1
00:00:27,819 --> 00:00:30,531
يجب أن نوقف هذا الأمر،
إذا تدمرت (غوثام) فيجب أن ننتقل
2
00:00:30,614 --> 00:00:32,741
ومن المستحيل أن أعيش في (ميتروبوليس)
3
00:00:33,200 --> 00:00:36,202
قومي بأمر سيطرتك على النباتات،
وضعي نهاية لهذا الأمر
4
00:00:36,203 --> 00:00:37,286
نعم، أتعرفين ماذا ؟
5
00:00:37,287 --> 00:00:40,916
أنت حقاً تخرجين العاطفة منه
عندما تصفينه "سيطرة على النباتات"
6
00:00:42,125 --> 00:00:44,378
أنت يا صديقي، توقف !
7
00:00:50,759 --> 00:00:54,428
أنا... لا أستطيع التحكم بهم
أنا... إنهم... لقد تحولوا
8
00:00:54,429 --> 00:00:58,432
ربما سيستجيبون للتوبيخ الشديد ؟
أنتم غير محترمين جداً !
9
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
اهربي !
10
00:01:00,242 --> 00:01:04,042
،)هارلي كوين)’’
‘‘(الحلقة الثانية عشرة: (كمين الشيطان
11
00:01:07,317 --> 00:01:11,237
انظروا لذلك،
جلبت لنا (آيفي) جيشاً من الأشجار
12
00:01:11,238 --> 00:01:12,697
إنها لا تستطيع التحكم بالنباتات
13
00:01:12,698 --> 00:01:14,699
نعم، يا (هارلي)، مرحى !
14
00:01:14,700 --> 00:01:17,159
لا أعتقد أن تلك الأشجار إلى جانبنا
15
00:01:17,160 --> 00:01:18,245
اهربوا !
16
00:01:24,793 --> 00:01:27,629
هذا قميصي المفضل، أحمق !
17
00:01:32,593 --> 00:01:35,803
بحق شبح (روزفلت) الجميل !
نجح الوخز بالإبر
18
00:01:35,804 --> 00:01:37,764
لقد شفيت، يا عزيزتي !
19
00:01:39,725 --> 00:01:42,019
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
20
00:01:46,773 --> 00:01:49,358
أنا مقتول !
21
00:01:49,359 --> 00:01:51,987
كلا، يا (كلاي فايس) !
22
00:01:53,030 --> 00:01:55,406
إذا كنت رحيماً...
23
00:01:55,407 --> 00:01:58,368
أفتح القبر وأستلقي مع...
24
00:01:59,119 --> 00:02:00,454
(جولييت)
25
00:02:06,919 --> 00:02:08,044
وأوقفوا التصوير !
26
00:02:08,045 --> 00:02:10,547
ـ يا إلهي !
ـ هذا يستحق الانتحار
27
00:02:14,718 --> 00:02:17,387
يا إلهي،
المنتزه مليء بالنباتات القاتلة
28
00:02:19,097 --> 00:02:21,015
الحمد للرب أن ألغينا مهرجان الجاز
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,559
كما أرى الأمر فلا يوجد سوى خيار واحد
30
00:02:23,560 --> 00:02:25,937
أقصف المكان البائس للعالم الآخر !
31
00:02:25,938 --> 00:02:27,063
(جيم)...
32
00:02:27,064 --> 00:02:29,357
ـ يوجد هناك أشخاص أبرياء
ـ حسناً، الأمر ليس خطأنا
33
00:02:29,358 --> 00:02:31,943
إذا لم يتفقدوا مواقع التواصل الاجتماعي
ويروا أن مهرجان الجاز قد ألغي
34
00:02:31,944 --> 00:02:33,319
لا يمكنك قصف المنتزه
35
00:02:33,320 --> 00:02:35,863
بالطبع يمكننا ذلك، فلدينا دبابات
دافعو الضرائب سددوا ثمنها
36
00:02:35,864 --> 00:02:38,115
نعم، ربما ألغي مهرجان الجاز
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,534
لكن ما زال بإمكاننا تقديم عرض للناس
يا صديقي
38
00:02:40,536 --> 00:02:42,328
أريدك أن تكون دقيق جداً
حول هذا الأمر، يا (جيم)
39
00:02:42,329 --> 00:02:43,579
كن حذراً
40
00:02:43,580 --> 00:02:45,498
ـ لا يمكنني تهدئتك--
ـ لمَ لا ؟
41
00:02:45,499 --> 00:02:49,043
لأن (الفزاعة) ينشر سمّ الخوف
في (غوثام)
42
00:02:49,044 --> 00:02:51,295
ما أجبر الآلاف من الأبرياء نحو المنتزه
43
00:02:51,296 --> 00:02:54,382
ـ كيس البطاطا ذلك ابن العاهرة
