1
00:00:22,606 --> 00:00:26,734
{\an8}ـ ’’(تاكسيز فور فري)، غير مجانية‘‘
ـ وهذا السنجاب لن ينسى ذلك أبداً
2
00:00:26,735 --> 00:00:29,528
{\an8}في أخبار أخرى، الساحرة الشريرة
(ملكة الخرافات)
3
00:00:29,530 --> 00:00:31,280
{\an8}فازت اليوم بقرار محكمة مهم
4
00:00:31,281 --> 00:00:34,200
{\an8}عندما وجد القاضي أن سجنها
في كتاب لقانون الضرائب الأميركي
5
00:00:34,201 --> 00:00:36,911
{\an8}هو عقاب قاس واستثنائي
6
00:00:36,912 --> 00:00:39,247
{\an8}إنهم دائماً يستخدمون
نفس الصورة البائسة
7
00:00:39,248 --> 00:00:41,807
{\an8}ـ أفضل من الصورة التي يستخدمونها لي
ـ ’’(هورلي كوان) تسرق مصرفاً‘‘
8
00:00:41,834 --> 00:00:45,253
على الأقل سيطلق سراحك عما قريب
أما زلنا سنشرب قهوتنا الأسبوعية ؟
9
00:00:45,254 --> 00:00:48,215
{\an8}إذا لست مشغولة بممارسة الجنس
10
00:00:49,049 --> 00:00:51,509
{\an8}لذا، ما هي آخر الأخبار
حول (فيلق الموت) ؟
11
00:00:51,510 --> 00:00:54,720
{\an8}لا يوجد شيء، نفس الأسبوع الماضي
من عليّ أن أمتّع لأحصل على دعوة ؟
12
00:00:54,721 --> 00:00:57,056
{\an8}أمر سهل، جدي الشيء
الذي يرغب به (الفيلق) بالأكثر
13
00:00:57,057 --> 00:00:59,100
{\an8}وبعدها احصلي عليه لنفسك
14
00:00:59,101 --> 00:01:03,062
حسناً، لديّ موعد بالساعة الثانية
مع متعهد مستقل
15
00:01:03,063 --> 00:01:06,191
يحتفظ بوصفاته بصندوق غداء
برسمة (ألف)
16
00:01:08,235 --> 00:01:11,279
(باين) و(سينسترو) و(غرود)،
أعني، وحتى (جوكر)
17
00:01:11,280 --> 00:01:12,863
نعم، نعم، نعرف كيف يبدون
18
00:01:12,865 --> 00:01:15,199
ـ ما المغزى ؟
ـ جميعهم حاولوا وفشلوا
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,703
لسرقة آلة شركة (كورد) للصناعات
لتغيير الطقس الحاسمة
20
00:01:18,704 --> 00:01:20,371
ولهذا السبب سنقوم بسرقتها
21
00:01:20,372 --> 00:01:25,459
إذا لم يستطع أيّ واحد منهم سرقتها
فذلك يبدو مؤشراً جيداً بألا نحاول ذلك
22
00:01:25,460 --> 00:01:29,046
لكن إذا نجحنا
سيجعل ذلك الفيلق غاضباً جداً
23
00:01:29,047 --> 00:01:30,381
فسيضطرون لملاحظتنا
24
00:01:30,382 --> 00:01:32,049
أرسلت (كلاي فايس)
للقيام ببعض الاستطلاعات
25
00:01:32,050 --> 00:01:34,218
كانت شخصيتي مطلقة مثيرة
26
00:01:34,219 --> 00:01:37,388
أيمكننا ألا نسمع القصة غير الضرورية ؟
27
00:01:37,389 --> 00:01:39,265
ـ تدعى (بريندا)...
ـ حسناً
28
00:01:39,266 --> 00:01:42,476
...والتي عادت للعبة المواعدة
للمرة الأولى منذ فترة طويلة
29
00:01:42,477 --> 00:01:45,229
وقررت أن تحصل
على تقويم أسنان للبالغين
30
00:01:45,230 --> 00:01:46,939
ـ بالطبع هي قامت بذلك
ـ أعرف ما تفكرون فيه
31
00:01:46,940 --> 00:01:48,858
إنه غالي الثمن مقارنة مع راتب سكرتيرة
32
00:01:48,859 --> 00:01:51,068
لكن كلا !
لا يمكنك أن تضع ثمناً للابتسامة !
33
00:01:51,069 --> 00:01:53,237
لذا لم تعر اهتماماً للتحذير !
34
00:01:53,238 --> 00:01:56,365
(كلاي فايس) ! المعلومات !
35
00:01:56,366 --> 00:02:00,578
الآلة محمية بواسطة ألف شعاع ليزر
36
00:02:00,579 --> 00:02:02,705
وفقاً لكبير العلماء (جيروم ستانسفيلد)
37
00:02:02,706 --> 00:02:06,209
والذي ربما سينفطر قلبه
عندما لا تأتي (بريندا) للعمل غداً !
38
00:02:06,210 --> 00:02:09,378
كيف سنتجاوز الألف ليزر ؟
39
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
فكر في ذلك بالفعل، (سايكو) ؟
40
00:02:10,923 --> 00:02:13,591
صنعت مختبرات (ستار)
جهازاً شخصياً لحقل الطاقة
41
00:02:13,592 --> 00:02:15,092
يحرّف الطاقة
42
00:02:15,093 --> 00:02:17,762
المشكلة هي أن الطريقة الوحيدة
للدخول بها للغرفة
43
00:02:17,763 --> 00:02:20,556
هي عبر أنبوب تهوية
بعرض 10 سنتم تقريباً
44
00:02:20,557 --> 00:02:21,933
لا أعرف كيف سنقوم بذلك
45
00:02:21,934 --> 00:02:23,643
نعم، اعتقدت أن ذلك قد يكون مشكلة
46
00:02:23,644 --> 00:02:26,187
ـ وماذا ؟
ـ وكنت محقة، إنها مشكلة بالتأكيد
47
00:02:26,188 --> 00:02:27,271
بئساً يا (هارلي) !
