1 00:00:00,000 --> 00:00:06,900 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 2 00:00:26,900 --> 00:00:32,520 هل قلت للتو الأميرة كانت حية ؟ 3 00:00:32,520 --> 00:00:34,800 نعم الحلقــــ ~ 21 ~ ـــــة 4 00:00:34,800 --> 00:00:39,380 الأميرة هي حية 5 00:00:41,300 --> 00:00:43,590 وبسبب ذلك 6 00:00:43,590 --> 00:00:47,970 لدي شيء لأؤكده لكِ ولهذا السبب دعوتكِ 7 00:00:47,970 --> 00:00:51,950 إذن هو تحذير بعدم لمس الأميرة 8 00:00:53,600 --> 00:00:56,460 إليس كذلك ؟ 9 00:00:56,460 --> 00:01:01,580 أنت قلق من أنني قد حاول أذيت الأميرة مرة أخرى 10 00:01:03,000 --> 00:01:05,870 في ذلك الوقت في السنة الثور 11 00:01:05,870 --> 00:01:09,630 كنتِ خائفة من النبوءة التي تدور حول الأميرة 12 00:01:09,630 --> 00:01:13,870 لذلك حاولتِ قتلها 13 00:01:13,870 --> 00:01:17,860 ولكن ليس لي 14 00:01:17,860 --> 00:01:20,860 فأنا لا أؤمن بالنبوءات 15 00:01:20,860 --> 00:01:23,740 ثقتك في ذلك هي ليست مهمة 16 00:01:23,740 --> 00:01:28,060 فالشعب الجاهل سيكون مبهوراً بذلك 17 00:01:28,060 --> 00:01:29,510 جاي شي ... 18 00:01:29,510 --> 00:01:33,170 ملك مملكة كوريو القديم وانغ جون أيضاً أربك العامة بنبوءة 19 00:01:33,170 --> 00:01:35,390 الراعي سيربح العالم 20 00:01:35,390 --> 00:01:39,270 الملك تاي جو أستخدم نفس النبوءة أيضاً . إليس كذلك ؟ 21 00:01:39,270 --> 00:01:42,290 الشعب الذي جعل جونغ جونغ الملك أيضاً فعل ذلك 22 00:01:42,290 --> 00:01:46,390 نعم، لماذا برأيك فعلوا ذلك؟ 23 00:01:46,390 --> 00:01:48,860 لأن هذه الأنواع من الأشياء تهز الثقة و الإيمان 24 00:01:48,860 --> 00:01:51,160 و لكن الأميرة 25 00:01:51,160 --> 00:01:55,820 هي أمرأة لا يمكنها أن تصبح المالك للعالم 26 00:01:56,700 --> 00:01:59,910 كيف هو ذلك الأمر؟ 27 00:01:59,910 --> 00:02:02,890 لو كنت رجلاً الذي كان وراء العرش 28 00:02:02,890 --> 00:02:07,330 سأستخدم الأميرة لزعزعة ثقتهم و أضرب العرش 29 00:02:07,330 --> 00:02:10,410 هل حقاً لا تعرف؟ 30 00:02:10,410 --> 00:02:12,770 حتى لو أقنعتني الآن 31 00:02:12,770 --> 00:02:16,410 أنت أيضاً تعلم بأن كلماتي هي صحيحة 32 00:02:17,300 --> 00:02:20,170 جلالتك ، أنهُ أنا 33 00:02:20,170 --> 00:02:23,180 لدي شيء عاجل لأخبرك به 34 00:02:24,900 --> 00:02:27,400 جلالتك 35 00:02:31,100 --> 00:02:35,830 أنتِ ! إي نوع من المزاح تلعبين الآن ؟ 36 00:02:35,830 --> 00:02:38,390 إذن هل تقولين بأنني 37 00:02:38,390 --> 00:02:41,890 وضع السم داخل هذا منشط؟ لماذا أفعل ؟ 38 00:02:41,890 --> 00:02:43,830 إلم تفعل ؟ 39 00:02:46,900 --> 00:02:49,370 إذن عليك أن تشربه 40 00:02:49,370 --> 00:02:50,430 مـ ... ماذا ؟ 41 00:02:50,430 --> 00:02:54,990 إذا هذا الدواء ليس مسموماً ، فأذن أشربه أمامي ! 42 00:02:56,400 --> 00:03:00,370 لماذا ؟ إلا تستطيع ؟ 43 00:03:00,370 --> 00:03:03,810 هذا ربما لأنك وضعت السم داخله ؟ 44 00:03:04,400 --> 00:03:06,190 سموكِ 45 00:03:12,900 --> 00:03:16,210 أنت ... ماذا فعلت ؟ 46 00:03:18,300 --> 00:03:22,350 أخبرني ! ماذا كنت تحاول أن تفعل للتو ؟ 47 00:03:29,800 --> 00:03:33,250 سيدتي ، هل سمعتِ ؟ الآن في المكتب الطبي ... 48 00:03:33,250 --> 00:03:36,150 غادري القصر فوراً 49 00:03:38,400 --> 00:03:41,350 على الرغم من أنكِ ستضطرين إلى الهرب طوال حياتكِ 50 00:03:41,350 --> 00:03:43,910 إذا هذه هي الطريقة التي تمكنكِ من العيش ... 51 00:03:43,910 --> 00:03:47,140 إذن ماذا ستفعلين ؟ 52 00:03:54,400 --> 00:03:58,610 أنه بالتأكيد سم ، يا صاحب الجلالة 53 00:04:08,400 --> 00:04:12,980 يا صاحب الجلالة، سأستجوب الطبيب و أكتشف من وراء ذلك 54 00:04:12,980 --> 00:04:16,940 لا ، ليس هناك حاجة ... 55 00:04:19,800 --> 00:04:25,000 لأنني بالفعل أعرف من وراء هذا 56 00:04:32,000 --> 00:04:36,610 على الفور أنقل هذه الطفلة إلى مكان سري و أيضاً ... 57 00:04:38,800 --> 00:04:42,820 أعتقل سيدة القصر كيم 58 00:04:42,820 --> 00:04:47,780 جلالتك ، هل قلت للتو سيدة القصر كيم ؟ 59 00:04:50,500 --> 00:04:52,350 جلالتك 60 00:04:56,200 --> 00:04:59,340 هناك إجابة أريد أن أسمعها منك 61 00:05:02,600 --> 00:05:04,960 في ذلك اليوم من السنة الثور ... 62 00:05:06,500 --> 00:05:09,860 ما هي الحقيقة لذلك اليوم؟ 63 00:05:14,200 --> 00:05:15,400 أميرة ... 64 00:05:15,400 --> 00:05:18,530 لماذا على يونغ تشانغ أن يموت؟ 65 00:05:18,530 --> 00:05:21,830 لماذا علي أن أهرب كما لو كنت مطاردة ؟ 66 00:05:25,000 --> 00:05:28,110 أخبرني ! 67 00:05:28,110 --> 00:05:31,590 بسبب ماذا ... أنت و أنا ... 68 00:05:31,590 --> 00:05:36,960 نحن ... كيف أنتهى بنا الأمر هكذا ؟ 69 00:05:43,100 --> 00:05:45,070 يا وزير 70 00:05:45,070 --> 00:05:46,300 قلت لا بأس 71 00:05:46,300 --> 00:05:50,740 أنتظر ... يا وزير ، وزير ... 72 00:05:50,740 --> 00:05:54,310 إذن لي اي تشيوم أخيراً أخبرني أن آتِ ؟ 73 00:05:54,310 --> 00:05:56,590 نعم 74 00:05:56,590 --> 00:06:00,080 و بأنه سيشارك أفضل مشروب يعتز به 75 00:06:00,080 --> 00:06:04,430 الشراب ؟ أنهُ فرح بسبب موت غيو سان 76 00:06:04,430 --> 00:06:06,810 حتى مع ذلك 77 00:06:06,810 --> 00:06:10,110 كيف يمكنه الرقص فرحاً بعد تمزيق شخصٍ ما ؟ 78 00:06:10,110 --> 00:06:13,440 ومع ذلك، فإنه سيكون من الجيد الذهاب 79 00:06:13,440 --> 00:06:15,420 إذا أشتبه بك من دون سبب ... 80 00:06:15,420 --> 00:06:18,520 أشتباه ؟ يجب علي ... 81 00:06:18,520 --> 00:06:23,310 !هل هو نوع من الفأس ؟ !من يظن نفسه ليشك بي أم لا ؟ 82 00:06:23,310 --> 00:06:25,570 لـ .. لا ، لا ، ليس هذا ... 83 00:06:25,570 --> 00:06:29,270 أظن أنك كنت تركب على ظهري للحظة 84 00:06:29,270 --> 00:06:32,590 ولكن الآن أنت قد تغييرت إلى شخص آخر؟ 