ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أنا سأقتلك
ماذا؟ لم أقل حتى الأمور
التي قد تغضبك
!(آيفي)
العنف كان الطابع الخاص لعلاقتنا أيضاً
أتشتهين التايلندي أم الإيطالي، يا (بيث)؟
لا أعرف ما الذي فعلته! متأكدة بحدوث أمر ما
لنتحدث بشأن ذلك مثل البالغين
!أمسكت بكِ
لذا، لقد فاتكِ قياس الفستان
ما الذي يحدث، يا (كايت مان)؟
أيضاً، يدك - آسف -
اتضح بأن
الدكتور (سايكو) قوي للغاية الآن
ويسيطر عقلياً على حبيبتي المفضلة
(حسناً، لن نكون مضطرين للقلق بشأن (سايكو
بعدما أقتله
!حمد لله
إنها حبّ حياتي والزفاف غداً
سيحدث الزفاف، حسناً؟
لم تشتري تلك البدلة عبث
لم أشترها على الأطلاق، إنها مؤجّرة
يا إلهي، أنت رجل بالغ
اشترها وحسب فأنت ستستخدمها
(هارلي كوين) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
!عش "باراديمونز" قادم بالطريق
حسناً، لم يكن ذلك موجه لأيّ شخص
سأسألك عن هذا مرة واحدة
أين الدكتور (سايكو)؟
ماذا؟
لأنّي فضائي
فأفهم جميع اللغات الفضائية؟
حسناً، أعرف القليل من لغة الباراديمون
لكنه مازال افتراض عنصري، كونِ أفضل
قم بذلك على رجل السمكة، قم بذلك
يا إلهي! أنت مثل فلم الفك المفترس
إذا كل ما تأكله هو السمناء
حسناً، ما هي أكثر لحظاتك إحراج؟
ظننت بأننا أصدقاء
أو على الأقل زملاء عمل مع حسد مهني محترم
(نانوي)
ألعب بلطف مع أخيك
!دمّ
كلا! ما الذي تفعله؟
!هذا أخيك
!يا إلهي
!إلتهمت أخيك مثل أموز-بوش
!يا إلهي
ظننت بأنّا سنراك تلوث بنطالك
لكن هذا سوداوي، يا رجل
هل حصلت على رأس (هارلي كوين)؟
من المضحك سؤالك
فأنا أحصل عليه بينما نتحدث
بأيّ لحظة الآن، رأسها
سيتدحرج راسها من الباب
مثل كرة بولينغ بطلاء رديء
آسف على المقاطعة
على ما يبدو
باتمان) وأصدقاءه الخارقين قد دمروا الباراديمونز)
....وهم
قادمين إلى هنا...- !تباً -
أنت تعبر عن الخوف والإستياء
كلا! كل شيء بخير
تلك كانت "كلمة تباً" سعيدة
إنها كلمة رائعة، يمكنك إستخدامها بطرق مختلفة
"مثل"مرحى! أو"لنتجامع
أقسمت (هارلي كوين) لي بقسم وفشلت
الآن أنت أقسمت بنفس القسم
سأظهر عند هبوط الظلام لآخذ رأس شخص ما
أنه خيارك
!لا مشكلة، لا تقلق
الآن، هبوط الظلام بتوقيتي أم توقيتك؟
بسبب المناطق الزمنية على الكواكب والأبعاد
هي مثل....حسناً
(لقد تورطت أكثر الآن،يا (سايكو
!ورطة كبيرة وجديدة
*!إتحاد العدالة للإنقاذ*
!مرحى
من المستحيل بأن هذه الخوذة قوية بما يكفي
للتحكم بعقل (سوبرمان) الفضائي الغريب
*إتحاد العدالة قادم إلينا*
*لتحريرنا جميعاً*
ربما يكون محق
إذا وصل "إتحاد العدالة" مركز التسوق
فأنتهت اللعبة
اخرس، أيها المتشائم السلبي
لم تنتهي اللعبة
!بل بدأت اللعبة
لدينا خطة جديدة
(سنقتل (هارلي كوين
لكن أولاً يجب أن نقتل الأبطال
أقتل الأبطال
(وأقتل (هارلي
!وأحكم الأرض
