انا فقط اردت القول بأنني لم ارى شيء
في ذلك اليوم...في دورة المياه
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه
(دارين) يشعر بالسوء بسبب ما فعله
حارس امن توفى، وهو لم يكن مجرد حارس امن
هو كان شرطي
هل تعلمين من هو والدي؟
كان هنالك شخص واحد هي حقا احبته
هل كان باز ؟
انتِ اختطفتِ طفلتي
طفلتك كان تجول حول المتجر لوحدها
انتِ محظوظة هي لم تكن حقًا مختطفة
ما النوع من العائلات كنت تعتقد بأنه نحن، يا رجل ؟
حطموا الساعات - ماذا ؟! -
اين هي...الساعة التي اعطيتك ؟
اعطيتها ل(نيكي)
البعض منا يحتاج للعمل ليعيش
موظفي اطلاق السراح المشروط يراقبوني
انا لا اتطلع لاتخاذ اي مخاطر
لا تلفتوا الانتباه، لا تكونوا اغبياء ، وسنكون بخير
هو قال ابعاد مهمة اخرى لن يكون بالامر الجيد
اشعر ان بإمكانك جمع بعض النقود، كالايام الخوالي؟
ما نوع النقود التي تتحدث عنها ؟
لا يمكننى ان أرمي المخدرات من النافذه .
اين هي؟
لا بأس، انها داخل (البوريتو)
تحصلنا على ثمانية آلاف دولار !
نحن لا نتخذ المخاطر نحن لسنا جشعين
احيانًا واحدة من تلك القوانين تكسر
ليس هنالك اسرار في هذه العائلة
خصوصًا ليس من قبلي
انا آسف لأجل حوض السباحة
...انا فقط كنت اتصرف بحماقة،لذا
ذلك رائع
هل تريد اخذ حقك منِّي ؟
لا
لن اعرض عليك هذا مجددًا
هل تعلم ما هو هذا ؟
هل هذا (باز) ، (بوب) ، (جوليا) ؟
انا متفاجئ (سمورف) لم تمسح هذا يا رجل
(سمورف) تسأل، نحن بخير، صحيح ؟
اجل
حسنا
متى وصلت الى هنا ؟
كيف هذا الشيء يعمل ؟
اليس لديهم آلة الاسبريسو في (فولسوم) ؟
انا فقط اريد القهوة
حسنا
اين الفطور ؟
(سمورف) لم تحضره
اجل بالتأكيد
هل (كرايج) هنا ؟
لا هو قضى الليلة في منزله
لكن هو لا يزال مشارك في كرة الالوان - ماذا؟ -
كرة الألوان في يوم ميلادك...كالعادة
لا،انا...لا شكرًا
هيا...سيمكنك التصويب على شيء بدون ان يتم القبض عليك
اعتقدت بأنك تحب كرة الألوان
اجل عندما كنت في السادسة عشر
انا لا اعلم يا رجل
ونحن ايضا سنقوم بالقفز المظلي
هذه الظهيرة، ايضا - لا، لن نقوم بذلك -
لقد كنت تحدق في الاعمدة لمدة ثلاث سنوات
لنذهب ونحصل على بعض المرح هيا
بجانب، انا بالفعل قمت بدفع القيمة
على الطائرة، لذا يجب عليك الذهاب
اي طائرة ؟ - لأجل (بوب) يوم ميلاده -
القفز المظلي،كرة الالوان، نحن سنقوم بأخذه للخارج الليلة
احتفالًا في الحقيقة بأننا لا يجب علينا
a metal detector to bring him his cake this year.
يوم ميلاد سعيد عزيزي
يبدو بأنه يوم ممتع
اجل بالنسبة لهم - ما الذي تعنيه بذلك ؟ -
كل هذا الهراء انت تريد فعله
انت تحب كرة الالوان،وانت تحب نادي التعري
(كرايج) يحب القفز من الطائرات
حسناً يا احمق ما الذي تريده ؟
انا سأذهب واغتنم هذا الفصل قبل ان يرتفع موج البحر
حسنا
الى اللقاء عزيزي
هذا تمامًا يوم رائع خططت لأجله
اتحتاج النقود ؟
لا تكفلنا بذلك
اجل جمعنا ما لدينا
called in some favors, so we're good.
