحياة
‫لم أفعلها
‫حسناً، بالطبع لا
‫ولكن أنا حقاً لم أفعل ذلك
‫أخذت نظرة خاطفة على شهادة ‫لجنة التحكيم الكبرى
‫لا تبدو جيدة لفريقك
‫تخلي أولادك
‫إذا قمتي بتسليمهم قد تخرجي من هنا
‫قبل أن ترتدي بامبرز
‫وتتناولي وجبات طعامك من خلاط
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫أنا طلبت منها أن تكون هنا
‫نفس الأمر
‫حسناً
‫"سمورف" أعطت "جاي" توكيل ‫لتعيين محامي
‫لذا "جاي" الآن يسيطر على ‫جميع الممتلكات
‫والإستثمارات والحسابات المصرفية
‫هذا المنزل ، وسند ملكية ‫سياراتنا ، كل شيئ
‫كل ماكسبناه ‫والذي سرقته منّا
‫أعطت كل شيئ لـ "جاي" لانها ‫لم تثق بنا
‫إنها لا تثق بك
‫لم تثق بنا للحفاظ عليه لها
‫إنها تعتقد انها كل شيئ ‫لها ، وليس لنا
‫مالذي تخطط للقيام به ، "جاي" هاه؟
‫كل ماكسبناه وبذلنا الغالي ‫والنفيس من أجله؟
‫هل تخطط لبيعه مثلما نريد أن نفعل ؟
‫مثلما تريد أنت أن تفعل؟
‫أوه ، هل أنا فقط ؟ هل هذا صحيح ؟
‫أنا فقط ؟ أنا الوحيد الذي ‫يريد البيع ؟
‫بوب؟ ديران؟ كريغ؟
‫لماذا لاتخبرنا ماتخطط للقيام ‫به لـ "سمورف"؟
‫لم اكن أعتقد أنك قوي بما ‫يكفي للموافقة على ذلك
‫قوي بما يكفي؟ ‫تباً لك "باز"
‫أجل ، قوي بما فيه الكفاية
‫"دايران" الصغير الذي يجري ‫بعيداً في كل مرة تؤذي فيها أمه مشاعره
‫وأنت ، إنها تنظر إليك نظرة دونية
‫لقد أنفقت مايقدر بعشرة آلاف ‫دولار على تعاطيك
‫وأين باقي ماساعدتك في سرقته ‫من وحدات التخزين ؟
‫- إنه بأمان ، لاتقلق حول ذلك ‫- أجل ماذا كان في تلك الخزائن ؟
‫لقد كان هناك خمسة منهم
‫-ماذا ؟ هل تظن أنني أخفي ذلك عنك؟ ‫-أجل أنت أفعل
‫من تظن نفسك بحق الجحيم ، ‫أيها الصغير الحقير ؟
‫إنها لم تثق بك ‫لكنها وثقت بي
‫و ... هل كانت مخطأة؟
‫إنها في السجن بسببك ‫يا "باز"
‫- مهلاً ، أبعده
‫مهلاً ، هذا يكفي ‫أخرس ، هذا يكفي
‫هذا يكفي
‫يكفي
‫مرحباً؟
‫لديك إتصال من سحين
‫من مركز إحتجاز "سان ماركوس"
‫- للموافقة ... ‫- أجل
‫أهلاً ، عزيزي
‫مرحباً
‫أجل ، حسناً
‫حسناً ، سأفعل ذلك ، إلى اللقاء
‫علي الذهاب ورؤية "سمورف"
‫ماذا؟ ستذهب الآن ؟.
‫سأكون هنا لحفل تخرجك ، أعدك
‫"لينا" لا تنام
‫"سمورف" ذهبت ، كاث ....