48
00:02:27,272 --> 00:02:29,440
تتحدث الأخبار
عن ذلك الكتاب الذي تحبينه
49
00:02:29,441 --> 00:02:31,275
رواية "الصحراء" لـ(كلايف كوسلر) ؟
50
00:02:31,276 --> 00:02:34,278
(كلايف كوس)-- كلا،
(ملكة الخرافات)
51
00:02:34,279 --> 00:02:35,905
هذه صحيح، اليوم يطلق سراحها
52
00:02:35,906 --> 00:02:37,698
نبث إليكم مباشرة من قاعة المحكمة
53
00:02:37,699 --> 00:02:41,828
{\an8}حيث يجري إطلاق سراح (ملكة الخرافات)
من سجنها في كتاب الضرائب لـ30 سنة
54
00:02:43,455 --> 00:02:44,956
نعم !
55
00:02:44,957 --> 00:02:47,708
رائع ! أشعر بشعور جيد
لخروجي من تلك الصفحات
56
00:02:47,709 --> 00:02:50,127
شكراً، يا (زاتانا)
شكراً أيها القاضي، أراكما لاحقاً
57
00:02:50,128 --> 00:02:52,964
مهلاً ! ماذا...
انتبها للثوب
58
00:02:52,965 --> 00:02:56,717
ـ لقد قلت إنك ستطلق سراحي !
ـ لقد فعلت ذلك، من كتاب الضرائب
59
00:02:56,718 --> 00:03:00,721
لكن حكم عليك بموجب ذلك
قضاء مدتك المتبقية في مصحّ (آركام)
60
00:03:00,722 --> 00:03:02,723
ماذا ؟ هذا هراء !
61
00:03:02,724 --> 00:03:06,185
لا بدّ أن يقوم شخص ما بشيء ما
لقد كانت عالقة بذلك الكتاب لـ30 سنة
62
00:03:06,186 --> 00:03:09,146
نعم، لأنها كادت أن تدمر (غوثام)
63
00:03:09,147 --> 00:03:12,775
نعم، أعتقد أن قلة الإسكان ميسور التكلفة
هو الذي دمر (غوثام)، لكن...
64
00:03:12,776 --> 00:03:16,237
أصغي، كانت مرشدة لي
حصلت على سمعة سيئة فحسب
65
00:03:16,238 --> 00:03:18,823
أصغي، من الواضح
أنّي لست مؤيدة لـ(آركام)
66
00:03:18,824 --> 00:03:21,867
لكن إذا كان هناك
شخص ينتمي بالتأكيد إلى هناك
67
00:03:21,869 --> 00:03:23,953
فسيكون (ملكة...) يا إلهي، وقد ذهبت
68
00:03:23,954 --> 00:03:26,290
نعم، لم تسمع أيّاً من ذلك الهراء
69
00:03:34,339 --> 00:03:38,843
ـ ما رأيك بولاعة، أيها الوسيم ؟
ـ نعم، نعم، بالتأكيد
70
00:03:38,844 --> 00:03:41,430
أصابع زلقة
71
00:03:46,727 --> 00:03:49,855
ـ حسناً، يا لها من مفاجأة
ـ لم أستطع تركك
72
00:03:50,105 --> 00:03:53,442
شكراً لك، يا (هارلي)
73
00:03:57,571 --> 00:03:59,364
لنذهب
74
00:04:01,888 --> 00:04:05,788
،)هارلي كوين)’’
‘‘(الحلقة السابعة: (الحد
75
00:04:08,624 --> 00:04:12,210
حسناً، جميعاً
أودّ أن أقدم لكم (ملكة الخرافات)
76
00:04:12,211 --> 00:04:14,420
لقد وافقت على مساعدتنا
في اقتحام مختبرات (ستار)
77
00:04:14,421 --> 00:04:18,007
لذا، نعم، أريدك أن تسحبي شيئاً
بطول 10 سنتم من كتاب قصصك
78
00:04:18,008 --> 00:04:21,428
بالتأكيد، لكن لست متأكدة
كيف سيساعدك عضو الأمير الساحر
79
00:04:22,429 --> 00:04:24,013
هذه مزحة مبتذلة
ليست محاولة جيدة حتى
80
00:04:24,014 --> 00:04:25,348
أعبث وحسب
81
00:04:25,349 --> 00:04:28,768
بعد ما قمت به لأجلي
فيمكنك طلب كل ما تحتاجينه، يا عزيزتي
82
00:04:28,769 --> 00:04:31,479
لذا، يمكنك إخراج أيّ شخصية
من كتاب قصصك ؟
83
00:04:31,480 --> 00:04:33,147
بالطبع أستطيع، من هي شخصيتك المفضلة ؟
84
00:04:33,148 --> 00:04:36,651
أنا مولع بشدة بـ(همبتي دمبتي)
85
00:04:36,652 --> 00:04:38,194
مرحباً جميعاً
86
00:04:38,195 --> 00:04:42,365
يا إلهي، إنه هو !