حسنا
لقد تحدثت مع (جي)، كل شيء بخير
(سمورف)
انا اعتقد بأننا نحتاج للعودة للعمل
نتحدث عن المهمة القادمة، كلا ؟
كيف (لينا) ؟
حسنا، (كايث) كانت مريضة
ولذلك لم تحضرها
صباح الخير عزيزي - صباح الخير -
هي كانت مريضة ؟ - اجل -
حسنا، كنت استطيع الذهاب ومساعدتها
واعتني بالطفل لو انها اتصلت
بحقك (سمورف) انتِ اخذت طفلتها
هي لديها كل الحق لتغضب
اخبرها انني اتمنى لها الشعور بالتحسن
انت لا زلت خجول
لقد بدلت حفاضتك كل يوم عزيزي
استمر انا لن انظر
عزيزي هل تحتاج شيء ؟
ربما بعض المال ؟
لا
.
لا تخبر اعمامك
لقد كانوا ينتظرون منِّي النقود لأسابيع
والآن لديهم خطة ليوم الميلاد الضخم من اجل (بوب)
كيف تعتقد بأنهم سيتدبرون ذلك ؟
لم يطلبوا منِّي المال
انا لست متأكدة
الم تسمع شيء في المنزل
الفتية يتحدثون او شيء ؟
لا
سأريك شيء او اثنين عن كرة الالوان
اجل مثلما تعلم
اجل انا اعلم
انا ذاهبة للخارج للحصول على بعض الاشياء من اجل الليلة
لو عثرت على على بقعة واحدة من الالوان في هذا المنزل ، كان الله في عونكم
.
انت خاسر، يا رفيقي
انا آسف
هنا
اطلق عليه (بوب)
هيا اطلق علي في وجهي
اطلق عليه اطلق علي في وجهي
انا اعطيك طلقة حرة
آسف
بحقك (بوب)
بحقك هذا سلاح جديد
.......هل تريد
(ارجع للخلف)
اعطني هاتفك، سمورف اعتقلت
احضر الجوازات احضر (كرايج) هنا
ولاحقا ابدأ التمزيق - اجل، اجل ، ما الكمية؟ -
كل شيء، (جي) اعطني هاتفك ايضا
يجب علي اخراج شريحة الجوال
سحقا، (رين) يجب ان ارحل
سحقا
يجب ان ارحل
فقط هكذا ؟ - اجل ضعوا كل شيء في السيارة -
مغادرة المدينة يخربهم بأننا مذنبون
اجل نحن كذلك
في الداخل في الداخل
(كرايج) ساعد (دارين) في الداخل
واحصل على المال بخلف المجفف، حسنا ؟
سأقوم بالاتصال بك عندما نصل الى المنزل الآمن
ماذا؟ - انت قلت بأن لا يجب علينا الذهاب، لذا انت ابقى
اصعد - انت تأخذه؟ -
انا اعلم بأنك لن تنقلب علينا لو الشرطة ضغطت عليك
هو، انا لست متأكد منه - (باز) انا ليس لدي جواز -
حسنا سنتدبر ذلك
اصعد الى السيارة
.
لنذهب
(جي) ضع الطعام هنالك
ما الذي حدث؟ ما الذي اتجه بشكل خاطئ؟ - فقط اهدأ -
سنقوم بالجلوس
وننتظر المحامي يتصل وبعد ذلك سنكون في منازلنا
اذا ماذا... فانزويلا؟ - اجل يا رفيقي فانزويلا -
انا لست الذي اخفق في ركن متجر الساعات
اذا انت فقط ستكون... - لقد اخبرتك كان يجب علينا اخراج -
اولئك المتعاطيين
لو ان المتعاطين استطاعوا التعرف على هوية
الشرطة ستقبض علينا نحن ليست (سمورف)
هل ستقوم بالاتصال عليها ؟
اجل انا سأقوم بالاتصال على مركز شرطة (اوشن سايد) واسألهم لو كانت سمورف متاحة
(كاثرين)
بعدما نعبر الحدود سأقوم بالاتصال ب(كاثرين)
حسنًا
.
