1 00:00:25,940 --> 00:00:30,800 الحلــقــــ ~ 14 ~ ــــة لأنه لا يمكن أن يكون هناك أي أثر لذلك 2 00:00:31,480 --> 00:00:32,820 ؟ ماذا 3 00:00:32,820 --> 00:00:38,550 الكبريت يذوب ولا يحترق. أنهُ لا ينتج آثار للرماد 4 00:00:38,550 --> 00:00:41,420 أنهُ لا يترك أثر 5 00:00:41,420 --> 00:00:45,330 ؟ إنه لا يترك أثر 6 00:00:45,330 --> 00:00:47,100 إذن ... 7 00:00:48,360 --> 00:00:55,470 لا يمكننا الأثبات بأن الكبريت و الفحم كانا يحترقان معاً في حفرة النار 8 00:00:56,200 --> 00:01:01,340 لا أحد سيصدق حتى لو قلت ذلك 9 00:01:06,890 --> 00:01:08,410 إذن ... 10 00:01:11,800 --> 00:01:14,700 ؟ إذن ، ما الذي ينبغي لنا أن نفعله 11 00:01:16,610 --> 00:01:18,430 جو وون 12 00:01:19,220 --> 00:01:21,160 ؟ ماذا عن جو وون 13 00:01:22,400 --> 00:01:25,100 ؟ ما الذي سيحدث له 14 00:01:26,740 --> 00:01:29,030 ؟ إليس هناك وسيلة لإنقاذه 15 00:01:30,550 --> 00:01:34,330 ؟ أنتركه هكذا فقط 16 00:01:36,270 --> 00:01:43,270 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 17 00:01:50,630 --> 00:01:55,290 لا . لا يمكنني الأستسلام هكذا 18 00:01:58,150 --> 00:02:02,250 سأنتظر . لأجلكِ 19 00:02:04,030 --> 00:02:07,110 هذه المرة حتى تأتي لتنقذيني 20 00:02:08,680 --> 00:02:13,040 أنا وعدته بأنني سأنقذه 21 00:02:13,040 --> 00:02:17,600 لذا هذه المرة ، سأفعل ذلك 22 00:02:19,230 --> 00:02:21,200 بالتأكيد 23 00:02:24,730 --> 00:02:29,300 أمضوا قدماً في التحقيق مع المستشار هونغ 24 00:02:36,950 --> 00:02:39,870 يا حراس ، كونوا مستعدين لمعاقبة السجين ! 25 00:02:39,870 --> 00:02:41,460 نعم !! 26 00:03:00,060 --> 00:03:05,310 ؟! يا سجين ، تكلم ! هل أنت حقاً لم تكن تعرف بأنه كان جاسوساً يابانياً 27 00:03:05,310 --> 00:03:08,020 ؟ من أيضاً يعرف هذه الحقيقة 28 00:03:08,020 --> 00:03:12,620 ،إجابتي ستكون نفسها بغض النظر عن عدد المرات التي تسألني بها 29 00:03:13,260 --> 00:03:17,200 ذلك الشخص هو ليس جاسوساً يابانياً 30 00:03:17,200 --> 00:03:23,080 و أيضاً ، كان قراري لوحدي بأن أوظفه لـ هواغ أيدو جام 31 00:03:23,080 --> 00:03:28,570 حسناً . يبدو أنك لم تعد لرشدك حتى الآن 32 00:03:28,570 --> 00:03:32,240 ؟! هل تخطط لتفقد حياتك هنا 33 00:03:35,640 --> 00:03:41,650 ، حتى يعترف بجرائمه عذبوه بما هو أكثر إيلاماً 34 00:03:41,650 --> 00:03:43,200 نعم 35 00:03:59,100 --> 00:04:01,640 ؟ سيدي، متى وصلت الى هنا 36 00:04:01,640 --> 00:04:07,590 أنا سوف لن أفوت هذه الفرصة لعرض هذا السيناريو الجيد . لقد كنت في الأنتظار لهذا اليوم 37 00:04:07,590 --> 00:04:11,370 قلت كنت مريض . يبدو بأنك بخير على الرغم من ذلك 38 00:04:11,370 --> 00:04:16,540 أنه مزاجي فرؤية هذا ، يضعني في مزاج أفضل 39 00:04:16,540 --> 00:04:19,960 وحتى مع ذلك. . . أنهم أب و أبنه 40 00:04:19,960 --> 00:04:22,440 أنا لا يمكنني الوقوف لرؤية هذا 41 00:04:22,440 --> 00:04:26,140 بمعنى ، جلالته هو بارد القلب جداً 42 00:04:26,140 --> 00:04:30,870 هو فقط إلقى بعيداً بمستشاره المفضل هونغ بضربة واحدة 43 00:04:30,870 --> 00:04:36,010 ماذا تقصد بـ "رماه بعيداً ؟" جلالته هو فقط يتمسك بالقانون 44 00:04:36,910 --> 00:04:40,670 أنتما أيضاً لا يجب أن تكونا مسترخيان جداً 45 00:04:40,670 --> 00:04:44,870 فكلاكما على علم كيف هو جلالته 46 00:04:44,870 --> 00:04:46,480 يا إلهي ! 47 00:04:57,660 --> 00:04:59,190 ؟ عفواً 48 00:05:00,380 --> 00:05:02,130 نعم ، آه ... 49 00:05:02,650 --> 00:05:05,620 ؟ إي حرفيين من شعبة الكبريت لم يتآذوا 50 00:05:05,620 --> 00:05:08,100 ؟ نعم. هل تعتقدين أنه يمكنكِ معرفة ذلك 51 00:05:08,100 --> 00:05:10,580 أنتظر لحظة 52 00:05:10,580 --> 00:05:13,790 عندما ذهبت إلى عيادة المجتمع آخر مرة ، ؟ من لم أراه 53 00:05:13,790 --> 00:05:17,660 رأيت غا و تشيون ... 54 00:05:17,660 --> 00:05:20,070 أمي ، بانغ كان هناك أيضاً 55 00:05:20,070 --> 00:05:25,270 ؟ نعم ، هذا صحيح . إذن من لم أراه 56 00:05:28,730 --> 00:05:30,430 هذا يجب أن يكون أكثر من كافي 57 00:05:30,430 --> 00:05:33,080 يا إلهي ! هذا كثير جداً ! يا سيدي 58 00:05:33,080 --> 00:05:37,610 نحن سنقوم بإغلاق الأبواب لـ هواغ أيدو جام لذا غادر العاصمة ، على الفور 59 00:05:37,610 --> 00:05:39,900 نعم ، سيدي 60 00:05:39,900 --> 00:05:44,440 هذا صحيح ! أنهُ ما ! أنا لم أرى ما 61 00:05:44,440 --> 00:05:47,990 أنا لم أرى ما ! نعم! ما 62 00:05:47,990 --> 00:05:50,180 ؟ صحيح . أنتم يا رفاق لم تروه ، إليس كذلك 63 00:05:50,180 --> 00:05:51,730 أنهُ يبدو كذلك 64 00:05:51,730 --> 00:05:55,720 أنتِ محقة ! لا أعتقد بأنني رأيته عندما كنا نهرب أيضاً 65 00:05:55,720 --> 00:05:57,730 ؟ هل تعرفين أين يقع منزله 66 00:05:57,730 --> 00:06:04,440 ؟ ولكن، لماذا تسأل عن هذا ؟ ولماذا أنت لوحدك، ماذا عن ذلك الوغد ، هوا يي 67 00:06:05,770 --> 00:06:11,090 ؟ بالمناسبة ، هل قام ذلك الوغد هوا يي بالأنسحاب مجدداً تلك هي تافه جداً منه 68 00:06:12,620 --> 00:06:15,900 ؟ لا تتحدث بلا مبالاة هكذا ، هل فهمت 69 00:06:15,900 --> 00:06:18,470 ؟ سيدي الصغير 70 00:06:18,470 --> 00:06:22,790 ذلك الشخص . الآن ، ذلك الشخص هو ! 71 00:06:28,400 --> 00:06:34,400 تكلم ! فهذا الأستجواب لن ينتهي حتى تعترف بجرائمك 72 00:06:35,880 --> 00:06:38,270 أيها الوغد ! هونغ جو وون ! 73 00:06:38,270 --> 00:06:43,210 بدلاً من القيام بذلك ، يا رئيس الأسلحة النارية . أسأله مباشرةً 74 00:06:43,210 --> 00:06:46,180 ؟ إذا الملك يعرف بهذه الحقيقة 75 00:06:46,180 --> 00:06:51,910 إليس هذا ما أنت والجميع هنا تريدون أن تعرفوه ! هذا هو ما يحاول جميعكم معرفته ! 76 00:06:51,910 --> 00:06:54,930 فهذا هو السبب لحدث الأستجواب هذا ! 77 00:06:59,990 --> 00:07:05,580 ؟ لماذا؟ هل تمتنعون عن السؤال لأنكم تحاولون أن تنتبهوا لأدبكم 78 00:07:05,580 --> 00:07:10,560 إذن ، يجب أن أسأله 79 00:07:27,950 --> 00:07:31,050 مستشار هونغ ، تكلم 80 00:07:31,050 --> 00:07:37,350 ؟ هل تعلم أن حرفي الكبريت الذي أختفى هو جاسوس ياباني 81 00:07:41,790 --> 00:07:47,340 ؟ هل أنا أيضاً أعلم بذلك 82 00:07:49,190 --> 00:07:55,670 ؟ أهو بالتأكيد الذي تسبب في هذا الحادث 83 00:07:57,520 --> 00:07:59,140 لا 84 00:08:00,440 --> 00:08:02,790 أنا لا أعرف 85 00:08:04,130 --> 00:08:10,180 لذلك، بالطبع ، أنت لا تعرف أيضاً 86 00:08:11,250 --> 00:08:13,060 و مع ذلك ... 87 00:08:13,600 --> 00:08:19,980 لا أستطيع أن أثبت بأنه لم يكن الجاني 88 00:08:21,120 --> 00:08:27,790 لذلك، أرجوك أرميني لحتفي ! جلالتك 89 00:08:30,090 --> 00:08:37,340 و أيضاً ، يجب أن تنتهي من هذا العمل 90 00:08:49,770 --> 00:08:54,460 هل سمع الجميع ؟ لقد أعترف السجين بمسؤولية الحريق لمكتب الأسلحة النارية 91 00:08:54,460 --> 00:08:58,920 ؟ وبالتالي، ما هو الهدف من أي أستجواب آخر 92 00:08:58,920 --> 00:09:00,160 جلالتك 93 00:09:00,160 --> 00:09:03,670 سأعدم المستشار هونغ بتهمة الخيانة 94 00:09:03,670 --> 00:09:06,610 وفقاً لقوانين أمتنا 95 00:09:07,670 --> 00:09:12,200 و أيضاً ، هذه الجريمة ليست مؤهلة للحصول على فترة الأنتظار حتى التنفيذ 96 00:09:12,200 --> 00:09:16,930 لذا فإننا سنعدمه اليوم 97 00:09:23,710 --> 00:09:28,480 جلالتك ! يجب إلا يحدث هذا ! فلن أسمح بذلك ! 98 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 يجب علينا إلا نختم هذا الحادث هكذا ، يا صاحب الجلالة ! 99 00:09:31,080 --> 00:09:33,940 نحن سوف لن نتغاضى عن هذا ! 100 00:09:33,940 --> 00:09:36,660 جلالتك !! 101 00:09:45,820 --> 00:09:50,580 يا صاحب الجلالة ، أنهُ هو . جاء ليعترف بنفسه 102 00:09:50,580 --> 00:09:51,610 أحضروه 103 00:09:51,610 --> 00:09:53,300 نعم 104 00:10:02,070 --> 00:10:03,590 هوا يي 105 00:10:04,740 --> 00:10:08,420 ؟ هوا يي ، ماذا حدث 106 00:10:08,420 --> 00:10:11,610 جئت لأكشف الحقيقة 107 00:10:11,610 --> 00:10:16,150 لا يمكنني أن أدعك تموت هكذا 108 00:10:21,460 --> 00:10:29,920 نعم، أنا هوا يي هو ذلك الحرفي ، الذي فر من هواغ أيدو جام 109 00:10:30,480 --> 00:10:36,770 لذا . من خلال فمي ، سأخبرك بالحقيقة 110 00:10:37,960 --> 00:10:43,940 أنا سليل جوسون الذي جاء من اليابان 111 00:10:44,880 --> 00:10:56,990 و أيضاً ، أنت بالفعل تعرفني من قبل . جلالتك 112 00:10:56,990 --> 00:10:58,000 هوا يي !! 113 00:10:58,000 --> 00:11:05,240 نعم، ربما، منذ زمنٍ طويل 114 00:11:11,730 --> 00:11:15,350 ؟! ما الذي يثرثر به بحق الكون 115 00:11:15,350 --> 00:11:19,130 ؟! أوه ، لا ! أوه ، لا ! ما الذي سنفعله 116 00:11:24,510 --> 00:11:29,100 سيدتي ! سيدتي ! 117 00:11:29,100 --> 00:11:32,590 ؟ جلالتك ! ما الذي يحدث 118 00:11:32,590 --> 00:11:36,730 جلالتك ، يجب أن تعد أجراءات مضادة . فرجال البلاط سوف لن ... 119 00:11:36,730 --> 00:11:38,330 جلالتك 120 00:11:40,340 --> 00:11:41,570 هيو غيون ... 121 00:11:41,570 --> 00:11:44,340 ؟ كيف حالك 122 00:11:44,340 --> 00:11:47,750 بما أن هذه هي مسألة ملحة جداً ، فأنا جئت إلى القصر 123 00:11:48,620 --> 00:11:50,460 ؟ غيو سان 124 00:11:53,430 --> 00:11:57,620 سيدي ! سيدي ! سيدي ! 125 00:11:57,620 --> 00:12:01,640 أرجوك عُد لوعيك ! 126 00:12:05,280 --> 00:12:08,610 ؟ ماذا فعلتِ بالضبط 127 00:12:08,610 --> 00:12:10,880 أنا أنقذتك أولاً 128 00:12:10,880 --> 00:12:15,220 لو كنت قد تركتك هكذا ، لكنت قد مُت ، لذلك ... 129 00:12:15,870 --> 00:12:21,460 ؟ إلم أخبركِ بأن حياتي لا تعني شيئاً 130 00:12:24,150 --> 00:12:26,910 يجب أن تحمي جلالته 131 00:12:28,090 --> 00:12:30,910 إذا لم تستطيعي تبرئة أسمينا ... 132 00:12:31,830 --> 00:12:34,790 فيجب على الأقل أن أنقذ جلالته لمصلحة المكتب 133 00:12:34,790 --> 00:12:39,170 أعلم بأن عليك فعل ذلك 134 00:12:40,320 --> 00:12:44,110 أن هذا يعني كل شيءٍ لك، سيدي 135 00:12:48,530 --> 00:12:53,310 و أيضاً ، سأفعل ذلك 136 00:12:54,930 --> 00:12:56,230 ؟ ماذا قلتِ 137 00:12:56,230 --> 00:13:01,770 أنا سوف أحمي ملكك و هواغ أيدو جام 138 00:13:09,790 --> 00:13:12,560 - جلالتك ! - توقفي حالاً 139 00:13:16,760 --> 00:13:20,470 ؟ هل كانغ ان وو أوصل هذه الرسالة 140 00:13:20,470 --> 00:13:24,060 نعم ، جلالتك . هوا يي طلب منه أن يفعل ذلك 141 00:13:24,060 --> 00:13:28,700 كانغ ان وو هو يبحث عن الحرفي الذي تسبب في الحادث الكبريت 142 00:13:31,330 --> 00:13:35,210 ؟ لماذا لم أفكر في هذا من قبل 143 00:13:35,210 --> 00:13:37,470 ؟ ما الأمر ، يا صاحب الجلالة 144 00:13:37,470 --> 00:13:41,700 أبحث في هواغ أيدو جام وإحضر السجلات للمسؤولين حالاً 145 00:13:41,700 --> 00:13:48,120 من شغل منصب الضمانة لهم للقبول في هواغ أيدو جام 146 00:13:50,020 --> 00:13:53,050 جلالتك . هذا يعني ... 147 00:13:53,050 --> 00:14:00,160 يون دو ها. يجب أن يكون هناك شخص دخل على توصيته 148 00:14:00,160 --> 00:14:05,550 علمت بأن هذا سيحدث ! كنت قد أخبرتنا أيضاً أن نغطي السماء بأيدينا 149 00:14:05,550 --> 00:14:09,770 في النهاية، الحقيقة قد كشفت للعالم كله 150 00:14:09,770 --> 00:14:14,780 الملك لهذه المملكة كسر القانون الوطني وخدع جميع التابعين للبلاط 151 00:14:14,780 --> 00:14:18,480 أنهُ ليس الشخص الذي يناسب العرش من البداية 152 00:14:18,480 --> 00:14:22,230 يا إلهي ، كلماتك قاسية جداً 153 00:14:22,230 --> 00:14:25,480 يمكن أن ينظر إليها على أنها قلب غادر 154 00:14:25,480 --> 00:14:29,340 لا ، أنها ليست قلب غادر ولكن قلب مخلص 155 00:14:29,340 --> 00:14:33,090 القلب المخلص الذي يشعر بالقلق إزاء هذه المملكة 156 00:14:41,580 --> 00:14:43,800 أجبني 157 00:14:43,800 --> 00:14:48,360 ؟ ما الدليل الذي لديك بأنك لست جاسوساً من اليابان والملك يعلم بذلك 158 00:14:49,450 --> 00:14:53,920 أيها الوغد ! قلت بالتأكيد يمكنك أن تظهر ذلك ! 159 00:14:53,920 --> 00:14:56,480 أرجوك ، أنتظر 160 00:14:57,320 --> 00:14:58,830 ؟ ماذا 161 00:14:58,830 --> 00:15:05,370 أنتظر قليلاً فقط . عندها ، شاهد آخر سيتم الكشف عنه 162 00:15:10,600 --> 00:15:12,870 - دع قاعة مدينة هان يانغ تعرف عن هذا - نعم ، سيدي ! 163 00:15:12,870 --> 00:15:14,240 أنتما جدا المكان الذي أخبرتكما عنه 164 00:15:14,240 --> 00:15:16,880 نعم . لنذهب ، أون سيول 165 00:15:16,880 --> 00:15:20,460 حتى لو الدليل أختفى ، فالشاهد قد يبقى 166 00:15:21,580 --> 00:15:26,320 حتى إذا لم يكن هناك دليل على حرق الكبريت ، فالشخص الذي أحرقه ينبغي أن يكون هناك 167 00:15:27,300 --> 00:15:33,280 شخص يستطيع الأقتراب من الفرن . وهو واحد من حرفيين الكبريت 168 00:15:33,280 --> 00:15:36,590 سيدي ! الضابط ! 169 00:15:37,820 --> 00:15:41,010 هناك شيء عاجل أنا بحاجةلأخبارك به 170 00:15:41,010 --> 00:15:43,500 علينا أن نقبض عليه قبل أن يختفي 171 00:15:43,500 --> 00:15:46,660 توقفن ! أرجوكن توقفن ! 172 00:15:46,660 --> 00:15:50,660 لا! أوقفن غسيل الملابس. الآن 173 00:15:50,660 --> 00:15:53,790 - أبقين هادئات . سأذهب بهذا الطريق - توقفي 174 00:15:53,790 --> 00:15:55,850 - بحذر - أخبرتك أن تتوقفي ! 175 00:15:55,850 --> 00:16:00,030 ؟ هل هذه الملابس خرجت من المكتب قبل يوم أمس 176 00:16:00,030 --> 00:16:00,650 نعم 177 00:16:00,650 --> 00:16:02,500 أعطي كل هذه لي 178 00:16:02,500 --> 00:16:04,530 ؟ لماذا؟ ماذا تفعلين 179 00:16:04,530 --> 00:16:05,970 ؟! ماذا تفعلين 180 00:16:05,970 --> 00:16:07,230 أعطيني هذا 181 00:16:07,230 --> 00:16:12,500 أتركي ، أتركي هذا ! ما هذا؟ هذه هي ملابس فتاة ، لابد أن تكون لكِ ، هاه 182 00:16:12,500 --> 00:16:15,380 إون سيول، ماذا تفعلين؟ أسرعي بجمعهم كلهم ! 183 00:16:15,380 --> 00:16:19,370 أنا بالفعل على ذلك . أتركيه ، أرجوكِ ! 184 00:16:19,980 --> 00:16:21,660 فهذا أمر مهم جداً 185 00:16:21,660 --> 00:16:26,200 أنها حالة حرجة جداً وعاجلة . سأخبركن بكل شيء عن ذلك لذا أنتظرن قليلاً فقط 186 00:16:27,080 --> 00:16:30,930 جنباً إلى جنب مع الدليل حتى هو لا يستطيع الهرب 187 00:16:32,540 --> 00:16:38,980 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 188 00:16:45,460 --> 00:16:46,130 سيدي الصغير ! 189 00:16:46,130 --> 00:16:50,220 بسرعة ! علينا أن نذهب إلى أقرب بوابة جانبية من هنا هو سيحاول بالتأكيد أن يخرج من هناك 190 00:16:50,220 --> 00:16:51,730 ! نعم 191 00:16:59,870 --> 00:17:01,910 الناس أمامك يتحركون . دعنا نتحرك ! 192 00:17:01,910 --> 00:17:06,050 آه، اللعنة ! حسناً ! حسناً ، دعنا نذهب 193 00:17:07,550 --> 00:17:09,340 تهانينا 194 00:17:10,150 --> 00:17:14,950 لا، تهنئتك قد لا تبدو صحيحة 195 00:17:14,950 --> 00:17:18,760 ولكن على الأقل يمكنك إنقاذ حياة جو وون 196 00:17:18,760 --> 00:17:21,790 بما أنه كشف بأنه كان بأمر من الملك 197 00:17:21,790 --> 00:17:26,520 لا. الشيء هو ... 198 00:17:26,520 --> 00:17:29,210 ؟ ما الأمر؟ هل حدث شيء هناك 199 00:17:29,210 --> 00:17:33,760 ذلك هوا يي . قال شيءٍ غريب 200 00:17:33,760 --> 00:17:36,090 ؟ ماذا تقصد بأنهُ غريب 201 00:17:36,090 --> 00:17:40,560 لا شيء . بما أنهُ لم يؤكد ذلك 202 00:17:41,500 --> 00:17:43,120 أنظر 203 00:17:44,200 --> 00:17:48,820 ؟ ما هو ؟ ما الذي لا تستطيع قوله بيننا 204 00:17:53,060 --> 00:17:55,100 يمكنك الذهاب 205 00:17:55,760 --> 00:17:57,350 التالي 206 00:18:01,060 --> 00:18:02,720 توقف ! 207 00:18:03,630 --> 00:18:05,450 توقف ! 208 00:18:07,540 --> 00:18:10,630 جئت من مكتب هان سونغ . نحن نبحث عن الجاني الحقيقي في حادثة هواغ أيدو جام 209 00:18:10,630 --> 00:18:13,060 إغلقوا بوابة القصر فوراً و تحققوا من علامة الهوية للجميع 210 00:18:13,060 --> 00:18:15,010 ولكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك 211 00:18:15,010 --> 00:18:18,350 هذا هو تحت أختصاص مكتب التدريب فبدون أمر ملكي، لا يمكننا إغلاق البوابة 212 00:18:18,350 --> 00:18:20,200 ماذا تفعلون يا رفاق ؟ إغلقوها بسرعة ! 213 00:18:20,200 --> 00:18:22,180 - نعم ! - ؟! ماذا تفعل 214 00:18:22,180 --> 00:18:25,060 تنحوا جانباً ! أنهُ أمر ملكي ! 215 00:18:25,060 --> 00:18:29,060 ليتراجع الجميع ! تراجعوا ! 216 00:18:34,070 --> 00:18:36,400 أنا رئيس الحرس الملكي 217 00:18:36,400 --> 00:18:39,280 لقد جئت إلى هنا بالأمر الملكي للملك ! 218 00:18:39,280 --> 00:18:41,830 أغلقوا البوابة حالاً ! 219 00:18:41,830 --> 00:18:45,090 علينا أن نجد الجاني الحقيقي لحادثة المكتب 220 00:18:45,090 --> 00:18:46,440 ؟ ماذا قلت 221 00:18:46,440 --> 00:18:50,690 ؟ إلم تسمع؟ إلم تسمع الأمر 222 00:19:01,570 --> 00:19:05,110 إذن ، كنت هذا الرجل 223 00:19:06,380 --> 00:19:08,720 أر .. أر .. أرجوك أعفو عني 224 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 ؟ هل تعتقد بأنهُ ممكن 225 00:19:23,930 --> 00:19:25,490 جلالتك 226 00:19:26,260 --> 00:19:28,100 جلالتك 227 00:19:31,300 --> 00:19:35,060 قائمة بأعضاء هواغ أيدو جام 228 00:19:36,460 --> 00:19:40,690 ؟ أنهُ كان هذا الشخص إذن ، وليس الحرفي هوا يي 229 00:19:40,690 --> 00:19:47,630 هذا صحيح . هو الشخص الذي أضاف ٠٠ ١ جيون من الكبريت والفحم إلى الفرن لإنتاج الغاز السام 230 00:19:52,800 --> 00:19:58,900 بالإضافة إلى ذلك، هذا هو زي المكتب للجاني الحقيقي، والذي أسمه مطرز عليه 231 00:20:04,180 --> 00:20:11,320 على ذلك، مخلفات الكبريت في كل مكان، والتي ينبغي أن تكون طبيعية للعامل الذي ينقل الكبريت من المخزن 232 00:20:11,320 --> 00:20:15,250 الأهم من ذلك، أن الجاني أعترف بكل جرائمه 233 00:20:15,930 --> 00:20:19,890 ؟ حتى مع هذا، هل لا تزالون تقولون بأن الحرفي الذي جلبه المستشار هونغ هو جاسوس ياباني 234 00:20:19,890 --> 00:20:24,530 ؟! أستقولون بأنني قد حرضت على كل هذا من الخلف 235 00:20:24,530 --> 00:20:29,960 أشعر بالخجل الشديد، يا صاحب الجلالة. أرجوك أرمينا لحتفنا ! 236 00:20:29,960 --> 00:20:33,340 أرجوك أرمينا لحتفنا ، يا صاحب الجلالة ! 237 00:20:33,950 --> 00:20:37,330 نعم. لنفعل ذلك 238 00:20:37,330 --> 00:20:40,200 في قليل فقط ... 