‫يجب أن نوقف هذا الأمر، ‫إذا تدمرت (غوثام) فيجب أن ننتقل
‫ومن المستحيل أن أعيش في (ميتروبوليس)
‫قومي بأمر سيطرتك على النباتات، ‫وضعي نهاية لهذا الأمر
‫نعم، أتعرفين ماذا ؟
‫أنت حقاً تخرجين العاطفة منه ‫عندما تصفينه "سيطرة على النباتات"
‫أنت يا صديقي، توقف !
‫أنا... لا أستطيع التحكم بهم ‫أنا... إنهم... لقد تحولوا
‫ربما سيستجيبون للتوبيخ الشديد ؟ ‫أنتم غير محترمين جداً !
‫اهربي !
،)هارلي كوين)’’ ‘‘(الحلقة الثانية عشرة: (كمين الشيطان
‫انظروا لذلك، ‫جلبت لنا (آيفي) جيشاً من الأشجار
‫إنها لا تستطيع التحكم بالنباتات
‫نعم، يا (هارلي)، مرحى !
‫لا أعتقد أن تلك الأشجار إلى جانبنا
‫اهربوا !
‫هذا قميصي المفضل، أحمق !
‫بحق شبح (روزفلت) الجميل ! ‫نجح الوخز بالإبر
‫لقد شفيت، يا عزيزتي !
‫ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
‫أنا مقتول !
‫كلا، يا (كلاي فايس) !
‫إذا كنت رحيماً...
‫أفتح القبر وأستلقي مع...
‫(جولييت)
‫وأوقفوا التصوير !
‫ـ يا إلهي ! ‫ـ هذا يستحق الانتحار
‫يا إلهي، ‫المنتزه مليء بالنباتات القاتلة
‫الحمد للرب أن ألغينا مهرجان الجاز
‫كما أرى الأمر فلا يوجد سوى خيار واحد
‫أقصف المكان البائس للعالم الآخر !
‫(جيم)...
‫ـ يوجد هناك أشخاص أبرياء ‫ـ حسناً، الأمر ليس خطأنا
‫إذا لم يتفقدوا مواقع التواصل الاجتماعي ‫ويروا أن مهرجان الجاز قد ألغي
‫لا يمكنك قصف المنتزه
‫بالطبع يمكننا ذلك، فلدينا دبابات ‫دافعو الضرائب سددوا ثمنها
‫نعم، ربما ألغي مهرجان الجاز
‫لكن ما زال بإمكاننا تقديم عرض للناس ‫يا صديقي
‫أريدك أن تكون دقيق جداً ‫حول هذا الأمر، يا (جيم)
‫كن حذراً
‫ـ لا يمكنني تهدئتك-- ‫ـ لمَ لا ؟
‫لأن (الفزاعة) ينشر سمّ الخوف ‫في (غوثام)
‫ما أجبر الآلاف من الأبرياء نحو المنتزه
‫ـ كيس البطاطا ذلك ابن العاهرة ‫ـ سأتولى أمره
‫(فرقة العدالة) في طريقها ‫لمساعدتنا في مشكلة الأشجار
‫ـ أريدك فقط أن تخلي المنتزه ‫ـ فهمت ذلك
‫أتعرف أيّ طريقة ستكون جيدة ‫لإخراج الناس من المنتزه ؟
‫بدون دبابات
‫لذا، أيها المفوّض (غوردن) ‫هذا الوضع يبدو رهيباً
‫هل سنرى وأخيراً تلك الدبابات ‫التي صوّت عليها دافعو ضرائبنا ؟
‫كلا، ذلك لن يكون... أمراً حكيماً
‫ـ أمر مستهجن، لماذا ؟ ‫ـ لتقليل الخسائر بالأرواح
‫لأن بعض محبي الجاز لا يستطيعون ‫قراءة البريد الإلكتروني البائس !
‫حسناً، برأي هذه المراسلة ‫يبدو أننا--
‫هالكون تماماً !