انبطحوا انبطحوا
افتح
وحاولوا الا تطلقوا علي
هل احضرتي الجوازات ؟
الشرطة تركتك تخرجين ؟
هي لم تكن لديهم ابدًا
اذا، هذا كان ماذا..... نوع من الاختبارات ؟
انا سأخذ المفاتيح الى (تشولا فيستا)من فضلك
المال
هذا ملمسه خفيف
احدهم يبدو بأنه تلاعب بهم
كيف لك ان تتوقع انت تذهب لجنوب امريكا بهذا ؟
انا لم المس المال - انها مسؤوليتك -
انتِ وضعتنا خلال كل هذا من اجل لا شيء ؟
ما الذي حدث لعدم اتخاذ المخاطر ؟
انتم تقومون بأعمالكم الساذجة من دون علمي
الآن هذا ما اسميه مخاطرة !
نحن لا نقوم بأية اعمال
انا سأعطيكم الفرصة لتوضحوا الامر
احدكم من الافضل ان يقول الحقيقة
لن يكون هنالك مهمة قادمة
سنقوم بالتوقف عن العمل ؟
ليس انا... انت
لا مزيد من المال. انتم لوحدكم
ماذا ؟
المحادثة انتهت
هذا هراء، ما الذي يجب علينا فعله ؟
هذه المحادثة انتهت
هل تعتقد ان ما قلته كان يعنيهم هم فقط ؟
انا لم افعل شيء من دون علمك
ارجع هذه الاغراض الى مكانها
اين كنت انت؟
توجب علي نسخ واجبي التاريخي من (كريستي بيترس)
وهي بالكاد تستطيع نطق اسمها
هل انت بخير؟
اجل انا فقط حظيت بصباح غير طبيعي
هذا سوف يساعد
حسنا؟
ما الذي يأكله طفل في الرابعة من عمره؟
ماذا؟
حسنا، انتِ لديك اخ صغير
انا لا اعلم... يلعب؟
انا لا استطيع التصديق بأنك لم تلاحظ
اين عثرت عليها ؟
من المحتمل انها وقعت في شنطتي
انت لم تخبرني بأنها كانت لوالدتك
اجل، حسنا انه ليس بالامر المهم
نعم انه كذلك
انا لن اخلعها مرة اخرى ابدًا
فقط لا ترتديها الى المنزل
...(سمورف) ووالدتي انهم
كان بينهم توتر، من الممكن ان يعيد بعض الذكريات القديمة
حسنا
اعطني هذه
(جي) انت تغيبت عن صفي
لمن هذه؟
حسنا انها لا تدخن نفسها
انها لي
(نيكي) تستطيعين الذهاب
الآن (نيكي)
ما الذي تعتقد بأن (سمورف) تعلمه ؟
انا لا اعلم يا رجل، ولا استطيع تركها تصل الى رأسك، رغم ذلك
هي تقول بأنها تعلم
اجل، حسنا، ما الذي يوجد لتعلم عنه ؟
لا شيء
هذه تخصك يا رجل
انا لم اضع ثقب فيها
لقد كان شيء لتجربته مرة واحدة
اذا ما الذي يجري معك ؟
هل جدتك تعلم بأنك تدخن الحشيش؟
ماذا، هل ستقومين بطردي من المدرسة ؟
لا
انت ذكي جدًا على الطرد
ولاعة؟
هيا اعطني ولاعتك
انت تركب الامواج صحيح (جي) ؟
بعض الاحيان
مصور يعجبني يعمل على معرض في (كارلسباد)
صور راكبي الامواج
ماذا؟
انت احضرت شيء من المكسيك؟
لا
الكوكايين ام الميثامفيتامين ؟
هل ابدو كبائع للميثامفيتامين ؟
انه الكوكايين
كم ربحت منه ؟
ثمانية
ذلك فقط ؟
نحن حصلنا على 12.5
انتم يا رفاق قمتم بالمهمة ؟
نحن والفتى
انت كذبت في وجهي
اجل،ماذا عن كل الهراء الذي كنت تقوله لي من قبل؟
انتظر، هل انت تقول لي (جي) حصل على نصيب؟
هو لم يقتطع ويهرب - انا لم اهرب حسنا ؟ -
انا استطيع الحلف بأنِّك كنت ذاهب بالاتجاه الآخر
لماذا لم تشركني معك ؟
لأنك كنت في المكسيك يا احمق - اذا ، انتظر هذا يوم واحد ! -
.