مرحباً بكِ في قلعة (كايت) للخلوة
آسف بشأن الفوضى
يترك زميلي بالسكن الأشياء بكل مكان
(ذلك القذر الصغير (سايكو
وضع كيباه سحرية
والآن يقوم بخدع جيداي العقلية؟
يجب أن ندمر تلك الخوذة
مجرد تحذير بسيط
لا يمكننا الإقتراب وإلا سيضع رؤوسنا
عبر دورة غسيل للدماغ
أعرف، فقد فعل نفس الأمر
(لـ(كليفيس) و(كينغ شارك
(اللحظة التي....(ساي
التنهد أمر صحيح
لأجل حبّ امرأتي الذي إتجه بمسار خاطئ
(ليس "تنهد" أيها الأحمق، بل (ساي)، (ساي بورغمان
لم يتأثر (ساي) بتحكم (سايكو) العقلي
لقد كان منيع
ما الذي جعلك مميز للغاية، يا (ساي)؟
!عين زومي، عين زومبي
انتظري، انتظري! حواسي مثارة
!إنها شفرة مورس
أتعرف شفرة مورس؟ - !بالطبع -
يستخدم البحارة وراكبي الطائرات الورقية مصابيع الإشارة
لنقل شفرة مورس من دون أن يكتشفوا
مازلت أحياناً لا أستطيع تجاوز حقيقة
ممارسة (آيفي) الجنس معك
لقد مارسته معي
...انظري، العين تقول
أوصل....وني
ماذا تعني؟
حسناً، حسناً
!(أنت شبح آلي زومبي، يا (ساي
!لا-لا-لا شيء مما سبق، يا عزيزتي
لدي حالة تقليدية
من نقل الوعي البشري إلى نظام المعلومات التصنيفية المتكامل للآلة
كان هناك فصل كامل على ذلك
في كتب جسدي الآلي الذي لم اقرأه
(ليس لدينا وقت كثير، يا (ساي
أصغي، لماذا لم تتأثر
بتحكم (سايكو) العقلي؟
!بسبب الشيوعيين
أرادت وكالة المخابرات المركزية التأكد بأن لا يقلبني الروس
إلى مرشح مسيطر عليه
و\أو أصبح رئيس الولايات المتحدة
استخدموا احدث تقنية
لصنع جهاز مضاد للسيطرة العقلية
ووضعوه في رأسي
أيمكنك إخبارنا كيف نصنع ذلك الجهاز؟
بالتأكيد! أمر سهل للغاية
!شكراً لله - (نحن قادمين، يا (آيفي -
كل ما تحتاجه هو غطاء مغناطيسي
...من قرص مرن
....ثنائيات ضوئية لشريط في إتش إس
"وتسجيل موسيقي لفرقة "المونكيز "لأغنية "مؤمن بأحلام اليقظة
...لنقل بأننا لم نستطع الحصول على تلك الأشياء
حسناً، إذن سيتطلب الأمر عمل يدوي بسيط
!(يا إلهي! (سوبرمان) سيقتل (آيفي
ألم يكن عالق في كتاب؟
من أخرج (سوبرمان) من الكتاب؟
أمتأكد من سيطرتك على الأمر؟
أقصد، مازال هناك وقت للهرب
لقد رأيت عضلات الساقين الخلفية هذه
توقف عن إظهار لي عضلات ساقك الخلفية الغربية
فأنا لن أضاجعك
إذا تريد الذهاب فأذهب
لكن لا تظهر غداً عندما ينتهي هذا الأمر
وتتوقع مني أن أدعك تحكم إسكندنافيا
أعرف بأن لديك ذوق
حسناً، حسناً، سأبقى
إنها جميلة للغاية
كل شيء يبدو مثل قصة خرافية
!يا إلهي
(تنحي، يا (آيفي
مازلت أمتلك القوة
...مهلا
أعرف بأنّي شخص متلاعب بالكلمات
لكن حسابي لت معجب بإحتمالاتك
لا تنزعج
فأنا لدي بضعة أمور بجعبتي
ذراعين قصيرين للغاية؟
اللعنة، كنت أحاول التفكير
(بجملة واحدة رائعة جداً على أسلوب (ويسلي سنايبس
...وكان عليك - ويسلي سنايبس)؟) -
متى كانت آخر مرة شاهدت بها فلم؟
يا (بويزن آيفي)، نعرف بأنكِ تحت سيطرة (سايكو) العقلية