ـ سأتولى أمره
44
00:02:54,383 --> 00:02:56,509
(فرقة العدالة) في طريقها
لمساعدتنا في مشكلة الأشجار
45
00:02:56,510 --> 00:02:59,929
ـ أريدك فقط أن تخلي المنتزه
ـ فهمت ذلك
46
00:02:59,930 --> 00:03:02,431
أتعرف أيّ طريقة ستكون جيدة
لإخراج الناس من المنتزه ؟
47
00:03:02,432 --> 00:03:03,809
بدون دبابات
48
00:03:08,814 --> 00:03:11,899
{\an8}لذا، أيها المفوّض (غوردن)
هذا الوضع يبدو رهيباً
49
00:03:11,900 --> 00:03:15,194
{\an8}هل سنرى وأخيراً تلك الدبابات
التي صوّت عليها دافعو ضرائبنا ؟
50
00:03:15,195 --> 00:03:17,822
{\an8}كلا، ذلك لن يكون... أمراً حكيماً
51
00:03:17,823 --> 00:03:20,992
{\an8}ـ أمر مستهجن، لماذا ؟
ـ لتقليل الخسائر بالأرواح
52
00:03:20,993 --> 00:03:24,620
{\an8}لأن بعض محبي الجاز لا يستطيعون
قراءة البريد الإلكتروني البائس !
53
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
{\an8}حسناً، برأي هذه المراسلة
يبدو أننا--
54
00:03:27,583 --> 00:03:29,459
هالكون تماماً !
55
00:03:39,011 --> 00:03:41,012
إنقاذ جميل، يا "فرقة المستمنين" !
56
00:03:41,013 --> 00:03:44,057
هذا ليس اسمنا على الإطلاق
57
00:03:55,569 --> 00:03:59,447
ـ كيف تنزع تلك الأسوار الثقيلة ؟
ـ أعرف، إنه أمر مزعج
58
00:03:59,448 --> 00:04:02,700
حسناً، أتعرفون، شكراً للمساعدة
(هارلي) والطاقم سيتولون أمر البقية
59
00:04:02,701 --> 00:04:05,161
مهلاً، لماذا أنا مقيدة ؟
60
00:04:05,162 --> 00:04:08,664
لأنك أنت وجماعتك المزعجة
وراء هذه الفوضى
61
00:04:08,665 --> 00:04:10,708
ماذا ؟ هراء !
62
00:04:10,709 --> 00:04:11,834
(هارلي كوين)
63
00:04:11,835 --> 00:04:16,422
أعلن أنك أنت وحلفاءك
بما في ذلك مجرم الحرب المسنّ
64
00:04:16,423 --> 00:04:20,301
منفيون إلى...
أتريد قول ذلك بما أن ذلك يخصك ؟
65
00:04:20,302 --> 00:04:22,887
شكراً، يا (ديانا)
إلى (المنطقة الشبحية) !
66
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
ماذا ؟ لا بدّ أنك تمازحني
67
00:04:28,101 --> 00:04:30,561
أرى الضوء
68
00:04:30,562 --> 00:04:31,896
يا إلهي !
69
00:04:31,897 --> 00:04:35,066
لم أعتقد أنني سأدخل الجنة
بعدما ما فعلته في...
70
00:04:35,067 --> 00:04:37,693
حسناً،
في كل مكان، كما أظن
71
00:04:37,694 --> 00:04:38,778
غالباً في (آسيا)
72
00:04:38,779 --> 00:04:40,154
لم نفعل أيّاً من هذا
73
00:04:40,155 --> 00:04:43,991
إنهم وحوش شجرية،
إنها تتحكم بالأشجار، لذا...
74
00:04:43,992 --> 00:04:45,785
أتريدين أن تقولي هذا هذه المرة ؟
75
00:04:45,786 --> 00:04:49,122
بالتأكيد، جميعكم ستذهبون
إلى (المنطقة الشبحية)
76
00:04:50,958 --> 00:04:54,127
الآن، يا (كال-إل) !
77
00:04:57,673 --> 00:05:01,342
(هارلي) !
أرغميني على قول الحقيقة
78
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
أقمت بهذا الأمر يا (آيفي السامة) ؟
79
00:05:03,095 --> 00:05:05,972
لم نقم بذلك،
لسنا مسؤولين عن الوحوش الشجرية
80
00:05:05,973 --> 00:05:08,391
أشاهد سرّاً (ناسكار)،
أستحم لفترات طويلة
81
00:05:08,392 --> 00:05:10,643
أعتقد أن قصبات الشرب الورقية غبية
وتصبح مبللة جداً
82
00:05:10,644 --> 00:05:12,271
كنت متحمسة لمهرجان الجاز
83
00:05:13,480 --> 00:05:16,650
حسناً، كنت متحمسة جداً لمهرجان الجاز
84
00:05:21,655 --> 00:05:24,282
يا إلهي !