‫إنقاذ جميل، يا "فرقة المستمنين" !
‫هذا ليس اسمنا على الإطلاق
‫ـ كيف تنزع تلك الأسوار الثقيلة ؟ ‫ـ أعرف، إنه أمر مزعج
‫حسناً، أتعرفون، شكراً للمساعدة ‫(هارلي) والطاقم سيتولون أمر البقية
‫مهلاً، لماذا أنا مقيدة ؟
‫لأنك أنت وجماعتك المزعجة ‫وراء هذه الفوضى
‫ماذا ؟ هراء !
‫(هارلي كوين)
‫أعلن أنك أنت وحلفاءك ‫بما في ذلك مجرم الحرب المسنّ
‫منفيون إلى... ‫أتريد قول ذلك بما أن ذلك يخصك ؟
‫شكراً، يا (ديانا) ‫إلى (المنطقة الشبحية) !
‫ماذا ؟ لا بدّ أنك تمازحني
‫أرى الضوء
‫يا إلهي !
‫لم أعتقد أنني سأدخل الجنة ‫بعدما ما فعلته في...
‫حسناً، ‫في كل مكان، كما أظن
‫غالباً في (آسيا)
‫لم نفعل أيّاً من هذا
‫إنهم وحوش شجرية، ‫إنها تتحكم بالأشجار، لذا...
‫أتريدين أن تقولي هذا هذه المرة ؟
‫بالتأكيد، جميعكم ستذهبون ‫إلى (المنطقة الشبحية)
‫الآن، يا (كال-إل) !
‫(هارلي) ! ‫أرغميني على قول الحقيقة
‫أقمت بهذا الأمر يا (آيفي السامة) ؟
‫لم نقم بذلك، ‫لسنا مسؤولين عن الوحوش الشجرية
‫أشاهد سرّاً (ناسكار)، ‫أستحم لفترات طويلة
‫أعتقد أن قصبات الشرب الورقية غبية ‫وتصبح مبللة جداً
‫كنت متحمسة لمهرجان الجاز
‫حسناً، كنت متحمسة جداً لمهرجان الجاز
‫يا إلهي ! ‫لينزع شخص ما هذا الشيء عني
‫إذا لستم المسؤولين عن هذا الأمر ‫فمن يكون ؟
‘‘قصص خرافية’’
‫كلا !
‫قبل ثلاثين سنة
‫أنتم أيها الحمقى المتنكرون ‫احتجزتموني في كتاب
‫حان الوقت لرد المعروف
‫ـ لن تفلتي أبداً-- ‫ـ اصمت أيها المثير !
‫نصيحة ثمينة،
‫لا تشمّوا شعر (رابونزل)، ‫لا يوجد حمام في ذلك البرج
‫أيتها الملكة ! أنت حقاً أنقذت الوضع ‫أعتقد أن عدم قتلك كان نافعاً جداً
‫ليس حقاً، ‫سؤال سريع، أيستطيع أحدكم الطيران ؟
‫ـ في طائرة ‫ـ كل ليلة في أحلامي
‫ـ نفد مني الوقود ‫ـ كلا، فأنا صخرة بالأساس
‫جيد
‫تحظى الأم بيوم مثمر
‫يا إلهي، نحن بارتفاع عال جداً !
‫لم أكن بهذا المقدار ‫فوق مستوى البحر من قبل
‫حسناً، اهدأ، اهدأ، لا تذعر ‫إليك خدعة مفيدة لمقاومة رهاب الارتفاعات
‫اختر موقعاً في الأفق وحدّق به ‫انتظروا، هذا لدوار البحر
‫أنحن على سحابة الآن ؟
‫نعم، يبدو أن (ملكة الخرافات) ‫قد اتحدت مع (الفيلق) لقتلنا
‫يا إلهي، اتضح أنها صديقة سيئة
‫أنت، أشعر بالملل هنا، قومي بتحكمك ‫التافه بالنباتات وأنزلينا، حسناً ؟
‫تعرف أنّي لا أستطيع ‫التحكم بالنباتات الخرافية
‫أيها العفريت الأصلع
‫كيف كنت سأعرف ذلك ؟ ‫متى حدث ذلك ؟
‫في الواقع، يبدو أن (ملكة الخرافات) ‫قدمت لنا معروفاً
‫يبدو المكان هنا أكثر أمناً من الأسفل
‫(في فاي فو)...