إنه جداً--
87
00:04:42,366 --> 00:04:44,617
إنه يقدم أفضل طبق من البيض
88
00:04:44,618 --> 00:04:47,578
لديكم مطبخ هنا، صحيح ؟
89
00:04:47,579 --> 00:04:50,206
انتظري دقيقة، يا (هارلي) ؟
فيمَ كنت تفكرين ؟
90
00:04:50,207 --> 00:04:52,667
الطريقة الوحيدة لجذب انتباه (فيلق الموت)
91
00:04:52,668 --> 00:04:54,585
هي عن طريق آلة الطقس
وهي ستساعدني في سرقتها ؟
92
00:04:54,586 --> 00:04:56,087
كلا، كلا، كلا
93
00:04:56,088 --> 00:04:58,631
بجدية، لا تريدين أن تتورطي
مع تلك الساقطة
94
00:04:58,632 --> 00:05:00,967
إنها شريرة سيئة حقيقية
95
00:05:00,968 --> 00:05:05,179
ـ كلنا أشرار، يا فتاة
ـ أولاً، أهتم بشأن البيئة، حسناً ؟
96
00:05:05,180 --> 00:05:07,431
لا أعرف لما الذي يجعلني شريرة في ذلك
97
00:05:07,432 --> 00:05:09,892
نعم، تقول الفتاة التي أذابت
رئيس شركة (آيس) للكيميائيات
98
00:05:09,893 --> 00:05:11,227
في حوض من مبيداته للأعشاب
99
00:05:11,228 --> 00:05:13,396
أفضل يوم أرض على الإطلاق، مرحى
100
00:05:13,397 --> 00:05:16,315
كانت (ملكة الخرافات)
تعلمني أساسيات الشرّ الخارق
101
00:05:16,316 --> 00:05:18,401
أنت كنت التي تقول
إنه يجب أن أصغي للآخرين
102
00:05:18,402 --> 00:05:20,611
كلا، لقد قلت لك أن تصغي لي، حسناً ؟
103
00:05:20,612 --> 00:05:23,447
أنت شريرة لكنك صالحة
104
00:05:23,448 --> 00:05:25,616
لا أعرف، يا (أيف)، السيىء هو سيىء
105
00:05:25,617 --> 00:05:29,662
حسناً، دعيني أحاول مجدداً
أنت مثل بث سيىء
106
00:05:29,663 --> 00:05:31,915
إنها مثل القنوات الفضائية السيئة
107
00:05:35,544 --> 00:05:37,336
ثقي بي، ستندمين على هذا الأمر
108
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
لا أستطيع الإصغاء إليك بينما
ترتدين ملابس ربّة منزل من الأربعينيات
109
00:05:39,590 --> 00:05:42,258
وتمارس الجنس مع رب عمل زوجها
ما الخطب مع هذه الملابس ؟
110
00:05:42,259 --> 00:05:44,760
ماذا ؟ أنا فقط...
سأخرج...
111
00:05:44,761 --> 00:05:48,432
ـ لأقوم بالبيئة
ـ "لتقومي بالبيئة" ؟
112
00:05:57,274 --> 00:05:59,442
يا إلهي، أهذه باقة من الزهور ؟
113
00:05:59,443 --> 00:06:01,611
أتدرك أن ذلك يشبه إعطائي
مجموعة من رؤوس الأطفال، صحيح ؟
114
00:06:01,612 --> 00:06:05,990
رؤوس أطفال مع أجسادهم
خمّني من الذي يسبقك بخطوة ؟
115
00:06:05,991 --> 00:06:07,199
(كايت مان)
116
00:06:07,201 --> 00:06:09,535
هذا لطيف منك في الواقع،
وما قمت به هنا
117
00:06:09,536 --> 00:06:12,121
ـ نعم، تبدين فاتنة
ـ يا إلهي، أنت تصعّب هذا الأمر
118
00:06:12,122 --> 00:06:15,249
ـ حسناً، هل أنت مستعد ؟
ـ هل تفقدت رقم شقتي ؟
119
00:06:15,250 --> 00:06:21,422
لقد كان 66، قمت بالتفافة بسيطة
لرقم ستة الثاني لجعله جميلاً جداً
120
00:06:21,423 --> 00:06:24,008
هذا كان خطأ، كان يجب
أن نلتقي بالنزل مجدداً وحسب
121
00:06:24,009 --> 00:06:25,968
ـ أعتقد أن ذلك أنسب لنا
ـ كلا
122
00:06:25,969 --> 00:06:30,306
كلا، لقد كنت أمزح وحسب
سأعيده لمكانه، سأعيده، يا عزيزتي
123
00:06:30,307 --> 00:06:32,225
لذا، أمتأكدة من أنك لا تريدين
الخروج لتناول العشاء ؟
124
00:06:32,226 --> 00:06:34,227
ـ بدلاً من السينما ؟
ـ ماذا ؟ في مكان عام ؟
125
00:06:34,228 --> 00:06:37,480
نعم، (كايت مان)
يحب أن يعتزّ بنفسه مع أنثته
126
00:06:37,481 --> 00:06:39,523
ـ تلك هي أنثى الطاووس
ـ لقد فهمت
127
00:06:39,525 --> 00:06:42,902
لنذهب للسينما
حسناً ؟ اختياري هو السينما بالتأكيد
128
00:06:42,903 --> 00:06:45,571
فهمتك، بالمرة القادمة سيكون المطعم
129
00:06:45,572 --> 00:06:46,657
جميل
130
00:06:52,120 --> 00:06:55,498
حسناً، يا (ملكة)، حان دورك
131
00:06:55,499 --> 00:06:58,251
إنه محبوب
132
00:06:58,252 --> 00:07:02,589
لكن أمتأكدة من أن فأر (سندريلا)
مناسب للمهمة ؟
133
00:07:12,599 --> 00:07:14,267
أهذا يجيب عن سؤالك ؟
134
00:07:14,268 --> 00:07:17,228
نعم، لكن في الواقع
يثير أسئلة أخرى كثيرة
135
00:07:17,229 --> 00:07:20,524
حسناً، لدينا حقل طاقة شخصي لسرقته
136
00:07:29,700 --> 00:07:30,951
ماذا ؟
137
00:07:33,036 --> 00:07:34,245
بئساً
138
00:07:34,246 --> 00:07:37,165
مرحباً بكم في لم شمل عائلة (براكسيس)
139
00:07:42,713 --> 00:07:44,589
بئساً، وشى بنا ذلك الشخص
140
00:07:44,590 --> 00:07:46,340
ـ سأقوم بإلغاء المهمة
ـ استرخي
141
00:07:46,341 --> 00:07:49,510
أنجزي مهمتك وسأبقيهم مشغولين
142
00:07:49,511 --> 00:07:51,805
من يحب القصص الخيالية ؟
143
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
لقد نجحنا !
144
00:08:05,695 --> 00:08:08,031
لنذهب، يا (ملكة الخرافات) !
لقد أتممنا السرقة من دون أن--
145
00:08:08,739 --> 00:08:11,282
ـ بئساً !
ـ هذا مرعب !