لينزع شخص ما هذا الشيء عني
85
00:05:24,283 --> 00:05:28,436
إذا لستم المسؤولين عن هذا الأمر
فمن يكون ؟
86
00:05:28,460 --> 00:05:29,036
‘‘قصص خرافية’’
87
00:05:29,037 --> 00:05:32,249
كلا !
88
00:05:34,585 --> 00:05:37,504
كلا !
89
00:05:40,465 --> 00:05:41,549
قبل ثلاثين سنة
90
00:05:41,550 --> 00:05:44,844
أنتم أيها الحمقى المتنكرون
احتجزتموني في كتاب
91
00:05:44,845 --> 00:05:48,223
حان الوقت لرد المعروف
92
00:05:49,558 --> 00:05:53,020
ـ لن تفلتي أبداً--
ـ اصمت أيها المثير !
93
00:05:55,731 --> 00:05:56,898
نصيحة ثمينة،
94
00:05:56,899 --> 00:06:01,861
لا تشمّوا شعر (رابونزل)،
لا يوجد حمام في ذلك البرج
95
00:06:01,862 --> 00:06:05,531
أيتها الملكة ! أنت حقاً أنقذت الوضع
أعتقد أن عدم قتلك كان نافعاً جداً
96
00:06:05,532 --> 00:06:08,618
ليس حقاً،
سؤال سريع، أيستطيع أحدكم الطيران ؟
97
00:06:08,619 --> 00:06:10,202
ـ في طائرة
ـ كل ليلة في أحلامي
98
00:06:10,204 --> 00:06:12,371
ـ نفد مني الوقود
ـ كلا، فأنا صخرة بالأساس
99
00:06:12,372 --> 00:06:14,041
جيد
100
00:06:22,216 --> 00:06:25,302
تحظى الأم بيوم مثمر
101
00:06:35,729 --> 00:06:37,480
يا إلهي، نحن بارتفاع عال جداً !
102
00:06:37,481 --> 00:06:40,233
لم أكن بهذا المقدار
فوق مستوى البحر من قبل
103
00:06:40,234 --> 00:06:45,404
حسناً، اهدأ، اهدأ، لا تذعر
إليك خدعة مفيدة لمقاومة رهاب الارتفاعات
104
00:06:45,405 --> 00:06:49,951
اختر موقعاً في الأفق وحدّق به
انتظروا، هذا لدوار البحر
105
00:06:49,952 --> 00:06:51,244
أنحن على سحابة الآن ؟
106
00:06:51,245 --> 00:06:54,372
نعم، يبدو أن (ملكة الخرافات)
قد اتحدت مع (الفيلق) لقتلنا
107
00:06:54,373 --> 00:06:55,915
يا إلهي، اتضح أنها صديقة سيئة
108
00:06:55,916 --> 00:06:59,752
أنت، أشعر بالملل هنا، قومي بتحكمك
التافه بالنباتات وأنزلينا، حسناً ؟
109
00:06:59,753 --> 00:07:01,963
تعرف أنّي لا أستطيع
التحكم بالنباتات الخرافية
110
00:07:01,964 --> 00:07:03,047
أيها العفريت الأصلع
111
00:07:03,048 --> 00:07:06,759
كيف كنت سأعرف ذلك ؟
متى حدث ذلك ؟
112
00:07:06,760 --> 00:07:09,262
في الواقع، يبدو أن (ملكة الخرافات)
قدمت لنا معروفاً
113
00:07:09,263 --> 00:07:13,683
يبدو المكان هنا أكثر أمناً من الأسفل
114
00:07:13,684 --> 00:07:16,435
(في فاي فو)...
115
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
بئساً لي
116
00:07:17,438 --> 00:07:21,983
...(فوم)،
أشمّ رائحة بشر حثالة
117
00:07:21,984 --> 00:07:23,818
حسناً، نحتاج للنزول والآن
118
00:07:23,819 --> 00:07:25,611
أقترح أن نفعل مثل (جاك)
119
00:07:25,612 --> 00:07:28,823
ننزل من نبتة الفاصولياء
نقطعها ونقتل العملاق
120
00:07:28,824 --> 00:07:30,449
قبلة فرنسية لـ(رابونزل)، ننتهي
121
00:07:30,450 --> 00:07:32,994
أبقي يديك الآليتين المخيفتين
بعيداً عن (رابونزل)
122
00:07:32,995 --> 00:07:37,290
سأطحن عظامكم لخبز خبزي !
