‘‘هجوم (توأم الذعر)’’
معكم (كات غرانت) في نقل حي
من الحي الفرنسي التاريخي في (نيو أورلينز)
حيث يخوض (مارشان مانهانتر) و(سوبرمان) معركة
ضد ما يسمى (توأم الذعر)
اللذان شنا حملات مسعورة على 3 ولايات في الجنوب
‘‘(نيو أورلينز)، الـ 14 من أيلول، 16:35’’
! مهلاً
لا أشعر أني بخير
...قواي
ولكنني كنت قد بدأت المعركة مع (سوبرمان)
تهانينا
هذا وقت أطول من أي وقت منحني إياه
هل حصلت على إلهامك، يا أختي (توبينس) ؟
أعتقد ذلك يا أخي (تومي)
ليخبرني أحدكم ماذا يحدث ؟
الأمر بسيط، تم إلقاء القبض عليهما
،)العـــدالــة الشـــابة)’’ ‘‘الحلقة الـ 11: (ذعـــر)
‘‘دائرة (بيل ريف)، الـ 16 من أيلول، 21:55’’
‘‘بي آر 429’’
‘‘ذعــر’’
....في الرابع من تموز الماضي
قام 4 مجرمون ثلجيون بتنفيذ حملات هجوم متزامنة
(مستر فريز)، و(آيسيكل جونيور) ...و(كيلر فروست) و(كابتن كولد)
تم القبض عليهم جميعاً بسهولة...
ربما بسهولة كبيرة
تم إرسال (كولد) و(فروست) على الفور إلى سجن (بيل ريف)
وهو سجن فدرالي مصمم لاحتجاز المجرمين الخارقين
تم إرسال (آيسيكل جونيور) البالغ من العمر 17 سنة إلى مصلحة الأحداث
و(مستر فريز) إلى زنزانته المعتادة في مصحة (آركام)
ولكن (فريز) تقدم للمحكمة بطلب إعلان ...أنه عاقل قانونياً
ورفع (جونيور) دعوى طالباً محاكمته... كشخص بالغ
ونتيجة لذلك، ينتظر الاثنان ...نقلهما إلى (بيل ريف)
ويبدو أن ذلك كان هو الهدف منذ البداية...
سأرسلكما إلى السجن لاكتشاف السبب
من يمكنه التعرف على هويتيهما الحقيقية داخل السجن ؟
لا أحد
لا يمكننا التأكد من أن العاملين في السجن غير متواطئين
! يا صاح، يا صاح
أختك لطيفة
ما رأيك أن تكلمها عني ؟
! اجلس
لقد وصلنا
مرحباً بكم في (بيل ريف)
،أنا الإجراء القانوني النهائي اسمي (أماندا والر)
أنا لست أمكم، عمتكم، أو صديقتكم
أنا آمر السجن
وأنتم سجنائي
الأطواق التي تلبسونها مصممة خصيصاً
لتمنعكم من استخدام قواكم الفائقة
لا قوّة، لا ثلج
إضافة إلى ذلك
يمكن استخدام الأطواق، وسيتم استخدامها لتأديب السجناء
سيحصل المجرم الذي يخرق القانون على إنذار واحد
...وإذا لم يلتزم بالنظام
سوف تؤدي الصاعقة الثانية إلى فقدان الوعي...
في حال حدوث أي مشكلة ولو صغيرة سيتم إغلاق السجن بأكمله
جدران (بيل ريف) سميكة بما يكفي لصد (سوبرمان)
نعلم، لقد تحققنا من ذلك
لم يتمكن أي شخص أبداً من الهروب من (بيل ريف)
ولن يتمكن أي شخص من ذلك
هذا بروفيسور (هيوغو سترينج)
هو بمثابة عمتكم
...في الواقع، أنا الطبيب النفسي في السجن
وأعدكم بمحاولة إعادة تأهيلكم بكل إخلاص...
لأننا نعلم أن نوعكم يهتم جداً بالإخلاص
‘‘القطاع 4’’
(كونر)، هل تسمعني ؟
--أجل، ولكن اعتقدت أن الأطواق
مصممة خصيصاً لمنع القوى الخارقة ...لـ(توبينس تيرور)
--ليس قدرتي على التخاطر، ولكن قوتك...