‫بئساً لي
‫...(فوم)، ‫أشمّ رائحة بشر حثالة
‫حسناً، نحتاج للنزول والآن
‫أقترح أن نفعل مثل (جاك)
‫ننزل من نبتة الفاصولياء ‫نقطعها ونقتل العملاق
‫قبلة فرنسية لـ(رابونزل)، ننتهي
‫أبقي يديك الآليتين المخيفتين ‫بعيداً عن (رابونزل)
‫سأطحن عظامكم لخبز خبزي !
‫ـ هيّا ! كيف ننزل من هذا الشيء ؟ ‫ـ أعرف ما نحتاج إليه
‫فكرة، ‫نعم، من لديه فكرة ؟
‫حسناً، أعرف من يستطيع مساعدتنا
‫ـ أعطني هاتفك، يا (ساي) ‫ـ انتظري، انتظري، ليس بهذه السرعة
‫ـ أعطني إياه ‫ـ أهي مكالمة محلية ؟
‫سلمه وحسب
‫ما رأيك يا (بيل دو) ؟ ‫أي أفكار بشأن هذه الطائرة الورقية ؟
‫أنا نوع ما عالق في الجزء الأخير، مثل...
‫تفقد هذا، خليلتي تتصل، ‫ما الأخبار، يا عزيزتي ؟
‫إنها (آيفي)، إنها خليلتي
‫نعم، كلا، أصمّم طائرة ورقية وحسب ‫أحاول وضع دوارة صغيرة عليها
‫ما... ما ذلك ؟
‫سأتوجه مباشرة !
‫أحبك
‫ـ لم تعاود قول لك ‫ـ من المحتمل بسبب الإرسال السيىء
‫بالإضافة، ربما لا تريد قول ذلك ‫أمام زملائها في العمل
‫انتظري، أتحفظين رقم (كايت مان) ؟
‫كلا، العملاق هنا
‫لم تجيبي عن سؤالي، ‫كيف تعرفين رقم هاتفه ؟
‫كم تعتقدين حجم عضو ذلك العملاق ؟
‫أريد التحدث بشأن ذلك ‫لكن أجيبي عن سؤالي !
‫حسناً، أنا... أواعد (كايت مان)
‫ماذا ؟
‫أمسكت بك !
‫أتواعدين (كايت مان) ؟
‫لماذا ؟
‫هل... تحبينه ؟
‫لم أقل له "أحبك"، ‫لكن نعم، أحبه قليلاً
‫كيف لا نعرف بشأن هذا الأمر ؟
‫لأنك لم تسألي قط، ‫أقصد، إنه...
‫...إنه لا يتعلق بشأنك، ‫أنت لست مهتمة بالأمر
‫لم أكن حتى أحاول بصعوبة ‫لأبقي ذلك سرّاً
‫استمررت بالقدوم للمنزل ‫تفوّح مني رائحته، أوراق في شعري
‫هل اعتقدت أن ذلك كان غريباً ؟
‫هل حقاً لم تعرفي ذلك يا (كوين) ؟ ‫ليرفع يده كل من عرف، رائع
‫انتبه ليدك !
‫(كايت مان) !
‫نعم
‫رميت عليه رزمة من الصلصة الحارة ‫قد وجدتها في سروالي !