123
00:07:37,291 --> 00:07:42,295
ـ هيّا ! كيف ننزل من هذا الشيء ؟
ـ أعرف ما نحتاج إليه
124
00:07:42,296 --> 00:07:45,464
فكرة،
نعم، من لديه فكرة ؟
125
00:07:45,465 --> 00:07:48,593
حسناً، أعرف من يستطيع مساعدتنا
126
00:07:48,594 --> 00:07:52,179
ـ أعطني هاتفك، يا (ساي)
ـ انتظري، انتظري، ليس بهذه السرعة
127
00:07:52,181 --> 00:07:53,764
ـ أعطني إياه
ـ أهي مكالمة محلية ؟
128
00:07:53,765 --> 00:07:57,394
سلمه وحسب
129
00:07:59,479 --> 00:08:01,647
ما رأيك يا (بيل دو) ؟
أي أفكار بشأن هذه الطائرة الورقية ؟
130
00:08:01,648 --> 00:08:03,608
أنا نوع ما عالق في الجزء الأخير، مثل...
131
00:08:03,609 --> 00:08:07,403
تفقد هذا، خليلتي تتصل،
ما الأخبار، يا عزيزتي ؟
132
00:08:07,404 --> 00:08:08,946
إنها (آيفي)، إنها خليلتي
133
00:08:08,947 --> 00:08:12,658
نعم، كلا، أصمّم طائرة ورقية وحسب
أحاول وضع دوارة صغيرة عليها
134
00:08:12,659 --> 00:08:15,077
ما... ما ذلك ؟
135
00:08:15,078 --> 00:08:16,871
سأتوجه مباشرة !
136
00:08:16,872 --> 00:08:19,832
أحبك
137
00:08:19,833 --> 00:08:22,501
ـ لم تعاود قول لك
ـ من المحتمل بسبب الإرسال السيىء
138
00:08:22,503 --> 00:08:26,715
بالإضافة، ربما لا تريد قول ذلك
أمام زملائها في العمل
139
00:08:30,344 --> 00:08:32,846
انتظري، أتحفظين رقم (كايت مان) ؟
140
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
كلا، العملاق هنا
141
00:08:47,027 --> 00:08:49,446
لم تجيبي عن سؤالي،
كيف تعرفين رقم هاتفه ؟
142
00:08:50,489 --> 00:08:52,782
كم تعتقدين حجم عضو ذلك العملاق ؟
143
00:08:52,783 --> 00:08:55,285
أريد التحدث بشأن ذلك
لكن أجيبي عن سؤالي !
144
00:09:00,499 --> 00:09:04,126
حسناً، أنا... أواعد (كايت مان)
145
00:09:04,127 --> 00:09:05,963
ماذا ؟
146
00:09:08,298 --> 00:09:09,799
أمسكت بك !
147
00:09:09,800 --> 00:09:11,801
أتواعدين (كايت مان) ؟
148
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
لماذا ؟
149
00:09:15,472 --> 00:09:17,473
هل... تحبينه ؟
150
00:09:17,474 --> 00:09:22,895
لم أقل له "أحبك"،
لكن نعم، أحبه قليلاً
151
00:09:22,896 --> 00:09:24,731
كيف لا نعرف بشأن هذا الأمر ؟
152
00:09:25,774 --> 00:09:28,234
لأنك لم تسألي قط،
أقصد، إنه...
153
00:09:28,235 --> 00:09:30,611
...إنه لا يتعلق بشأنك،
أنت لست مهتمة بالأمر
154
00:09:30,612 --> 00:09:32,822
لم أكن حتى أحاول بصعوبة
لأبقي ذلك سرّاً
155
00:09:32,823 --> 00:09:36,409
استمررت بالقدوم للمنزل
تفوّح مني رائحته، أوراق في شعري
156
00:09:36,410 --> 00:09:38,244
هل اعتقدت أن ذلك كان غريباً ؟
157
00:09:38,245 --> 00:09:44,168
هل حقاً لم تعرفي ذلك يا (كوين) ؟
ليرفع يده كل من عرف، رائع
158
00:09:45,586 --> 00:09:46,920
انتبه ليدك !
159
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
(كايت مان) !
160
00:09:55,762 --> 00:09:56,805
نعم
161
00:09:56,806 --> 00:10:00,099
رميت عليه رزمة من الصلصة الحارة
قد وجدتها في سروالي !