ليست على نفس مستوى (سوبرمان)، فهمت ذلك
--ـ لا، ليس ذلك ما كنت ـ لا يهم
مرحباً بكم في المنزل
! سأختار السرير العلوي
أنت تقاطعين نومي الهادىء يا فتاتي الصغيرة
وإذا لم أنم لمدة 8 ساعات أصبح قاتلة حقيقية
‘‘الجناح الشرقي’’
،ابق معي يا رفيق الزنزانة سأطلعك على طريقة التعامل هنا
بحقك، من تخادع ؟ أنت لم تُحتجز في (بيل ريف) من قبل
سوف تتسبب في هلاكي
...ربما لم أسجن هنا من قبل يا (تومي)
ولكن ثق بي، أعلم عم أتحدث...
في البداية، نقدم فروض الولاء للزعماء
الرئيس، زعيم السجن
أبي
--هذا هو والـ
هذا أبوك ؟
أجل، (آيسيكل سينيور)
أمر سيىء أن يكون أبوك الزعيم، هل تفهم ؟
صدقني، أنا أفهم
كم نحتاج من المجرمين الثلجيين من أجل تركيب مصباح ؟
لا أحد يهتم يا (نيغما)
بالطبع لا، يا زعيم
فكرت فقط إذا كان لديك مشكلة
قد تحتاج إلى خبرتي
انظروا إلى (ريدلر) وهو يحاول مجاراة الكبار
،حل هذا اللغز يا أبله من هو الأحمق الكبير في سجن (بيل ريف) ؟
حسناً، إنه ليس (الجوكر)
لا شيء سيحدث
مرحباً يا (جونيور)
حذرتك مما قد يحدث عندما نلتقي ثانية
(أوهو)، صديقي، رفيقي
اتركه
يا فتى، لم يكن ذلك تصرفاً حكيماً
لا، هذا مستجد يحتاج أن يتعلم
ضربة حرة يا (أوهو)
انتظر، أنا أعرفه
--إنه
ليس تصرفاً حكيماً
ليس حكيماً على الإطلاق
--ألا تفهم ؟ إنه
! إنه (تومي تيرور)
إنه (تومي تيرور)
! سوف ندهسه
! كفى
لدى الفتى جرأة
الجرأة التي لا يمانع الأب رؤيتها في ابنه
سعيد برؤيتك أيضاً يا أبي
تعال إلى هنا
ليس أنت يا (تيرور)
(جونيور) فقط
حسناً يا (آيسيكل)، جميعنا هنا
ماذا سيحدث الآن ؟
الآن سنكمل الجزء النهائي من الخطة
لتهريب جميع المساجين من (بيل ريف)
،عزيزي (تومي) ...أنصحك بارتداء الملابس الجديدة
في أقرب وقت...
سوف نهرب في أقرب وقت
سأخبر (أكوالاد) الآن
حان الوقت لإخراجكما
ـ سأستدعي (الفرقة) ـ سوف يقوم (آيسيكل) بالتأجيل فقط
...نحتاج لمعرفة كيف سيهربون
وإلا سيحاولون مرة أخرى...
أتفق معك
علينا البقاء متيقظين
...سأخبرك ما يقلقني
إن نزعتك الانطوائية... ...تمثل عائقاً أمام إعادة تأهيلك
وغالباً ما تكون ناتجة عن صراع... مع شخصية الأم
إنها في الواقع مرتبطة بشخصية الأب
مثير للاهتمام يا (توبينس)، استفيضي في شرح ذلك
أو لا تفعلي
،الشفاء يحتاج إلى الحوار المفتوح يا (تومي) استمري يا عزيزتي
حسناً، إنه لا يعترف بذلك
ولكن (تومي) يريد حقاً أن يصبح مثل أبيه، أبينا
وأن يحل محل أبينا، هل تفهم ؟
ولكن أبي بعيد في أحسن الأحوال
ويرفض أن يمنح (تومي) الوقت
--إن ذلك يجعل (تومي) يشعر بأنه لا يستحق
حسناً، ربما يرفض (تومي) أن يعيش في عالم (توبينس) الخيالي
حيث يمكن حل أي مشكلة خلال نصف ساعة
ممتاز
أعتقد أننا حققنا إنجازاً اليوم
جاءت هذه القطع ضمن شحنة ملابس السجن الجديدة
هذه هي القطع التي نحتاج إليها بالضبط
...معكم (كات غرانت) من (شيكاغو)
حيث قام (مانهانتر) من المريخ... بهزيمة (هيد ماستر)
يشمل ذلك جميع أعضاء (الفرقة) باستثناء (ريد تورنيدو)
ربما كان في مهمة مراقبة أو ما شابه
،حتى وإن ظهر لا يمكنه هزيمتنا جميعاً بمفرده
لا تفكر في ذلك حتى يا (نيغما)
لا بأس
لا أحد يقول إن (ريدلر) يذهب إلى مكان لا يُرحب بوجوده
لا بدّ وأن هذه الفلسفة لا تتيح لك الكثير من الخيارات
اذهب
إذاً، لماذا لا تجلس مع والدك ؟
...لأن والدي أحمق
يرغب في وجودي فقط عندما يحتاج إليّ...