146
00:08:11,283 --> 00:08:13,243
لن أحتاج إلى هذه بعد الآن
147
00:08:15,537 --> 00:08:16,871
ماذا فعلت ؟
148
00:08:16,872 --> 00:08:18,372
لم أقم بشيء
149
00:08:18,373 --> 00:08:21,418
كل الفضل يعود للذئب
الكبير السيىء الموجود هنا
150
00:08:22,419 --> 00:08:23,586
لكن لماذا ؟
151
00:08:23,587 --> 00:08:27,215
كنت متواجدة، وشى بنا ذلك الشخص
لذا، قتلت ذلك الشخص
152
00:08:27,216 --> 00:08:30,009
بعدها رآني الجميع وأنا أقتله
لذا قتلت الجميع
153
00:08:30,010 --> 00:08:33,137
يجب أن ننهي السلالة
ونمنع أيّ قتل انتقامي
154
00:08:33,138 --> 00:08:34,513
ذلك من أساسيات الشرّ وحسب
155
00:08:34,515 --> 00:08:36,974
قمت بتدريس ذلك الفصل
في جامعة (بوسطن)
156
00:08:36,975 --> 00:08:39,060
ولم ندرس أيّ شيء
بهذا الاضطراب على الإطلاق
157
00:08:39,061 --> 00:08:41,062
حسناً، يا رفاق
هيّا، ألقوا نظرة من حولكم
158
00:08:41,063 --> 00:08:45,400
تأكدوا من أنّي قتلت الجميع
تأكدوا من أنهم كلهم موتى
159
00:08:48,028 --> 00:08:50,738
نعم، نعم
لقد قتلت الجميع، لنخرج
160
00:08:50,739 --> 00:08:53,616
حسناً، دعوني أخرج الخنازير الثلاثة
الصغيرة لتنظيف هذه الفوضى
161
00:08:53,617 --> 00:08:56,285
إنهم... يا إلهي
162
00:08:56,286 --> 00:08:59,373
ها نحن ذا، التهموهم يا أولاد
163
00:09:00,624 --> 00:09:06,379
هيّا، العظام أيضاً،
هيّا، العظام
164
00:09:06,380 --> 00:09:08,214
أتعرفون، لا أحد يتكلم بشأن ذلك
165
00:09:08,215 --> 00:09:10,967
لكن من المستحيل تقريباً
أن نزيل بقع الدماغ من الرداء
166
00:09:10,968 --> 00:09:16,055
أفعلت أمر الخنازير أو...
هذا يعني نعم، لذا...
167
00:09:16,056 --> 00:09:18,474
أتعتقدين أنّي كنت محقة لأقلق ؟
168
00:09:18,475 --> 00:09:20,810
نعم، يا إلهي يا (آيفي)
لقد كنت محقة تماماً
169
00:09:20,811 --> 00:09:22,478
إنها... الكثير
170
00:09:22,479 --> 00:09:27,358
ـ والآن ستخبرينها أن الأمر...
ـ قد انتهى، نعم، سأخبرها
171
00:09:27,359 --> 00:09:29,694
سنعود لنكون صديقتين لا تعملان معاً
172
00:09:29,695 --> 00:09:32,238
يا إلهي، ذلك كان ممتعاً
أليس كذلك، يا (هارلي) ؟
173
00:09:32,239 --> 00:09:34,240
هيّا، صافحيني، وخمّني ماذا ؟
174
00:09:34,241 --> 00:09:38,202
لقد قررت أن أبقى لفترة أطول
أساعدك في الحصول على آلة الطقس
175
00:09:38,203 --> 00:09:41,414
هذا كرم بالغ منك،
لا أريد أن أزعجك
176
00:09:41,415 --> 00:09:45,543
هراء، هذا ممتع،
أشعر بأنني عدت لطبيعتي السابقة
177
00:09:45,544 --> 00:09:47,420
وإذا أعجبتك الخنازير
178
00:09:47,421 --> 00:09:50,172
فانتظري لتري الفئران الثلاثة العمياء
وهي تأكل جثة
179
00:09:50,174 --> 00:09:51,883
تأكل الفئران الجثث أيضاً ؟
180
00:09:51,884 --> 00:09:52,967
يا إلهي
181
00:09:52,968 --> 00:09:56,345
أولئك الأوغاد الصغار
يستطيعون أكل الرأس بعنف كبير
182
00:09:56,346 --> 00:10:00,141
يستغرق الأمر فترة أطول
لأنها تملك أسنان الفئران، إنها الأفضل !
183
00:10:00,142 --> 00:10:02,685
عجباً، ذلك ممتع
أليس كذلك يا (هارلي) ؟
184
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
تلك الأمور التي بانتظارك
185
00:10:06,231 --> 00:10:08,274
يا (ملكة الخرافات) ؟ يجب أن نتحدث
186
00:10:08,275 --> 00:10:12,778
أيها الجميع، تفقدوا أحذيتكم
شخص ما داس على عين، ما الأخبار ؟
187
00:10:12,779 --> 00:10:17,658
أتعرفين، أقدر قوتك
أصغي، أعتبرك صديقة ومرشدة
188
00:10:17,659 --> 00:10:20,036
ـ وفقط--
ـ أتعرفين ما سيكون رائعاً ؟
189
00:10:20,037 --> 00:10:21,996
إذا قلت ما تعنيه حقاً
190
00:10:21,997 --> 00:10:24,540
أعتقد أنه ربما يجب عليك
التخلف عن سرقة آلة الطقس
191
00:10:24,541 --> 00:10:27,210
أسلوبك، إنّه حادّ قليلاً
192
00:10:27,211 --> 00:10:31,130
أنا آسفة
ظننت أن الهدف كان إنجاز المهمة
193
00:10:31,131 --> 00:10:34,926
نعم، لكن ليس بقتل أشخاص أبرياء
ذلك حدّ لن أتجاوزه
194
00:10:34,927 --> 00:10:37,386
لديك حدّ، صحيح ؟
195
00:10:37,387 --> 00:10:41,807