239 00:20:47,020 --> 00:20:49,920 بعد الشخص الذي أوصى بذلك الحرفي 240 00:20:49,920 --> 00:20:54,600 الملازم في الحرس الملكي يون دو ها، من جلبه الى المكتب ... 241 00:20:56,330 --> 00:21:02,670 وبعد أصطياد القوة الحقيقية وراء يون دو ها 242 00:21:15,540 --> 00:21:18,120 أنا الشخص الذي عيينك كرئيس للحرس الملكي 243 00:21:18,120 --> 00:21:22,190 ؟ وأنا لم أكن أعرف عن ذلك عندما كان الحرس الملكي على هذه الخطوة 244 00:21:22,190 --> 00:21:26,070 أنا آسف حقاً ، لم أكن أعرف كنت متورطاً في هذا الحادث 245 00:21:26,070 --> 00:21:29,070 ؟ أخرس ، من قال بأنني متورط في ذلك 246 00:21:30,680 --> 00:21:34,410 ليس لدي شيء لأفعله حيال ذلك 247 00:21:34,410 --> 00:21:38,290 ؟ عفواً نعم !! 248 00:21:41,400 --> 00:21:46,510 ؟ يون دو ها، أين هو 249 00:21:47,360 --> 00:21:49,720 أبحثوا للعثور على ملازم الجنرال للحرس الملكي يون دو ها ! 250 00:21:49,720 --> 00:21:51,320 نعم !! 251 00:22:00,500 --> 00:22:06,220 الآن، أعتقل يون دو ها. وفي نهاية المطاف، مؤيده 252 00:22:06,220 --> 00:22:09,870 سأجعله يتحدث عن كانغ جو سيون 253 00:22:09,870 --> 00:22:14,260 نعم، يا صاحب الجلالة يجب القيام بذلك 254 00:22:22,220 --> 00:22:25,110 سنذهب إلى منزل رئيس بلدية هان يانغ، كانغ جو سيون 255 00:22:25,110 --> 00:22:26,640 نعم !! 256 00:22:37,320 --> 00:22:40,030 ؟ دو ها ، ما الأمر 257 00:22:41,420 --> 00:22:43,560 ؟! ماذا أنت ... 258 00:22:45,230 --> 00:22:47,270 أرجوكِ تراجعي ! 259 00:22:48,540 --> 00:22:50,340 دو ها ! 260 00:22:50,340 --> 00:22:53,410 سيدتي ... 261 00:22:53,410 --> 00:22:56,410 علي أن أجد طريقي الآن 262 00:22:56,410 --> 00:23:00,350 السيد كانغ جو سيون سيتخلي عني الآن 263 00:23:00,350 --> 00:23:03,180 - ؟ ماذا - ؟ أليس صحيحاً 264 00:23:03,180 --> 00:23:09,130 أنا أعرف أي نوع من الأشخاص هو فهو سيقتلني ليمنعني من القول ! 265 00:23:09,840 --> 00:23:14,510 ماذا نفعل ؟ آه لا ! 266 00:23:14,510 --> 00:23:16,700 اللعنة 267 00:23:21,460 --> 00:23:27,060 يا إلهي . يا إلهي 268 00:23:27,060 --> 00:23:30,730 أبحثوا للعثور على ملازم الجنرال للحرس الملكي يون دو ها ! 269 00:23:30,730 --> 00:23:32,520 نعم 270 00:23:33,480 --> 00:23:37,360 أنه بالتأكيد هنا 271 00:23:37,360 --> 00:23:39,530 توقفوا ! 272 00:23:39,530 --> 00:23:42,130 ليتراجع الجميع ! 273 00:23:42,130 --> 00:23:44,980 سأقتلها إذا أقتربتم ! 274 00:23:44,980 --> 00:23:48,540 أر .. أرجوك ، أنقذني 275 00:23:48,540 --> 00:23:52,130 توقف. لا تتدخل 276 00:23:54,520 --> 00:23:58,050 الجميع ، أرموا سيوفكم و أفسحوا الطريق . الآن ! 277 00:23:58,050 --> 00:24:01,420 قبل ذلك ، أهدأ و أستمع لي 278 00:24:01,420 --> 00:24:05,050 أخرس ! قلت إلقوا أسلحتكم ! 279 00:24:06,400 --> 00:24:09,710 أخفضوا سيوفكم. الآن ! 280 00:24:14,290 --> 00:24:19,420 هل رأيت ؟ لا يوجد شيء ليؤذيك 281 00:24:19,420 --> 00:24:24,340 دعنا نتحدث الآن . فأنا لم آتي إلى هنا لأقتلك 282 00:24:24,340 --> 00:24:26,130 لا تتحدث بالهراء 283 00:24:26,130 --> 00:24:30,560 ؟ أنا حتى لا أمتلك سلاحاً . فماذا سأستخدم 284 00:24:30,560 --> 00:24:32,860 ؟ أكنت مخدوع طوال حياتك 285 00:24:32,860 --> 00:24:36,000 أنا سأنقذ حياتك 286 00:24:36,900 --> 00:24:38,670 هنا 287 00:24:38,670 --> 00:24:44,300 هذا هو مرسوم ملكي من الملك. هو سيمنحك عفواً إذا قلت من هو وراء ذلك 288 00:24:44,300 --> 00:24:46,110 ؟ ماذا قلت 289 00:24:46,110 --> 00:24:52,640 ما رأيك؟ أ ستراه ؟ فعليك أن تتحقق من ذلك 290 00:24:55,820 --> 00:24:57,700 دو ها ! 291 00:25:24,660 --> 00:25:26,440 أوه ، لا ! 292 00:25:28,880 --> 00:25:33,520 قام بطعن نفسه في المعدة أستدعوا الطبيب الآن ! 293 00:25:33,520 --> 00:25:35,360 نعم ، سيدي ! 294 00:25:50,190 --> 00:25:54,380 ؟ تمسك بي. هل تعتقد أنهُ يمكنك المشي 295 00:25:54,380 --> 00:25:58,200 أنا بخير . أستطيع المشي بمفردي 296 00:26:00,530 --> 00:26:05,520 ؟ هل لا يزال تفكر حتى في هذه اللحظة أقطع ذلك و أعتمد علي فقط ! 297 00:26:05,520 --> 00:26:09,550 أنت عنيد جداً يالك من مجتهد عنيد ! 298 00:26:09,550 --> 00:26:11,790 لماذا لا يمكنك أن تفهم 299 00:26:13,170 --> 00:26:14,990 جو وون !! 300 00:26:18,930 --> 00:26:22,000 ان وو . أبي 301 00:26:23,140 --> 00:26:28,420 ؟ أنت مجنون، كيف يمكن أن تكون غبياً إلى هذا الحد 302 00:26:29,180 --> 00:26:33,800 ؟ كيف يمكنك أن تخاطر بحياتك في كل مرة 303 00:26:33,800 --> 00:26:35,650 ؟ ماذا عنك إذن 304 00:26:36,920 --> 00:26:39,430 هذا الشخص أخبرني بكل شيء 305 00:26:41,060 --> 00:26:42,880 جو وون 306 00:26:49,040 --> 00:26:51,140 أنا آسف 307 00:26:52,500 --> 00:26:55,060 أنت لست الشخص الذي كان غبياً ... 308 00:26:56,050 --> 00:26:58,700 و لكن والدك 309 00:26:58,700 --> 00:27:00,580 أبي ... 310 00:27:02,090 --> 00:27:10,400 التوقيت والترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 311 00:27:14,690 --> 00:27:18,660 ؟ ماذا قلت؟ يون دو ها قد مات 312 00:27:18,660 --> 00:27:24,830 أنا آسف ، جلالتك لم أستطع منعه من الأنتحار بينما كان يقاوم 313 00:27:26,260 --> 00:27:31,420 نحن نقلناه إلى العيادة ، و لكنه كان قد مات بالفعل 314 00:27:34,480 --> 00:27:39,820 هذه كانت فرصة جيدة حقاً للقبض عليه ! 315 00:27:39,820 --> 00:27:42,610 كانغ جو سيون ، ذلك الخائن ! 316 00:27:43,260 --> 00:27:46,910 هذا كلهُ خطأي 317 00:27:46,910 --> 00:27:49,460 أرجوك أقتلني ، يا صاحب الجلالة 318 00:28:01,540 --> 00:28:05,970 ؟ غيو سان أنهُ كان غيو سان ! 319 00:28:09,690 --> 00:28:11,630 في الواقع ... 320 00:28:11,630 --> 00:28:17,070 ؟ الكلب الذي عيينه جلالته ليحل محلي ، أ كان هو 321 00:28:17,070 --> 00:28:20,190 هو كان الهجين الذي يتبعني ! 322 00:28:20,190 --> 00:28:25,850 لا تقارن نفسك بمخلوق ضئيل . فأنت وزير الدفاع لهذا البلد 323 00:28:25,850 --> 00:28:30,230 ؟ وزير الدفاع هذا صحيح 324 00:28:30,980 --> 00:28:35,580 هو فقط أعطاني المنصب كمكافأة للماضي 325 00:28:35,580 --> 00:28:38,780 و هيو غيون سيمتلك كل السلطة التي لدي 326 00:28:38,780 --> 00:28:41,600 هذا يبدو وكأنه أنين لي 327 00:28:41,600 --> 00:28:43,330 ؟ ماذا 328 00:28:46,480 --> 00:28:52,150 أثبت بقدرتك و ليس بالأنين فقط 329 00:28:52,150 --> 00:28:54,320 سيدة البلاط العليا كيم ! 330 00:28:54,320 --> 00:28:56,980 ؟ إلا تعرف 331 00:28:56,980 --> 00:29:02,800 مهما كان مخلوق تافه هو، فجلالته سيستخدمه إذا احتاج إليه 332 00:29:23,560 --> 00:29:25,510 نعم 333 00:29:28,020 --> 00:29:29,830 آه ... 334 00:29:35,610 --> 00:29:37,890 ؟ لماذا تغادر 335 00:29:37,890 --> 00:29:42,860 ؟ أغادر ؟ لماذا أغادر 336 00:29:42,860 --> 00:29:47,550 المكنسة ، كنت ذاهب لجلب المكنسة 337 00:29:49,380 --> 00:29:53,520 أحتاج لمضغ هيو غيون 338 00:29:53,520 --> 00:29:56,610 ؟ مضغ ... شخص 339 00:29:56,610 --> 00:30:00,920 كيف يجرؤ ... 340 00:30:00,920 --> 00:30:07,180 هو لم يكن قادر على التصرف كرجل ، لو لم يكن لي 341 00:30:07,180 --> 00:30:10,130 فهو طعنني بالظهر ! 342 00:30:11,010 --> 00:30:13,850 حسناً 343 00:30:13,850 --> 00:30:20,800 لنرى من يصنع ذلك حتى النهاية ... 344 00:30:22,650 --> 00:30:24,510 حتى النهاية ! 345 00:30:31,460 --> 00:30:33,620 أنه مخيف 346 00:30:33,620 --> 00:30:36,990 منذ ذلك الحين ، في يوم من الأيام أنا أيضاً يمكن أن أمضغ و ألتهم ... 347 00:30:39,790 --> 00:30:42,520 هو لا يعرف أنا طعنته بالواقع في الظهر ! 348 00:30:42,520 --> 00:30:46,040 لأنني لا أحبه كثيراً جداً 349 00:30:47,130 --> 00:30:50,740 ؟ ماذا بحق الجحيم، من أنا 350 00:30:50,740 --> 00:30:55,710 صحيح . على أية حال أنهم من نفس الروث، ولكن 351 00:30:55,710 --> 00:30:59,840 و روث البكم هو أفضل من الروث المخيف 352 00:31:00,850 --> 00:31:06,080 فخامتك نائب وزير المستندات والسجلات ، سيدي 353 00:31:06,080 --> 00:31:08,170 - ؟ هل ناديتني - نعم 354 00:31:08,170 --> 00:31:11,750 من طوال الطريق الى هناك 355 00:31:11,750 --> 00:31:13,360 ؟ حقاً 356 00:31:15,560 --> 00:31:18,050 ؟ هل تركت الوزارة ، سيدي 357 00:31:18,050 --> 00:31:20,840 ؟ أعرف منزل غيسنغ لطيف . يجب أن أرافقك الى هناك 358 00:31:20,840 --> 00:31:23,520 ؟ لماذا تفعل هذا بي فجأةً 359 00:31:24,450 --> 00:31:28,120 ؟ ولكن، أين هو منزل الغيسنغ 360 00:31:30,090 --> 00:31:31,800 لنذهب 361 00:31:31,800 --> 00:31:35,040 - أنظر إليك - من جيد أن تكون طويلاً مع الآخرين 362 00:31:35,040 --> 00:31:39,940 - ؟ ما الذي تتحدث عنه - أنه لشيء جيد 363 00:31:42,870 --> 00:31:47,040 ؟ نحن سنموت قريباً ، أليس كذلك 364 00:31:47,040 --> 00:31:50,700 لا نبالغ بتقدير أنفسنا 365 00:31:50,700 --> 00:31:53,240 أعتقد أنه سيكون قطع الرأس فقط 366 00:31:54,800 --> 00:31:56,980 أنا خائف 367 00:31:56,980 --> 00:32:00,390 فحياتي سوف تضيع 368 00:32:00,390 --> 00:32:04,450 أنا حتى لم أتزوج بعد 369 00:32:04,450 --> 00:32:10,180 هذا صحيح بالنسبة لك أعتقد أنك عذراء، أيضاً 370 00:32:10,180 --> 00:32:11,840 ؟ ماذا 371 00:32:11,840 --> 00:32:14,350 ؟ هل أنا مخطئ ؟ إلستُ محقاً 372 00:32:14,350 --> 00:32:18,500 ؟ إذن ، لماذا تمسكت بأكمام الضابط 373 00:32:18,500 --> 00:32:21,110 أنت الشخص الذي جعل الأمور أسوأ ! 374 00:32:21,110 --> 00:32:26,000 ؟! من هو الشخص الذي لم يستطع منع شخصٍ من التبول 375 00:32:26,000 --> 00:32:28,650 ؟ إذن ، هل تقول بأنهُ خطأي 376 00:32:28,650 --> 00:32:31,500 ؟ هل تريد أن تموت على يدي حتى قبل أن يتم قطع رأسك 377 00:32:31,500 --> 00:32:35,190 أنا لا يجب أن أقول ذلك. فأنا لن أموت بيديك 378 00:32:35,190 --> 00:32:38,020 - أنت قليل ! .. - هذا الوغد ! 379 00:32:38,020 --> 00:32:42,080 - دعني - أخرسا ! 380 00:32:43,340 --> 00:32:44,860 رئيس ملح البارود ! 381 00:32:44,860 --> 00:32:48,030 رئيس الكبريت ! رئيس ملح البارود ! 382 00:32:48,030 --> 00:32:49,960 أيها المشرف ! 383 00:32:49,960 --> 00:32:53,970 ماذا تفعل ؟ أفتح هذا الباب بسرعة ! 384 00:32:53,970 --> 00:32:57,850 - ؟ لماذا سيفتحون هذا - أتساءل لماذا 385 00:32:57,850 --> 00:33:00,250 ؟ هل سنموت بالفعل 386 00:33:00,250 --> 00:33:02,570 ؟ ما الذي تتحدثان عنهُ يا رفاق 387 00:33:02,570 --> 00:33:04,770 أنهم يعيدون حريتكما ! 388 00:33:04,770 --> 00:33:06,120 ؟ ماذا 389 00:33:07,110 --> 00:33:08,670 ؟! ماذا 390 00:33:08,670 --> 00:33:10,590 - ؟ هل هذا صحيح - نعم 391 00:33:10,590 --> 00:33:13,150 القضية قد تم حلها تماماً ! 392 00:33:13,150 --> 00:33:17,040 هوا يي عثر على الجاني 393 00:33:17,040 --> 00:33:20,790 - ؟ ماذا - ؟!! حقاً 394 00:33:20,790 --> 00:33:25,290 هل دفنوهم في باطن الأرض لحبسهم ؟ لما يأخذون وقتاً طويلاً ؟ التوفو أصبح بارداً 395 00:33:25,290 --> 00:33:26,780 أنهم هنا ، يا أمي 396 00:33:26,780 --> 00:33:31,390 يا إلهي ، أنظري الى وجوههم . قد أصبحت أكبر سناً 397 00:33:31,390 --> 00:33:33,870 لديهم وجوه طويلة و أنها أسوأ من ذي قبل 398 00:33:33,870 --> 00:33:37,030 معلم الحرفيين ! 399 00:33:37,030 --> 00:33:41,920 سيدة ان سيونغ ! 400 00:33:41,920 --> 00:33:43,170 أنا هنا 401 00:33:43,170 --> 00:33:45,920 كل التوفو أولاً 402 00:33:45,920 --> 00:33:47,970 أنه سيغسل مصيبتك بعيداً 403 00:33:47,970 --> 00:33:52,860 كنت الشخص الوحيد الذي يفكر بنا 404 00:33:52,860 --> 00:33:56,290 كم عانيتم يا رفاق 405 00:33:56,290 --> 00:34:00,980 سمعت كل شيء . يا رفاق كنتم شجعان حتى بالعودة إلى هناك 406 00:34:00,980 --> 00:34:03,100 - ؟ نحن - نعم 407 00:34:03,880 --> 00:34:07,970 آه . لأكون صادق ، ما حدث هو أنني ... 408 00:34:07,970 --> 00:34:13,520 ؟ دعني أخبرهم . هل الناس يتحدثون بالفعل عن ذلك 409 00:34:13,520 --> 00:34:17,980 و لا حتى ! 