162
00:10:00,100 --> 00:10:01,476
إنها صلصة (سريراتشا)
163
00:10:02,519 --> 00:10:03,770
إنها صلصتنا المفضلة، يا عزيزتي
164
00:10:04,897 --> 00:10:05,942
سأمسك بكم
165
00:10:27,294 --> 00:10:28,295
شكراً يا عزيزي
166
00:10:28,296 --> 00:10:33,341
لم أقم بأمر الطائرة الورقية
حتى هذه اللحظة، لكنه أمر رائع
167
00:10:33,342 --> 00:10:35,551
ربما ترغبون بالتمسك يا رفاق
168
00:10:35,552 --> 00:10:38,888
يبدو أن طاقمك
كسب بضعة كيلوغرامات إضافية
169
00:10:38,889 --> 00:10:43,018
ليس أنت، يا عزيزتي
تبدين جذابة، كالعادة
170
00:10:54,905 --> 00:10:58,115
ـ شكراً على الجولة، يا عزيزي
ـ في أي وقت، يا عزيزتي
171
00:10:58,116 --> 00:10:59,992
مقرف
172
00:10:59,993 --> 00:11:03,120
لا أستطيع الاتصال بـ(فرقة العدالة)
لكنّي وجدت (الفزاعة)... مهلاً
173
00:11:03,121 --> 00:11:05,790
أترتدي خوذة ؟
هل أنت في دبابة ؟
174
00:11:05,791 --> 00:11:09,502
كلا،
أنا... أركب لوح تزلجي
175
00:11:09,503 --> 00:11:12,088
ـ ماذا ؟
ـ أصبح الوضع أكثر جدية، حسناً ؟
176
00:11:12,089 --> 00:11:15,717
تطلب الأوقات العصيبة... دبابات
177
00:11:20,639 --> 00:11:26,060
يا رجلان... و(شيريل)،
لنذكر تلك الأشجار بما تبرع به
178
00:11:26,061 --> 00:11:28,021
ندع الكلب يتبول فوقها--
179
00:11:29,898 --> 00:11:35,445
مرحباً، يا (غوردو)، أحببت الخوذة
لكن أعتقد أنها تبدو أفضل عليّ
180
00:11:43,954 --> 00:11:46,290
ألدى أحدكم رخصة تجارية
من الدرجة الثانية ؟
181
00:11:46,331 --> 00:11:52,295
ـ يا فتاة، تبدين رائعة بخروجك من الدبابة
ـ بسبب الخوذة
182
00:11:52,296 --> 00:11:53,921
(الفزاعة) وأولئك الحمقى
من (فيلق الموت)
183
00:11:53,922 --> 00:11:55,591
كانوا وراء هذا الأمر منذ البداية
184
00:11:55,632 --> 00:12:00,177
وسحقاً لـ(ملكة الخرافات) للانضمام إليهم،
بموجب ذلك أقدم استقالتي
185
00:12:00,179 --> 00:12:04,433
أتمنى أنها سارية المفعول فوراً
لأنني مسحوق
186
00:12:08,437 --> 00:12:11,814
يا إلهي !
هذه الدبابة تطلق صواريخ خفية
187
00:12:11,815 --> 00:12:13,399
يا لها من تقنية مذهلة
188
00:12:13,400 --> 00:12:17,028
لم أضغط على الزر،
فجّره شخص آخر
189
00:12:17,029 --> 00:12:18,447
لكن من ؟
190
00:12:34,588 --> 00:12:39,134
ماذا ؟ (جوكر) بنى حقاً ذلك البرج الغبي
للسيطرة على (غوثام) ؟
191
00:12:39,593 --> 00:12:42,345
مع ذلك، استخدم فكرتي
بجعله يخرج من الأرض
192
00:12:42,346 --> 00:12:44,597
مرحى ؟
193
00:12:44,598 --> 00:12:46,682
يا سكان (غوثام)،
194
00:12:46,683 --> 00:12:52,064
إعتاد أن يرمز (فيلق الموت) لشيء ما
الآن، أنه لا يرمز لشيء على الإطلاق
195
00:12:54,191 --> 00:12:57,318
لا يمكنكم رؤيتهم
لكن تلك المزحة ماتت مع طاقم التصوير
196
00:12:57,319 --> 00:13:01,322
وهم جمهور صعب إضحاكه
ويرون هذا الهراء بكل يوم، على أيّ حال
197
00:13:01,323 --> 00:13:05,534
كان يرمز (فيلق الموت) لشيء ما،
شرّ ذو درجة قصوى
198
00:13:05,536 --> 00:13:09,872
لكن الآن، يسمحون بدخول أيّ... لنقل
مهرج من الدرجة الثانية
199
00:13:09,873 --> 00:13:11,666
بصبغة شعر رخيصة
200
00:13:11,667 --> 00:13:16,087
كيف يجرؤ على ذلك ؟
أنا أذهب لصالون راقي جداً أسبوعياً
201
00:13:16,088 --> 00:13:18,965
يا (هارلز)، رأيتك تفرطين في استخدام
ست زجاجات مختلفة
202
00:13:18,966 --> 00:13:21,175
من تلك القذارة التي تشتريها من الصيدلية
203
00:13:21,176 --> 00:13:22,343
بئساً، نسيت وجودك هنا
204
00:13:22,344 --> 00:13:24,303
لم يعد (الفيلق) موجوداً
205
00:13:24,304 --> 00:13:26,514
يا (غوثام)، أنت تستحقين الأفضل
206
00:13:26,515 --> 00:13:29,684
شخص برؤيا،
شخص يتحدث الفرنسية
207
00:13:29,685 --> 00:13:31,728
أنا، بالطبع
208
00:13:37,526 --> 00:13:42,865
سأنهي الأمر، ارقدي بسلام،
يا مدينة (غوثام) وقت الموت....