يا رفاق، لديها حدّ
لدى الأبطال الخارقين حدود
196
00:10:41,808 --> 00:10:45,312
(تين تايتنز) لديهم حدّ،
أما نحن فلا نهتم
197
00:10:45,354 --> 00:10:49,398
نعم، أتعرفين، أعتقد أنني
ربما أهتم بمقدار ضئيل
198
00:10:49,399 --> 00:10:52,526
حسناً، (فيلق الموت)
لا يهتم بأي مقدار
199
00:10:52,528 --> 00:10:54,278
وإذا تريدين الانضمام إليهم
200
00:10:54,279 --> 00:10:58,491
فمن الأفضل أن تبدئي بتخطي تلك الحدود
التي لا تريدين تخطيها
201
00:10:58,492 --> 00:11:00,034
أذلك الكلام من (ماما ميا) ؟
202
00:11:00,035 --> 00:11:03,204
شكراً لك لمشورتك
لكن أعتقد أنه هنا يجب أن نفترق
203
00:11:03,205 --> 00:11:06,250
أتمنى أننا نستطيع أن نبقى صديقتين
204
00:11:08,877 --> 00:11:11,170
هل أنا الوحيد الذي يتقلص شرجه ؟
205
00:11:11,171 --> 00:11:12,548
أعتقد أنّي قد وسخت نفسي
206
00:11:13,298 --> 00:11:15,926
حسناً، سأغادر المكان
207
00:11:16,176 --> 00:11:18,345
لكنك تقترفين خطأ فادح
208
00:11:18,512 --> 00:11:22,724
(رابونزل) و(رامبيل ستيلتسكين)
لنمزق شيئاً ما
209
00:11:27,771 --> 00:11:29,273
وداعاً
210
00:11:30,941 --> 00:11:32,276
’’مطعم (مارثا بروس) لشرائح اللحم‘‘
211
00:11:32,526 --> 00:11:36,862
مساء الخير يا أخي، حجز لاثنين
تحت اسم (كايت مان)
212
00:11:36,864 --> 00:11:40,032
آسف جداً، يا سيّد (كايت مان)
213
00:11:40,033 --> 00:11:42,577
لكن المكان مكتظ قليلاً
سيستغرق الأمر 40 دقيقة
214
00:11:42,578 --> 00:11:44,161
المعذرة
215
00:11:44,162 --> 00:11:46,831
حسناً، إذاً ما الفائدة
من الحجز هنا يا أخي ؟
216
00:11:46,832 --> 00:11:49,834
خرجت مع سيّدتي الليلة
حتى يرانا الناس !
217
00:11:49,835 --> 00:11:52,753
كلا، لا بأس، أيمكننا فقط...
أيمكننا فقط الذهاب للسينما ؟
218
00:11:52,754 --> 00:11:54,672
ـ لنذهب للسينما
ـ لكن يا عزيزتي، نحن هنا
219
00:11:54,673 --> 00:11:56,632
أريد أن أصطحبك لتناول العشاء
220
00:11:56,633 --> 00:12:00,303
المعذرة، يا سيّدي، ربما أنا مدرج
تحت اسم (مان، كايت)
221
00:12:00,304 --> 00:12:02,430
أو "(ذا كايت مان)"، أحياناً يكون ذلك
222
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
حسناً، انتظر، انتظر
أعرف ما قد حدث هنا
223
00:12:05,017 --> 00:12:08,227
لم تتعرف عليّ
من دون الطائرة الورقية
224
00:12:08,228 --> 00:12:11,105
ـ آسف جداً
ـ أعتقد أنه عليه أن تبعد الطائرة الورقية
225
00:12:11,106 --> 00:12:13,357
حسناً، ذلك في الواقع
أسهل بالكلام من الفعل
226
00:12:13,358 --> 00:12:15,777
ألدى أحدكم مفتاح سداسي ؟
227
00:12:16,528 --> 00:12:17,654
’’شركة (كورد) للصناعات‘‘
228
00:12:26,788 --> 00:12:29,248
ما الذي يفعله هنا ؟
ظننت أنه مخلص لـ(ملكة الخرافات)
229
00:12:29,249 --> 00:12:36,089
إنه مرتزق، وفيّ للدولار الجبار
جندي ظريف جالب للحظ، أليس كذلك ؟
230
00:12:38,467 --> 00:12:41,636
ظننت أنك قلت إن هذا الشيء كان محمياً
من قبل مجموعة من أشعة الليزر ؟
231
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
هذا ما ذكرته المخططات
232
00:12:55,108 --> 00:12:56,154
{\an8}"وداعاً"
233
00:12:58,487 --> 00:12:59,404
ها هي ذا
234
00:12:59,405 --> 00:13:01,949
أصغوا، إذا لم تكن أشعة ليزر
فسيكون سرطان الرئة
235
00:13:02,074 --> 00:13:06,369
لم أرَ فأراً يدخن سيجارة من دون مرشح
وبحجم البشر بتلك الدرجة
236
00:13:06,370 --> 00:13:09,121
حسناً، يا رفاق
إذا تقطع جسدي بأشعة الليزر
237
00:13:09,122 --> 00:13:10,748
لا أعرف، فلتقوموا بشيء ممتع به
238
00:13:10,749 --> 00:13:13,751
مثل أن ترسلوا أذني لعائلة عشوائية
وتقولوا "نحتجز ابنتكم"
239
00:13:13,752 --> 00:13:15,879
شيء من هذا القبيل
240
00:13:35,107 --> 00:13:37,150
مرحباً، يا (فيلق الموت)
241
00:13:38,735 --> 00:13:39,819
هذا صحيح يا عمدة
242
00:13:39,820 --> 00:13:44,950
سنرفع درجة حرارة (غوثام) درجة واحدة
كل دقيقة حتى تعطينا مليار دولار !
243
00:13:45,492 --> 00:13:48,077
وتنتج النسخة المجددة لبرنامج
(كلاي فايس)، (فولر هاوس)...