اين نصيبي من الكوكايين ؟
ليس هنا
.
يا لها من طريق للذهاب يا عبقري لقد تركته يذهب
.
اتركني يا رجل
لقد خرجت منذ شهر وانت تخاطر في كل شيء من اجل 12 الف ؟
ماذا عنك انت؟ المخدرات عبر الحدود؟
اجل لا يوجد مخاطرة هنالك
كان يجب عليك القدوم لي اولًا
يجب ان ادير كل شيء عن طريقك الآن ؟
هل هذه هي الطريقة ؟ اجل -
منذ ان ذهبت اجل
هل انت حقا غاضب لأنِّ انجزت المهمة ام ذلك لأن تحصلت على اكثر منك ؟
سأراك في الارض
امسكت بك - اتركني -
(جي) ليس هنا عزيزتي
اجل لقد فكرت بأن سأنتظره
انا اود شكره من اجل شيء
الن يكون من الافضل لكِ انتظاره بجانب حوض السباحة؟
اجل
شكرا
هل (باز) هنا ؟
لا هو لم يعد بعد
لدي بعض الطعام من اجل (لينا)
لأن سمعت بأنك لا تشعرين بخير
(باز) قال
لماذا لم تذهب مع الفتية للاحتفال بيوم ميلاد (بوب) ؟
ما الذي يوجد في الحقيبة ؟
اشياء من اجل المعكرونة والجبنة
تفضل
.
انتِ بالداخل؟
(رين) ؟
انتِ هنا ؟
انه (كرايج)
سحقا
.
استيقظي !
لا !
.
استيقظي !
انتِ
(رين) ؟
رين؟
هيا
يا إلهى
رائحته جيده
أجل, انه الشئ الوحيد الذى بأمكانى عمله
أين؟
أجل كقطعتين من الجبن
يكلفوا ثلاث دولارات
أمى أحبته حقاً
لابد ان اليوم صعب
انه عيد ميلاد أمك ايضاً , صحيح؟
أجل
أجل هذا غريب
لا أحد يتكلم عنها
وكأنها لم تتواجد أبداً
أجل
إنها (سمورف
هل عرفتى أمى؟
بعض الشئ
ماذا عنها هى و (باز)؟ هل كانوا مقربين؟
حاول ان يساعدها
وبدا انها تخطت الأزمه مرتين
بعد ذلك بدأت الأموال فى الاختفاء
مائتى هنا او هناك وأكثر
وبعدها , اضطروا لتبديل الاقفال
أجل, قالت بأن (سمورف) طردتها لأنها وقفت لها
قال ان (سمورف) تعاقب أى شخص لا تستطيع التحكم به
او يكون ضدها
هل هى جاهزه؟
اسألى (جى
هيا
يا (كاثرين) أين الحمام؟
فى الزاويه شكراً
اذاً , ما الذى أردتى اخبار (جى) به
تم الامساك بنا ونحن ندخن الحشيش
قال انها له
ولد رائع
لدى حشيش رائع قابلينى اذا كنتِ تريدين بعض منه
حقاً؟
أجل, بالطبع , أى وقت
بالطبع أجل
كريج؟
هل أنت بخير يا عزيزى؟
غرفه الطوارئ
أجل , أحااول ايجاد
راى بلاكول
بلاكول؟
أجل
لم يتم التعرف على أحد بهذا الاسم
أجل, ليس لديه هويه
انه رجل طويل فى ال 60 من عمره
يفوح منه رائحه الكحول
ايمكنك التفقد مجدداً , رجاءً؟
أنت تكون؟
ابنه
لحظه
لم يتم التعرف على شخص بهذه المواصفات
شكراً لك
مرحباً
على الحديث معك
أبى مرحباً يا حلوتى
ان (ريكاردو) طلب الايجار
حسناً , ليس لدى نحن نجنى القليل
حسناً سأخبره ذلك انا متأكده انه سيتفهم
حسناً لن تكون مشكله اذا عشنا فى واحده من بنايات (سمورف)
فقط اسأليه اذا كان من الممكن ان ينتظر عده أيام
لكن يمكنك صرف المال على حفل عيد ميلا (بوب
كاث