209
00:13:44,616 --> 00:13:46,368
الآن !
210
00:13:50,956 --> 00:13:52,790
إنه سيسقط
211
00:13:52,791 --> 00:13:56,086
حسناً، ليعد الجميع إلى الدبابة
إذا كنتم تريدون التبول، فالآن فرصتكم
212
00:13:56,795 --> 00:14:00,841
أريدكما أيها المهووسان بالحرب
و(شيريل)...
213
00:14:00,883 --> 00:14:02,925
أن تطلقوا الجحيم على ذلك البرج
214
00:14:02,926 --> 00:14:05,012
جاري الإطلاق، يا سيّدي
215
00:14:09,474 --> 00:14:10,767
ماذا ؟
216
00:14:14,479 --> 00:14:19,108
أكره أن أكون محبطاً
لكننا هالكون كلياً وتماماً
217
00:14:19,109 --> 00:14:23,654
يناسبني ذلك تماماً
ربما لا أكره أن أكون محبطاً
218
00:14:23,655 --> 00:14:28,118
ربما لا يجب أن أشعر بالضغط الشديد
لقول الأمور بطريقة أكثر إيجابية
219
00:14:30,579 --> 00:14:34,082
حسناً، أعتقد أننا قضينا
على كل من تطلب القضاء عليه
220
00:14:35,792 --> 00:14:38,502
ما هذا الشراب السيىء،
أهذه واحدة من مزحاتك ؟
221
00:14:38,504 --> 00:14:41,965
إنها الواحدة والنصف،
لن أثمل يوم الأربعاء
222
00:14:42,633 --> 00:14:45,176
وبالمناسبة...
لماذا (هارلي) لا تزال حيّة ؟
223
00:14:45,177 --> 00:14:48,304
ـ لقد قلت إنّك اهتممت بأمرهم
ـ لقد رميتهم فوق نبتة الفاصولياء
224
00:14:48,305 --> 00:14:51,933
"الاهتمام بهم" يعني "قتلهم"،
وليس رميهم فوق نبتة الفاصولياء
225
00:14:51,934 --> 00:14:55,311
كنت أحاول قتلهم،
فقط بطريقة ممتعة وسينمائية
226
00:14:55,312 --> 00:14:57,688
يقتل ذلك العملاق
ذو العضو الكبير كل شيء
227
00:14:57,689 --> 00:14:58,773
على ما يبدو ليس كذلك
228
00:14:58,774 --> 00:15:02,902
لقد انضممت إليّ لأنك قلت إنّك تريدين
أن تكوني في الفريق الفائز
229
00:15:02,903 --> 00:15:08,408
ـ حسناً، لا يمكننا الفوز حتى يموتوا
ـ حسناً، سأقتلهم بالطريقة الاعتيادية
230
00:15:09,409 --> 00:15:13,371
{\an8}مع فقدان (فرقة العدالة)
ومن دون أثر لـ(باتمان)
231
00:15:13,372 --> 00:15:17,501
{\an8}كلنا مجرد بيادق بأيدي مضطرب عقلي قاتل
232
00:15:20,254 --> 00:15:23,422
{\an8}وأيّ أيدي أفضل منها ؟
233
00:15:23,423 --> 00:15:28,052
{\an8}إنها ثابتة وقوية
ومغطاة بقفازات ناعمة جداً
234
00:15:28,053 --> 00:15:30,012
{\an8}في أخبار أخرى،
235
00:15:30,013 --> 00:15:34,433
{\an8}هل الندوب البشعة
على وجهك تبدو رائعة ؟
236
00:15:34,434 --> 00:15:37,812
ومع ذلك، إنها مجرد
ثاني شبكة شريرة فقط
237
00:15:37,813 --> 00:15:39,021
صحيح، يا رفاق ؟
238
00:15:39,022 --> 00:15:40,439
ـ أيّ أحد ؟
ـ لا بدّ أن نبعد تلك الأشجار
239
00:15:40,440 --> 00:15:41,941
عن البرج حتى نتمكن من إيقاف (جوكر)
240
00:15:41,942 --> 00:15:47,905
ربما يجب أن أتقمص دور مشذب أشجار
وأشذبها ببطء حتى الموت
241
00:15:47,906 --> 00:15:49,323
قد يستغرق الأمر سنوات
242
00:15:49,324 --> 00:15:53,452
لكن هذا المتحمس المتجدد للنباتات
مستعد للتحدي !