244
00:13:48,078 --> 00:13:49,161
(فوليست هاوس)
245
00:13:49,162 --> 00:13:53,332
لديّ طريقة رخيصة عبر القليل
من الأشخاص ومنزل أصغر حجماً
246
00:13:53,333 --> 00:13:56,460
أتعرفين ما تكونين أنت وطاقمك
يا آنسة (كوين) ؟ بلاء
247
00:13:56,461 --> 00:13:59,630
انظروا لهذا، لقد رفعنا العمدة
من "مصدر إزعاج" إلى "بلاء"
248
00:13:59,631 --> 00:14:03,259
هل تخطينا "تهديد" ؟
هذه قفزة كبيرة
249
00:14:03,260 --> 00:14:05,261
هذا ما يحدث عندما
تسرق الذي لا يمكن سرقه
250
00:14:05,262 --> 00:14:07,346
بالمناسبة، شكراً لقيامكم بذلك
251
00:14:07,347 --> 00:14:10,057
سآخذ آلة الطقس الآن
252
00:14:10,058 --> 00:14:11,059
سأعاود الاتصال بك يا عمدة
253
00:14:11,060 --> 00:14:12,602
لقد أخفقت، يا (هارلي)
254
00:14:12,603 --> 00:14:14,854
أنا أخفق كثيراً
يجب أن تكوني أكثر تحديداً
255
00:14:14,855 --> 00:14:18,691
لقد أغضبتني
وبعدها تركتني أخرج سالمة ؟
256
00:14:18,692 --> 00:14:21,028
خطأ مبتدئة
صحيح، أيها الكبير السيىء ؟
257
00:14:21,737 --> 00:14:23,029
لا أصدق أنك تقومين بهذا
258
00:14:23,030 --> 00:14:24,739
لقد أخرجتك من (آركام)
259
00:14:24,740 --> 00:14:27,783
أنا حتى ساعدتك في التسجيل
بتطبيق (تندر) حتى يمكنك ممارسة الجنس
260
00:14:27,784 --> 00:14:28,994
كلتانا صديقتان
261
00:14:29,411 --> 00:14:32,705
أحياناً القيام بما يتطلبه الأمر
يعني خداع الأصدقاء
262
00:14:32,706 --> 00:14:36,334
ـ سلمي آلة الطقس
ـ فوق جثتي
263
00:14:36,335 --> 00:14:37,919
حسناً، كيف تريدين المضي بذلك ؟
264
00:14:37,920 --> 00:14:40,630
تستطيع (بو بيب) الصغيرة
أن تبرحك ضرباً بعصاها
265
00:14:40,631 --> 00:14:43,175
فقط أخبريني إذا تريدين
نعشاً مفتوحاً أو مغلقاً
266
00:14:47,304 --> 00:14:49,555
من أيّ قصة خرافية أتى منها ؟
267
00:14:49,556 --> 00:14:50,681
حسناً، من مظهره
268
00:14:50,682 --> 00:14:52,433
من إحدى القصص الدنماركية
وهي قصة عنصرية جداً
269
00:14:52,434 --> 00:14:54,853
إنه ليس معي
270
00:14:57,731 --> 00:15:00,775
ألدى أحدكم كتاب قصص سحري آخر ؟
271
00:15:00,776 --> 00:15:05,822
بئساً، أيوجد متجر (بي دالتون)
أو متجر (والدين بوكس) في هذا المكان ؟
272
00:15:08,242 --> 00:15:09,450
من أنت بحق الجحيم ؟
273
00:15:09,451 --> 00:15:12,787
ـ أنا (جايسون براكسيس)
ـ من ؟
274
00:15:12,788 --> 00:15:18,042
آخر عضو باقي من لم شمل عائلة
(براكسيس) السنوي الـ25 والمخيم الكشفي
275
00:15:18,043 --> 00:15:21,379
ـ من ؟
ـ لقد قتلت كل عائلتي !
276
00:15:21,380 --> 00:15:22,964
ـ بئساً
ـ بئساً
277
00:15:22,965 --> 00:15:25,299
نعم، لقد قتلتهم
278
00:15:25,300 --> 00:15:28,886
مرحباً، أنا فقط أتحقق
إذا جهازي الطنان معطل
279
00:15:28,887 --> 00:15:31,389
لأنك قلت سننتظر 45 دقيقة
ولقد مرت 40...
280
00:15:31,390 --> 00:15:33,099
لقد مرت 47 دقيقة
281
00:15:33,100 --> 00:15:34,725
لديّ أحجية لك
282
00:15:34,726 --> 00:15:37,186
من هو الجائع
ولكن ليس لديه حجز ؟
283
00:15:37,187 --> 00:15:40,314
سيّد (ريدلر)، تبدو جيداً
من هذا الطريق
284
00:15:40,315 --> 00:15:44,068
أتعرف ماذا ؟ لا بأس
دعنا فقط... نذهب، لنخرج من هنا
285
00:15:44,069 --> 00:15:45,903
ربما يمكنك تقديم اسمك
286
00:15:45,904 --> 00:15:48,489
ـ من الغريب أن...
نعم، بعض الشيء
287
00:15:48,490 --> 00:15:51,242
ـ أفضّل ألا أقوم بذلك
ـ فهمت ذلك كلياً
288
00:15:51,243 --> 00:15:54,245
ـ نعم، أنت متواضعة جداً
ـ كلا ! إياك... لا تفعل
289
00:15:54,246 --> 00:15:55,830
ـ لا تفعل ذلك
ـ مهلاً، يا عزيزتي
290
00:15:55,831 --> 00:15:59,041
هل كنت تعملين هنا أو ما شابه ؟
هل مارس الجنس مع المدير ؟
291
00:15:59,042 --> 00:16:02,837
بدون انتقاد إذا فعلت ذلك
فـ(كايت مان) واثق جداً
292
00:16:02,838 --> 00:16:04,463
ـ رائع
ـ انتظري
293
00:16:04,464 --> 00:16:08,301
النظارات الشمسية، والقبعة
هل أنت محرجة ليشاهدوك معي ؟
294
00:16:08,302 --> 00:16:11,762
ـ أيمكننا التحدث بشأن ذلك بمكان آخر ؟
ـ يا إلهي !
295
00:16:11,763 --> 00:16:13,848
ـ كلا
ـ أنت تشعرين الإحراج
296
00:16:13,849 --> 00:16:16,726
أهناك ملابس داخلية
تحت معطف الواقي من المطر ؟
297
00:16:16,727 --> 00:16:19,103
ـ أصغي، يا (كايت مان)
ـ كلا، بل أنت أصغي
298
00:16:19,104 --> 00:16:20,938
تعتقدين أني شخص حثالة غير مشهور
299
00:16:20,939 --> 00:16:22,940
ذهب إلى شركة المعدات الترفيهية
واشترى طائرة شراعية
300
00:16:22,941 --> 00:16:25,943
لا أعتقد ذلك...
لكن ذلك ما حدث، صحيح ؟
301
00:16:25,944 --> 00:16:32,408
أنا آسف، فأنا لا أستطيع جعل النباتات
تقوم بكل الأمور بعقلي
302
00:16:32,409 --> 00:16:34,452
لا يمكننا جميعاً أن نكون (آيفي السامة) !