‫أظن أنها خائفة ، وهذا يعني ‫أننا جميعاً سنرحل
‫وخطأ من ،انها تشعر بذلك ؟
‫أنه خطأ "سمورف"
‫سأذهب إلى مكسيكو الليلة ‫مع لوسي
‫سأبدأ في البحث عن مكان
‫هل ستعتني بـ "لينا" ؟
‫كم من الوقت سوف تغيب ؟
‫لا اعلم ، بضعة أيام ‫أسبوع ، لا أعلم
‫إذا كنت لاتريد ذلك
‫- سأطلب من "اليسون" ‫- سأفعل ذلك
‫حسناً
‫مالذي تخطط لفعله مع "لينا" ؟
‫ماذا؟ عل تخطط بأخذها إلى مكسيكو ‫معك أنت و لوسي ؟
‫إنه ليس شأنك اللعين
‫وشكراً على دعمك لي الليلة ‫الماضية بالمناسبة
‫تقف هناك مثل الوغد ‫ولا ترد علي!
‫مالذي سيحدث لها يا "باز"؟
‫يجب عليك أن تتحسن وتصبح أباً ‫أفضل لها
‫إنها طفلتك ‫وأنت لا تتواجد في الأنحاء
‫وأنت يبدو أنك لاتعير للأمر إهتماماً ‫وهي مذعورة
‫أتعلم شيئاً ، أنت محق
‫هي طفلتي ‫إبنتي وليست إبنتك!
‫تماسك مع نفسك
‫وساندني أمام الآخرين
‫مرحباً ، حبيبي
‫أهلاً
‫أنت تبدو متعباً قليلاً
‫كيف حال "نيكي"؟
‫إنها بخير ، أجل
‫سيأتي والديها اليوم من أجل ‫حفل تخرجنا
‫هل تتخرج ؟
‫أجل
‫سأشتري لك شيئاً غالياً جداً
‫عندما أخرج من هنا
‫هل تعرفين من كان أبي ؟
‫لأن باز قال إنه كان وكيل ‫العقارات ذلك
‫الذي كان يتجول حول المنزل
‫"باز" أحمق
‫إنه يحاول أن يجعلك مستاءاً ‫حتى يمكنه إستغلالك
‫لاتدعه يفعل ذلك
‫Nوالآن أخبر عمك "باز" ‫بأن يأتي هنا ويراني
‫لقد حاولت الإتصال به ‫لكنه لا يجيب
‫ماذا إذا لم يأتي؟
‫أخبره إنني جاهزة لعقد صفقة
‫إذا ليس معه ‫ستكون مع "بيريس"
‫أين كنت ؟
‫أنا آسف ، "سمورف" أستغرقت وقتاً حتى اخرج
‫كان من المفترض ان تكون هنا
‫أعلم ، أنا آسف
‫أين والديك ؟
‫إنهم .. إنهم لم يأتو
‫لقد أرسلوا لي هذه ، باقة ورد
‫لقد فقدوا إتصالهم في "هونولولو"
‫فقرروا البقاء ، لأنهم لن ‫يستطيعوا فعلها
‫والحضور في الوقت المحدد من أجل ‫حفل التخرج ، على أي حال
‫مهما كان ، إنهم أوغاد
‫هل مازلتي تريديم
‫هيا
‫أحتاج إلى أن أنتشي ‫وقد نفذ مني الكوكايين
‫لنذهب
‫إنه زي رائع ، ماهو ، هل هو ‫مصنوع من البوليستر؟
‫إنه مزيج من ذلك ، لايبلى
‫يبدو عملياً
‫لقد اودعت بعض المال ‫في حسابك
‫لا أريد أن ينفذ منكِ معجون الأسنان ‫والسدادات القطنية هنا
‫دائما ماكنت تخطط
‫لكن لا احتاج السدادات القطنية،عزيزي
‫مالذي ستفعله بكل الأشياء
‫من وحدة التخزين الخاصة بي ؟
‫تطلب مني ذلك بعضاً من الوقت للفرز ‫ولكن كل شيئ بأمان
‫تأكد من أنك ستشارك إخوتك كل ‫شيئ الآن .. ها؟
‫كلانا نعلم كم تحب أن تأخذ
‫شيئاً قليلاً زائداّ عن حصتك
‫شكراً أمي ، سأحاول تذكر ذلك
‫مالذي ستفعله بـ "لينا" ؟
‫لايمكنني الإعتناء بطفلتك من هنا