243
00:15:53,453 --> 00:15:58,291
نعم، حسناً، أتعرفون ماذا ؟
سأذهب وأشذب الأشجار بعيداً عن البرج
244
00:15:58,292 --> 00:16:02,879
ـ (آيف)، كوني حذرة وأمور أخرى
ـ أنت أيضاً، وأمور أخرى
245
00:16:02,880 --> 00:16:07,133
هيّا، يا عزيزتي،
لنذهب لجز ذلك العشب
246
00:16:07,134 --> 00:16:09,093
لذا، هل حقاً ذلك الشخص
جذاب بالنسبة إليك ؟
247
00:16:09,094 --> 00:16:11,972
أتعرفون، وجهاً لوجه
إنه... إنه...
248
00:16:14,057 --> 00:16:16,476
بئساً لك، يا (سايكو) ! لا أعرف !
249
00:16:21,273 --> 00:16:22,481
هل أنت بخير ؟
250
00:16:22,482 --> 00:16:26,444
(كايت مان) لا يركض كثيراً
يستخدم الطائرات الورقية في الأغلب
251
00:16:26,445 --> 00:16:30,281
هذا الماء جعل النباتات ضخمة
وأنا جزئي من النباتات
252
00:16:30,282 --> 00:16:32,033
لذا، يمكن أن يحدث نفس التأثير فيّ
253
00:16:32,034 --> 00:16:34,368
أعرف أنّي لا أستطيع
إيقافك عن فعل هذا
254
00:16:34,369 --> 00:16:37,288
لذا، في حال قتلك ذلك
أو سبب لك إسهالاً سيئاً...
255
00:16:37,289 --> 00:16:38,956
لا أستطيع التعايش مع نفسي
256
00:16:38,957 --> 00:16:41,209
ـ إذا لم أطرح عليك...
ـ انتظر، ماذا...
257
00:16:41,210 --> 00:16:43,628
ـ ...هذا السؤال المميز
ـ يا إلهي
258
00:16:43,629 --> 00:16:47,340
هل تمنحينني الشرف بجعلي...
259
00:16:47,341 --> 00:16:48,758
ـ السيّد...
ـ لا توجد علبة
260
00:16:48,759 --> 00:16:50,594
(آيفي السامة) ؟
261
00:16:53,805 --> 00:16:56,557
أتعرف ماذا، دعنا...
لنعد إلى هذا الأمر لاحقاً ؟
262
00:16:56,558 --> 00:16:59,853
ربما بعد نهاية العالم ؟ حسناً ؟
263
00:17:02,856 --> 00:17:06,276
تلك ليست "كلا"،
نعم !
264
00:17:27,840 --> 00:17:29,340
حسناً، يا رفاق
265
00:17:29,341 --> 00:17:30,967
أصغوا، أعرف أن أياً
من هذا ليس غلطتكم
266
00:17:30,968 --> 00:17:35,137
وآسفة لما أنا على وشك فعله
أعدكم بأنّي سأزرع الكثير منكم
267
00:17:35,138 --> 00:17:36,348
حالما ينتهي هذا الأمر، حسناً ؟
268
00:17:48,694 --> 00:17:49,903
آسفة
269
00:17:55,534 --> 00:17:57,244
يا إلهي، لقد كان مجرد فتى
270
00:18:04,877 --> 00:18:05,961
هيّا !
271
00:18:09,548 --> 00:18:12,675
ألديكم وقت لقصة أخيرة لما قبل النوم ؟
272
00:18:12,676 --> 00:18:14,510
لماذا تعملين لصالح (جوكر) ؟
273
00:18:14,511 --> 00:18:18,306
لأنه على عكسك،
إنه وغد شرير حقيقي
274
00:18:18,307 --> 00:18:20,433
حسناً، أنا شريرة بما يكفي لسحق رأسك
275
00:18:20,434 --> 00:18:22,853
أخبري هذا الهراء لجدّتي
276
00:18:25,522 --> 00:18:29,109
يا إلهي، لديها عينان كبيرتان !
277
00:18:31,445 --> 00:18:34,364
انتظروا دقيقة
تلك ليست بجدّة !
278
00:18:38,785 --> 00:18:40,162
آسفة !