‫إنها صلصة (سريراتشا)
‫إنها صلصتنا المفضلة، يا عزيزتي
‫سأمسك بكم
‫شكراً يا عزيزي
‫لم أقم بأمر الطائرة الورقية ‫حتى هذه اللحظة، لكنه أمر رائع
‫ربما ترغبون بالتمسك يا رفاق
‫يبدو أن طاقمك ‫كسب بضعة كيلوغرامات إضافية
‫ليس أنت، يا عزيزتي ‫تبدين جذابة، كالعادة
‫ـ شكراً على الجولة، يا عزيزي ‫ـ في أي وقت، يا عزيزتي
‫مقرف
‫لا أستطيع الاتصال بـ(فرقة العدالة) ‫لكنّي وجدت (الفزاعة)... مهلاً
أترتدي خوذة ؟ ‫هل أنت في دبابة ؟
‫كلا، ‫أنا... أركب لوح تزلجي
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ أصبح الوضع أكثر جدية، حسناً ؟
‫تطلب الأوقات العصيبة... دبابات
‫يا رجلان... و(شيريل)، ‫لنذكر تلك الأشجار بما تبرع به
‫ندع الكلب يتبول فوقها--
‫مرحباً، يا (غوردو)، أحببت الخوذة ‫لكن أعتقد أنها تبدو أفضل عليّ
‫ألدى أحدكم رخصة تجارية ‫من الدرجة الثانية ؟
‫ـ يا فتاة، تبدين رائعة بخروجك من الدبابة ‫ـ بسبب الخوذة
‫(الفزاعة) وأولئك الحمقى ‫من (فيلق الموت)
‫كانوا وراء هذا الأمر منذ البداية
‫وسحقاً لـ(ملكة الخرافات) للانضمام إليهم، ‫بموجب ذلك أقدم استقالتي
‫أتمنى أنها سارية المفعول فوراً ‫لأنني مسحوق
‫يا إلهي ! ‫هذه الدبابة تطلق صواريخ خفية
‫يا لها من تقنية مذهلة
‫لم أضغط على الزر، ‫فجّره شخص آخر
‫لكن من ؟
‫ماذا ؟ (جوكر) بنى حقاً ذلك البرج الغبي ‫للسيطرة على (غوثام) ؟
‫مع ذلك، استخدم فكرتي ‫بجعله يخرج من الأرض
‫مرحى ؟
‫يا سكان (غوثام)،
‫إعتاد أن يرمز (فيلق الموت) لشيء ما ‫الآن، أنه لا يرمز لشيء على الإطلاق
‫لا يمكنكم رؤيتهم ‫لكن تلك المزحة ماتت مع طاقم التصوير
‫وهم جمهور صعب إضحاكه ‫ويرون هذا الهراء بكل يوم، على أيّ حال
‫كان يرمز (فيلق الموت) لشيء ما، ‫شرّ ذو درجة قصوى
‫لكن الآن، يسمحون بدخول أيّ... لنقل ‫مهرج من الدرجة الثانية
‫بصبغة شعر رخيصة
‫كيف يجرؤ على ذلك ؟ ‫أنا أذهب لصالون راقي جداً أسبوعياً
‫يا (هارلز)، رأيتك تفرطين في استخدام ‫ست زجاجات مختلفة
‫من تلك القذارة التي تشتريها من الصيدلية
‫بئساً، نسيت وجودك هنا
‫لم يعد (الفيلق) موجوداً
‫يا (غوثام)، أنت تستحقين الأفضل
‫شخص برؤيا، ‫شخص يتحدث الفرنسية
‫أنا، بالطبع
‫سأنهي الأمر، ارقدي بسلام، ‫يا مدينة (غوثام) وقت الموت....
‫الآن !
‫إنه سيسقط
‫حسناً، ليعد الجميع إلى الدبابة ‫إذا كنتم تريدون التبول، فالآن فرصتكم
‫أريدكما أيها المهووسان بالحرب ‫و(شيريل)...