85 00:06:32,590 --> 00:06:35,730 تـ ... تغييرت ، يا وزير ؟ 86 00:06:35,730 --> 00:06:39,730 كن على يقين الى إي خط تأخذ 87 00:06:39,730 --> 00:06:43,470 إذا تحاول أن تكون على كلا الجانبين بتلك الساقين القصيرة التي لديك 88 00:06:43,470 --> 00:06:46,390 ربما قد تمزق فقط ! 89 00:06:52,600 --> 00:06:54,390 أي نوع من الوضع المثير للسخرية هذا؟ 90 00:06:54,390 --> 00:06:57,550 ماذا ؟ كلماتي هي مثيرة للسخرية؟ 91 00:06:57,550 --> 00:06:59,020 هذا الشخص ! 92 00:06:59,020 --> 00:07:01,500 لـ .. لـ .. لا ، ليس هذا 93 00:07:01,500 --> 00:07:04,950 أنظر ، أنظر الى هناك 94 00:07:06,600 --> 00:07:10,570 تلك ... إليست تلك سيدة القصر كيم ؟ 95 00:07:10,570 --> 00:07:15,750 صحيح ، يا وزير؟ سيدة القصر كيم يتم جرها بعيداً الآن ، أليس كذلك؟ 96 00:07:18,900 --> 00:07:23,830 ماذا قلت ؟ سيدة القصر كيم تم القبض عليها ؟ 97 00:07:26,200 --> 00:07:28,390 آه ، هذا ما قلته 98 00:07:28,390 --> 00:07:33,020 أنا أيضاً رأيت ذلك بوضوح بعيني هاتين 99 00:07:34,700 --> 00:07:41,200 يبدو أنك مرتبك ، حتى أنت لا تعرف السبب أيضاً ؟ 100 00:07:49,200 --> 00:07:50,320 يا وزير ! 101 00:07:50,320 --> 00:07:52,630 يا وزير 102 00:07:54,000 --> 00:07:57,630 أنتم كلكم يمكنكم أخذ وقتكم بالشرب و بعد ذلك غادروا 103 00:08:00,900 --> 00:08:02,970 الحقيقة ؟ 104 00:08:04,600 --> 00:08:13,380 هل قلتِ بأنكِ ... تريدين أن تعرفي الحقيقة لذلك اليوم ؟ اليوم من سنة الثور؟ 105 00:08:13,380 --> 00:08:17,220 نعم ، هذا صحيح 106 00:08:17,220 --> 00:08:22,620 الأمر حتى الآن ، أصدق بأن كل شيء كان قد جرى تحت أوامرك 107 00:08:22,620 --> 00:08:26,180 بما أن كيم جاي شي و لي اي تشيوم هما أناسك 108 00:08:26,180 --> 00:08:31,140 فستكون الشخص الذي قتل يونغ تشانغ و الشخص الذي طارد خلفي 109 00:08:34,400 --> 00:08:39,540 إذن لماذا تحاول أن تحميني ؟ 110 00:08:40,600 --> 00:08:46,110 إذن ، أكان مجرد سوء فهم مني؟ 111 00:08:46,110 --> 00:08:48,680 بأن ليس لديك علاقة مع هذه القضية ... 112 00:08:48,680 --> 00:08:51,760 لا ، هذا ليس صحيحاً 113 00:08:52,500 --> 00:08:56,460 لا أستطيع أن أهرب من المسؤولية 114 00:08:56,460 --> 00:08:59,780 لما فعلهُ أشخاصي 115 00:08:59,780 --> 00:09:01,800 جلالتك 116 00:09:01,800 --> 00:09:04,020 نعم ، في ذلك الوقت ... 117 00:09:05,900 --> 00:09:09,580 أنهُ كان لي اي تشيوم و كيم جاي شي اللذين كانا خلفكِ و خلف يونغ تشانغ 118 00:09:09,580 --> 00:09:13,620 و لكن أنا ... 119 00:09:15,300 --> 00:09:18,560 أعرف و غطيت عليهما 120 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 هل فهمتِ ؟ 121 00:09:22,400 --> 00:09:26,760 على الرغم من أنني أعرف كل ما فعلاه، فغطيت كل شيء 122 00:09:28,900 --> 00:09:31,260 كان ذلك أنا 123 00:09:38,700 --> 00:09:44,010 لماذا ... فعلت ذلك ؟ 124 00:09:44,010 --> 00:09:47,070 لماذا فعلت ذلك ليصبح هكذا ؟ 125 00:09:47,070 --> 00:09:51,290 نعم ، أردتُ أن أسألك فأنا بحاجة لأسمع 126 00:09:51,290 --> 00:09:54,810 لماذا قتلوا ذلك الطفل البائس 127 00:09:54,810 --> 00:09:58,370 و لماذا غطيت كل شيء 128 00:09:58,370 --> 00:10:00,530 و أيضاً 129 00:10:00,530 --> 00:10:05,170 لأي سبب حاولت أن تقتلني مجدداً الآن ؟ 130 00:10:05,900 --> 00:10:10,360 لماذا ؟ ما الخطأ الذي فعله الصغير يونغ تشانغ و أنا ؟ 131 00:10:10,360 --> 00:10:14,960 لا ... أنها ليست غلطة يونغ تشانغ ... 132 00:10:16,300 --> 00:10:22,000 أو غلطتكِ أيضاً ، أيتها الأميرة 133 00:10:23,140 --> 00:10:29,020 أنها بسبب النبوءة التي لا تصدق التي أعطيت لكِ 134 00:10:29,020 --> 00:10:33,480 ماذا تقصد بالنبوءة التي أعطيت لي؟ 135 00:10:34,610 --> 00:10:40,190 جلالتك ، ماذا يعني ذلك ؟ 136 00:10:45,080 --> 00:10:52,390 إذن تلك الكلمات كان مقصود بها الأميرة وليس الأمير الصغير ؟ 137 00:10:52,390 --> 00:10:58,820 نعم ، هذا صحيح ، سيدي لهذا السبب بالضبط حاولوا أن يقتلونها 138 00:10:58,820 --> 00:11:03,400 لا لأحد يمكنه أبداً حتى تخيل ذلك 139 00:11:03,400 --> 00:11:07,250 و لهذا السبب في البداية تهدفوا إلى الأمير الصغير 140 00:11:07,290 --> 00:11:13,340 ولكن الآن بما أن صاحبة السمو عادت ، هل تعتقد بأن الناس الذين يعرفون هذا سيبقون هادئين ؟ 141 00:11:15,060 --> 00:11:16,140 إذن أنا ... 142 00:11:16,140 --> 00:11:19,360 نعم غداً ، الوزير و أنا 143 00:11:19,360 --> 00:11:24,790 علينا أن نغادر لذلك نحن بحاجتك لتبقي صاحبة السمو بآمان 144 00:11:29,330 --> 00:11:31,230 سموكِ ... 145 00:11:32,350 --> 00:11:36,590 أنا أعلم كم هو صعب هذا الطلب 146 00:11:36,590 --> 00:11:44,970 ولكن عندما أفكر بالأميرة التي ستواجه قريباً الخطر، فيمكنني النزول على ركبتي لك 147 00:11:49,890 --> 00:11:51,270 جيونغ ميونغ ... 148 00:11:51,270 --> 00:11:56,110 لا ، جلالتك أنا لا يمكنني تصديقك 149 00:11:56,110 --> 00:12:01,580 هل تخبرني بأن الناس يؤمنون بأن النبوة لا أساس لها ؟ 150 00:12:01,620 --> 00:12:04,180 هل حقاً صدقوا الكلمات السخيفة لشخصٍ ما ؟ 151 00:12:04,220 --> 00:12:05,800 نعم ... 152 00:12:06,860 --> 00:12:14,110 لأن العالم دائماً يؤمن بذلك إذا وثقوا وأتبعوا هذه الأنواع من الكلمات ... 153 00:12:15,040 --> 00:12:22,120 وبسبب ذلك فأنهم يعتقدون بأن يوماً ما ستكون الشرارة لبدء الحرب والخيانة 154 00:12:22,120 --> 00:12:27,000 بذور الحرب والخيانة؟ 155 00:12:27,000 --> 00:12:31,080 أنا الشخصية الرئيسية في تلك النبوءة السخيفة؟ 156 00:12:32,520 --> 00:12:36,330 لا ، لستُ أنا 157 00:12:36,330 --> 00:12:41,620 ما أنا ... فليس هناك مجال 158 00:12:41,620 --> 00:12:44,590 !ليس هناك طريقة، أليس كذلك ؟ 159 00:13:10,210 --> 00:13:13,460 أ تقول بأن هذا صحيح؟ 160 00:13:13,460 --> 00:13:17,620 نعم، حارس الطبيب أحضرها بسرعة 161 00:13:18,680 --> 00:13:21,670 كيم جاي شي قد تم أخذها من قبل الخصيان ؟ 162 00:13:21,670 --> 00:13:27,580 وعلاوة على ذلك، المستشار نادى ذلك العامل بـ سموكِ ؟ 163 00:13:27,580 --> 00:13:29,970 أنا تحققت عدة مرات لأنني اعتقدت أنها كانت غريبة أيضاً 164 00:13:29,970 --> 00:13:34,400 لا ، فقط لحظة أنتظر 165 00:13:36,130 --> 00:13:38,170 محال 166 00:13:40,840 --> 00:13:43,260 محال 167 00:13:44,190 --> 00:13:47,560 ماذا تفعل ؟ أسرع و أضرم النار ! 168 00:13:47,560 --> 00:13:50,100 و لكن سيدتي ... هذه كلها أغراض السيد الصغير 169 00:13:50,100 --> 00:13:54,270 أيها الوغد ، هل تريد أيضاً أن تصبح رماد؟ 170 00:13:54,270 --> 00:13:58,550 أحرقهم فمن أنا حتى تخاطر بحياتك ؟ 171 00:14:03,020 --> 00:14:05,960 كيف تجرؤ على العودة الى هنا؟ 172 00:14:05,960 --> 00:14:09,120 ولكن أعتقد أنه من واجبي أن أقول وداعاً 173 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 أحترام ؟ 174 00:14:11,810 --> 00:14:17,190 هل الأحترام الذي تتحدث عنه برد الجميل للشخص الذي ربى شيئاً مثلك عن طريق طعنهم بالظهر ؟ 175 00:14:17,190 --> 00:14:19,390 توقفي 176 00:14:23,230 --> 00:14:25,980 ما هي هذه الضجة؟ 177 00:14:25,980 --> 00:14:27,850 يا وزير 178 00:14:34,200 --> 00:14:37,620 ليس لدي شيء لأخبرك به 179 00:14:37,620 --> 00:14:41,870 و مع ذلك ، أستمع لأن لدي شيء لأسألك أياه 180 00:14:45,900 --> 00:14:49,930 إذن ، أكان ذلك بسبب الفتاة ؟ 181 00:14:49,930 --> 00:14:54,620 السبب لمحاولتك طعني بالظهر؟ 182 00:14:54,620 --> 00:14:56,280 ماذا تقصد بذلك ؟ 183 00:14:56,280 --> 00:14:58,520 الأميرة 184 00:14:59,630 --> 00:15:05,830 ذلك العامل من هواغ أيدو جام المسمى هوا يي كان الأميرة، إليس كذلك ؟ 185 00:15:06,750 --> 00:15:07,880 أبي 186 00:15:07,880 --> 00:15:10,440 أليس كذلك؟ 187 00:15:10,440 --> 00:15:16,150 الأميرة جيونغ ميونغ التي يعتقد الجميع بأنها قد ماتت هي على قيد الحياة 188 00:15:21,520 --> 00:15:24,420 لا يمكنك أن تخبرني؟ أنظر هنا ، خصي ... 189 00:15:24,420 --> 00:15:26,210 أنا آسف 190 00:15:26,210 --> 00:15:28,910 ولكن ليس هناك الكثير لأعرفه عن قضية سيدة القصر كيم 191 00:15:28,910 --> 00:15:30,750 لذا 192 00:15:34,990 --> 00:15:41,970 إذن ذلك هو الصحيح حقيقة ، الملك ... لـ كيم جاي شي 193 00:15:41,970 --> 00:15:43,890 و لكن لماذا ؟ 194 00:15:43,890 --> 00:15:49,590 لماذا الملك أعتقل سيدة القصر كيم؟ 195 00:15:51,240 --> 00:15:52,920 يا وزير 196 00:15:55,510 --> 00:15:57,340 هذه هي رسالة كانغ جو سيون 197 00:15:57,340 --> 00:15:59,600 طلب مني أن أوصلها لك بسرعة 198 00:15:59,600 --> 00:16:02,690 ماذا ؟ 199 00:16:16,410 --> 00:16:24,230 كانغ جو سيون ... بالضبط أين يمكنني أن أذهب للقائه الآن؟ 200 00:16:24,230 --> 00:16:26,360 أترك ان وو وشأنه ؟ 201 00:16:26,360 --> 00:16:31,070 يا وزير، هذا الطفل هو شبل النمر الذي ربط الحبل حول عنقك 202 00:16:31,070 --> 00:16:35,310 أخبرتكِ لأنهُ يمكنني ترويضه 203 00:16:35,350 --> 00:16:36,830 يا وزير 204 00:16:36,830 --> 00:16:41,530 يا زوجتي ، ان وو سيصبح شخصاً مفيداً 205 00:16:41,530 --> 00:16:43,810 الطعم لرميه له قد ظهر 206 00:16:43,810 --> 00:16:48,630 لذلك سيثبت قريباً بأنه يمتلك دمي 207 00:16:48,630 --> 00:16:50,140 كيف يمكنك قول ذلك؟ 208 00:16:50,140 --> 00:16:54,490 أنتظري و ستري فسيأتي الوقت 209 00:16:55,700 --> 00:16:59,580 غوانغ هاي قد بدأ بحفر قبره بنفسه 210 00:16:59,580 --> 00:17:03,740 هذه المرة سأمسكه بالتأكيد 211 00:17:03,740 --> 00:17:06,560 بأستخدام أبني 212 00:17:06,560 --> 00:17:09,670 "أنا أخبركِ بأن المستشار قال "صاحب السمو هاه ؟ 213 00:17:09,670 --> 00:17:11,000 صاحبة السمو 214 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 إذن المستشار حقاً يدعو ذلك الرجل هوا يي بـ " صاحب السمو " ؟ 215 00:17:15,000 --> 00:17:16,720 نعم ، هذا صحيح 216 00:17:16,720 --> 00:17:21,980 أبنة عمي الثانية هي زوجة الطبيب و قالت لأن هوا يي كان هناك فوقع حادث كبير آخر 217 00:17:21,980 --> 00:17:24,880 لذلك الملك شخصياً ذهب إلى هناك 218 00:17:24,880 --> 00:17:28,380 "و المستشار ناداه "صاحب السمو 219 00:17:28,380 --> 00:17:33,090 هل أنت متأكد بأنك فقط لم تسمع خطئاً " أيها الأحمق " ؟ 220 00:17:33,090 --> 00:17:36,120 مهلاً ، أيها الوغد هل لذلك معنى حتى ؟ 221 00:17:36,120 --> 00:17:38,640 " أيها الأحمق " " أيها الأحمق " 222 00:17:38,640 --> 00:17:41,770 هل تقول فعل ذلك ؟ حتى أنهُ أنحنى؟ 223 00:17:41,770 --> 00:17:43,920 لهذا السبب أقول أنه غريب 224 00:17:43,920 --> 00:17:47,330 نعم، هذا هو في الواقع غريب جداً 225 00:17:47,330 --> 00:17:51,380 والآن بعد أن أفكر في ذلك، هناك بعض الأشياء الغريبة 226 00:17:51,380 --> 00:17:54,460 هوا يي هو رجل ولكن كان لديه ممرضة تبقى معه 227 00:17:54,460 --> 00:17:57,470 ممرضة ؟ لماذا ليس طبيباً ؟ 228 00:17:57,470 --> 00:18:00,130 يا إلهي ! عرفت ، عرفت 229 00:18:00,130 --> 00:18:01,900 لا عجب ... 230 00:18:01,900 --> 00:18:05,880 يداه كانت رقيقة وجميلة مثل الفتاة 231 00:18:05,880 --> 00:18:09,010 مـ .. ماذا ؟ إذن هوا يي هو ... 232 00:18:09,010 --> 00:18:12,810 نعم ... أنه الجدري 233 00:18:12,810 --> 00:18:18,540 هوا يي قد أصابه الجدري ( يبدو نفس سموك ) 234 00:18:18,540 --> 00:18:20,550 الجدري ؟ 235 00:18:20,550 --> 00:18:24,430 نعم ، نعم ، نعم الآن كل شيء له معنى 236 00:18:24,430 --> 00:18:28,250 عندما الناس يصابون بالجدري ، فهم 237 00:18:28,250 --> 00:18:30,450 ينحنون و يقولون " الجدري " " الجدري " لجعله يذهب بعيداً 238 00:18:30,450 --> 00:18:34,210 صحيح ! لتبدو جيداً أمام آلهة الجدري 239 00:18:34,210 --> 00:18:35,490 أنهم يرسلون النساء للمرضى 240 00:18:35,490 --> 00:18:38,380 لذلك الآن هذا معقول ، لماذا حتى الملك جاء لمقابلته شخصياً 241 00:18:38,380 --> 00:18:44,680 عندما مرض كبير مثل ذلك يندلع ، يأتي زعيم الأمة للعناية به وكل شيء ! 242 00:18:45,650 --> 00:18:48,610 يا إلهي ... ماذا أفعل؟ 243 00:18:49,710 --> 00:18:53,090 أنا ... تلك اليد ... 244 00:18:54,490 --> 00:18:57,100 أنا لمست تلك اليد 245 00:19:00,770 --> 00:19:02,760 ماذا أفعل ؟ 246 00:19:02,760 --> 00:19:06,830 لذلك من أجل أبعاد يدها 247 00:19:06,830 --> 00:19:08,910 أمسكتها هكذا 248 00:19:08,910 --> 00:19:10,620 يا إلهي . أبتعدوا 249 00:19:10,620 --> 00:19:13,050 أبتعدوا بسرعة ! أغربوا ! 250 00:19:13,050 --> 00:19:16,320 تعال هنا . أنت أيضاً . تعال هنا 251 00:19:16,320 --> 00:19:23,040 أنا ... أيضاً ذهبت الى هناك بونغ سو 252 00:19:26,560 --> 00:19:30,620 هذا ... ماذا تقصد بأن هوا يي لديه الجدري ؟ 253 00:19:30,620 --> 00:19:34,370 هوا يي لديه الجدري ؟ 254 00:19:36,180 --> 00:19:42,190 هوا يي لديه الجدري ؟! هوا يي ؟ لا تقترب ، لا تأتي 255 00:19:44,390 --> 00:19:51,940 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 256 00:20:04,640 --> 00:20:06,380 سموكِ 257 00:20:11,390 --> 00:20:15,580 لقد جلبت كلمات الملك 258 00:20:24,780 --> 00:20:30,860 إذن في النهاية ، قد قررت أن تكشف عن الأميرة؟ 259 00:20:38,460 --> 00:20:43,640 نعم، الملك يؤمن بأن أخراجكِ إلى الجميع 260 00:20:43,640 --> 00:20:46,370 هو أفضل خيار 261 00:20:46,370 --> 00:20:50,660 عندها فقط ، يمكنكِ العيش من دون الحاجة إلى الإختباء بعد الآن 262 00:20:50,660 --> 00:20:54,480 والملك يمكنهُ حمايتكِ هذا ما يؤمن به 263 00:20:54,480 --> 00:20:59,660 أ هو قال سيحميني ولذلك لن أضطر إلى الإختباء؟ 264 00:21:01,640 --> 00:21:07,240 غداً في المعبد، بما أنهُ تشون مونغ فسيكون لدينا حفل الأجداد للملوك السابقيين وأسرهم (تشون مونغ - أحد الأنقسامات الموسمية 24 ) 265 00:21:07,240 --> 00:21:14,290 أنا على علم به. فسنوياً ، يأمرون بـ جاي هوا ريونغ (جاي هوا ريونغ أمر لتغيير الفحم على كل النار التي يحرقونها بشكل مستمر في القصر وبعض الأماكن ) 266 00:21:14,290 --> 00:21:19,050 النار الجديدة التي يصنعها الملك لتبديل كل الوزراء 267 00:21:19,050 --> 00:21:21,140 و كل الناس سوف ... 268 00:21:21,140 --> 00:21:23,400 في حفل الأجداد ذاك ... 269 00:21:24,380 --> 00:21:30,240 جلالته يريد أن يكشفكِ للجميع 270 00:21:33,020 --> 00:21:37,600 هو أخبرني أن أوصل هذا القرار 271 00:21:39,900 --> 00:21:47,930 قرار ؟ إذن ، هل يعني ذلك بأن علي أن أتبعه ؟ 272 00:21:50,520 --> 00:21:59,010 سموكِ ...  على الرغم من أنه قد يكون صعباً ، إلا يمكنك المحاولة و الوثوق بصدق الملك؟ 273 00:22:00,670 --> 00:22:07,060 أنا لا أقول يجب عليكِ مسامحته لخطاياه الماضية فأنا أيضاً لا أقول أن تنسي كل ما قام به 274 00:22:07,060 --> 00:22:10,940 أنت لست ؟ إذا لم يكن كذلك 275 00:22:10,940 --> 00:22:13,750 إذن كيف يمكنك أن تطلب مني أن أقترض سلطة الملك؟ 276 00:22:13,750 --> 00:22:22,120 ولكن هذا ... هذا هو الأفضل لسلامتكِ الآن 277 00:22:23,850 --> 00:22:29,320 لذلك سموكِ ، إذا ما تريد هو ليس نهاية جلالته ... 278 00:22:30,120 --> 00:22:35,040 ،إذا على أقل تقدير ، فإنكِ تقرين له كزعيم للبلاد ... أذن للآن 279 00:22:35,910 --> 00:22:42,360 هل من الممكن أن تخفضي سيفكِ الذي يشير إليه؟ 280 00:22:42,360 --> 00:22:44,170 مستشار 281 00:22:46,950 --> 00:22:53,800 أكثر من أي شيء، أنا ... أنا ... 282 00:22:56,680 --> 00:22:59,640 لا أريد أن أسير في طريق مختلف عنكِ 283 00:23:01,390 --> 00:23:07,740 أريد أن أكون القوة إلى جانبكِ 284 00:23:13,110 --> 00:23:22,600 وهذا هو قلبي الذي لم أستطع أن أخبركِ به منذ وقتٍ طويل 285 00:23:41,420 --> 00:23:47,680 على الرغم من أنهُ قد لا يكون هناك مكان آخر على يدكِ ... 286 00:23:48,670 --> 00:23:53,550 هذا هو صدقي الذي كان هناك لفترة 287 00:23:54,600 --> 00:24:03,640 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 288 00:24:12,140 --> 00:24:14,410 أنه قرار ضعيف 289 00:24:14,410 --> 00:24:15,420 أعلم 290 00:24:15,420 --> 00:24:18,760 هذا هو شيء لا يشبهك 291 00:24:18,760 --> 00:24:21,020 أعرف ذلك أيضاً 292 00:24:21,020 --> 00:24:23,500 يوماً ما ، ستندم على ما فعلته اليوم 293 00:24:23,500 --> 00:24:28,920 فترك الأميرة تعيش ، يعطيها أعترافك 294 00:24:30,020 --> 00:24:33,740 نعم ، ربما ذلك 295 00:24:36,220 --> 00:24:38,150 لذا جلالتك ... 296 00:24:39,910 --> 00:24:44,200 أرجوك ... توقف 297 00:24:46,920 --> 00:24:49,050 لا ، جاي شي 298 00:24:50,740 --> 00:24:55,680 أريد أن أفعل هذا ... حتى لو لمرة واحدة فقط 299 00:24:58,280 --> 00:25:07,150 فقط لأنني أحمي هذه الطفلة الواحدة الآن، فالدم على يدي من كل الذنوب التي أرتكبتها لن يتم غسلها 300 00:25:09,780 --> 00:25:15,000 نعم ... حتى في المستقبل، من أجل حماية العرش 301 00:25:15,000 --> 00:25:20,240 أنا على الأرجح سأتخذ نفس القرار و نفس الخيار و نفس الخطايا ولكن ... 302 00:25:22,220 --> 00:25:24,910 لأجل تلك الطفلة ... 303 00:25:26,130 --> 00:25:31,500 أريد أن أصبح الأخ الأكبر بدلاً من عدوها 304 00:25:32,390 --> 00:25:34,820 أريد أن أكون سلالتها ! 305 00:25:36,040 --> 00:25:38,360 جلالتك 306 00:26:01,740 --> 00:26:08,210 لذا ، إذا لا تستطيعين أتباعي 307 00:26:08,210 --> 00:26:12,330 فأنت لن تكوني قادرة على العودة الى القصر مجدداً 308 00:26:13,730 --> 00:26:15,860 أرجوكِ دعيني ... 309 00:26:21,570 --> 00:26:27,420 لا أخسركِ 310 00:26:46,140 --> 00:26:48,180 كيف ... 311 00:26:50,560 --> 00:26:56,140 إلا تكن قادر على فقدان إنسانيتك؟ لماذا ... 312 00:26:57,500 --> 00:27:03,080 تضع السيف في أيدي أعدائك؟ 313 00:27:15,290 --> 00:27:18,040 يا وزير ، لقد جئت ؟ 314 00:27:19,460 --> 00:27:22,580 كنت الشخص الذي دعاك ولكن يبدو أنني تأخرت 315 00:27:22,580 --> 00:27:26,540 لا بأس ، فلقد حصلت على مشهد للرؤية على أية حال 316 00:27:26,540 --> 00:27:31,090 ولكن، بيتك هو فريد جداً ، تقريباً مثل البيت السري 317 00:27:31,090 --> 00:27:35,790 إذا أحببت ذلك، فأذن يجب عليك لزيارة كثيراً من الآن فصاعداً 318 00:27:38,230 --> 00:27:42,730 قبل ذلك، لنتحدث عن تلك الفتاة 319 00:27:46,280 --> 00:27:52,120 ذلك هوا يي كان لميرة ... هل هذا صحيح ، يا وزير ؟ 320 00:28:01,360 --> 00:28:05,660 هنا ... قد أعد لتمرير 321 00:28:11,510 --> 00:28:17,680 فمن الغد . يا أميرة، السيد هونغ يونغ سيسمح لكِ بمغادرة المدينة 322 00:28:17,680 --> 00:28:20,110 لذا أتركِ العاصمة 323 00:28:21,400 --> 00:28:23,780 أمي ... هذا ... 324 00:28:23,780 --> 00:28:28,140 يجب أن لا تثقي بـ غوانغ هاي ، يجب أن لا تثقي بالملك 325 00:28:29,600 --> 00:28:34,900 أفهمتِ ؟ لا يمكنكِ أن تقعي بالخدع الذكية 326 00:28:45,990 --> 00:28:48,360 سموكِ 327 00:28:48,360 --> 00:28:50,640 السيد الصغير ان وو 328 00:28:50,640 --> 00:28:54,660 أنا سأرافقكِ بطريقكِ للذهاب غداً 329 00:28:54,660 --> 00:28:59,920 فالقصر والمدينة سيكونون مشغولين بالأحتفال بـ تشيونغ ميونغ لذا ستكونين قادرة على الأبتعاد 330 00:29:01,580 --> 00:29:08,420 سأنتظركِ في عبارة يانغ هوا حتى الساعة الخامسة 331 00:29:19,210 --> 00:29:26,540 وغد ... المستشار، السيد الصغير ... علاقاتها مع الرجال قد أصبحت أكثر و أكثر تعقيداً 332 00:29:28,910 --> 00:29:31,200 و معاييرها قد ذهبت لأعلى أيضاً 333 00:29:39,650 --> 00:29:44,620 جيد ، أنتِ لم تعودي هوا يي التي عرفتها ذات مرة 334 00:29:46,190 --> 00:29:47,850 أيتها الأميرة 335 00:29:54,710 --> 00:29:57,780 ( مرور لمغادرة المدينة ) 336 00:30:07,720 --> 00:30:11,240 هل قررتِ ما إذا كنتِ ستبقين أم تغادري ؟ 337 00:30:11,240 --> 00:30:13,080 جا كيونغ 338 00:30:21,180 --> 00:30:26,960 أيتها الحمقاء ، إذا كان من الصعب أن تقرري ذلك فيمكنكِ فقط العودة الى اليابان معي 339 00:30:26,960 --> 00:30:28,180 ماذا ؟ 340 00:30:28,180 --> 00:30:30,670 لماذا ؟ إلا تحبين ذلك ؟ 341 00:30:30,670 --> 00:30:36,380 إذا فكرتِ في ذلك ، فأيامنا على البركان لم تكن معقدة مثل هذا الوضع 342 00:30:38,560 --> 00:30:42,370 نعم ، أنت محق 343 00:30:42,370 --> 00:30:45,340 فلم أكن أميرة هناك 344 00:30:45,340 --> 00:30:50,760 وإذا قلت أي شيء، فأنا أصدق كلامك من دون أدنى شك 345 00:30:55,820 --> 00:31:00,460 ولكن هنا ، لا أستطيع أن أثق بأي أحد 346 00:31:00,460 --> 00:31:08,590 حتى لو لا يمكنكِ الوثوق بأي أحد، عندها يمكنك الوثوق بنفسكِ فقط ، أعتقد ذلك 347 00:31:11,090 --> 00:31:13,760 بصراحة، أنا لا أعرف أي شيء 348 00:31:13,760 --> 00:31:20,040 كل ذلك ، من كيف يعمل هذا البلد إلى الوضع الذي أنتِ فيه الآن 349 00:31:21,540 --> 00:31:26,740 و لكن ، أنا أعرف هوا يي 350 00:31:26,740 --> 00:31:28,670 جا كيونغ ... 351 00:31:29,750 --> 00:31:35,770 أياً كان مصيركِ ، فلا يزال عليكِ الأختيار 352 00:31:35,770 --> 00:31:41,360 منذ فترة طويلة، أخترتِ أن تعيشي ... أخترت أن تصبحي حيوان 353 00:31:41,360 --> 00:31:44,400 و قررتِ أن تعودي إلى جوسون 354 00:31:45,400 --> 00:31:52,260 هوا يي من اليابان سارت بطريقتها الخاصة بأتخاذ القرار بنفسها، لذلك لماذا لا يمكنكِ فعل ذلك هنا؟ 355 00:31:56,810 --> 00:32:01,220 لذلك فقط أختاري إياً كان الطريق 356 00:32:02,330 --> 00:32:07,040 فأياً كان ما تختاريه ، فسأبقى بقربكِ 357 00:32:15,280 --> 00:32:18,580 أنظروا هنا ، يا وزراء هل هذا صحيح؟ 358 00:32:18,580 --> 00:32:21,800 هل صحيح أن الأميرة جيونغ ميونغ هي على قيد الحياة؟ 359 00:32:21,800 --> 00:32:25,280 يبدو أن الشائعات التي تدور كانت حقيقية 360 00:32:25,280 --> 00:32:29,380 اليوم ستظهر الأميرة لتقود النصب التذكارية لتكريم العائلة المالكة 361 00:32:29,380 --> 00:32:34,940 يا إلهي ... كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء هل هذا حلم أم حقيقة؟ 362 00:32:34,940 --> 00:32:36,520 هذا ما أقوله 363 00:32:36,520 --> 00:32:42,780 الأميرة التي هي السليل المباشر للملك الأخير على قيد الحياة ! 364 00:32:45,040 --> 00:32:46,880 اللعنة ! 365 00:32:46,880 --> 00:32:53,350 اللعنة .. بماذا يفكر الملك ... لماذا سيختار أن يكشف عن الأميرة للمسؤولين؟ 366 00:32:55,280 --> 00:32:58,300 أنها صدمة بما فيها الكفاية بأن الأميرة على قيد الحياة 367 00:32:58,300 --> 00:33:02,260 ولكن لماذا الملك عليه أن يصعدها و يعطيها القوة ؟ 368 00:33:02,260 --> 00:33:04,680 بالضبط ما أعنيه 369 00:33:04,680 --> 00:33:09,080 هذا ليس بالضرورة الشيء الذي يستفيد منه الملك 370 00:33:09,080 --> 00:33:15,980 من الماضي، هو كان دائماً شخص لطيف وسخي عندما يتعلق الأمر بتلك الفتاة 371 00:33:17,240 --> 00:33:23,800 هذه هي ضربة كبيرة ليس فقط للملك، ولكن لنا جميعاً 372 00:33:23,800 --> 00:33:24,920 يا إلهي ... 373 00:33:24,920 --> 00:33:28,620 ماذا علينا أن نفعل؟ ماذا نفعل في هذا الوضع ؟ 374 00:33:28,620 --> 00:33:32,920 هذا ما أنا قلق بشأنه ، يا وزير 375 00:33:32,920 --> 00:33:39,680 بأنه حاول أن يقتل الأميرة في ذلك اليوم ... كل شخص يحتاج إلى المعرفة، معرفة هذه الحقيقة 376 00:33:39,680 --> 00:33:44,540 ولكن إذا وضعت الأميرة بجانب الملك 377 00:33:44,540 --> 00:33:48,360 عندها ماذا سيحدث لمكانتك ؟ 378 00:33:48,360 --> 00:33:55,220 هل هذا هو الوقت للقلق على مكانتي ؟ فحتى كيم جاي شي قد تم أعتقالها ... 379 00:33:55,220 --> 00:33:59,940 هل الملك سيتركني و شأني ؟ 380 00:34:02,140 --> 00:34:04,840 سواء تموت أو أموت 381 00:34:04,840 --> 00:34:09,740 فالجواب ينبغي أن يصبح واضحاً قريباً ، يا صاحب الجلالة 382 00:34:09,740 --> 00:34:16,480 أنه كل شيء أو لا شيء و الشخص التالي يمكن أن يكون أنت ، يا صاحب الجلالة 383 00:34:28,750 --> 00:34:34,380 صاحب الجلالة، تمت التحضيرات وتجمع كل المسؤولين 384 00:34:34,380 --> 00:34:38,580 ماذا عن جيونغ ميونغ؟ هل هي القادمة ؟ 385 00:34:39,400 --> 00:34:47,400 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 386 00:34:53,780 --> 00:34:55,400 سيدي الصغير 387 00:35:03,200 --> 00:35:05,180 سموكِ ... 388 00:35:28,490 --> 00:35:31,980 حملوا كل البضائع 389 00:35:31,980 --> 00:35:33,420 تحركوا بسرعة ! 390 00:35:35,580 --> 00:35:40,240 الجميع، دعونا نسرع ! 391 00:35:40,240 --> 00:35:42,260 عندما الطقوس التذكارية السلفية هي تنتهي بين 9 و 11 صباحاً 392 00:35:42,260 --> 00:35:46,820 فأنه حفل تشان سو جاي هوا ! ( الحفل للنار الجديدة ) 393 00:35:47,800 --> 00:35:52,730 يا صاحب الجلالة، نحن لا يمكننا التأخير مجدداً لفترة أطول 394 00:35:52,730 --> 00:35:59,960 كل الرعية ينتظرون . يجب أن تنتهي بسرعة وتعقد حفل جاي هوا 395 00:35:59,960 --> 00:36:02,980 نعم ، فهمت 396 00:36:05,960 --> 00:36:13,720 بالنسبة لها لتفتح قلبها، فأنهُ كان مجرد جشع مني لا طائل منه 397 00:36:46,150 --> 00:36:49,570 بالضبط متى ستظهر صاحبة السمو؟ 398 00:36:49,570 --> 00:36:53,940 بصدق، لم أكن مقتنعاً منذ البداية 399 00:36:53,940 --> 00:36:59,100 ما هو السبب لصاحبة السمو الآن لتصافح اليد مع الملك؟ 400 00:37:10,770 --> 00:37:14,320 مهلاً ، تحركوا بسرعة ! 401 00:37:15,180 --> 00:37:18,080 علينا أن ننجز ذلك بدون أي أخطاء، أفهمتم ؟ 402 00:37:18,080 --> 00:37:19,120 نعم 403 00:37:19,120 --> 00:37:21,020 بسرعة ، بسرعة ! 404 00:37:58,170 --> 00:38:03,580 بدءاً من الآن، أنا إعلن الأمر لأجل جاي هوا 405 00:38:03,580 --> 00:38:08,080 لقد تلقينا أمر جلالته. لبدء حفل تشان سو جاي هوا بواسطة 406 00:38:08,080 --> 00:38:13,270 بدء النار الجديدة ! 407 00:38:26,770 --> 00:38:29,550 كونوا مشدودين ! 408 00:38:30,480 --> 00:38:36,720 عندما يرتفع الدخان من فروع أحراق الجنود فهذا هو عندما نحرق الكبريت على النار 409 00:38:36,720 --> 00:38:38,600 هذا هو عملنا ! 410 00:38:38,600 --> 00:38:39,900 نعم 411 00:38:39,900 --> 00:38:42,360 أنظروا إلى أصواتكم الضعيفة ... مفهوم؟ 412 00:38:42,360 --> 00:38:44,340 نعم ! 413 00:38:46,380 --> 00:38:48,300 رئيس 414 00:39:01,950 --> 00:39:06,760 من ... من هي ... أنتِ ؟ 415 00:39:07,400 --> 00:39:11,040 أنها أنا ، هوا يي 416 00:39:11,040 --> 00:39:14,660 ماذا ؟ هوا يي ؟ 417 00:39:14,660 --> 00:39:17,000 إلم تتعرف علي ؟ 418 00:39:19,340 --> 00:39:24,500 مـ .. مـ .. ماذا ؟ أحقاً ... كنتِ هوا يي 419 00:39:26,950 --> 00:39:30,100 هـ .. هـ .. هل جننت ؟ 420 00:39:30,100 --> 00:39:34,660 لماذا رجل يفعل هذا؟ 421 00:39:34,660 --> 00:39:36,940 !لماذا تفعل هذا ؟ 422 00:39:36,940 --> 00:39:38,720 يا رئيس 423 00:39:38,720 --> 00:39:45,780 أ .. أ .. أنت ... سمعت أصبت بالجدري هل جننت من الحمى ؟ 424 00:39:45,780 --> 00:39:47,400 سموكِ ! 425 00:39:51,300 --> 00:39:53,180 يا أميرة 426 00:39:53,920 --> 00:40:00,540 ماذا ؟ مـ .. ماذا قلت ؟ أ .. أميرة ؟ 427 00:40:02,420 --> 00:40:06,900 بغض النظر عن كم أفكر بذلك، فأعتقد أن هذا هو مكاني 428 00:40:07,700 --> 00:40:11,760 لدرجة أنني سأكون قادرة على الخطو إلى الأمام كحرفية المدفعية 429 00:40:11,760 --> 00:40:16,160 أ ستساعدني؟ 430 00:40:19,000 --> 00:40:22,060 يا رئيس ، تأكد من أن الأميرة هنا 431 00:40:22,060 --> 00:40:25,110 يمكنها الخطو إلى الأمام في حفل جاي هوا 432 00:40:26,920 --> 00:40:31,190 مـ .. مهلاً ، لماذا أنت هكذا ؟ 433 00:40:31,190 --> 00:40:36,610 لماذا تدعوه بصاحبة السمو ؟ 434 00:40:36,610 --> 00:40:39,910 لا يمكن ... هل أنت أيضاً أصبت بالجدري ؟ 435 00:40:39,910 --> 00:40:43,780 اليوم حفل جاي هوا ، من خلال التخلص من النار القديمة من الماضي 436 00:40:43,780 --> 00:40:49,380 و أشعال النار الجديدة لكل مدينة من قبل رئيس بلديتها 437 00:40:49,380 --> 00:40:53,200 هو حدث مبجل لمواطنينا 438 00:40:53,200 --> 00:40:58,770 و لذلك الآن في هواغ أيدو جام ، نستخدم الكبريت الذي حصلنا عليها، وستبدأ النار 439 00:40:58,770 --> 00:41:00,740 الأميرة 440 00:41:16,890 --> 00:41:18,580 الأميرة ... 441 00:41:25,380 --> 00:41:27,760 هذا ... هذا ... 442 00:41:28,720 --> 00:41:32,140 لـ .. لا يمكن ... 443 00:41:32,140 --> 00:41:35,770 يبدو كأنها الأميرة 444 00:42:12,270 --> 00:42:16,850 هل فقط تقولين بأنكِ لن تذهبي ؟ 445 00:42:16,850 --> 00:42:20,570 نعم ، سيدي الصغير أريد أن أبقى هنا 446 00:42:20,570 --> 00:42:23,980 و أعيش كعامل لهواغ أيدو جام 447 00:42:24,760 --> 00:42:28,110 سموكِ ، لا تستطيعين 448 00:42:28,110 --> 00:42:32,260 فالملك سوف لن يكون قادراً على حمايتكِ في النهاية 449 00:42:32,260 --> 00:42:37,170 حتى لو كان هذا صحيحاً ، فهذا هو خياري 450 00:42:42,110 --> 00:42:47,180 إذن الآن أستمر بـ جاي هوا ريونغ ، يا صاحب الجلالة 451 00:42:47,180 --> 00:42:50,100 تخلص من النار القديمة و أبدأ بالنار الجديدة 452 00:42:50,100 --> 00:42:55,640 أمنح رحمة جلالتك على كل راعي من رعيتك، هذا الشيء المجن، هذا جاي هوا 453 00:42:57,160 --> 00:43:01,510 أنا أيضاً سأبقى معك بجانبك 454 00:43:01,510 --> 00:43:04,910 وإشعل النار الجديدة 455 00:43:14,870 --> 00:43:18,720 ماذا تفعل؟ بسرعة إشعل النار 456 00:43:18,720 --> 00:43:23,400 هذه هي نار الأميرة و جلالته يبدأنها معاً ! 457 00:43:24,470 --> 00:43:26,750 أضربوا البوق ! 458 00:43:26,800 --> 00:43:32,600 لندع التشان سو جاي هوا يبدأ الآن ! 459 00:44:28,600 --> 00:44:33,600 هذه هي النار المضاءة حديثاً لجوسون 460 00:44:33,640 --> 00:44:39,580 هذه النار سيتم تقاسمها مع المواطنين 461 00:44:41,190 --> 00:44:45,660 لذلك مع هذه النار، جوسون سوف 462 00:44:45,660 --> 00:44:49,350 تملك بداية جديدة مجدداً 463 00:45:47,420 --> 00:45:51,440 !كيف يمكن أن يكون هذا .... كيف يمكن أن يكون هذا ... كيف يمكن أن يكون هذا ؟ 464 00:45:51,440 --> 00:45:55,640 هوا يي كان الأميرة ... 465 00:45:55,640 --> 00:46:00,830 هوا يي ليس لديه الجدري و لكن كان الأميرة ؟ 466 00:46:00,830 --> 00:46:03,750 آه لا ... 467 00:46:03,750 --> 00:46:06,760 هي لم تكن صبي الزهرة 468 00:46:06,780 --> 00:46:10,950 هي حتى لم تكن صبي 469 00:46:10,950 --> 00:46:13,120 يا إلهي الطفلة ، أتلك هي المشكلة ؟ 470 00:46:13,120 --> 00:46:17,460 ماذا ستفعلين حيال عدم معرفة مكانكِ و أمساككِ بيد صاحبة السمو بتهور؟ 471 00:46:17,460 --> 00:46:21,020 أقرصني 472 00:46:21,020 --> 00:46:23,990 يا رئيس ، أنا لست في وضع عقلي الصحيح للقيام بذلك 473 00:46:23,990 --> 00:46:25,500 نعم، لست كلك 474 00:46:25,500 --> 00:46:27,980 هل تعرف كم فعلت لهوا يي.... 475 00:46:27,980 --> 00:46:28,930 أنا ... 476 00:46:28,930 --> 00:46:33,800 كم أسأت معاملتها ... 477 00:46:33,800 --> 00:46:36,960 أنا شخص ميت الآن ! 478 00:46:37,770 --> 00:46:41,820 مهلاً أنت ! هل أنت الشخص الوحيد ؟ 479 00:46:41,820 --> 00:46:47,490 بهذه الأيدي القذرة لي ... أنا ضربت صاحبة السمو ورأسها لمرات عديدة ... 480 00:46:47,490 --> 00:46:51,570 و أمسكت بياقتها ... 481 00:46:51,570 --> 00:46:54,650 هوا يي هو الأميرة ... 482 00:46:54,650 --> 00:46:59,200 !تلك " الماما " كانت الأميرة ؟ 483 00:46:59,200 --> 00:46:59,870 يا إلهي 484 00:46:59,870 --> 00:47:03,380 !يا إلهـــي 485 00:47:11,980 --> 00:47:13,670 ان وو 486 00:47:16,130 --> 00:47:18,190 إذن في النهاية ، أنت ... 487 00:47:20,440 --> 00:47:23,110 استعدت سموها 488 00:47:28,110 --> 00:47:30,760 هذه المرة أيضاً ... ليس أنا ... 489 00:47:31,840 --> 00:47:33,810 و لكن أنت 490 00:47:33,810 --> 00:47:36,090 الأمر ليس هكذا ، ان وو فسموها ... 491 00:47:36,090 --> 00:47:40,990 هي أعادت هذا ... 492 00:47:40,990 --> 00:47:42,810 لي 493 00:47:48,670 --> 00:47:50,920 بعد التفكير بذلك 494 00:47:50,920 --> 00:47:55,000 إذا لم تعطى لها كصديق عندها لا يمكنها القبول بها 495 00:47:57,360 --> 00:47:59,060 أعتقد ... 496 00:47:59,950 --> 00:48:02,600 بأن يد الأميرة ... 497 00:48:04,020 --> 00:48:05,960 في هذا الموقف ... 498 00:48:07,490 --> 00:48:10,660 سيكون هناك شيء آخر موجود 499 00:48:14,200 --> 00:48:16,020 إذن ... 500 00:48:17,490 --> 00:48:20,430 لماذا أنت مجدداً، هونغ جو وون؟ 501 00:48:25,560 --> 00:48:27,260 لماذا؟ 502 00:48:29,140 --> 00:48:32,590 لمِ علي أن أكون بعدك مجدداً هذه المرة؟ 503 00:48:41,510 --> 00:48:46,350 .مولاي، سمو الأميرة هنا 504 00:49:07,010 --> 00:49:10,140 أنا لم أسامحك بعد 505 00:49:11,130 --> 00:49:12,740 نعم 506 00:49:13,450 --> 00:49:15,230 أعلم 507 00:49:15,230 --> 00:49:20,610 وعلى الأغلب ذلك اليوم لن يأتي مطلقاً 508 00:49:22,050 --> 00:49:24,310 نعم أيتها الأميرة 509 00:49:24,310 --> 00:49:26,560 ولكن حتى مع ذلك ... 510 00:49:27,640 --> 00:49:32,970 أريد البقاء في هواغ أيدو جام ... إذا يمكنني 511 00:49:34,040 --> 00:49:39,430 فهذا هو خياري، يا صاحب الجلالة 512 00:49:39,430 --> 00:49:43,610 أن الزعيم الذي يحتاجه هذا البلد الآن هو أنت 513 00:49:43,610 --> 00:49:46,020 وأنا سابقى بجانبك 514 00:49:46,020 --> 00:49:49,990 .وأفعل ما بوسعي اليوم 515 00:50:13,100 --> 00:50:17,070 لا، جلالتك ففي النهاية 516 00:50:17,070 --> 00:50:23,090 ستندم على إشعال هذه النار .... في النهاية 517 00:50:58,950 --> 00:51:02,510 أنت لا تحب هذا المنزل كذلك؟ 518 00:51:03,420 --> 00:51:07,740 .هذا المنزل ... قديم جداً 519 00:51:07,740 --> 00:51:10,070 .وصغيراً لحد ما إيضاً 520 00:51:11,560 --> 00:51:15,260 ماذا؟ هل تتحدث عن هذا المتزل؟ 521 00:51:15,260 --> 00:51:19,250 تحديداً أي نوع من المنزل تبحث عنه؟ 522 00:51:19,250 --> 00:51:21,750 ألم أخبرك من قبل؟ 523 00:51:21,750 --> 00:51:24,410 أنني أبحث عن أكبر منزل في العاصمة 524 00:51:24,410 --> 00:51:28,460 أنا أفضل وسيط منازل في مدينة العاصمة 525 00:51:28,460 --> 00:51:32,300 لكن لا يوجد هناك إي منزل أكير من هذا في هذه الأرض 526 00:51:32,300 --> 00:51:36,490 ...كلا... كل المنازل التي رأيتها 527 00:51:37,770 --> 00:51:39,150 حقاً؟ 528 00:51:40,540 --> 00:51:45,740 إذن ، هناك ... ما هذا؟ 529 00:51:45,740 --> 00:51:47,790 ماذا؟ 530 00:51:51,430 --> 00:51:54,010 .هذا القصر 531 00:51:55,340 --> 00:51:59,000 .حسناً، القصر أنظر هنا ... 532 00:52:00,020 --> 00:52:05,020 المنزل يجب أن يكون على الأقل بهذا الحجم 533 00:52:05,490 --> 00:52:06,910 ماذا؟ 534 00:52:14,340 --> 00:52:17,650 ! أرجوكِ اقتلينا، يا صاحبة السمو 535 00:52:17,650 --> 00:52:19,630 ! سموكِ 536 00:52:19,630 --> 00:52:22,990 لماذا تفعلون هذا؟ 537 00:52:23,880 --> 00:52:27,550 سموكِ ! أرجوكِ اقتلينا، يا صاحبة السمو ! 538 00:52:27,550 --> 00:52:29,440 أرجوكِ أقتلينا، سموكِ 539 00:52:29,440 --> 00:52:32,700 أرجوكم، لا تفعلوا هذا و أنهضوا 540 00:52:32,700 --> 00:52:36,410 يا رئيس .. يا رئيس ! 541 00:52:36,410 --> 00:52:41,520 سموكِ ! أرجوكِ أغفري خطايانا ! 542 00:52:41,520 --> 00:52:44,560 أر ... أرجوكِ ! 543 00:52:44,560 --> 00:52:47,950 كــ ... كيف ا تتحدثين معنا بطريقة غير رسمية؟ 544 00:52:47,950 --> 00:52:51,260 امم، أتمنى أن، آه .. نحن .. آه 545 00:52:51,260 --> 00:52:56,090 أرجوكِ، فقط أضربينا حتى الموت ! 546 00:52:56,090 --> 00:53:00,590 يا رئيس - أرجوكِ فقط أضربينا لدرجة أننا لن نموت - 547 00:53:00,590 --> 00:53:02,400 سموكِ 548 00:53:02,400 --> 00:53:03,970 يجب أن تنحني أيضاً 549 00:53:03,970 --> 00:53:07,180 سموكِ ، أرجوكِ 550 00:53:07,180 --> 00:53:11,020 سامحينا لعدم أحترامنا لكِ ! 551 00:53:14,760 --> 00:53:16,050 سموكِ 552 00:53:16,050 --> 00:53:17,840 مستشار 553 00:53:19,830 --> 00:53:22,420 سموكِ ! سموكِ 554 00:53:22,420 --> 00:53:24,610 ...سمو الأميرة 555 00:53:24,610 --> 00:53:27,650 أقتلينا أرجوكِ ! 556 00:53:31,100 --> 00:53:34,500 أشعر كما لو أنني جعلت الجميع خائفاً 557 00:53:34,500 --> 00:53:38,440 هذا فقط لأنهم جميعهم مصدومين جداً لذا لا تقلقي كثيراً 558 00:53:38,440 --> 00:53:40,360 سيتحسن الأمر بمرور الوقت 559 00:53:40,360 --> 00:53:44,850 حتى ولو، سيكون الوضع غير مريح لفترة بسببي ... 560 00:53:46,040 --> 00:53:51,260 لذلك أتساءل عما إذا كنت أرتكبت خطئاً بطلبي البقاء في هواغ أيدو جام 561 00:53:51,260 --> 00:53:54,050 إذاً أنتِ تقولين بأنكِ ستتوقفين عن المجيء إلى الهواغ أيدو جام ؟ 562 00:53:55,220 --> 00:53:58,150 هذا.. لا يمكنكِ فعل هذا، سموكِ ! 563 00:53:58,150 --> 00:53:59,960 ماذا؟ 564 00:53:59,960 --> 00:54:03,880 كلا.. ما أعنيه كان ... 565 00:54:03,880 --> 00:54:09,870 ... الهواغ أيدو جام ليس مكان يمكنك المجيء إليه كما يحلو لكِ و الذهاب كما تتمنين ... 566 00:54:15,050 --> 00:54:18,990 سموكِ ، هذا ... 567 00:54:20,730 --> 00:54:24,060 آه. أنا... أنا ... 568 00:54:24,060 --> 00:54:27,110 .حسناً أنت أعطيتني أياه 569 00:54:27,110 --> 00:54:29,690 سيكون من الخسارة أن لا استعملها 570 00:54:29,690 --> 00:54:35,040 ...ولقد قلت لي أنه للمعصم، لذلك لقد وضعته فقط على معصمي 571 00:54:37,100 --> 00:54:40,050 .نعم، حسناً.. أنا متأكد 572 00:54:42,940 --> 00:54:48,050 .أنا.. أنا إيضاً لم أفكر أن لديكِ سبباً آخر 573 00:54:48,050 --> 00:54:51,380 .أنا متأكد كيف يمكنكِ سموكِ 574 00:54:51,380 --> 00:54:55,110 ...تملكين نفس المشاعر 575 00:54:56,810 --> 00:55:00,740 ...إذن... لدي عمل لأقوم به في القصر لذا 576 00:55:00,740 --> 00:55:03,220 معقد ! 577 00:55:03,220 --> 00:55:04,410 ماذا؟ 578 00:55:04,410 --> 00:55:08,430 كلا، لماذا الرجل هكذا؟ 579 00:55:08,430 --> 00:55:12,210 "هذا هو قلبي" ".أردت إعطائك إياه منذ وقتً طويل" 580 00:55:12,210 --> 00:55:14,690 إين ذهب كل هذا؟ 581 00:55:14,690 --> 00:55:17,060 سموكِ .. كلا، لماذا أنتِ غاضبة؟ 582 00:55:17,060 --> 00:55:20,740 ،إذا شخص أخذ شيء من شخص آخر وارتداه هكذا 583 00:55:20,740 --> 00:55:22,570 .إذاً يجب أن تعلم ماذا يعني 584 00:55:22,570 --> 00:55:26,160 ".كيف يمكنك أن تذهب، "آه، نعم، أعلم أنه سيكون هكذا 585 00:55:26,160 --> 00:55:27,970 كيف يمكن قول هذا؟ 586 00:55:29,080 --> 00:55:33,370 .لا بأس، لا بأس ...لدي ما أقوم به لذا 587 00:55:36,900 --> 00:55:41,010 ...سموكِ ، إذن ماذا قلتِ للتو 588 00:55:49,510 --> 00:55:51,600 !إيها المستشار !إيها المستشار 589 00:55:51,600 --> 00:55:54,600 .يا إلهي، هناك مشكلة 590 00:55:54,600 --> 00:55:56,380 ...إيها المستشار 591 00:55:56,380 --> 00:55:58,600 ماذا؟ ماذا حدث؟ 592 00:55:58,600 --> 00:56:03,040 .إيها المستشار، هناك مشكلة كبيرة .أنها الحرب 593 00:56:03,840 --> 00:56:04,760 ماذا؟ 594 00:56:04,760 --> 00:56:07,510 .أنهم يقولون جين السابقة قد هاجمت عاصمة سلالة مينغ 595 00:56:07,510 --> 00:56:11,990 لذا هناك حرب بين جين السابقة و سلالة مينغ 596 00:56:16,790 --> 00:56:19,910 إذن ماهي أوضاع الحرب؟ 597 00:56:19,910 --> 00:56:23,660 أنهم يقولون بأن سلالة مينغ ستهزم بلا حول ولا قوة، جلالتك 598 00:56:25,210 --> 00:56:30,030 أظن أننا لا نستطيع أن نرفض طلبهم للمساندة بعد الآن، جلالتك 599 00:56:42,550 --> 00:56:47,500 .حان الوقت لتظهر منفعتك 600 00:56:48,340 --> 00:56:54,240 .أنقل الوزراء عني .حتى أنهم لن يوافقوا على إرسال القوات 601 00:56:54,240 --> 00:56:56,160 هل تفهم؟ 602 00:56:58,870 --> 00:57:01,860 نعم، سأفعل ذلك، جلالتك 603 00:57:01,860 --> 00:57:06,450 .إيضاً، شيئاً آخر .تحقق من وضع مينغ 604 00:57:06,450 --> 00:57:10,630 هذا على الفور، مع الأشخاص الذين لديهم أتصالات داخل الأسرة النبيلة ... 605 00:57:10,630 --> 00:57:13,660 جلالتك 606 00:57:13,660 --> 00:57:16,800 أنا آسف لكن هناك شيء ضروري يجب أخبرك به 607 00:57:16,800 --> 00:57:17,960 ماذا هناك؟ 608 00:57:17,960 --> 00:57:21,820 .أظن يجب أن ترى خارج أسوار القصر الآن 609 00:57:21,820 --> 00:57:26,630 خارجاً، السيد نيونغ نيانغ يطلب دعم سلالة مينغ 610 00:57:26,630 --> 00:57:29,850 أنه ينتظر جوابك ! 611 00:57:31,370 --> 00:57:35,640 ماذا قلت للتو؟ 612 00:57:37,490 --> 00:57:39,340 من؟ 613 00:57:39,340 --> 00:57:41,590 نيونغ نيانغ ... 614 00:57:42,630 --> 00:57:45,490 قريبي نيونغ نيانغ؟ 615 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 .再造之恩- كن لطيفاً مع من يساعدك في سلطة كادت أن تدمر 616 00:58:19,610 --> 00:58:25,150 جلالتك ، أنا أبن أخيك نيونغ نيانغ لي جونغ 617 00:58:26,030 --> 00:58:28,070 هل تتذكر؟ 618 00:58:29,410 --> 00:58:33,770 الأبن الأكبر لأخوك الأمير جيونغ وون 619 00:58:33,770 --> 00:58:36,180 أنه أنا نيونغ نيانغ ! 620 00:58:37,010 --> 00:58:43,040 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 621 00:58:46,150 --> 00:58:54,210 ♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ 622 00:58:54,210 --> 00:59:01,810 ♫ لقد قلت كنت أنت. فبالنسبة لي لا يزال أنت ♫ 623 00:59:01,810 --> 00:59:08,140 ♫ حتى ولو كنت بين العديد من النجوم ♫