أنا اخذت الامر من (سمورف
لا أريد حقاً ان اسمعه منك ايضاً
فقط اطلب منها
ايمكن ان احظى بالمزيد؟
ان (جى) يفعلها افضل منك
ماذا
جى؟
لقد احضر الماك و الجبن
ماذا؟
انه فى الحمام
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
اهذه أمى؟
هل ارسلتك (سمورف)؟
ماذا؟ لتكتشف ما اذا كانت (كاث) مريضه حقاً
هل ارسلتك؟
لا
اعتقدت اننى قلت ان تأتى لى
المهمه مع (بوب) و ديران
كان عليك الحديث معى عن الامر اولاً
أسف
لا يمكنك ان تأت إلى هنا فحسب يا رجل
هذا بيتى
عائلتى
سأذهب
انه عيد مولد أمه
ليس (بوب) فقط
سمورف أخذت طفلتى دون علمى
وانت تريد منى ان اعتذر
ما قلتيه كان هراء لم يكن عليك قوله
لا, كان على ان اصدمها بالسياره
حسناً
افعليها لأجلى افعلهيا لأجلى فحسب
تباً لك
حسناً
قف لاجلى كاث , اصلحى الامر
اصلحى الامر
ماذا يجرى معك؟
لا شئ
هراء
سمورف , تخدرنى
لما لم تقل شئ؟
لأننى أريد التعامل مع الامر
أخفقت
الشرطى؟
يبدو ان الامر يخرج عن السيطره
ستتخطى (سمورف) الامر انها تحتاجك
اتصل بها
لا يمكننى يا باز عليك الاتصال بها يا كاث
عليك تصحيح الامور
أريد اقتراح نخب
أنا سعيده اننا جميعاً معاً
للاحتفال باليوم الذى رأيت فيه لأول مره طفلى الجميل
انه اول ولاده لى
بوب
تمنى امنيه و اطفئ شمعتك
انه ليس عيد ميلاد (بوب) فقط
انه عيد ميلاد أمى أيضاً
أجل
اطفئ شمعتك يا بوب
من يريد كعك؟
عفواً , هل يمكننا احضار بعض الفتيات إلى هنا؟
اجل لاجل بوب
بوب
أعتقد ان (سمورف) تعرف بشأن المهمه
اهدأ اخبراتك انها تخادع
كيف تعرف ذلك؟
هل قال أحد شئ؟
نبقى معاً ونبقى افواهنا مغلقه
لن تعرف شئ
أنتم, هل يمكننا الا نتكلم عن أمنا فى ملهى التعرى الان؟
شكراً
يا رفاق, لنرقص
أجل, ماذا تحب يا (جى) ذات الشعر الاسود او الصهباء؟
لا يهم انهم سواسيه بالنسبه لى
اى فتاه هنا تعطى المتعه؟
بيبر
بيبر؟
تريد الرقص؟
أجل
لرجلى (جى
انه يمزح لا
اعطه رقصه حياته لا, لدى صديقه
انت لطيف
اتسمع هذا؟ تعتقد انك لطيف يا صاح
لا تؤذ مشاعرها حسناً؟
شكراً
اذا , هذا (بوب)؟
انه بوب
مرحباً بك فى المنزل ايها الجندى
كنت اخبرها عن ما كنت تقوم به فى افغانستان
تريد شكرك على خدماتك
أجل لم أكن فى افغانستان , لذا
لا أهتم يا عزيزى
لقد دفع لى ألف دولار لأرسم الابتسامه على وجهك لذا ستأتى ام لا؟
من هذا
انها انا (رين
ما الاخبار, أين أنت؟
غرفه الطوارئ
ايمكنك المجئ؟
حسناً , سأكون هناك
اخرجى
اجلس
يمكنك لمسى
ابقى هنا
لا اتذكر أخر وقت حظيت بأنتصاب
يمكننى اصلاح ذلك لا اعتقد
جربنى
قفى هناك
التفى
اخلعى ملابسك
هكذا؟
قلت التفى
ارتد المطاط (الواقى)
لا يمكننا
ماذا؟
لا يمكننا قليها
لا يمكننا
لا يمكننا يا (اندرو
لا يمكننا يا (اندرو .