‫سنجتاز الأمر
‫"لينا" فقط تتمنى أنكِ لم ‫تقتلي "خافي"
‫لكني لم أقتل "خافي"
‫أنت تعلم هذا ‫أكثر من أي شخص يا "باري"
‫"جاي" أخبرني أن "بيريس" حضر هنا ‫هل هذا صحيح ؟
‫لقد فعل، وكان لديه عرض مثير لي
‫هل تفكرين بقبوله ؟
‫إنه ليس أسلوبي
‫لا أثق في الغريب لفعل الصواب
‫إذن لماذا انا هنا ؟
‫مالذي تسمعه عن "كاث"؟
‫ماذا؟
‫اسأل "بوب" ، "بوب" يعلم
‫لقد فُطر قلب "بوب" ‫عندما إختارتك "كاث"
‫أنا لا أعتقد أنه تجاوز الأمر
‫هل يمكن أن تلومه ؟
‫أخوه يستولي على فتاته
‫هل تظن أنك ترى الامور بوضوح؟
‫كلا
‫هل تظن أن لديك ولاء "بوب" ؟
‫لكنه ليس لديك
‫أنا لدي
‫"بوب" يحبك
‫وقد احب "كاثرين"
‫ولكن "بوب" دائماً ماسيحبني أكثر
‫لديك إتصال من سجين
‫"باز" يعلم
‫سيأتي من أجلك
‫- مرحبا ‫- هل تلقيت شيئاً من "باز"؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫بعض القذارة سوف تحدث
‫أي قذارة؟
‫لو حدث شيئ لي ‫هل ستعتني بـ "لينا" ؟
‫أنت
‫أحتاج إجابة
‫لو حدث شيئ لي ‫هل ستعتني بـ "لينا" ؟
‫نعم أو لا ؟
‫أجل بالطبع
‫مالذي نفعله هنا ؟
‫لقد تركت جاكيت في منزل "ميندي" ‫منذ عامين
‫وهي تنكر أن الجاكيت لديها
‫لكني رأيتها ترتديه ‫في حفلة على السناب شات
‫منذ سنتين ؟
‫أريد إستعادته
‫مهلاً ، مهلاً ‫لا تلمسي شيئاً
‫شكراً
‫مرحبا جاسبر
‫حسناً
‫علمت هذا ياعاهرة
‫حسناً ، هيا بنا
‫نيكي
‫حسناً ، هلا نستطيع الذهاب؟
‫لا
‫والدة ميندي هي المشترية لكل "الساكس"
‫لديها كل الأنواع اللعينة
‫سوف نسرق منها جميع الأشياء
‫هي لم تعاني
‫إعتقدنا أنها كانت ...
‫تتحدث مع الشرطة
‫لقد أحببتها
‫كنت تعرف هذا ولكنك أخذتها مني
‫أخذتها لمعاقبة "سمورف"
‫لأن "سمورف" لا تريدك أن تأخذ "لوسي"
‫ولكنك عاقبتني أنا أيضاً
‫لم تفكر بي أبداً
‫لم يفكر بي أي واحد منكم
‫تقدم وافعلها
‫أريدك أن تفعلها .. رجاء
‫رجاء
‫اعلم بأنها "سمورف" ‫أعلم بأنه ليس أنت
‫- اقتلني فقط ‫- انظر إلي
‫انظر إلي ‫أحبك يا أخي
‫لقد أحببتك ‫لقد اعتنيت بك
‫هذا ما فعلته ‫لقد اعتنيت بك
‫سوف اعتني بك دائماً
‫أنا أسامحك
‫هل تسمعني ، أنا أسامحك
‫أنا احبك يا أخي ‫سوف أعتني بك دائماً
‫دائماً
‫مرحباً
‫"جاي" ؟
‫تعال ‫لا تكن كالدجاجة الخائفة
‫لدي بعض الأشياء
‫من أين أتيت بتلك الأشياء ‫بحق الجحيم ؟
‫غرور الأم
‫مع هذا الصبي السيئ
‫لا
‫نعم
‫لا
‫نعم
‫مرحبا؟
‫- تباً ‫- مرحبا؟
‫- هل يوجد احد هناك ؟ ‫- بحق المسيح
‫هيا
‫توقف
‫هل أصبتِ ؟ هل أصبتِ ؟
‫هيا بنا ، هيا بنا ‫لنذهب
‫هل انت بخير ؟ هل انت بخير ؟
‫اللعنة ، اللعنة
‫مالذي تفعله ؟
‫سأذهب للتنزه لفترة
‫أين تذهب ؟.