303
00:16:34,453 --> 00:16:37,455
انظر ! الطاولة جاهزة
دعنا... لنذهب لتناول الطعام وحسب
304
00:16:37,456 --> 00:16:38,789
أعتقد أنّي قد فقدت شهيتي
305
00:16:38,790 --> 00:16:42,461
ـ لا تقم بهذا رجاءً يا (كايت مان)
ـ أنت الذي تقومين بهذا
306
00:16:51,678 --> 00:16:53,804
ظننت أنّك قد قضيت
على السلالة بأكملها ؟
307
00:16:53,805 --> 00:16:56,642
لم أترك أحداً على قيد الحياة
هل رأيت أحداً على قيد الحياة ؟
308
00:16:58,227 --> 00:16:59,810
ماذا يعني ذلك ؟
309
00:16:59,811 --> 00:17:02,855
ربما رأيت شخصاً واحداً متبقياً
على قيد الحياة
310
00:17:02,856 --> 00:17:06,651
ماذا ؟ منذ متى وأنت تخفين
هذه المعلومة الصغيرة ؟
311
00:17:06,652 --> 00:17:08,986
لقد كان أمراً لا يذكر
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة
312
00:17:08,987 --> 00:17:12,491
بتسريحة ذيل حصان... أشقر
313
00:17:13,659 --> 00:17:14,909
بئساً !
314
00:17:14,910 --> 00:17:19,789
ـ لهذا السبب ننهي دائماً ماذا ؟
ـ السلالة
315
00:17:19,790 --> 00:17:22,750
السلالة البائسة، نعم
316
00:17:22,751 --> 00:17:24,919
عائلتي كانت قريبة من بعضها البعض
317
00:17:24,920 --> 00:17:26,921
ليست قريبة بقدر (هيلبيلي) من (أبالاشيا)
318
00:17:26,922 --> 00:17:31,467
لكننا اعتمدنا على بعضنا البعض
أضحكنا بعضنا البعض
319
00:17:31,468 --> 00:17:33,929
كل ذلك تغيّر عندما ظهرت
320
00:17:38,267 --> 00:17:41,519
لقد ماتوا أشقائي
وعمّاتي وعمومي، كلهم ماتوا !
321
00:17:41,520 --> 00:17:44,690
أقرباء من الدرجة الثانية
خسروا درجتهم كلياً !
322
00:17:46,775 --> 00:17:48,985
كنت مضطرباً جداً
323
00:17:48,986 --> 00:17:53,489
رميت نفسي على السياج الكهربائي
في مختبرات (ستار)
324
00:17:53,490 --> 00:17:55,575
لكن بدلاً من قتلي، إنه...
325
00:17:55,576 --> 00:17:58,369
ـ أعطاه قوى
ـ أعطاني قوى !
326
00:17:58,370 --> 00:18:01,706
في كل مرة، والآن هو يريد--
327
00:18:01,707 --> 00:18:04,667
ـ أسعى للانتقام !
ـ ذلك الأمر
328
00:18:04,668 --> 00:18:06,419
أهناك شيء يمكننا القيام به
لتصحيح هذا الأمر ؟
329
00:18:06,420 --> 00:18:09,881
ما لم تستطيعي إعادة عائلتي من الموت
330
00:18:09,882 --> 00:18:12,133
تمهل، دعني أتفقد، أيّ أحد ؟
331
00:18:12,134 --> 00:18:15,845
كلا، لا نستطيع القيام بذلك، خيارك الثاني ؟
332
00:18:15,846 --> 00:18:18,390
سأقتلكم جميعاً !
333
00:18:20,684 --> 00:18:23,269
لم أعرف أنّه يستطيع القيام بهذا
334
00:18:23,270 --> 00:18:26,480
يجب أن أخبركم أنّي استيقظت
هذا الصباح بتنقيط أنفي خلفي
335
00:18:26,481 --> 00:18:29,609
وشربت الكثير من دواء السعال
ولا يمكنني القيام بهذا لفترة أطول !
336
00:18:29,610 --> 00:18:31,944
أهناك خيار ثالث يا سيّد (براكسيس) ؟
337
00:18:31,945 --> 00:18:36,115
سلمّوا (ملكة الخرافات)
وتستطيع بقيتكم البقاء على قيد الحياة
338
00:18:36,116 --> 00:18:38,034
حسناً، لنفكر في خطة
339
00:18:38,035 --> 00:18:40,536
ـ لديّ خطة بالفعل
ـ أنت، ماذا--
340
00:18:40,537 --> 00:18:42,372
سأخرج مع (الملكة)
341
00:18:46,376 --> 00:18:48,045
إنها لك
342
00:18:52,633 --> 00:18:55,551
ـ مرحباً
ـ أصغي، أحضرت لك رقم 9 حقيقياً
343
00:18:55,552 --> 00:19:01,058
لذا لست مضطراً
لقلب رقم 6 لتكوين رقم 69
344
00:19:02,059 --> 00:19:03,976
أنا هنا للاعتذار يا (كايت مان)
345
00:19:03,977 --> 00:19:06,646
ـ قبلت الاعتذار
ـ ذلك لم يكن جزء الاعتذار
346
00:19:06,647 --> 00:19:09,398
ـ حسناً، إذاً استمري بالتأكيد
ـ حسناً
347
00:19:09,399 --> 00:19:12,193
أنا بصدق آسفة
على طريقة تصرفي في المطعم
348
00:19:12,194 --> 00:19:16,822
أتظاهر وكأني قوية
لا تهتم لما يفكر فيه الناس، لكن...