279
00:18:40,954 --> 00:18:42,080
آسفة !
280
00:18:49,630 --> 00:18:51,256
آسفة على هذا أيضاً !
281
00:18:55,802 --> 00:18:57,054
لديّ فكرة !
282
00:19:00,140 --> 00:19:01,349
يا (بوبي)،
283
00:19:01,350 --> 00:19:03,935
إنه أنا، الجدّ الذئب
284
00:19:03,936 --> 00:19:09,440
حسناً أولاً، هذا ذكر ذئب
يرتدي كعجوز بشرية
285
00:19:09,441 --> 00:19:12,360
ـ ثانياً، لماذا ذئبك يهودي ؟
ـ لقد خاطرت بذلك
286
00:19:12,361 --> 00:19:16,907
أوقف هذا الهراء الجنوني !
287
00:19:18,367 --> 00:19:21,036
سأتولى هذا الأمر
288
00:19:33,382 --> 00:19:35,049
عدنا للقمة
289
00:19:35,050 --> 00:19:37,510
لا مزيد من الجنس الفموي
تحت الجسور لك
290
00:19:37,511 --> 00:19:40,305
حسناً، ما لم ترغب بذلك
291
00:19:41,932 --> 00:19:44,183
تعال إلى هنا،
أنت مطيعة، يا جدّتي
292
00:19:44,184 --> 00:19:45,560
استغرقت وقتاً طويلاً
293
00:19:45,561 --> 00:19:49,064
هل أحضرت إلى الأم رأس (هارلي) ؟
دعيني أرى الرأس !
294
00:19:51,859 --> 00:19:53,944
مرحباً، أيتها الملكة
295
00:19:57,990 --> 00:19:59,035
أحسنت صنعاً !
296
00:20:02,160 --> 00:20:03,245
بئساً
297
00:20:04,454 --> 00:20:07,832
يا إلهي !
لم أعرف أن رأسها سينخلع
298
00:20:07,833 --> 00:20:10,710
كيف تمكنت من تفريغ أحشاء ذلك الوحش ؟
299
00:20:10,711 --> 00:20:15,965
حسناً، يسألني الكثير من الناس
من سيفوز بقتال بين ذئب وقرش
300
00:20:15,966 --> 00:20:17,509
إنه القرش
301
00:20:21,972 --> 00:20:23,347
عجباً
302
00:20:23,348 --> 00:20:24,599
حسناً
303
00:20:24,600 --> 00:20:27,184
ـ مرحباً
ـ (آيف) ! تبدين رائعة !
304
00:20:27,186 --> 00:20:29,312
حقاً ؟
لم أصبح ضخمة أو...
305
00:20:29,313 --> 00:20:32,398
مستحيل، أنت تقومين بعمل جيد
بصراحة، كان بإمكانك أن تصبحي أكبر
306
00:20:32,399 --> 00:20:35,110
ـ حقاً ؟
ـ ثلاثون دولاراً إذا وضعتني بجيبك
307
00:20:36,153 --> 00:20:37,988
ماذا ؟ لديّ نوع مفضل من النساء
تعرفون هذا
308
00:20:48,248 --> 00:20:50,209
ـ أمسكت بك !
ـ شكراً، يا (آيف)
309
00:20:50,584 --> 00:20:53,586
عجباً، تخاطرين بحياتك
وتقتلين الأشجار لنا
310
00:20:53,587 --> 00:20:55,588
وظننت أنك لم تحبي شيئاً
أكثر من الأشجار
311
00:20:55,589 --> 00:20:59,175
نعم، أنت تعرفين...
أعتقد أن هناك بعض الاستثناءات
312
00:20:59,176 --> 00:21:00,551
أنا آسفة جداً
313
00:21:00,552 --> 00:21:03,471
لست بارعة بكسب الناس
الذين يحسنون معاملتي في حياتي
314
00:21:03,472 --> 00:21:05,264
أنا أيضاً، أغلب الناس حثالة
315
00:21:05,265 --> 00:21:09,311
أعدك بأنّي سأتحسن
إذا كنت ترغبين بمنحي فرصة
316
00:21:10,395 --> 00:21:12,523
ألن يكون الأمر مقيتاً
إذا أكلتك الآن ؟
317
00:21:18,654 --> 00:21:19,988
(آيف) !
318
00:21:38,841 --> 00:21:41,425
لا تغمضي عينيك، يا (آيف)
لا تتركيني
319
00:21:41,426 --> 00:21:43,970
ما زال أمامنا الكثير من الأمور لنفعلها !
320
00:21:43,971 --> 00:21:47,558
(هارلي)، لا أستطيع...
321
00:22:23,835 --> 00:22:33,835
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))