قليها كأنك تحبيننى
لا يمكننا يا (اندرو
أين (ديران)؟
انه فى الخلف مع الفتيات
لنذهب
ماذا عن (باز)؟
تباً لباز
لنذهب
أين نحن ذاهيون؟
أنت لم تقل أى شئ ل(سمورف) عن هذا صحيح؟
لا
لم أقل أى شئ يا (بوب
جيد
اخرج
انت تقرأ الانجيل
ماذا ؟
الختم السابع
فقط المسيح من يستطع فتحها
أول 4 يطلقون العنان لأربعه رجال ذو أحصنه لنهايه العالم
الفتح ينحنى على الاخضاع
اتظن ان هذا نحن؟
من؟
انا و باز و كريج و ديران
4
لا أعتقد ذلك
أجل ربما لا
اعبر السياج
(بوب) انا لم أقل شئ لسمورف
اعبر السياج
اتذكر أين (جوليا)؟
حسناً, هذه الشجره تبدو مألوفه
اعتقدت انها هناك
لكن اعتقد انى اخذتك إلى الجانب الخطأ
لا أحد يقول اسمها حتى تعرف
اجل
هل تحدثت عنى قط؟
احياناً
اعتدنا على
القيام بشى فى عيد ميلادنا .
عندما كنت أطفال
تعرف عندما تقوم بالتمنى
تطفئ شمعتك
بعد ذلك أخبرها أمنيتى وهى تخبرنى أمنيتها
لم يكن من المفترض ان نفعل ذلك
كان يبدو كسر
تعرف؟
عندما كنت نحن فقط
بوب
ماذا عنها هى و باز؟
ماذا عنهم؟
اكانوا مقربين , أيضاً؟
باز كان لديه طريقه للحصول على ما يريد
أنا لا
لم أعلم انها لن تعود ابداً
ليس خطأك
افهم شعور انك اردت ان تطردها
صحيح؟
لما؟
بسبب المخدرات, اقصد
من أخبرك
كاثرين؟
الجو بارد
أين (جى)؟
غادر مع (بوب
الامر بخير مع (كاث)؟
كيف لى ان اعرف؟
لم تتصل بك؟
لا
أى شخص لديه شئ يقوله لى؟
لديك بيتك الخاص
لما لا تنام هناك الليله؟؟
أجل, صحيح
ديران
ماذا؟
انت لن تنام هنا الليله
ماذا تنتظر؟
بوب يقوم بمهمه
مع (ديران) و الطفل
جى؟
لم تعرفى؟
ماذا عن (كريج)؟
احضر طرد من المكسيك
لقد كانت مره واحده تأكذدت انها لن تتكرر
كان عليك التأكد انها لن تحصل من البدايه
لقى أخفى الامر عنى
انظر, أنا فعلت ما طلبت أنت جئت لأجل الوظيفه
لديك السيجاره؟
أجل
ماذا حدث؟
ديبى من الشقه المجاوره وجدتنى
تم إغتصابى
الكوكايين وااقراص
الحقير أخذ القلاده التى حصلت عليها فى جبال (بالى
فقط تركنى هناك
اتعرف من؟
الشئ المهم انكِ بخير
سأكتشف من فعل هذا لى
وستمسك به
ماذا؟
تؤذيه
سأجعل هذا يستحق
فقط , استريحى, حسناً؟
أجل
ألن تقوم بتقبيلى و تمنى ليله سعيده لى ؟
ان (نيكى) بقت
اخبرتها ان بأمكانها
لا تمانع , أليس كذلك؟
تعال
فعلت شئ لأجلك
تعرف , هذا الصباح اخبرتنى
الاولاد لا يفعلون شئ من ورائى
هذا ليس صحيح , أجل؟
أنت كاذب جيد يا بنى
لم أتوقع هذا
لكن أنت ابن والداتك
تعرف الخطأ الذى قمت به معها؟
أعطيتها فرص كثيره
لا تكذب على مجدداً
Translated By House_96 - mob_apache Re-Synced By xRami