‫لا اعلم ، ولكني إنتهيت من تلك ‫الأشياء اللعينة
‫"بوب" مجنون أكثر من أي وقت مضى
‫"باز" مع أحد النساء المشتركة ‫في عملية خطف الفتى
‫"سمورف" في السجن ‫و "جاي" يتولى القيادة
‫أعني أن العالم كله رأساً على عقب
‫لماذا لا تأتي معي ؟
‫لدينا حصة "سمورف" من النقود ‫يمكننا أن ندفع لها الكفالة
‫لا أستطيع ، لقد أخبرت "بوب" ‫بأني سأعتني بـ "لينا" ، حسناً؟
‫انت بالأصل لا تحبها
‫مفاتيح للكشافة ؟
‫أنت ...
‫أجل ، أجل
‫حسناً ، أخي
‫حسناً
‫مامدى سوءها ؟
‫ليست سيئة ، ربما أضعافها
‫إنها ليست عميقة جداً أيضاً
‫من حسن الحظ أن ذلك العجوز ‫لايستطيع إطلاق النار بدقة
‫ألديك المزيد من الحبوب المسكنة ؟
‫لقد تناولتي بالفعل إثنتين
‫فقط أعطني ذلك المسكن اللعين
‫افعل هذا ، الناس ستأتي ‫قريبا الى هنا من اجل الحفلة
‫تعلمين انه يمكننا إلغائها
‫لا بحق الجحيم
‫أريد رؤية وجه تلك العاهرة "ميندي"
‫عندما تخبر الناس عن ‫سرقة منزلها.
‫أمازلتِ ترغبين في أن تكوني ‫خارجة عن القانون ، أليس كذلك ؟
‫العمل في كوستكو حتى الموت
‫بوب؟
‫لا ، لقد كانت "سمورف"
‫لقد جعلته يفعل هذا
‫"بوب" لن يؤذي "كاث" أبداً ‫إلا بأوامر منها
‫إنها دائماً "سمورف"
‫حسناً ، لم يتغير شيئ في الواقع
‫سوف نذهب لنحضر "لينا" ثم نذهب ‫الى المكسيك الليلة كما خططنا
‫نجد مكان جديد ، لنحيا حياة جديدة
‫انسى "سمورف"
‫إنسى هذا المكان يا "باز"
‫"باز" تعال
‫أتفعلين شيئاً ؟
‫هل تريدين ركب الامواج ؟
‫لقد حل الظلام
‫رحلة بالسيارة
‫سوف نتجه جنوباً ‫لشهر او شهرين
‫الآن ؟
‫حسناً ‫لم تتورطي في اعمال قذرة ؟
‫وأنا كذلك
‫لم لا ؟
‫هل تودو بخير ؟
‫سوف نكتشف ذلك
‫باز
‫باز!
‫باز
‫حسناً ، حسناً
‫"باز" لا أستطيع البقاء هنا
‫أنا آسفة
‫إلى اللقاء في الموسم الثالث ‫@m7md_2006