...لذا أعطيكِ هذا التحذير، أنا (كال-إل) أقول
لا نريد الإطاحة بكِ
لكن إذا لم تتركِ لنا خيار آخر فسنطيح بكِ
هذا ما كان سيقوله
لا تقلقوا، القرش يكره العنف
وكتلة الطين غير مؤذي
!دمّ
حسناً، أنا لم....نعم
!هيّا، هيّا
!أنا رجل طائرات ورقية وليس لحام
أعرف (رجل اللحام) لكنه في ميلواكي
كلا، قلت أربط الشيء
!لما تسميه وليس الذي لا أعرف اسمه
!لا أعرف كيف أقوم بهذا
!الطائرات الورقية خالية من الكهرباء، أنا ذهبت إلى أوبرلين
حسناً، مالم تعرف ذلك
الشخص الذي أحبّه
!سيموت - ماذا؟ -
كصديقة، كصديقة أحبّها
!كصديقة، ستموت
حسناً، لأن ذلك بدا إنفعال مبالغ
!أنا (هارلي كوين)، أنا متهورة وأقبل الناس
!أيتها المختلة المثيرة
ما الذي يحدث؟
حسناً، أتعرف ماذا؟ لا يمكنني الإنتظار
(حتى تتخرج من جامعة "ديفراي"! سأذهب لإنقاذ (آيفي
على مهل، على مهل
هذه قطعة متطورة من الخشب والقماش
...تتطلب سنوات من التدريب مع
وهي تحلق بشكل مهيب
!ابتعد عني أيها الدولفين الغاضب، ابتعد عني
انتظري، انتظري، أيمكنني إخباركِ بشيء؟
أنا و(آيفي) قضينا حفلة عزوبية كاملة
بإنقاذ "ثمسكيرا" من (ليكس لوثر)؟
غادري المنطقة، أيتها المهرجة
خلاف ذلك لا أستطيع أن أكون مسؤولة عن سلامتك
!(اللعنة، يا (هارلي
!دمّ
!(هارلي)
أتمازحني، يا (كليفيس)؟
كان بأمكانك التحول إلى هذا بأيّ وقت
وأنت تختار طالبات بجامعات مختلطة ومطلقات؟
"أتدركين بأن "الرجل الحديدي
ليس مجرد لقب ذكي، أليس كذلك؟
يا (آيفي)، يجب أن تتوقفِ
...وإلا سيقتلونكِ
لابد على فتى المنزل ترقية طائرة الظهر أو ماشابه
(ها أنتِ ذا، يا (آيف
(عجب، لقد أزحتِ بـ(سوبرمان
على أيّ حال، أصغي
أعرف بأن شخصك الحقيقي موجود بالداخل بمكان ما
حسناً، هذا أمر جديد
أعتقد بأن (بويزن آيفي) كان عليها تجنب خسارة مستقبلية محتملة
حسناً، هذا يجب أن يفي بالغرض
(شغلها، يا سيد (كايت مان
ساي)؟)
اللعنة، لقد قتلته
!من المستحيل
!ساينت" متصل"
أين أنت؟
لنبني هذا الجهاز المضاد للتحكم العقلي
وبعدها إذا توفر وقت سنعد بعض المعكرونة الطازجة
!مرحى
عظيم! كل الرفاق متواجدين هنا
...لسنا بحاجة لتسوية هذا بالعنف، تعرفون
هذه سابقة شخصية
كوين) محقة، برج (وين) قد شهد ضرر كافي)
وأعتقد بأن وقوع معركة متحولين
(يعتبر أمر خارج تغطية بوليصة تأمين السيد (وين
أقول ذلك وحب لأنه صديقي
(لقد قيدتموها، يا (باتس
(دعوها وشأنها واذهبوا لإيقاف (سايكو
(آسف، يا (هارلي
إنها خطرة للغاية
يجب أن يتم التخلص منها
بأمكانها الهرب وقتل الآلاف
(قبل أن يسيطر عليها الدكتور (سايكو
لا أستطيع أن أدعك تقتلها
أحبّها أكثر من أيّ شيء آخر في هذا العالم بأسره
أنا لن أقتلها
"سأضعها فقط في "منطقة الطيف
حيث سترتاح للأبد
!إذن أرسلني إلى هناك أيضاً
حسناً
عجب، هذا أمر درامي جداً
"وكأنه عرض من قناة "سي دبليو