410 00:34:17,980 --> 00:34:22,450 كل الحراس كانوا قادمين لكنني منعتهم هكذا وهكذا 411 00:34:22,450 --> 00:34:24,640 هذا ما جرى عليه الأمر ! 412 00:34:24,640 --> 00:34:30,630 يا إلهي ، أنت مضحك جداً . فأنت لم تستطيع حتى منع شخصٍ من التبول 413 00:34:30,630 --> 00:34:32,910 آه ... 414 00:34:32,910 --> 00:34:35,200 ؟ ماذا يعني أنك لم تتمكن من منع التبول 415 00:34:35,200 --> 00:34:40,180 هناك شيء من هذا القبيل. فقط أنسيه لليوم 416 00:34:40,180 --> 00:34:45,130 لا بد أن يكون أقوى مما كان يبدو أنا مندهش منه ، أيضاً 417 00:34:46,060 --> 00:34:49,240 أعطيه بعض الأهتمام الأضافي 418 00:34:49,240 --> 00:34:50,690 نعم 419 00:34:51,880 --> 00:34:58,560 كنت تقوم بعملك أنا متأكد من أن هذا ما يفكر به جو وون أيضاً 420 00:34:59,590 --> 00:35:03,480 أنا لا أعرف. لست متأكداً 421 00:35:04,360 --> 00:35:12,290 أشعر أنني كنت جاهلاً في العالم ، بينما هو يتغيير 422 00:35:17,330 --> 00:35:24,100 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 423 00:35:26,210 --> 00:35:29,660 قلت أن تستلقي 424 00:35:29,660 --> 00:35:32,650 ليس لدي أي مشكلة بالنهوض 425 00:35:32,650 --> 00:35:35,620 هل تظهر بأنك لم تضرب أبداً بحياتك كلها 426 00:35:35,620 --> 00:35:40,310 لقد ضربت لمرات لا تحصى، لذا أنا أعرف ستجعلك فقط تعاني لفترة أطول إذا لم تعالج على الفور 427 00:35:40,310 --> 00:35:43,610 أنا أعرف ذلك لأن لدي خبرة 428 00:35:43,610 --> 00:35:45,320 أنا آسف 429 00:35:46,760 --> 00:35:48,370 على كل شيء 430 00:35:48,370 --> 00:35:52,120 إذا كنت آسف ، إذن أستمع لي جيداً 431 00:35:53,510 --> 00:35:57,210 هنا . دعني أرى ساقيك 432 00:35:58,200 --> 00:36:01,150 ؟ أين 433 00:36:01,150 --> 00:36:02,470 ؟ تنظرين الى ماذا 434 00:36:02,470 --> 00:36:05,800 أحتاج لتنظيف الجرح و وضع بعض الدواء 435 00:36:05,800 --> 00:36:08,150 سأفعل ذلك بنفسي 436 00:36:08,150 --> 00:36:10,340 قلت أنا أعرف أفضل منك 437 00:36:10,340 --> 00:36:12,200 قلت أنسي ذلك 438 00:36:15,680 --> 00:36:19,060 ؟ إذن أنت بخير بالأمساك بالذراعين ولكن الساقين 439 00:36:20,990 --> 00:36:22,370 هذا ... 440 00:36:25,490 --> 00:36:27,260 أتركها 441 00:36:27,260 --> 00:36:28,890 إذن ... 442 00:36:29,970 --> 00:36:33,150 لا تطوي البطانية 443 00:36:33,150 --> 00:36:36,620 - فقط أتركها ! - عديني بأنكِ لن تطويها ! 444 00:36:39,110 --> 00:36:41,080 المعذرة 445 00:36:41,080 --> 00:36:44,700 ؟ آه . أيجب أن أخرج 446 00:36:51,160 --> 00:36:54,790 ؟ ولكن ، ما الذي سمعته 447 00:36:54,790 --> 00:36:57,730 لا تطوي البطانية 448 00:36:57,730 --> 00:37:01,570 لا ، لا أستطيع ... أيمكن أن يكون ... 449 00:37:01,570 --> 00:37:05,010 أنتما ، داخل البطانية ... 450 00:37:05,010 --> 00:37:07,720 - ان وو !! - ؟!! ماذا تقول 451 00:37:11,390 --> 00:37:15,950 حقاً ... هذين لا يخجلان ، أبداً 452 00:37:15,950 --> 00:37:20,350 واحد هو مجتهد عبقري ، والآخر هو مستهتر عابث ... 453 00:37:22,130 --> 00:37:23,990 حقاً 454 00:37:27,130 --> 00:37:31,770 ومع ذلك، فإنه مريح بأن الأمر ليس بهذه خطورة 455 00:37:36,340 --> 00:37:40,210 إذن ، سأغادر 456 00:37:42,880 --> 00:37:48,780 ذلك الشخص . أعني مع تلك المرأة حولك ، تشعرني بالراحة 457 00:37:48,780 --> 00:37:51,820 شكراً لك . فكل شيء بسببك 458 00:37:51,820 --> 00:37:54,260 سدد لي بالنبيذ 459 00:37:54,260 --> 00:37:56,300 أنت لم تتغير أبداً 460 00:37:57,970 --> 00:38:02,570 ولكن ذلك الشخص ، هوا يي 461 00:38:03,400 --> 00:38:06,480 كانت جيدة حقاً في حفر الأرض 462 00:38:07,110 --> 00:38:09,490 إنها تبدو مثل الخلد 463 00:38:09,490 --> 00:38:10,800 ؟ ماذا 464 00:38:12,630 --> 00:38:15,180 أقصد بأنني أحبها 465 00:38:15,180 --> 00:38:16,870 ؟ ماذا 466 00:38:17,760 --> 00:38:21,610 أنا قلق قليلاً لأنك تفعل أيضاً 467 00:38:23,230 --> 00:38:26,240 أنا لا أريد أن أكرر الماضي، مجدداً معك 468 00:38:26,240 --> 00:38:29,310 ؟ عن ... ماذا تتحدث 469 00:38:29,310 --> 00:38:32,230 سأغادر . أراك لاحقاً 470 00:38:32,230 --> 00:38:36,010 مهلاً . مهلاً . كانغ ان وو 471 00:38:39,440 --> 00:38:43,700 ؟ ما الذي يتحدث عنه أنه طائش جداً 472 00:38:51,420 --> 00:38:54,300 لقد أنتهى 473 00:38:54,300 --> 00:38:58,110 ؟ ماذا يجب أن أفعل الآن 474 00:38:58,110 --> 00:39:02,510 الدواء ! أنا سأعالج ساقيه 475 00:39:02,510 --> 00:39:05,170 يجب أن أفعل ذلك ! 476 00:39:31,300 --> 00:39:35,420 أنت . أنا أراك هنا 477 00:39:39,500 --> 00:39:43,030 ؟ ماذا يفترض بي أن أخبرك 478 00:39:43,030 --> 00:39:48,530 أولاً . يجب أن أقول شكراً لك 479 00:39:51,080 --> 00:39:54,240 كرمك لا يقاس 480 00:40:04,130 --> 00:40:05,800 جلالتك 481 00:40:12,020 --> 00:40:13,530 آه ، نعم 482 00:40:20,810 --> 00:40:25,760 أحضرت بعض الأدوية من المكتب الطبي 483 00:40:25,760 --> 00:40:28,180 بعد كل ما فعلته لك ؟ ، أنت تقول 484 00:40:28,180 --> 00:40:30,250 لا ، على الأطلاق 485 00:40:31,720 --> 00:40:33,320 شكراً لك ، يا صاحب الجلالة 486 00:40:38,570 --> 00:40:43,580 الآن فهمت ما الخدم يقصدونه بأنهم لا يعرفون أين يضعون أنفسهم 487 00:40:43,580 --> 00:40:48,420 أنا لا أشعر من السهل لي رؤيتك تتصرف بهذه الطريقة 488 00:40:48,420 --> 00:40:53,160 ؟ إذن ، أيجب أن أتصرف بصعب مرة أخرى 489 00:40:53,160 --> 00:40:57,070 صحي . فهذا هو أيضاً أنت 490 00:40:57,070 --> 00:41:02,080 و يشبهني أيضاً 491 00:41:05,360 --> 00:41:12,040 لذا كُن على بينة ، فأنا الملك نفسه الذي كنت تعرفه لسنوات 492 00:41:12,040 --> 00:41:13,780 ؟ هل فهمت 493 00:41:13,780 --> 00:41:18,500 مثل اليوم ، يمكنني التخلي عنك مجدداً ... 494 00:41:18,500 --> 00:41:24,260 أو أي شخصٍ آخر، من أجل تحقيق هدفي 495 00:41:47,840 --> 00:41:52,510 ؟ ما هو الملك وفقاً لك 496 00:41:55,320 --> 00:41:59,770 لا. أنه فقط لأني فضولية 497 00:41:59,770 --> 00:42:04,770 ، أنا أيضاً مواطن من جوسون، وعلى أية حال فهو الملك لهذه الأمة 498 00:42:07,720 --> 00:42:10,420 أنا لا أعرف 499 00:42:10,420 --> 00:42:12,650 ؟ كيف ذلك 500 00:42:12,650 --> 00:42:17,730 أنا سابقاً أعتقدت بأنني أعرف الملك 501 00:42:17,730 --> 00:42:23,350 لا يرحم و بارد القلب ... ولذلك، أعتقدت بأنه غير مؤهل ليكون ملكاً 502 00:42:25,120 --> 00:42:29,020 ؟ ولكن أنت لا تقول ذلك بعد الآن 503 00:42:31,870 --> 00:42:36,090 الآن، أنا لا أعرف 504 00:42:36,090 --> 00:42:38,870 إي نوع من الشخص هو 505 00:42:39,910 --> 00:42:42,620 فهو بوضوح يشهر سيفه 506 00:42:42,620 --> 00:42:47,530 ولكنني أشعر كما لو أنه يمسك السيف مباشرة بيديه و لا يستخدم القبضة 507 00:42:48,890 --> 00:42:55,440 فهو يستخدم سيفه مع العلم بأنهُ يقطع يده 508 00:43:03,320 --> 00:43:06,810 أنني أقمت هناك لعمر، ولكنني ما زلت غير كفؤ 509 00:43:06,810 --> 00:43:08,560 لا 510 00:43:08,560 --> 00:43:13,740 أنا أعتذر. لأنني أنا الذي وضعك بهذا 511 00:43:13,740 --> 00:43:16,750 أنهُ أنا الذي كان أكثر تسرعاً 512 00:43:16,750 --> 00:43:19,920 بما أنني وضعت أبني في هذا الموقف 513 00:43:19,920 --> 00:43:27,780 أنهُ خطأك ؟ فكل إنسان (الذي يرتكب الأخطاء) يخطئ 514 00:43:27,780 --> 00:43:33,510 ومع ذلك ، ما زال لا يمكنني أن أدعم و أكون على جانب جلالته 515 00:43:33,510 --> 00:43:38,180 الآن بعد أن أنظر في الأمر، فالعمدة يجب أن يكون في حالة صدمة كبيرة 516 00:43:39,440 --> 00:43:45,700 ؟ كان الجنرال الذي أنتحر يقيم في منزل العمدة، أليس كذلك 517 00:43:45,700 --> 00:43:47,470 نعم 518 00:43:48,390 --> 00:43:54,340 كان دائماً سجلة نظيفة ونظيفة كالصفر لذلك ، يجب أن يكون في صدمة كبيرة 519 00:43:54,340 --> 00:43:58,170 بما أنهُ من دون معرفة كان يأوي سفاحاً في منزله 520 00:44:00,770 --> 00:44:03,040 ؟ لما أنت هكذا 521 00:44:03,040 --> 00:44:05,720 ؟ هل هناك شيء غير مريح 522 00:44:07,280 --> 00:44:09,800 لا ، لا شيء 523 00:44:17,710 --> 00:44:21,420 ؟ يا إلهي ، هل وصلت الآن 524 00:44:23,000 --> 00:44:28,000 كنت أتساءل متى ستأتي بقرب مخبئك ، ليلاً ونهاراً 525 00:44:28,850 --> 00:44:32,340 ؟ أنت ، هو غيو سان 526 00:44:34,250 --> 00:44:40,800 ؟ أنا خائف جداً . هل أنت هنا للقبض علي 527 00:44:40,800 --> 00:44:42,650 أخفضوا سيوفكم 528 00:44:42,650 --> 00:44:45,990 نعم ، هذا ما يجب أن تفعله 529 00:44:45,990 --> 00:44:50,520 ؟ إليس بسببي أنت تمشي على قدمين هكذا 530 00:45:15,090 --> 00:45:18,180 قطعه فنية جميلة 531 00:45:18,180 --> 00:45:22,400 مما لا شك فيه ، روائع الفن تتبع المال 532 00:45:22,400 --> 00:45:26,510 بالطبع ، الشيء نفسه ينطبق على المكانة العالية 533 00:45:26,510 --> 00:45:29,530 ؟ ما هو سببك للمجيء إلى هنا 534 00:45:31,360 --> 00:45:34,300 - يجب أن تعرف - جيد 535 00:45:34,300 --> 00:45:38,640 هذا يكفي مع المقدمة ، أدخل بالموضوع 536 00:45:38,640 --> 00:45:40,730 ؟ أيجب علي 537 00:45:46,310 --> 00:45:49,940 أنت تعرفني ، حتى من قبل فترة طويلة 538 00:45:49,940 --> 00:45:54,970 حتى وصولاً الى عدد الملابس الداخلية لعبيدك 539 00:45:54,970 --> 00:46:00,090 كيف يكون لديك علاقة مع أسرة مينغ ، وهذا المخبأ أيضاً 540 00:46:00,090 --> 00:46:04,090 أنا أعرف من وقت سابق 541 00:46:04,090 --> 00:46:09,350 فلقد أنشأت نفسك جيداً . ببقعة جيدة 542 00:46:10,250 --> 00:46:14,800 ؟ ولكن ، لماذا بقيت هادئ 543 00:46:14,800 --> 00:46:19,800 ؟ بالتأكيد ، يجب أن يكون الملك قد أمرك أن تقوم بالتحقق من خلفيتي 544 00:46:21,010 --> 00:46:27,490 لماذا؟ أنهُ لأن الموسيقى بدأت تعزف ( يعني : الأمور بدأت تتكشف ) 545 00:46:27,490 --> 00:46:31,450 أقول دعنا على الأقل نحاول الرقص معاً 546 00:47:02,370 --> 00:47:04,740 ؟ الى أين ذهب 547 00:47:13,050 --> 00:47:17,410 محال ! لا أستطيع أن أفقد ذلك ! 548 00:47:22,670 --> 00:47:25,620 يا صاحب الجلالة ، لا تشعر بالتسرع 549 00:47:25,620 --> 00:47:31,060 كانغ جو سيون بدأ يظهر لونه الحقيقي ، لذا فإننا سنكون قادرين على القبض عليه قريباً 550 00:47:31,060 --> 00:47:36,800 نعم ، هذا سيحدث. أيضاً ، هذا كان السبب لذلك 551 00:47:38,100 --> 00:47:40,000 و لكن ... 552 00:47:41,090 --> 00:47:44,690 كنت أفكر بشيء آخر 553 00:47:45,990 --> 00:47:50,660 أعتقد بأنهُ يمكنكِ أن تقرأي أفكاري في كل مرة 554 00:47:50,660 --> 00:47:55,660 ؟ هل لا بأس لي أن أسألك ما كنت قلقاً بشأنه 555 00:47:58,470 --> 00:48:05,720 يا صاحب الجلالة، كان كما لو ... كنت تعرفي مسبقاً 556 00:48:06,750 --> 00:48:11,230 نعم. ربما 557 00:48:11,230 --> 00:48:14,220 منذ وقت طويل من قبل 558 00:48:15,940 --> 00:48:18,940 ذلك الحرفي من اليابان 559 00:48:18,940 --> 00:48:24,080 يبقى يظهر في أنتباهي 560 00:48:26,870 --> 00:48:29,420 لسببٍ ما ... 561 00:48:32,520 --> 00:48:36,670 منذ البداية و حتى الآن 562 00:48:48,230 --> 00:48:50,180 هواغ أيدو جام 563 00:48:50,180 --> 00:48:54,560 سيكون فقط لحظة . لا بد لي من العثور على شيء في الداخل 564 00:48:54,560 --> 00:48:57,480 هواغ أيدو جام سيفتح مرةً أخرى غداً 565 00:48:57,480 --> 00:49:02,420 لقد فقدت شيئاً مهماً حقاً . أرجوك ، أتوسل إليك 566 00:49:08,800 --> 00:49:14,550 علي أن أعثر عليه. فهو آخر هدية أعطتني أياه أمي الملكة 567 00:49:18,330 --> 00:49:21,940 ؟ إذا لم يكن هنا، فأين هو إذن 568 00:49:21,940 --> 00:49:26,110 أنهُ ليس مكان أو مكانين كنت فيهما 569 00:49:26,110 --> 00:49:29,220 ؟ هل أنت هوا يي 570 00:49:32,640 --> 00:49:34,630 كيم جاي سي 571 00:49:34,630 --> 00:49:38,780 ؟ انا أسألك . لماذا لا تجيب 572 00:49:42,830 --> 00:49:46,590 نـ .. نعم . أنا 573 00:49:46,590 --> 00:49:50,370 ؟ ولكن، ما هي المشكلة 574 00:49:53,250 --> 00:49:55,980 ؟ " ؟ أنت تسأل " ما هي المشكلة 575 00:50:00,470 --> 00:50:02,710 أتبعني 576 00:50:07,710 --> 00:50:10,540 ؟ إلم تسمعني 577 00:50:10,540 --> 00:50:13,700 الملك يبحث عنك 578 00:50:29,140 --> 00:50:32,150 غوانغ هاي جعل ذلك يخرج للحياة هكذا ، مرةً أخرى ... 