أحاول ألا أفني حياتي في محاولة إرضائه، أتفهم ؟
أخبرني عن أختك
ماذا ؟ إنها مزعجة، لماذا ؟
يا صاح، إنها جذابة لا يمكنك رؤية ذلك لأنها من عائلتك
ولكن أنا أنظر إليها وأفكر
،"هذه الفتاة الجميلة تفهمني" وحقاً، هذا كل ما تحتاج إليه
شخص يرى مدى اضطرابك النفسي
ويحبك على أي حال
أجل، إنك عبقري شرير
ـ صحيح ـ هذا يكفي أيها العجوز
سئمت من الخضوع لك
إن سجن (بيل ريف) يحتاج إلى زعيم جديد
هذه ليست مصحة (آركام) يا (فريز)
،نحن لا نتهاون مع أمثالك خذوه إلى (والر)
هناك خلل، لا يمكنني الوصول إلى (فروست)
معذرة، لم أتمكن من عدم سماع حديثكم
هذا ما يحدث عندما تسترق السمع
،حسناً، يمكنني المساعدة يوجد بيني وبين أختي اتصال ذهني
أعرف قدراتك يا فتى، قوّة خارقة فقط وليس التخاطر
لا يفيد أن أعلن عن ذلك مع وجود هذه الأطواق حول عنقي
ولكننا توأمان، أتفهم ؟
وحصلنا على هذه الخاصية في الرحم
يمكنك التحدث إليّ، وأنا أتحدث إلى أختي وأختي تتحدث إلى (فروست)
حسناً
أرسل الرسالة، سنبدأ الآن
‘‘(أماندا والر) آمر السجن’’
تحرك
تجمد
فات الأوان
سنرى، التفعيل الصوتي (والر) 1"، إغلاق السجن"
‘‘إغلاق’’
‘‘القطاع 4، الأمن’’
توقف، توقف، ماذا تريد ؟
التحكم الرئيسي في الأطواق
سنستعيد قوتنا يا صاح
صحيح، صحيح
كيف يسير الأمر مع (فروست) ؟
أرجوك، لديّ عائلة
توسلي أكثر، هذا ألطف بكثير
! لا
حسناً يا (توبي)، لديك الكثير من المواهب الخفية
--(سوبر بوي)، أعتقد أن قوتي
! (ميس مارشان) ؟ (ماغان) ! (ماغان)
تمكن السجناء من السيطرة على السجن
ذلك لا يعني الهروب من السجن
علينا أن نبدأ العمل إذاً
ممتاز
بهذا المعدل، سنتمكن من الخروج خلال 10 دقائق
ـ عبقري، أليس كذلك ؟ ـ أجل
(ميغان) أرجوك، هل تسمعينني ؟
سأصل إليك بطريقة أو بأخرى، أعدك
،حسناً يا فتى هل ما زلت على اتصال بأختك ؟
هل كل شيء على ما يرام في مركز الفتيات ؟
أجل، على ما يرام
إذاً، لماذا تقفان هنا ؟
سنتولى الأمر يا أبي
هذا الجدار يفصلنا عن جناح النساء
أجل
...سوف نعمل عليه من جهتنا
بينما تقوم (فروست) ورفيقاتها... بتحطيمه من جهتهن
،ثم سيتمكن من العبور لجناحنا ونتحرر جميعنا معاً
أنا آتٍ يا (ميغان)، تماسكي
انظر إليهم وهم يرتعدون ويرتعشون
للأسف أنتم لا ترتدون
الرداء البرتقالي الجديد الذي هربناه إلى الداخل
وحدات حرارية صغيرة محاكة في القماش تبقينا دافئين
دافئين ؟ ستتحمصون قبل انتهاء هذا
قبل انتهاء هذا ستكون نهايتك
توقف يا (دانيال)
يمكنها أن تحظى بنهايات مختلفة