349
00:19:16,823 --> 00:19:20,159
ـ لكنك تهتمين
ـ صحيح، لذلك قلت "أتظاهر"
350
00:19:20,160 --> 00:19:22,203
كلا، كلا، كلا، أفهم ذلك
351
00:19:22,204 --> 00:19:26,290
عندما تكون لديك قوّة خارقة، مثل أن تكوني
قادرة على التحكم بكل الحياة النباتية
352
00:19:26,291 --> 00:19:30,336
أو تملكين طائرة ورقية
فهناك الكثير لتحقيقه
353
00:19:30,337 --> 00:19:35,049
أحب اعتقادك أن الطائرة هي قوّة
ذلك أمر رائع
354
00:19:35,050 --> 00:19:38,261
أتمنى لو لديّ
هذا المستوى الجنوني من الثقة
355
00:19:38,262 --> 00:19:40,972
لكنك بصدق لا تهتم لما يفكر فيه الآخرون
356
00:19:40,973 --> 00:19:44,642
ـ أهتم لما تفكرين فيه
ـ هذا لطيف منك
357
00:19:44,643 --> 00:19:47,687
وأهتم لتلك المؤخرة
358
00:19:47,688 --> 00:19:51,399
حسناً، أصغي، أنت لست
من النوع التقليدي الذي أواعده
359
00:19:51,400 --> 00:19:52,858
لست كذلك
360
00:19:52,860 --> 00:19:57,238
لكن على الرغم من المنطق والعقل
إلا أنني معجبة بك
361
00:19:57,239 --> 00:19:58,739
معجبة بي حقاً ؟
362
00:19:58,740 --> 00:20:01,033
ـ لقد مارسنا الجنس
ـ جميل
363
00:20:01,034 --> 00:20:05,580
هذا زميلي بالسكن (بيل)
المعروف أيضاً بـ(بيل) الزميل !
364
00:20:05,581 --> 00:20:07,665
مرحباً، أنا (آيفي)
365
00:20:07,666 --> 00:20:10,585
أنا... خليلته
366
00:20:10,586 --> 00:20:12,004
رائع !
367
00:20:13,046 --> 00:20:18,260
سأرسلك إلى الأرض حيث لا تتحقق
السعادة أبداً يا (ملكة الخرافات)
368
00:20:19,553 --> 00:20:23,097
ـ بجدية ؟ هل أعجبك ذلك ؟
ـ بالتأكيد، كلام جامع ومفهوم
369
00:20:23,098 --> 00:20:26,601
يدخل بشكل طبيعي
موضوع هدفه إلى التعليق اللاذع
370
00:20:26,602 --> 00:20:28,853
ـ نجاح !
ـ سأذهب لشرب المزيد من دواء السعال
371
00:20:28,854 --> 00:20:31,981
بحقك، يا (هارلي)
لا تملكين ما يتطلب لتقومي بهذا
372
00:20:31,982 --> 00:20:37,361
ـ لديك "حدّ"، أتتذكرين ؟
ـ نعم، هذا ما كنت أعتقده أيضاً
373
00:20:37,362 --> 00:20:40,532
لأجل عائلة... (براكسيس) !
374
00:20:44,786 --> 00:20:47,371
خمّني ماذا ؟
لست ميتة
375
00:20:47,372 --> 00:20:49,624
حقل الطاقة، يا عزيزتي !
وضعته على معصمك خلسة
376
00:20:49,625 --> 00:20:52,460
بئساً، لقد نصبت لي فخاً
أيتها الساقطة المخادعة
377
00:20:52,461 --> 00:20:56,631
لن يوماً أرسل صديقة لتلقى حتفها
حتى الصديقة التي حاولت خداعي
378
00:20:56,632 --> 00:20:58,799
لذا، ستدعينني أذهب وحسب ؟
379
00:20:58,800 --> 00:21:02,094
نعم، لديّ آلة الطقس
لقد فزت وقمت بذلك على طريقتي
380
00:21:02,095 --> 00:21:05,473
ـ أنا شريرة ولست سيئة
ـ بل حمقاء
381
00:21:05,474 --> 00:21:08,476
ستندمين على تركي أخرج من هنا
على قيد الحياة، يا (كوين)
382
00:21:08,477 --> 00:21:10,562
لا تنسي كتابك الصغير
383
00:21:13,941 --> 00:21:17,860
إنه يستيقظ ولا أستطيع التعامل
مع مواقف محرجة
384
00:21:17,861 --> 00:21:22,490
هل تغلبت عليها ؟
أرجوك أخبريني، هل انتقمت لعائلتي ؟
385
00:21:22,491 --> 00:21:24,325
نعم ؟
386
00:21:24,326 --> 00:21:28,412
الحمد للرب،
يمكنني وأخيراً البدء...
387
00:21:28,413 --> 00:21:32,625
(ملكة الخرافات) ! لماذا ؟
388
00:21:32,626 --> 00:21:34,001
يا للهول
389
00:21:34,002 --> 00:21:37,171
أيمكنك التصديق مع كل ذلك الحديث
عن إنهاء السلالة
390
00:21:37,172 --> 00:21:40,092
كدت أنسى هذا الرجل ؟ يا إلهي
391
00:21:42,219 --> 00:21:44,512
حسناً، سأذهب الآن
392
00:21:44,513 --> 00:21:46,472
لذا، ماذا فاتني ؟
393
00:21:46,473 --> 00:21:50,352
يا إلهي ! الكثير على ما أعتقد !
394
00:21:52,688 --> 00:21:55,273
جرب "(نيل باتريك هاريس 1)"
395
00:21:55,274 --> 00:21:58,318
أهذه كلمة السرّ الخاصة بك
يا (كلاي فايس) ؟
396
00:21:59,152 --> 00:22:00,153
ـ كلا
ـ حسناً
397
00:22:00,155 --> 00:22:02,613
حسناً، إنها لا تعمل على أيّ حال
398
00:22:02,614 --> 00:22:06,867
لذا، دعيني أفهم هذا بشكل واضح
قمت بسرقتين وضحّيت بعائلة
399
00:22:06,869 --> 00:22:10,830
وذلك الرجل الكهربائي الغريب
لسرقة آلة طقس لا يمكن سرقتها
400
00:22:10,831 --> 00:22:12,665
لكن لم تدركي أنها تتطلب كلمة سرّ ؟
401
00:22:12,666 --> 00:22:14,501
غير قابلة للسرقة !
جرّب هذه الكلمة
402
00:22:16,044 --> 00:22:19,798
الكثير من محاولات دخول فاشلة،
البدء بالتدمير الذاتي
403
00:22:21,508 --> 00:22:23,594
بئساً
404
00:22:23,718 --> 00:22:33,718
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))