‫أن تطلقوا الجحيم على ذلك البرج
‫جاري الإطلاق، يا سيّدي
‫ماذا ؟
‫أكره أن أكون محبطاً ‫لكننا هالكون كلياً وتماماً
‫يناسبني ذلك تماماً ‫ربما لا أكره أن أكون محبطاً
‫ربما لا يجب أن أشعر بالضغط الشديد ‫لقول الأمور بطريقة أكثر إيجابية
‫حسناً، أعتقد أننا قضينا ‫على كل من تطلب القضاء عليه
‫ما هذا الشراب السيىء، ‫أهذه واحدة من مزحاتك ؟
‫إنها الواحدة والنصف، ‫لن أثمل يوم الأربعاء
‫وبالمناسبة... ‫لماذا (هارلي) لا تزال حيّة ؟
‫ـ لقد قلت إنّك اهتممت بأمرهم ‫ـ لقد رميتهم فوق نبتة الفاصولياء
‫"الاهتمام بهم" يعني "قتلهم"، ‫وليس رميهم فوق نبتة الفاصولياء
‫كنت أحاول قتلهم، ‫فقط بطريقة ممتعة وسينمائية
‫يقتل ذلك العملاق ‫ذو العضو الكبير كل شيء
‫على ما يبدو ليس كذلك
‫لقد انضممت إليّ لأنك قلت إنّك تريدين ‫أن تكوني في الفريق الفائز
‫ـ حسناً، لا يمكننا الفوز حتى يموتوا ‫ـ حسناً، سأقتلهم بالطريقة الاعتيادية
‫مع فقدان (فرقة العدالة) ‫ومن دون أثر لـ(باتمان)
‫كلنا مجرد بيادق بأيدي مضطرب عقلي قاتل
‫وأيّ أيدي أفضل منها ؟
‫إنها ثابتة وقوية ‫ومغطاة بقفازات ناعمة جداً
‫في أخبار أخرى،
‫هل الندوب البشعة ‫على وجهك تبدو رائعة ؟
‫ومع ذلك، إنها مجرد ‫ثاني شبكة شريرة فقط
‫صحيح، يا رفاق ؟
‫ـ أيّ أحد ؟ ‫ـ لا بدّ أن نبعد تلك الأشجار
‫عن البرج حتى نتمكن من إيقاف (جوكر)
‫ربما يجب أن أتقمص دور مشذب أشجار ‫وأشذبها ببطء حتى الموت
‫قد يستغرق الأمر سنوات
‫لكن هذا المتحمس المتجدد للنباتات ‫مستعد للتحدي !
‫نعم، حسناً، أتعرفون ماذا ؟ ‫سأذهب وأشذب الأشجار بعيداً عن البرج
‫ـ (آيف)، كوني حذرة وأمور أخرى ‫ـ أنت أيضاً، وأمور أخرى
‫هيّا، يا عزيزتي، ‫لنذهب لجز ذلك العشب
‫لذا، هل حقاً ذلك الشخص ‫جذاب بالنسبة إليك ؟
‫أتعرفون، وجهاً لوجه ‫إنه... إنه...
‫بئساً لك، يا (سايكو) ! لا أعرف !
‫هل أنت بخير ؟
‫(كايت مان) لا يركض كثيراً ‫يستخدم الطائرات الورقية في الأغلب
‫هذا الماء جعل النباتات ضخمة ‫وأنا جزئي من النباتات
‫لذا، يمكن أن يحدث نفس التأثير فيّ
‫أعرف أنّي لا أستطيع ‫إيقافك عن فعل هذا
‫لذا، في حال قتلك ذلك ‫أو سبب لك إسهالاً سيئاً...
‫لا أستطيع التعايش مع نفسي
‫ـ إذا لم أطرح عليك... ‫ـ انتظر، ماذا...
‫ـ ...هذا السؤال المميز ‫ـ يا إلهي
‫هل تمنحينني الشرف بجعلي...