ومن بينها، رهينة مثل (والر) أكثر قيمة وهي حية
اشكريه يا (وال)، لقد أنقذ حياتك للتو
أنا أقترب يا (ميغان)
لن أتمكن من إنقاذك إذاً، كان عليّ قتال جميع السجناء في (بيل ريف)
اسمع يا (جونيور)، لقد وصلني تحذير من (توب)
تتم إعادة تشغيل الأطواق في جناح النساء
قد يحدث ذلك هنا في أي لحظة
يا إلهي، من الأفضل أن أخبر أبي
أو يمكنك المبادرة
أمر (فريز) ألا يدخل أحد
يا صاح، هل تريد أن يعود طوقك للعمل ؟
ليس لدينا وقت لهذا
راقبهم، وأنا سأتأكد من بقاء الأطواق معطلة
يا أحمق، إنه يستغلك
--لقد تذكرته الآن، إنه
ـ كيف يسير الأمر ؟ ـ انتهيت
إن هذا سيعجب أبي
! لا، لا، لا لقد اقتربنا من الخروج
ـ الهروب الأعظم في التاريخ ـ أصبح من الماضي
،ماذا علينا أن نفعل الآن أنحملهم جميعاً للخارج ؟
أخبريني كيف فعلت هذا
وإلا أقسم لك، لن يذوب الثلج عنك لآلاف السنين
وحينها، ستكون ما زلت في (بيل ريف)
! لا
لا بدّ وأنك تمزح
عدت إلى مكتب آمر السجن
قام (آيس) بإخراج (هوك) و(آبرا)
قبل إعادة تشغيل الأطواق
كان أبوك و(كولد) معي طوال الوقت
....لذا
عن ماذا تتحدث ؟
تمكنا من منع الأطواق من العمل مرة أخرى
وبالمناسبة، العفو
ألا تفهم ؟
لقد سمعت (فريز) في قاعة الطعام، هذه خطته
إنه يأخذ ما يخص والدك
! ـ خائن ! ـ خائن
مبتدىء
غير معقول أن تتمنى أن تهزمني في لعبتي
ما رأيك في أن نتبادل خصمانا ؟
اتفقنا
لا، لا
! تم اختراق بزتي
....لن أتمكن من النجاة إلا إذا
تمكنت منهم، ولكن لا أعلم إذا كان هذا الجليد سيقيدهم
فقط استمر
ضاعف الجليد، وأنا سأنهي المهمة
حسناً، إنه الأخ
هل ترغب في أن تلقى نفس مصير (توبي) ؟
! ابتعدي عن الطريق
حسناً، سأجمدكما معاً
يا صاح، بماذا تفكر ؟
أنا آسف يا صاح
كانت جميلة جداً كذلك
توقف يا صاح، سوف تفتتها
على افتراض أنها ما زالت حية
(ميغان)، أرجوك لا تتركيني
هل أنت... ؟
الجو بارد جداً في موطني
--سوف أكون
يا صاح، هذه أختك
ماذا ؟
انتظر، هل هي... ؟
وهل أنت... ؟
ويلاه، أبي سيقتلني
سيكون سجن (بيل ريف) للعمل بكامل طاقته غداً
‘‘ـ ’’(هيوغو سترينج) آمر السجن ـ تم حصر جميع السجناء
...باستثناء (ريدلر)
الذي تمكن من الهرب بطريقة ما خلال الاضطراب...
ومع ذلك، لا بدّ وأنك تشعر بخيبة الأمل
أنا ؟
بعد المخاطرة التي قمت بها ...بتهريب الأجهزة للداخل
لقد شاركت مثلنا تماماً في هذا الهروب...
،عار أننا هُزمنا ولكن تم تحقيق جميع الأهداف الأساسية
سيكون "الضوء" سعيداً للغاية
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))