إذا كانت الشخصيات أقل إثارة
...نعم، أنتم محقين، (آيفي) خطرة جداً
لتترك على قيد الحياة
كان عليكم قتلها عندما سنحت الفرصة، لأن الآن؟
أنتم حيثما أردتكم
(تبدين مثيرة للغاية، يا (وندر وومن
ماذا؟ - (باتمان) -
أهذه العضلات الصدرية حقيقية أم هي بسبب البدلة؟
مقرف
عضلات الصدر هذه بالتأكيد حقيقية
امسكيها ولا تخجلي
مقرف، هل رششتهم للتو بفيرمونات (آيفي) للمحبة؟
ربما يجب أن نرى ما تحت هذه الملابس
!أو كلا، رفض شديد، أرجوكم كلا
تعرفان بأمكاني الرؤية عبر الملابس، أليس كذلك؟
!نعم! لقد هزم الأبطال
(آيفي) تحضر إلي (هارلي
طلبي لطبق الرامن على وشك الوصول إلى هنا
!والآض على وشك أن تكون ملكي
!أنا أقوى شخص على الكوكب
لقد عدت لآخذ ما يجب دفعه إلي
أين (هارلي كوين)؟
نعم، لذا أغلبه جادجيت
مثل الطائرات بدون طيار ومنبهات معطرة
الأشياء التي تجدها في سكاي مول
ومن هو "أورنج يوليوس"؟
إنها هنا - أرأيت؟ -
هارلي كوين) كما وعدت)
!أطلق سراحي، يا (سايكو)، أيها الوغد الصغير الضخم
اخرسِ
أقتلها الآن وسأدعو
"جيوش "أبوكوليبس
لإستعباد هذا الكوكب
كما أتفقنا
إختر عدم القيام بذلك وسيكون رأسك
نعم، نعم، نعم، ثرثرة كثيرة
لا تقلق، يا (دي) الكبير
كنت أفكر بشأن أمر ما
أنا أكثر من شخص "حاكم للأرض"، حسناً؟
بإمكاني حكم أنظمة شمسية لأجلك
ومجرات
غير مرجح
أصغي، أفهم الأمر
ربما تعتقد بأنني مجرد شرير خارق إعتيادي
لكن لدي تلك الجاذبية المقنعة
تلك الصفة التي لا يمكن وصفها وتبحث عنها بمساعدك الأيمن
!دعني أريك، أنا على وشك القيام بأمر ملحمي
اشرح
أترى تلك العشبة الحيّة هناك؟
(تلك هي (بويزن آيفي
دعني أروي لك قصة ما
(لقد صنعت جهاز مضاد للتحكم العقلي، يا (آيفي
حسناً، في الواقع تحول (ساي) إلى خلاطة كعك
...وصنعه...نوع ما قصة مضحكة
وليس لدينا وقت لقولها
كان لدينا مواد فقط لهذين الجهازين
ضعي الآخر في أذن (آيفي) إذا لم تنجح خطتي
هذه هي الخطة
ما هي خطتك؟
حبّ حقيقي
"باميلا آيزلي)، إنه أنا، "تشاك)
ما هو "تشاك"؟
أنا خطيبك، يا (آيفي)، توأم روحك
أؤمن بأن حبنا قوي للغاية بحيث عندما أقبلك
(سيحطم تعويذة (سايكو
لأن الحبّ الحقيقي يتغلب على كل شيء
كما قلت، (آيفي) و(هارلي) صديقتين مقربتين
لذا سيكون الأمر شاعريّ جداً
...عندما تقتل (هارلي) ليس من قبل صديقتها وحسب
!بل عشيقتها السرية
أتعرف؟
!بالطبع أعرف
أتعتقدين بأنّي سأسطير على (آيفي) عقلي
ولا اقرأ عقلها؟
!أنتِ لن تشتري سيارة فيراري وتتركيها في المرآب
!لسنا عاشقتين سريتين
كانت بضعة مرات وكان مذهل
!وأوقفته (آيفي) وأنا متوافقة مع ذلك
يكفي! توقفِ عن تقليل المجازفة
قلب حبيبين على بعضهما البعض
كما قلت، أمر ملحمي
أنا مفتون بشكل معتدل بالحب الشرير المغتصب
(انظروا للكلمات الكبيرة من (داركسايد
شخص ما قام بعمل جيد في اختبار سات