579 00:50:33,950 --> 00:50:36,920 السماوات تركتني 580 00:50:36,920 --> 00:50:42,090 الملكة الأرملة، يوماً ما سيكون هناك يوم حيث سيتم لعنه من السماء 581 00:50:46,030 --> 00:50:51,470 ومع ذلك، أيتها الملكة الأرملة . هناك شيء واحد يزعجني 582 00:50:52,710 --> 00:50:54,250 ؟ ما هو 583 00:50:54,250 --> 00:50:59,290 تعرف عن الحرفي الذي شارك بحادث شعبة الأسلحة النارية 584 00:50:59,290 --> 00:51:02,950 سنحت لي الفرصة لرؤية هذا الشخص 585 00:51:03,590 --> 00:51:06,170 ؟ كيف أمكنكِ 586 00:51:06,170 --> 00:51:09,430 ذلك، كان قبل أيام قليلة، هنا في قصر كيونغ وون 587 00:51:09,430 --> 00:51:12,160 الملكة الأرملة ، أنهُ إكسير العشبية 588 00:51:12,160 --> 00:51:14,050 أجلبه للداخل 589 00:51:22,880 --> 00:51:26,050 أولاً ، أرجوكِ أشربي أكسير العشبية هذا 590 00:51:32,180 --> 00:51:33,520 سموكِ ! 591 00:51:38,900 --> 00:51:41,800 هذا ... ! هذا ! ... 592 00:51:41,800 --> 00:51:44,200 ؟ سموكِ ، ما هو الموضوع 593 00:51:44,200 --> 00:51:47,960 ؟! أنتِ ! من أين حصلتِ عليه 594 00:51:47,960 --> 00:51:49,310 ؟ عفواً 595 00:51:49,310 --> 00:51:51,090 ؟ سموكِ ، ما الأمر 596 00:51:51,090 --> 00:51:52,780 إلم تسمعينني ! 597 00:51:52,780 --> 00:51:56,290 ؟ كيف يمكنكِ أمتلاك سوار " عين البوذية " المقدس هذا 598 00:51:56,290 --> 00:51:59,230 يا صاحبة السمو ، أرجوكِ أبقي على حياتي ! 599 00:51:59,230 --> 00:52:02,430 أنا فقط حصلت على هذا من حارس المدخل 600 00:52:02,430 --> 00:52:04,130 ؟ ماذا 601 00:52:13,150 --> 00:52:16,500 سموكِ ! سموكِ ! 602 00:52:16,500 --> 00:52:18,320 ؟ أين هو الحارس 603 00:52:18,320 --> 00:52:21,360 أجلبوا حارس المدخل ! 604 00:52:21,360 --> 00:52:24,640 سموكِ ، أنهم حراس مختلفين اليوم 605 00:52:24,640 --> 00:52:27,370 ؟ لماذا تتصرفين بهذه الطريقة 606 00:52:28,200 --> 00:52:30,360 أنه ينتمي إلى الأميرة،يا سيدة القصر جيونغ 607 00:52:30,360 --> 00:52:32,140 ؟! ماذا 608 00:52:33,470 --> 00:52:40,130 هذا، أعطيته للأميرة جيونغ ميونغ ذلك اليوم 609 00:52:43,170 --> 00:52:44,170 سموكِ ... 610 00:52:44,170 --> 00:52:47,960 الأميرة ، الأميرة ! 611 00:52:47,960 --> 00:52:50,200 جيونغ ميونغ ... 612 00:53:06,050 --> 00:53:09,880 جلالتك ، أنها سيدة القصر كيم 613 00:53:10,520 --> 00:53:12,440 أدخلي 614 00:53:20,870 --> 00:53:25,370 يا صاحب الجلالة ، أنا أحضرت ذلك الحرفي من هواغ أيدو جام 615 00:53:25,370 --> 00:53:27,440 دعيه يدخل 616 00:53:57,540 --> 00:54:01,620 أجلبي بعض وجبات الطعام الخفيفة و يمكنكِ المغادرة 617 00:54:03,620 --> 00:54:05,760 نعم ، جلالتك 618 00:54:16,090 --> 00:54:17,890 كُل 619 00:54:18,760 --> 00:54:20,910 أنا بخير، يا صاحب الجلالة 620 00:54:22,820 --> 00:54:24,760 ؟ إلأنك تحت أمرة المستشار هونغ 621 00:54:24,760 --> 00:54:28,670 أنت أيضاً لا تأخذ أمري بجدية 622 00:54:31,010 --> 00:54:35,050 آه لا، لابد أنني قد أخفتك 623 00:54:35,920 --> 00:54:40,770 هذا ليس في نيتي . فليس هذا هو السبب لدعوتي لك، لذا أسترخي 624 00:55:13,530 --> 00:55:18,410 ؟ أستسكب لي كوباً من الشاي 625 00:55:20,240 --> 00:55:22,010 نعم 626 00:55:59,000 --> 00:56:01,800 أعتذر عن سؤالك هذا 627 00:56:01,800 --> 00:56:04,390 ؟ ولكن ما هو سببك لتدعوني 628 00:56:04,390 --> 00:56:08,140 ؟ أكنت تخدم كعبد في المنجم الياباني 629 00:56:09,150 --> 00:56:12,500 ؟ إذن ، أين تعيش بينما كنت في جوسون 630 00:56:15,730 --> 00:56:16,970 أنه فقط ... 631 00:56:18,510 --> 00:56:23,810 أعتدت أن أعيش في دونغ راي، وهي جزء من إقليم جيونغ سانغ 632 00:56:24,790 --> 00:56:26,450 دونغ راي ... 633 00:56:27,470 --> 00:56:32,660 أنا أعرفها جيداً جداً. فأناسها مضيافين جداً 634 00:56:32,660 --> 00:56:34,320 نعم ، يا صاحب الجلالة 635 00:56:34,320 --> 00:56:38,180 ؟ ولكن كيف أنتهى بك الأمر في اليابان 636 00:56:39,240 --> 00:56:41,400 والدي كان رجل صيد 637 00:56:41,400 --> 00:56:44,910 و أنا تبعته على طول بقاربه لصيد الأسماك 638 00:56:44,910 --> 00:56:47,890 و أختتم في اليابان 639 00:56:53,240 --> 00:56:55,140 ؟ هل هذا صحيح 640 00:57:03,840 --> 00:57:06,070 ؟ أنت، من هو أنت 641 00:57:12,610 --> 00:57:16,060 أنت جيد جداً في الكذب علي ولكن 642 00:57:16,060 --> 00:57:18,720 أنت لا تزال رديء في ذلك 643 00:57:18,720 --> 00:57:22,980 أنت أبداً لم تكن في دونغ راي ولا أنت طفل لرجل صيد 644 00:57:24,080 --> 00:57:25,030 جلالتك ... 645 00:57:25,030 --> 00:57:28,500 تلك النظرة ... أنا على حق 646 00:57:28,500 --> 00:57:33,210 أنت تبدو مألوفاً جداً ، حتى من أول مرة 647 00:57:35,200 --> 00:57:39,570 و أيضاً ، أنت قلت ذلك بفمك ذلك حتى منذ زمنٍ طويل 648 00:57:39,570 --> 00:57:42,270 لابد بأنني أعرفك بالفعل 649 00:57:44,820 --> 00:57:49,370 يا صاحب الجلالة ، هذا هو لأنني وضعت في موقف 650 00:57:49,370 --> 00:57:50,950 لا ! 651 00:57:51,910 --> 00:57:57,780 و أيضاً ، أنت تعرف كيفية أستخدام الغلاف عندما تتناول الدا سيك 652 00:57:57,780 --> 00:58:01,160 بغض النظر عن حالة الشخص عندما يقوم شخص ما بصب الشاي لك 653 00:58:01,160 --> 00:58:05,490 فأنك حنيت رأسك اجلالاً و أكباراً . وهو مخصص للقصر الملكي 654 00:58:05,490 --> 00:58:10,470 ولذلك، حتى عندما أنا الذي هو الملك، حنيت رأسي، فإنه حتى لم يسبب ردة فعل 655 00:58:19,450 --> 00:58:21,600 ولذلك ، تكلم 656 00:58:21,600 --> 00:58:25,510 ؟ ما الهدف من دخولك الى هواغ أيدو جام 657 00:58:25,510 --> 00:58:30,140 أنا أسألك ، من أنت ! 658 00:58:34,270 --> 00:58:42,190 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 659 00:58:46,510 --> 00:58:54,630 ♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ 660 00:58:54,630 --> 00:59:02,330 ♫ قلت كنت أنت . فبالنسبة لي إنه لا يزال أنت ♫ 661 00:59:02,330 --> 00:59:07,490 ♫ حتى لو كنت داخل الكثير والكثير من النجوم ♫