‫ـ السيّد... ‫ـ لا توجد علبة
‫(آيفي السامة) ؟
‫أتعرف ماذا، دعنا... ‫لنعد إلى هذا الأمر لاحقاً ؟
‫ربما بعد نهاية العالم ؟ حسناً ؟
‫تلك ليست "كلا"، ‫نعم !
‫حسناً، يا رفاق
‫أصغوا، أعرف أن أياً ‫من هذا ليس غلطتكم
‫وآسفة لما أنا على وشك فعله ‫أعدكم بأنّي سأزرع الكثير منكم
‫حالما ينتهي هذا الأمر، حسناً ؟
‫آسفة
‫يا إلهي، لقد كان مجرد فتى
‫هيّا !
‫ألديكم وقت لقصة أخيرة لما قبل النوم ؟
‫لماذا تعملين لصالح (جوكر) ؟
‫لأنه على عكسك، ‫إنه وغد شرير حقيقي
‫حسناً، أنا شريرة بما يكفي لسحق رأسك
‫أخبري هذا الهراء لجدّتي
‫يا إلهي، لديها عينان كبيرتان !
‫انتظروا دقيقة ‫تلك ليست بجدّة !
‫آسفة !
‫آسفة على هذا أيضاً !
‫لديّ فكرة !
‫يا (بوبي)،
‫إنه أنا، الجدّ الذئب
‫حسناً أولاً، هذا ذكر ذئب ‫يرتدي كعجوز بشرية
‫ـ ثانياً، لماذا ذئبك يهودي ؟ ‫ـ لقد خاطرت بذلك
‫أوقف هذا الهراء الجنوني !
‫سأتولى هذا الأمر
‫عدنا للقمة
‫لا مزيد من الجنس الفموي ‫تحت الجسور لك
‫حسناً، ما لم ترغب بذلك
‫تعال إلى هنا، ‫أنت مطيعة، يا جدّتي
‫استغرقت وقتاً طويلاً
‫هل أحضرت إلى الأم رأس (هارلي) ؟ ‫دعيني أرى الرأس !
‫مرحباً، أيتها الملكة
‫أحسنت صنعاً !
‫بئساً
‫يا إلهي ! ‫لم أعرف أن رأسها سينخلع
‫كيف تمكنت من تفريغ أحشاء ذلك الوحش ؟
‫حسناً، يسألني الكثير من الناس ‫من سيفوز بقتال بين ذئب وقرش
‫إنه القرش
‫عجباً
‫حسناً
‫ـ مرحباً ‫ـ (آيف) ! تبدين رائعة !
‫حقاً ؟ ‫لم أصبح ضخمة أو...
‫مستحيل، أنت تقومين بعمل جيد ‫بصراحة، كان بإمكانك أن تصبحي أكبر
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ ثلاثون دولاراً إذا وضعتني بجيبك
‫ماذا ؟ لديّ نوع مفضل من النساء ‫تعرفون هذا
‫ـ أمسكت بك ! ‫ـ شكراً، يا (آيف)
‫عجباً، تخاطرين بحياتك ‫وتقتلين الأشجار لنا
‫وظننت أنك لم تحبي شيئاً ‫أكثر من الأشجار
‫نعم، أنت تعرفين... ‫أعتقد أن هناك بعض الاستثناءات
‫أنا آسفة جداً
‫لست بارعة بكسب الناس ‫الذين يحسنون معاملتي في حياتي
‫أنا أيضاً، أغلب الناس حثالة
‫أعدك بأنّي سأتحسن ‫إذا كنت ترغبين بمنحي فرصة
‫ألن يكون الأمر مقيتاً ‫إذا أكلتك الآن ؟
‫(آيف) !
‫لا تغمضي عينيك، يا (آيف) ‫لا تتركيني
‫ما زال أمامنا الكثير من الأمور لنفعلها !
‫(هارلي)، لا أستطيع...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))