!(كلانا يحب بعضنا البعض كثير لنقوم بهذا، يا (آيف
لا تجلعيني أؤذيكِ
حسناً، لا تجعليني أؤذيكِ مجدداً
أليس هذا رائع؟
صديقتان يتقاتلان حتى الموت
أقصد، هذه الأمور التي تعطيك إثارة بالغة، أليس كذلك؟
!(نعم! اقتليها! اقتلِ (هارلي
...ها هو...يجري....الحب...الحقيقي
حسناً! قضيبي منتصب! فتاة مع فتاة، مثير للغاية
اللعنة، لقد نجح الحبّ الحقيقي
ماذا أنت، بالـ13؟
!ركز، يا (سايكو)، ركز
حسناً، أنا آمركِ
(بقتل (هارلي كوين
!هيّا
وأنا آمرك بأن تأنيث مظهري
تأنيث مظهر"؟"
ما الخطب؟
ما الذي يجري؟
(أعتقد بأنك لست قوي كما أعتقدت، يا (سايكو
أنت لست بمتفوق
مجرد أبله بجنون العظمة
هل خذلتني، أيها البشري؟
كلا! أتعتقد بأنّي أحتاج لـ(آيفي) لقتلها؟ بحقك
!سأقتلهما كلتاهما، أنا رجل قوي للغاية
!تعالا وأمسكا بي - بالتأكيد -
لست قوي للغاية، أيها الحمق
أنت مجرد فاشل يرتدي قبعة ليبدو رائع
بشكل أساسي، الجميع في تطبيق تندر
نعم، الكثير من القبعات في تطبيق تندر
الكثير من القبعات
من الجيد إستعادة صديقتي الساخرة جداً
!انتهى الأمر بالنسبة إليك، يا صديقي
!(هارلي كوين)
مرحباً، يا سيد (داركسايد)، يا سيدي
أنا آسفة حقاً بشأن جلب
الباراديمونز إلى الأرض وعدم إستخدامهم
...أصغي، كنت أقوم بذلك لأسباب الخاطئة و
لقد أثبتِ نفسكِ أقوى مما ظننت حتى
الإتفاق باقي - الإتفاق"؟" -
...بناء على إشارتك
وستنبثق جيوشي
وتستعبد الكوكب
(الأرض ملككِ، يا (هارلي كوين
شكراً، لكن كلا
سايكو)، على الرغم من بغاضته فقد كان محق)
لا أريد حكم الأرض على عرش من الجماجم
لست شريرة خارقة حقيقية
اللعنة، لست متأكدة بأنّي شريرة بعد الآن
كل ما كنت أقوم به هو التفاعل
(أدخل إلى "فيلق الموت" لأحراج (الجوكر
إيقاف "إتحاد الظلم" للثأر
لأن بأعماقي
لم أعرف ما أردت حقاً حتى الآن
ترددكِ يحيرني ويغضبني
لأجل هذا سأعود يوم ما
وأحول كوكبكِ إلى ساحة خردة
حسناً، ذلك يبدو نذير سوء
حسناً، أرجع إلى أنبوب إنتقالك
....(داركسايد)
يغادر
يا (آيفي)، قد لا تتفقين معي
لكن لا تحكمي عليّ على ذلك
نحضى بالمتعة سواء كنا نجلس على الأريكة
أو نقتل مجموعة من المصرفيين المستثمرين
لقد أظهرتِ لي ما يمكن أن تصبح عليه أفضل نسخة منّي
وساعدتني إلى ذلك
أنا مغرمة بكِ
أريد أن أكون معك
ونعم، ربما يكون فوضوي ولا ينجح
ربما يدمر صداقتنا إلى الأبد
لكن الحبّ مخاطرة
أفضل المخاطرة بصداقتنا
عن التظاهر بأن هذه المشاعر ليست حقيقية
لا تتخلين عن الحبّ وحسب
قومي بالمخاطرة
قومي بقفزة إيمان وكوني معي
هل نجحت قبلتي؟
أين أنا؟
أنضحك؟ أنحن أصدقاء مجدداً؟
ما المضحك جداً؟
!يا إلهي، أكره تفويت النكات
لا تقلق
سأخبرك
هذا سيؤثر على ديناميكية الطاقم
في أسلوب فوضوي ومعقد
كان لدي إحساس، فالتوتر كان محسوس
مازالت مرنة
أحتاج لسيجارة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة