1 00:00:27,570 --> 00:00:36,770 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 2 00:00:36,770 --> 00:00:39,500 الحلقــــــ ~ 22 ~ ــــــــــــة 3 00:00:40,560 --> 00:00:46,070 جلالتك ، أنهُ أبن أخيك نيونغ يانغ 4 00:00:47,010 --> 00:00:50,380 هل تتذكر ؟ 5 00:00:50,380 --> 00:00:57,100 أنهُ أنا نيونغ يانغ الأبن الأكبر لأخيك جونغ وون 6 00:00:59,500 --> 00:01:02,320 من يقوم بالتدرب لأنتظار الجواب ؟ 7 00:01:02,320 --> 00:01:06,270 نيونغ يانغ إلا تعرفه ؟ 8 00:01:07,550 --> 00:01:11,860 نيونغ يانغ ؟ من ذلك؟ 9 00:01:11,860 --> 00:01:13,510 نيونغ يانغ 10 00:01:13,510 --> 00:01:17,530 انها الأخ الأكبر لـ نيونغ تشانغ الذي مات من التخطيط للخيانة في العام الماضي في سنة الأرنب 11 00:01:17,530 --> 00:01:21,210 هو الأبن الأكبر لشقيق جلالته من أم مختلفة 12 00:01:21,210 --> 00:01:27,710 آه ، الآن تذكرت ولكن أنت تقول بأنه يطلب الإجابة من جلالته الآن ؟ 13 00:01:27,710 --> 00:01:34,080 نعم جلالتك ، أنا الأبن الأكبر لـ جانغ وون و 14 00:01:34,080 --> 00:01:38,580 الأخ الأكبر لـ نيونغ تشانغ 15 00:01:38,580 --> 00:01:43,320 الذي مات بخزي الخيانة ، أنه أنا نيونغ يانغ 16 00:01:43,320 --> 00:01:47,800 لدي شيء لأخبرك به 17 00:01:47,800 --> 00:01:51,250 لذلك جئت هنا مخاطراً بحياتي، يا صاحب الجلالة ! 18 00:01:52,940 --> 00:01:59,960 إذا جين السابقة وسلالة مينغ بدأت الحرب ، فليس هناك أي وسيلة أخرى لتجنب دعمهم؟ 19 00:01:59,960 --> 00:02:02,510 سأذهب و أكتشف المزيد حول ذلك 20 00:02:08,870 --> 00:02:13,210 لا تقلقي كثيراً لا شيء كبير سيحدث 21 00:02:26,510 --> 00:02:30,770 سلالة مينغ هي متبرعنا الذين ساعدونا عندما غزونا اليابانيين 22 00:02:30,770 --> 00:02:36,160 جاي جو جي يون، جوسون عليها أن تعيد ذلك المعروف 23 00:02:36,160 --> 00:02:41,500 وبهذا الطريقة للرجل الفضيلة وتعليم الكونفوشيوس 24 00:02:42,460 --> 00:02:47,720 لماذا رميت هذا الطريق بعيداً ؟ 25 00:02:47,720 --> 00:02:52,060 لماذا تحاول أن تستمر بالحكم المستبد؟ 26 00:03:01,200 --> 00:03:04,000 أنظر هنا. ما الذي يحدث؟ 27 00:03:11,640 --> 00:03:15,640 إذن ، هل سحب هذا الرجل نيونغ نيانغ بعيداً ؟ 28 00:03:15,640 --> 00:03:18,090 بما أن وضعه هو لأسرة الملكية ... 29 00:03:18,090 --> 00:03:22,090 أنت ! !هل كل العائلة الملكية هي نفس الأسرة الملكية ؟ 30 00:03:22,090 --> 00:03:26,600 هو بالفعل ليس لديه مؤيديين ورائه أخرجه فوراً 31 00:03:26,600 --> 00:03:28,770 نعم ، وزير ! 32 00:03:36,660 --> 00:03:39,370 نيونغ يانغ ... 33 00:03:39,370 --> 00:03:44,530 دعوني !! كيف تجرؤ على وضع يدك علي 34 00:03:45,550 --> 00:03:48,890 أنا رسمياً حفيد الملك 35 00:03:48,890 --> 00:03:51,770 إلم تسمعوني ؟ لماذا لا تسحبوه ؟ 36 00:03:51,770 --> 00:03:56,830 دعوني . دعوني !! 37 00:03:56,830 --> 00:04:00,850 يا صاحب الجلالة، هذا هو الظلم 38 00:04:00,850 --> 00:04:04,170 على الرغم من أنني أطرد اليوم 39 00:04:04,170 --> 00:04:08,010 فسأفعل نفس الشيء غداً وبعد غد 40 00:04:08,010 --> 00:04:13,570 يوماً ما الماء القديم سيضعف ، و الموجة الجديدة ستأتي ، يا صاحب الجلالة ! 41 00:04:13,570 --> 00:04:15,560 أسحبوه بعيداً حالاً 42 00:04:16,600 --> 00:04:19,850 دعوني . جلالتك 43 00:04:20,710 --> 00:04:23,170 قلت أنا من الأسرة الملكية ! 44 00:04:23,170 --> 00:04:29,860 ماذا تفعلون يا رفاق للأسرة الملكية ؟ ! دعوني . جلالتك 45 00:04:31,890 --> 00:04:33,940 صاحب الجلالة 46 00:04:34,710 --> 00:04:42,060 حسناً ، أنا أتذكر الآن نيونغ يانغ ... 47 00:04:43,960 --> 00:04:46,590 الأخ الأكبر الميت لـ نيونغ تشانغ .... 48 00:04:48,060 --> 00:04:50,860 نيونغ تشانغ هو بريء 49 00:04:51,490 --> 00:04:55,150 جلالتك ، تماماً كما فعلت لـ يونغ تشانغ 50 00:04:55,150 --> 00:04:59,960 فلقد وضعت أيضاً تهمة باطلة لأخي 51 00:04:59,960 --> 00:05:04,000 هذا هو الأستبداد والظلم 52 00:05:10,410 --> 00:05:15,070 نعم ، رجع ومن ثم غادر بالتأكيد 53 00:05:15,070 --> 00:05:18,860 ظهور مع هذه المظاهرة 54 00:05:18,860 --> 00:05:26,830 ولكنه ، ظهر مرة أخرى ... في العاصمة 55 00:05:33,900 --> 00:05:35,730 جلالتك 56 00:05:35,730 --> 00:05:37,110 أنت هنا 57 00:05:37,110 --> 00:05:39,720 جئت إلى القصر بمجرد أن سمعت الخبر 58 00:05:39,720 --> 00:05:43,740 لكنني رأيت الوزير نيونغ يانغ على الطريق الى هنا 59 00:05:44,790 --> 00:05:46,650 هل رايته ؟ 60 00:05:48,300 --> 00:05:51,420 سمعت بأنه عاش في الريف منذ فترة طويلة فما هي نيته؟ 61 00:05:51,420 --> 00:05:55,520 أكثر من ذلك في مثل هذا الوضع، هو سيسير ضدك و يطلب الدعم 62 00:06:03,670 --> 00:06:09,890 عمي الكبير ، أعتقد يمكنني أن أناديك بذلك 63 00:06:09,890 --> 00:06:13,410 على أية حال فأنت أخ أبي من أم مختلفة 64 00:06:14,730 --> 00:06:19,910 نعم، لقد كان وقتاً طويلاً غوانغ هاي، عمي الكبير 65 00:06:25,060 --> 00:06:26,210 نعم 66 00:06:26,210 --> 00:06:29,930 سيدي الأمور سيتم الأعتناء بها ؟ 67 00:06:29,930 --> 00:06:33,890 أنها محمومة بالفعل بما فيه الكفاية بالأخبار للحرب 68 00:06:33,890 --> 00:06:36,390 ولكن رجل ما عديم الفائدة يسبب المشاجرة أيضاً 69 00:06:36,390 --> 00:06:38,700 هذا ما أقوله 70 00:06:38,700 --> 00:06:43,280 بسبب ذلك، ماذا يحدث لو دعم الشعب فكرة إرسال القوات 71 00:06:43,280 --> 00:06:46,200 لا ، هذا لن يحدث 72 00:06:46,200 --> 00:06:51,260 صحيح . الآن ، أنا أتذكر نيونغ يانغ 73 00:06:51,260 --> 00:06:53,520 أنه صداع كامل ! 74 00:06:53,520 --> 00:06:57,130 صداع كبير ! 75 00:06:57,910 --> 00:07:02,680 نيونغ يانغ ... يبدو أنه ما زال لم يعد إلى رشده 76 00:07:02,680 --> 00:07:04,780 فلاشيء قد تغير 77 00:07:04,780 --> 00:07:08,920 فهو كان كذلك أيضاً عندما مات أخيه نيونغ تشانغ 78 00:07:08,920 --> 00:07:13,500 .حتى بذلك الوقت، كانت هناك شائعات بأنه فعل ذلك للأهتمام 79 00:07:13,500 --> 00:07:18,060 أعتقد بأنني سمعت بأنه يحب أن يعرض ظهوره 80 00:07:18,060 --> 00:07:25,810 لهذا السبب في ذلك الوقت، الناس خططوا للخيانة بأختيار نيونغ تشانغ بدلاً من الأخ الأكبر نيونغ يانغ 81 00:07:27,420 --> 00:07:32,550 في شخصيته فليس لديه نبل ولا القدرة ليكون الملك 82 00:07:32,550 --> 00:07:39,640 أنظروا، دعونا لا نضيع وقتنا و نتحدث عن الوضع العاجل لبلدنا 83 00:07:40,650 --> 00:07:47,330 يا وزير، ما هذا الذي تريد أن تقوله لنا؟ 84 00:07:47,330 --> 00:07:52,240 نعم ، هذا صحيح، إلم أنه كان شيئاً عن إرسال القوات؟ 85 00:07:52,240 --> 00:07:55,790 نعم فيما يتعلق بتلك المسألة 86 00:07:55,790 --> 00:07:59,320 أريد أن أجمع رأي الأغلبية العظمى من المسؤولين 87 00:07:59,320 --> 00:08:02,200 هل تقول بإن المسؤولين سيرفضون أرسال القوات؟ 88 00:08:02,200 --> 00:08:06,780 نعم، فـ كانغ جو سيون سيحركهم 89 00:08:06,780 --> 00:08:10,400 و لكن ، أيمكنك حقاً الوثوق به ؟ 90 00:08:10,400 --> 00:08:16,320 السياسة لا تتم بالثقة أنها تتم بأمساك نقاط الضعف للشخص الآخر 91 00:08:17,490 --> 00:08:24,410 و لهذا السبب على كانغ جو سيون أن يوقف المسؤولين وعلينا أن نركز على مشكلة أخرى 92 00:08:24,410 --> 00:08:29,420 نحتاج إلى المعرفة عن سلالة مينغ وجين السابقة كيف تسير الأمور الآن 93 00:08:29,420 --> 00:08:34,920 نعم، لهذا السبب علينا أن نسرع بالحصول على أتصال مع جين السابقة 94 00:08:34,920 --> 00:08:38,070 نعم ، جلالتك سأنفذ أمرك 95 00:08:40,110 --> 00:08:46,940 المواطنين لابد أنهم بدأوا يصبحون غير مستقريين و أنا 96 00:08:46,940 --> 00:08:51,270 لن أسمح لنا بتجربة حرب أخرى مثل الغزو الياباني 97 00:08:51,270 --> 00:08:55,140 أنتم يا رفاق عليكم أن تسيطروا على الأرق لـ دوغام 98 00:08:55,140 --> 00:08:59,620 فلم يتقرر إي شيء حتى الآن لذا فقط ركزوا على عملكم 99 00:08:59,620 --> 00:09:01,850 نعم ، وزير 100 00:09:01,850 --> 00:09:06,600 إذا حدث ذلك، عندها فإننا سنسحب بعيداً دون خيار لأن علينا أن نزود الجنود بالبارود 101 00:09:06,600 --> 00:09:11,240 يا إلهي ، ماذا تفعل ؟ اذا كان الحرب، عندها سيموت الجميع 102 00:09:11,240 --> 00:09:15,910 إذن ماذا عنا ، هل علينا أن نذهب أيضاً ؟ فنحن نطبخ فقط 103 00:09:15,910 --> 00:09:20,860 أمي ! هل تقولين بأنك تريد أن تعيش بمفردكِ بينما الجميع هنا على وشك أن يموت؟ 104 00:09:20,860 --> 00:09:23,180 ماذا تفعلون جميعكم بدلاً من العمل ؟ 105 00:09:23,180 --> 00:09:24,550 رئيس 106 00:09:24,550 --> 00:09:26,760 بسرعة عودوا الى العمل ! 107 00:09:26,760 --> 00:09:29,520 ذ .. ذلك ، هل ذهبت و تحققت ؟ 108 00:09:29,520 --> 00:09:34,100 كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف سار ذلك ؟ هل نحن ذاهبون؟ 109 00:09:34,100 --> 00:09:37,990 سواء كنا ذاهبون أم لا ، فلماذا هو مهم؟ 110 00:09:37,990 --> 00:09:40,520 سواء أكان هنا أو في ساحة المعركة 111 00:09:40,520 --> 00:09:44,910 علينا فقط أن نؤدي دورنا بالتعيين بشكل صحيح 112 00:09:44,910 --> 00:09:48,070 بصدق، هذا ليس صحيحاً 113 00:09:48,070 --> 00:09:53,420 نحن نفعل ذلك لحماية جوسون فنحن لا نصنع البارود للمساعدة في حرب شخصٍ ما 114 00:09:53,420 --> 00:09:57,970 لكن حتى مع ذلك ... سلالة مينغ لم تساعدنا عندما غزتنا اليابان 115 00:09:57,970 --> 00:10:02,520 أنهم لم يساعدوننا ! حينذاك سلالة مينغ كانت أسوأ من اليابانيين لنا 116 00:10:02,520 --> 00:10:04,710 هل هناك أي شخص هنا من لا يعرف ذلك؟ 117 00:10:04,710 --> 00:10:06,630 هذا صحيح 118 00:10:06,630 --> 00:10:12,650 أنا أعمل هنا بفخر لأنني أحمي جوسون 119 00:10:12,650 --> 00:10:19,250 !إذن ماذا ؟ !لماذا علينا أن نذهب و نموت في حرب بلد آخرى ؟ 120 00:10:23,060 --> 00:10:26,260 ماذا تفعلون ؟ العمل ! 121 00:10:26,260 --> 00:10:28,230 بسرعة عودوا الى العمل ! 122 00:10:28,230 --> 00:10:30,780 يا إلهي لماذا أنتم هكذا لأناس الكبريت؟ 123 00:10:30,780 --> 00:10:34,720 فقط أخبروا ذلك لصنع شمعة قسمكم ! 124 00:10:52,390 --> 00:10:56,540 مستشار هونغ. سمعنا عن الحرب معك و مينغ. 125 00:10:56,540 --> 00:11:00,550 لكي نقرر كيف نرد أرجوكم أخبرونا بكل شي تعرفونه عن معركة سارهو لجين اللاحقة. 126 00:11:00,550 --> 00:11:02,860 نعم، سأفعل ذلك. 127 00:11:02,860 --> 00:11:04,960 إفتحها. 128 00:11:08,210 --> 00:11:12,850 أفضل ما يمكن أن نقول القوات الرئيسية لمينغ ، مئات الألاف ، تجمعت في سيم ها. 129 00:11:12,850 --> 00:11:15,860 إذن إنه هنا بالضبط يجب أن ترسم خط المواجهة ضد العدو. 130 00:11:15,860 --> 00:11:18,120 بعد أن تتلقى قواتنا المسلحة من جوسون. 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,750 أنت محق. لكن، سأذكرك مرة أخرى. 132 00:11:21,750 --> 00:11:26,410 الخان لـ جيننا اللاحقة لا يريد الحرب مع جوسون . 133 00:11:30,300 --> 00:11:35,790 سيدي، ألا يجب على الملك أن يدلي بإرسال القوات؟ 134 00:11:35,790 --> 00:11:38,440 ذلك ما تريده مينغ. 135 00:11:40,310 --> 00:11:44,870 لوقت طويل عائلتنا إزدهرت تحت حماية مينغ. 136 00:11:44,870 --> 00:11:48,080 لا يمكننا أن نوقف تواصلنا معهم. 137 00:11:48,080 --> 00:11:52,370 لذلك أنا أفكر بشأن ذلك أيضاً. 138 00:11:52,960 --> 00:11:59,030 قريباً وفد سري يحمل نوايا مينغ سيصل. 139 00:11:59,030 --> 00:12:03,340 حتى ذلك الحين يجب كبح جماح غوانغ هاي بطريقة ما. 140 00:12:03,340 --> 00:12:09,150 لكن أنت جعلت المسوؤلين يقفون في صف الملك. 141 00:12:09,770 --> 00:12:11,970 فقط أنتظري. 142 00:12:13,050 --> 00:12:17,520 لازالت لدي طريقة. 143 00:12:18,090 --> 00:12:19,580 ماذا؟ 144 00:12:20,430 --> 00:12:22,770 لديك طريقة؟ 145 00:12:32,460 --> 00:12:34,890 إرسال القوات... 146 00:12:34,890 --> 00:12:37,180 كيف تحث للإرسال... 147 00:12:48,360 --> 00:12:49,340 أنظر هنا، أيها الوزير. 148 00:12:49,340 --> 00:12:53,150 ذلك...أين هو السيد جيونغ ان هونغ؟ 149 00:12:53,150 --> 00:12:56,010 لم أره كل هذه الأيام. 150 00:12:56,010 --> 00:12:58,910 سيد جيونغ ان هونغ؟ 151 00:12:58,910 --> 00:13:03,110 حسناً هو، بسبب خلع سيو جونغ، 152 00:13:03,110 --> 00:13:06,160 هو عصى جلالته و الأن هو يعيش في ان سونغ. 153 00:13:06,160 --> 00:13:07,710 إلى ان سونغ؟ 154 00:13:07,710 --> 00:13:09,750 نعم. 155 00:13:09,750 --> 00:13:13,800 لكن، لماذا تسأل؟ 156 00:13:15,550 --> 00:13:18,670 ماذا عن أجتماع المجلس الخاص؟ كما وجهت، سيكون غداً بين 1 و 3 مساءً . 157 00:13:20,180 --> 00:13:23,350 نحن يجب علينا أن نحصل على رأي الأغلبية بين أؤلئك المتجمعين هناك غداً. 158 00:13:23,350 --> 00:13:27,270 البلاط يجب أن يصبح واحد ليقف ضد مينغ. 159 00:13:27,270 --> 00:13:29,630 لذا أخبر السيدة كيم... 160 00:13:35,070 --> 00:13:39,570 جلالتك، السيدة كيم هي الأن... 161 00:13:42,060 --> 00:13:44,340 أحضر وزير الشؤون الملكية، على الفور! 162 00:13:44,340 --> 00:13:46,340 نعم، جلالتك. 163 00:13:54,000 --> 00:13:55,950 نعم... 164 00:13:56,740 --> 00:13:59,600 الأن أنتِ لستِ هنا. 165 00:14:03,720 --> 00:14:09,860 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 166 00:14:12,300 --> 00:14:15,270 كيف هو؟ هل من الممكن جعله يبدو جديداً من جديد؟ 167 00:14:15,270 --> 00:14:17,210 بالطبع. 168 00:14:17,210 --> 00:14:19,420 إذن أرجوك أشحِذ الأطراف. 169 00:14:19,420 --> 00:14:22,080 أنا تركته لوقت طويل لذا هو أصبح باهت. 170 00:14:22,080 --> 00:14:25,370 نعم، دعيني أقوم بذلك حالاً. 171 00:14:28,420 --> 00:14:31,640 يبدو أن عامليك مشغولين جداً. 172 00:14:31,640 --> 00:14:34,420 هل هو بسبب خبر الحرب؟ 173 00:14:34,420 --> 00:14:36,970 مهما كان. 174 00:14:36,970 --> 00:14:40,310 أنت لا تعلمين ماذا سيحدث أو متى سيحدث 175 00:14:43,960 --> 00:14:45,820 السيد الصغير ان وو. 176 00:14:47,240 --> 00:14:49,310 أنا هنا لأسترد سيفي الزخرفي. 177 00:14:49,310 --> 00:14:51,430 أنهم ينتهون منه بالداخل. 178 00:14:51,430 --> 00:14:54,760 لكن لماذا أتيت شخصياً؟ 179 00:14:54,760 --> 00:14:57,000 لقد مررت من هنا فقط. أخرجه. 180 00:14:57,000 --> 00:14:58,150 نعم. 181 00:14:58,150 --> 00:15:00,610 أرجوكِ أنتظري لدقيقة. 182 00:15:04,680 --> 00:15:07,050 إذن أنت كانغ ان وو. 183 00:15:07,740 --> 00:15:10,270 إبن كانغ جو سيون. 184 00:15:11,060 --> 00:15:12,650 من أنتِ؟ 185 00:15:13,440 --> 00:15:16,020 لا أعتقد أنني رأيتك من قبل. 186 00:15:16,020 --> 00:15:20,670 أنت الرجل الشاب الذي بلغ عن السيد كانغ جو سيون للخيانه قبل أيام قليلة. 187 00:15:21,280 --> 00:15:25,340 لقد كان...جدير بالذكر كثيراً. 188 00:15:25,340 --> 00:15:26,820 ماذا؟ 189 00:15:28,160 --> 00:15:30,800 أنظري هنا، من أنتِ؟ 190 00:15:32,870 --> 00:15:35,400 لماذا فعلت ذلك؟ 191 00:15:36,620 --> 00:15:39,130 فكرت به. 192 00:15:41,150 --> 00:15:43,660 يكفي لكي تخون والدك، 193 00:15:43,660 --> 00:15:47,620 ماذا كان الذي هز قلبك؟ 194 00:15:52,860 --> 00:15:57,900 كما توقعت، أكان بسبب الأميرة؟ 195 00:16:02,650 --> 00:16:05,980 لا أعرف من أنتِ لكنكِ أخترتِ الشخص الخاطئ. 196 00:16:08,130 --> 00:16:11,420 أنا لست النوع من الأشخاص الذي يتساهل مع النساء. 197 00:16:11,420 --> 00:16:16,910 لذا، من الأفضل لك أن لا تفتحي فمك بينما أنا أسخدم الكلمات فقط. 198 00:16:18,010 --> 00:16:20,280 أنا كيم جاي شي. 199 00:16:20,280 --> 00:16:22,770 لقد كنت سيدة القصر في داي جيون. 200 00:16:24,880 --> 00:16:27,210 كيم جاي شي؟ 201 00:16:27,210 --> 00:16:28,960 أنتِ؟ 202 00:16:29,970 --> 00:16:32,840 بسبب الفتاة التي تريدها... 203 00:16:33,610 --> 00:16:35,990 أنت أصبحت ضد والدك. 204 00:16:35,990 --> 00:16:39,820 نعم، ذلك قد يحدث. 205 00:16:40,630 --> 00:16:43,770 أنا أفهم ذلك الشعور، أيها السيد الصغير. 206 00:16:45,180 --> 00:16:49,280 إذا هو فقط لهذا السبب الواحد، إذن ليس هنالك شيء لن تفعله... 207 00:16:50,000 --> 00:16:51,740 ذلك الشعور. 208 00:16:53,430 --> 00:16:57,830 أنتِ...ما الذي تقولينه؟ 209 00:16:59,740 --> 00:17:03,230 لذا تعال لتجدني في أي وقت. 210 00:17:03,230 --> 00:17:06,010 الأمرأة التي تريدها، 211 00:17:06,010 --> 00:17:08,540 سأساعدك في الحصول عليها. 212 00:17:25,150 --> 00:17:29,590 سموكِ- . كيف هي أمي؟- 213 00:17:30,370 --> 00:17:33,050 بما أنك بقيت في العاصمة، 214 00:17:33,050 --> 00:17:37,320 هي لاتزال في صدمة. 215 00:17:38,000 --> 00:17:42,120 قلت أنه هذا ليس مكان أي أحد يستطيع الدخول فيه من دون إذن! 216 00:17:44,780 --> 00:17:46,360 ما هو؟ 217 00:17:46,360 --> 00:17:47,980 عمة! (نصف أخ جيونغ ميونغ هو أبوه ) 218 00:17:49,300 --> 00:17:53,290 أنه أنا. قريبك نيونغ يانغ. 219 00:17:53,290 --> 00:17:56,710 سمعت أنكِ كنتِ حية. أعتقد أنه حقيقة. 220 00:17:57,570 --> 00:17:59,930 أنه لشرف لي أن ألتقي بكِ هكذا ! 221 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 ماذا؟ 222 00:18:03,760 --> 00:18:06,080 أمير نيونغ يانغ ! 223 00:18:06,080 --> 00:18:07,820 إفتح. 224 00:18:12,570 --> 00:18:14,300 سموكِ. 225 00:18:16,110 --> 00:18:20,580 سيدة القصر جيونغ ! كما توقعت أنتِ تعرفتي إلي. 226 00:18:20,580 --> 00:18:22,760 كم مر من الوقت؟ 227 00:18:38,100 --> 00:18:42,500 رؤية كليكما بصحة جيده تسعدني جداً. 228 00:18:44,840 --> 00:18:47,290 نعم، نيونغ يانغ. 229 00:18:47,290 --> 00:18:49,790 لقد مر وقت. 230 00:18:52,760 --> 00:18:55,850 بعد سماع أنكِ حية... 231 00:18:58,280 --> 00:19:00,780 هل تعرفين كم من الدموع بكيت؟ 232 00:19:00,780 --> 00:19:06,240 بالنسبة لي أنه يبدو ...كـكسب حياة جديدة. 233 00:19:06,240 --> 00:19:11,140 أنا أسفة، لكن ما الذي أحضرك إلى هنا؟ 234 00:19:11,140 --> 00:19:12,700 سموكِ. 235 00:19:14,290 --> 00:19:16,950 ماذا تعنين بما الذي أحضرني؟ 236 00:19:16,950 --> 00:19:21,520 أنه أمر بديهي أنه يجب علي زيارتكما. 237 00:19:23,210 --> 00:19:27,210 إذا لم أعمل كالبشر، لذا يجب علي العيش كبشري. 238 00:19:27,210 --> 00:19:31,830 من الخطأ أن أكون مثل الملك. 239 00:19:33,010 --> 00:19:36,890 أـأنظر هنا، أمير نيونغ يانغ. كلماتك قاسية قليلاً... 240 00:19:36,890 --> 00:19:39,140 لكن... 241 00:19:40,340 --> 00:19:42,920 كيف هو البقاء هنا؟ 242 00:19:44,270 --> 00:19:46,860 الجو حاو و رطب. 243 00:19:50,500 --> 00:19:57,000 لابد أنكِ تفكرين بالأمير يونغ تشانغ من الماضي كثيراً. 244 00:19:57,040 --> 00:20:01,750 ألم يختنق إلى الموت في غرفة تغلي مشابهة لهذه؟ 245 00:20:02,670 --> 00:20:05,230 في ذلك العمر الصغير... 246 00:20:05,230 --> 00:20:08,820 أنا لاأزال أفكر به بإستمرار. 247 00:20:09,590 --> 00:20:13,740 لذا، كيف قد يكون شعوركما؟ 248 00:20:13,740 --> 00:20:15,530 سيد نيونغ يانغ ! 249 00:20:22,780 --> 00:20:26,570 سأزور في كثير من الأحيان 250 00:20:26,570 --> 00:20:30,390 .تأكدوا من أن تقدموا لها اللحم الذي أشتريته كل يوم 251 00:20:30,390 --> 00:20:36,840 .ذلك اللحم باهظ الثمن، لذا لا يمكنكن أن تأكلوا منه بالسر 252 00:20:36,840 --> 00:20:38,770 .نعم، أيها الوزير 253 00:20:39,310 --> 00:20:41,130 .بالطبع لن يحدث هذا 254 00:20:41,130 --> 00:20:44,290 لماذا قد لا يحدث ذلك؟ 255 00:20:44,290 --> 00:20:46,700 .كل البشر مثل بعض 256 00:20:47,310 --> 00:20:49,050 .سأذهب 257 00:20:49,050 --> 00:20:51,010 أيها الأمير ! 258 00:20:53,290 --> 00:20:55,280 نعم، يا صاحبة السمو ؟ 259 00:20:58,730 --> 00:21:01,310 هل لديكِ شيء لتقوليه؟ 260 00:21:01,310 --> 00:21:03,550 شكراً لزيارتك لنا 261 00:21:03,550 --> 00:21:06,620 لكن أرجوك لا تتحدث عن الأمير يونغ تشانغ مرة آخرى أبداً 262 00:21:06,620 --> 00:21:08,130 ماذا؟ 263 00:21:08,810 --> 00:21:11,190 لما لا؟ 264 00:21:11,190 --> 00:21:15,670 .أي شيء بخصوص ذلك الطفل يظل جرح لأمي ولي 265 00:21:15,670 --> 00:21:17,880 .أنه شيء لم يشفى 266 00:21:17,880 --> 00:21:22,300 لكن كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا بهذه السهولة؟ 267 00:21:25,070 --> 00:21:26,020 حول ذلك ... 268 00:21:26,020 --> 00:21:30,370 مجدداً، أنا آسفة لكن زيارتك لهذا المكان .. 269 00:21:30,370 --> 00:21:35,610 لكن، لماذا أنا لا استطيع التحدث حول ذلك؟ 270 00:21:35,610 --> 00:21:36,970 ماذا؟ 271 00:21:36,970 --> 00:21:41,690 .الأمير بلا شك مات هكذا بسبب الملك 272 00:21:41,690 --> 00:21:46,510 .أنه ليس وكانه سيتغير فقط لأن الناس لا تتحدث عنه 273 00:21:47,010 --> 00:21:51,430 أيها الأمير ! .أنت تعلم أنني لم أعني هذا 274 00:21:51,430 --> 00:21:53,690 أنظري، سموكِ 275 00:21:53,690 --> 00:21:58,080 .لقد واجهت نفس الأمر 276 00:21:58,800 --> 00:22:03,540 .لقد فقدت أخي بسبب الملك 277 00:22:04,060 --> 00:22:08,190 بنفس الطريقة ... الغير عادلة 278 00:22:09,580 --> 00:22:13,690 .في النهاية، الملك لن يستطيع أن يبقى مطولاً 279 00:22:13,690 --> 00:22:17,910 .لذا يجب عليكِ أن تغيري قلبكِ 280 00:22:17,910 --> 00:22:21,810 .الخط الذي تتمسكين به الآن حبلاً بالي 281 00:22:22,530 --> 00:22:26,330 .نعم، أنظري فقط 282 00:22:26,330 --> 00:22:30,860 .على الفور قضية أرسال القوات سوف تهتز 283 00:22:41,110 --> 00:22:44,260 .لنتكلم عن هذه المشكلة بعد اجتماع المجلس الخاص 284 00:22:44,260 --> 00:22:46,680 لكن صاحب الجلالة، المعلومات ... 285 00:22:46,680 --> 00:22:47,770 ماذا عن المسؤولين؟ 286 00:22:47,770 --> 00:22:50,070 .أنهم يجتمعون بسرعة 287 00:22:50,070 --> 00:22:52,770 .حان الوقت تقريبا لاجتماع المجلس الخاص 288 00:22:54,000 --> 00:23:00,600 .يجب أن تحضر إيضاً . لكن أولاً، نحن نحتاج أن يكون البلاط واحداً 289 00:23:11,340 --> 00:23:13,140 !الوزراء 290 00:23:15,010 --> 00:23:16,840 .جلالتك 291 00:23:18,490 --> 00:23:22,500 بسبب الأحداث السابقة ، لم تأتي حتى على طلبي 292 00:23:22,500 --> 00:23:25,040 ولكن جئت هكذا 293 00:23:26,960 --> 00:23:28,860 شكراً لك 294 00:23:29,860 --> 00:23:34,570 هذا أمر مهم فيما يتعلق بسلامة البلاد 295 00:23:34,570 --> 00:23:38,720 بالطبع يجب أن أحضر 296 00:23:47,930 --> 00:23:52,720 الآن من خلال أجتماع المجلس الخاص 297 00:23:52,720 --> 00:23:58,710 سنقوم بتسوية مسألة إرسال القوات التي طلبتها مينغ 298 00:24:06,000 --> 00:24:12,700 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 299 00:24:15,800 --> 00:24:17,730 يا وزير 300 00:24:18,620 --> 00:24:20,800 لماذا أنت هنا وليس في الأجتماع؟ 301 00:24:20,800 --> 00:24:25,300 ماذا ؟ آه، لدي مسألة عاجلة أخرى لحضورها 302 00:24:26,040 --> 00:24:28,280 يجب عليك فقط العودة إلى ما كنت تفعله 303 00:24:28,280 --> 00:24:30,170 نعم 304 00:24:46,460 --> 00:24:52,280 بسبب ذلك ، توصلنا جميعاً إلى نفس القرار الرافض لإرسال قواتنا 305 00:24:52,280 --> 00:24:57,940 بالطبع الولاء هو مهم، ولكن سلامة جوسون تأتي في المقام الاول 306 00:24:57,940 --> 00:24:59,710 أنهُ محق 307 00:25:00,230 --> 00:25:05,070 بينما جيش جين اللاحقة جبار، إذا ساعدنا أسرة مينغ في هذه الفترة من الزمن 308 00:25:05,070 --> 00:25:09,330 فماذا سيحدث لو أننا غزينا من قبلهم ؟ 309 00:25:09,330 --> 00:25:14,680 لا يمكن أن يكون لدينا حرب في هذا البلد مرة أخرى 310 00:25:14,680 --> 00:25:22,110 إذن سأفترض أن كل أفكاركم أصبحت واحدة 311 00:25:22,670 --> 00:25:27,850 بما أنكم يا رفاق كلكم على صفحة واحدة فأنا أشعر بثقة كبيرة 312 00:25:27,850 --> 00:25:33,990 لذا ، فإننا سنبلغ مينغ بقرار جوسون 313 00:25:33,990 --> 00:25:35,760 في النهاية ، نحن لن ... 314 00:25:35,760 --> 00:25:37,530 جلالتك 315 00:25:37,530 --> 00:25:41,820 لدي شيء لأقوله 316 00:25:43,440 --> 00:25:49,970 أعتقد بأن جوسون يجب أن تشارك في هذه الحرب 317 00:25:50,900 --> 00:25:56,110 جوسون يجب أن ترسل القوات 318 00:26:04,740 --> 00:26:09,700 ماذا ... قلت للتو ؟ 319 00:26:09,700 --> 00:26:13,880 هل تقبل بإرسال القوات؟ 320 00:26:13,880 --> 00:26:15,990 نعم ، جلالتك 321 00:26:15,990 --> 00:26:19,470 هذا ليس رأيّ فقط، ولكن 322 00:26:19,470 --> 00:26:23,540 رأي غالبية الفصائل الشمالية الكبرى 323 00:26:24,210 --> 00:26:26,880 !ماذا يعني ذلك حتى ؟ 324 00:26:28,720 --> 00:26:31,100 ماذا تقصد بالفصيل الشمالي الكبير؟ 325 00:26:31,100 --> 00:26:32,830 وزير ناي ! 326 00:26:36,960 --> 00:26:43,780 نعم، لي اي تشيوم أحسنت العمل 327 00:26:48,370 --> 00:26:51,040 إنها أرض جيدة في كانغ هوا 328 00:26:51,040 --> 00:26:54,510 أذا نظرت الى ذلك، فستكون أكثر سعادة 329 00:26:55,710 --> 00:26:58,160 ليس عليك حقاً أن تفعل هذا ... 330 00:26:58,160 --> 00:27:03,110 حتى بدون أن تفعل هذا، فأفكاري هي نفس أفكارك بشأن مسألة أرسال قواتنا 331 00:27:04,050 --> 00:27:06,280 حقاً ؟ 332 00:27:06,920 --> 00:27:13,630 للملك أن يكون محايداً بين البلدين هو نفسه لمعارضته مينغ 333 00:27:13,630 --> 00:27:17,670 ولكن، فإن أمة كبيرة مثل مينغ أتنهار بسهولة؟ 334 00:27:17,670 --> 00:27:23,660 لذلك، لو كان علينا أن نختار بين أسرة مينغ وجين اللاحقة ... 335 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 فبالتأكيد ينبغي أن تكون أسرة مينغ 336 00:27:27,560 --> 00:27:30,790 هل لديك وسيلة؟ 337 00:27:31,290 --> 00:27:34,200 لنجرب أقناع الوزير ناي 338 00:27:34,200 --> 00:27:37,750 ذلك العجوز هو يفضل أرسال القوات 339 00:27:37,750 --> 00:27:42,880 لو جمعت الفصيل الشمالي الكبير له فسيكون سعيداً إلى حدٍ ما 340 00:27:42,880 --> 00:27:45,400 نعم ، جلالتك 341 00:27:45,400 --> 00:27:49,940 جوسون يجب أن تشارك في هذه الحرب 342 00:27:50,620 --> 00:27:54,630 حتى لو مينغ ليست جيدة كما كانت من قبل 343 00:27:54,630 --> 00:27:59,600 فأنها الحقيقة المطلقة بأنهم أمة أقوى 344 00:27:59,600 --> 00:28:05,710 لا يمكننا أن نضمن سلامة جوسون من خلال الذهاب ضد مينغ 345 00:28:05,710 --> 00:28:12,270 إذن ، أتريد أن تنشر دم الجندي لجوسون في هذه الحرب؟ 346 00:28:12,270 --> 00:28:17,560 يا صاحب الجلالة ، هذا ليس لأنه من واجبنا ولا لكوننا مخلصين 347 00:28:17,560 --> 00:28:21,480 علينا أن نفعل ذلك لأنه من مصلحتنا 348 00:28:21,480 --> 00:28:23,700 هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة 349 00:28:23,700 --> 00:28:27,330 أنها أسرة مينغ التي ستساعدنا في وقت لاحق، وليس جين اللاحقة 350 00:28:27,330 --> 00:28:31,310 لذلك يجب أن لا نؤجل أرسال قواتنا بعد الآن 351 00:28:31,310 --> 00:28:35,640 أرجوك أنظر بذلك يا صاحب الجلالة ! 352 00:28:41,770 --> 00:28:43,940 ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟ 353 00:28:43,940 --> 00:28:47,710 لماذا نحن مع جلالته و نسير ضد الفصيل الشمالي الكبير ؟ 354 00:28:47,710 --> 00:28:50,890 لماذا تسألني ذلك ؟ 355 00:28:54,170 --> 00:28:57,960 لذلك يا رفاق لا يمكن أن نتفق مع هذا القرار؟ 356 00:28:57,960 --> 00:29:00,720 هل هذا حقاً رأي الوزير ناي و 357 00:29:00,720 --> 00:29:04,290 الأعضاء الآخرين للفصيل الشمالي الكبير ؟ 358 00:29:16,390 --> 00:29:21,390 نعم، أنه ليس كما لو بعت بلدي 359 00:29:21,390 --> 00:29:25,870 والملك لن يحمي ظهري حتى النهاية 360 00:29:26,520 --> 00:29:28,500 صحيح ؟ 361 00:29:37,680 --> 00:29:39,730 جلالتك 362 00:29:39,730 --> 00:29:43,420 نحن بالكاد حولنا الضباط إلى جانبنا ولكن 363 00:29:43,420 --> 00:29:46,420 لم أكن أعرف بأن الفصيل الشمالي الكبير سيذهب ضدنا 364 00:29:46,420 --> 00:29:49,970 صاحب الجلالة، إن الوضع يخرج عن السيطرة 365 00:29:49,970 --> 00:29:54,350 كما أخبرتك من قبل، الوضع لـ جين اللاحقة هو مشبوه 366 00:30:06,470 --> 00:30:10,740 في ذلك اليوم، يبدو كما لو كانوا يخفون معلومات هامة بالتأكيد 367 00:30:10,740 --> 00:30:13,900 أنتظر لحظة، هل قلت للتو ياي هيو ؟ 368 00:30:13,900 --> 00:30:15,830 ( ياي هيو - واحدة من القبائل في هوا أيسيو ) 369 00:30:15,830 --> 00:30:17,160 ماذا ؟ 370 00:30:17,160 --> 00:30:21,450 إذا كانت ياي هيو هم القبائل التي هي ضد جين اللاحقة 371 00:30:21,450 --> 00:30:26,230 لماذا 8000 جندي يتحركون قرب حدود جوسون؟ 372 00:30:26,890 --> 00:30:30,170 نحن لم نكتشف السبب لذلك أيضاً 373 00:30:30,170 --> 00:30:33,200 ولكن هذا لا معنى له 374 00:30:34,200 --> 00:30:40,080 فإنه لا يعقل بأنهم لم يبقوا أعينهم عليهم 375 00:30:41,380 --> 00:30:47,870 هل أعتقدت أن جين اللاحقة ستكون مختلفاً ؟ فالحرب حيث الشخص يستخدم الخداع 376 00:30:47,870 --> 00:30:53,020 تماماً كما أستخدمناه ، يفعلون نفس الشيء 377 00:30:53,020 --> 00:30:59,780 لذلك أنا بحاجة إلى معلومات موثوق بها عن كل منهم أسرة مينغ، جين اللاحقة وحتى ياي هوا 378 00:30:59,780 --> 00:31:06,670 أريد أن أعرف كيف القوات على الحدود تتحرك 379 00:31:10,900 --> 00:31:17,370 جيد ، الآن كل ما علينا أن ننتظر الرسالة السرية لـ مينغ 380 00:31:18,110 --> 00:31:25,070 إذا عرفنا نية مينغ فأنه سيكون من السهل لي أن أحرك غوانغ هاي 381 00:31:26,080 --> 00:31:29,870 الرسالة السرية ربما قد تصل غداً سيدي 382 00:31:29,870 --> 00:31:32,850 لا يمكن أن تكون هناك أي أخطاء 383 00:31:32,850 --> 00:31:36,620 فحياة الجميع تعتمد على هذا 384 00:31:36,620 --> 00:31:42,620 بغض النظر عن حاجتنا لجلب غوانغ هاي للأسفل وإرسال القوات 385 00:31:52,700 --> 00:31:56,930 حسناً ، الحرب ليست شيئاً يجب أن أعرف عنه 386 00:32:02,590 --> 00:32:05,970 ولكن، إذا هذا يضع صاحبة السمو في خطر ... 387 00:32:19,590 --> 00:32:25,310 لقد قررت الوقوف إلى جانب الملك، يا سيدي الصغير 388 00:32:27,910 --> 00:32:34,300 لذلك، إذا لم تكن أعطيت هذا لي كصديق، فعندها لا أستطيع قبوله 389 00:32:35,420 --> 00:32:37,070 سموكِ 390 00:32:37,070 --> 00:32:42,650 أنه ليس صحيح أن أقبل أشياء مثل هذه بهذه السهولة ... كنت طائشة 391 00:32:44,540 --> 00:32:52,560 يبدو كما لو لم تكن هناك مساحة على ذراعي لقبول ما قدمته لي 392 00:33:04,720 --> 00:33:11,170 لا، هذه هي مجرد مودة عالقة أنه ليس أنا ، أنه ليس أنا 393 00:33:13,810 --> 00:33:17,370 لذا تعال و جدني في أي وقت 394 00:33:17,370 --> 00:33:22,570 سأتأكد من حصولك على المرأة التي تريد 395 00:33:31,540 --> 00:33:37,400 لماذا أنت هكذا، كانغ ان وو ؟ الى متى ستكونن هكذا؟ 396 00:33:52,180 --> 00:33:57,880 مهلاً ، أجلسي . فلا شيء سيحل فقط لأنكِ تستمرين بالخطي ذهاباً وإياباً 397 00:34:01,050 --> 00:34:02,810 مستشار 398 00:34:04,840 --> 00:34:08,640 كيف سار كل شيء؟ كيف كان قرار جلالته ؟ 399 00:34:08,640 --> 00:34:12,740 لا، أنهُ سيكون من الصعب في الوقت الراهن 400 00:34:12,740 --> 00:34:17,590 حتى أتصالاتنا بالجواسيس الذين وضعناهم في سلالة مينغ وجين السابقة تم قطعهم 401 00:34:17,590 --> 00:34:23,650 إذن ، إلا توجد وسيلة لوقف جوسون من إرسال القوات؟ 402 00:34:32,350 --> 00:34:35,550 هذا الشيء، التجسس أو شيء من هذا 403 00:34:36,190 --> 00:34:40,550 إذا كان شيء من هذا القبيل، إلن يكون أسرع إذا فعلتها من خلال اليابان؟ 404 00:34:40,550 --> 00:34:44,540 لأن هناك، هناك الكثير من التجار الذين هم حساسيين للغاية بشأن الوضع لقارة آسيا 405 00:34:44,540 --> 00:34:50,300 أنت على حق، ولكن من المستحيل حالياً أن نصل الى اليابان أنهُ يستغرق 3 أشهر بالسفينة ... 406 00:34:50,300 --> 00:34:56,270 إذن من دون الحاجة للذهاب إلى هذا الحد، يمكنك فقط مقابلة شخص ياباني الذي هو في اليابان 407 00:34:56,270 --> 00:35:00,710 ماذا؟ لماذا هناك شخص ياباني في جوسون؟ 408 00:35:00,710 --> 00:35:04,250 جا كيونغ ... ماذا يعني ذلك؟ 409 00:35:04,250 --> 00:35:08,570 تتذكرين أيتاشي ، أليس كذلك؟ الشخص الذي يتاجر بالكبريت في إيدو 410 00:35:10,080 --> 00:35:13,890 مما أعرفه ، فإنه يجب أن يكون في جوسون الآن 411 00:35:15,090 --> 00:35:19,790 إذن أتقول بأن المستشار هونغ ذهب لرؤية الآن ؟ 412 00:35:19,790 --> 00:35:25,720 نعم ، جلالتك غادر على الفور وقال بأنهُ سيعود غداً بـ 3-5 مساء 413 00:35:36,830 --> 00:35:39,350 سمعت ذلك بينما كنت قادماً سراً الى هنا على سفينة يابانية 414 00:35:39,350 --> 00:35:44,220 يقولون بأن أيتاشي سيذهب بالتأكيد إلى سلالة مينغ و يتوقف بجوسون بهذا الوقت 415 00:35:44,220 --> 00:35:47,200 شكراً لك كنت عوناً كبيراً 416 00:35:47,940 --> 00:35:49,580 سيدي 417 00:35:51,090 --> 00:35:52,130 سموكِ 418 00:35:52,130 --> 00:35:54,510 أنا سأذهب أيضاً 419 00:35:55,210 --> 00:36:00,530 أنا أيضاً أعرف ما يبدو عليه لذا سيكون أسهل من أن تبحث عنه لوحدك 420 00:36:00,530 --> 00:36:03,710 و لكن سموكِ ، هذا الطريق ليلاً هو خطير 421 00:36:03,710 --> 00:36:06,970 خطير ؟ هل نسيت ؟ 422 00:36:06,970 --> 00:36:11,480 كنت الشخص الذي قام بالتجارة الغير مشروعة معك في اليابان 423 00:36:11,480 --> 00:36:13,050 سموكِ ، هذا ... 424 00:36:13,050 --> 00:36:17,710 نعم، في ذلك الوقت لم تكن تعرف بأنني أميرة ولكن الآن الأمر مختلف؟ 425 00:36:17,710 --> 00:36:22,780 لا، أنا الشخص نفسه الآن كما كنت آنذاك 426 00:36:27,210 --> 00:36:33,990 يا صاحبة السمو، عديني بأنكِ لن تدخلي بأي وضع خطر 427 00:36:35,860 --> 00:36:40,060 نعم، سأفي بهذا الوعد 428 00:36:43,380 --> 00:36:47,270 ماذا بعد ؟ أعلي أن أذهب أيضاً ؟ 429 00:36:47,270 --> 00:36:53,210 مهلاً ، هل كنت تخطط للخروج بمفردك ؟ أسرع و أستعد 430 00:37:00,040 --> 00:37:09,020 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 431 00:37:15,030 --> 00:37:17,770 هاه . رائع 432 00:37:17,770 --> 00:37:20,360 هل حقاً يجب أن أذهب إلى هذا الحد؟ 433 00:37:27,070 --> 00:37:32,430 أنظر هنا. سيد كيم ريو ؟ 434 00:37:33,380 --> 00:37:35,740 و لكن ، أمير نيونغ يانغ 435 00:37:35,740 --> 00:37:40,830 يالها من مصادفة كنت فقط ماراً منها أيضاً 436 00:37:40,830 --> 00:37:43,550 ولكن ... هل هذا منزلك؟ 437 00:37:43,550 --> 00:37:46,700 نعم، حسناً ... أنهُ هو 438 00:37:46,700 --> 00:37:50,220 ولكن أنا مشغول، لذا سأذهب 439 00:37:52,350 --> 00:37:57,850 سيدي ، أنها فرحة كبيرة أن إلتقينا هكذا 440 00:37:57,850 --> 00:38:01,580 ماذا عن الشراب؟ لدي شيء لأخبرك به أيضاً 441 00:38:01,580 --> 00:38:07,280 لا ، لا ، قلت علي أن أذهب 442 00:38:07,280 --> 00:38:09,410 لا، أنتظر هذا ... مهلاً 443 00:38:09,410 --> 00:38:12,500 مدهش ، بيتك هو لطيف 444 00:38:12,500 --> 00:38:17,250 مهلاً أنظر هنا ، سيدي ماذا ... ماذا ... 445 00:38:28,450 --> 00:38:33,160 هذا جيد العصي لفمي على ما يرام 446 00:38:33,160 --> 00:38:39,730 إذن ، الشيء الذي تريد أن تقوله ... أنا 447 00:38:39,730 --> 00:38:42,050 علي أن أذهب إلى القصر 448 00:38:43,330 --> 00:38:49,400 قلق جداً ، جيد فهمت لذا سأدخل في صلب الموضوع 449 00:38:52,390 --> 00:38:56,700 سيدي ، أستقدم الدعم الكبير للخطة الكبرى؟ 450 00:38:58,250 --> 00:39:02,750 فعل ماذا؟ دعم؟ 451 00:39:03,610 --> 00:39:09,860 الحقيقة هي، أنا صنعت مجموعة عندما عدت إلى العاصمة 452 00:39:09,860 --> 00:39:11,540 مـ .. مجموعة ؟ 453 00:39:13,110 --> 00:39:18,960 وضع البلاد هو في فوضى هذه الأيام 454 00:39:20,420 --> 00:39:26,840 لذلك، بقلب واحد و نية واحدة ! 455 00:39:32,890 --> 00:39:37,410 أنا أقول لنساهم في البلاد مع الشعب بنفس النوايا 456 00:39:42,320 --> 00:39:48,230 أولاً وقبل كل شيء، يجب أن يتم أرسال القوات لصالحنا هاه؟ 457 00:39:59,980 --> 00:40:04,970 ماذا ؟ المسؤولين رفضوا إرسال القوات؟ 458 00:40:07,960 --> 00:40:10,200 الوضع لهذا البلد 459 00:40:10,200 --> 00:40:14,910 هو يسير في الطريق الصحيح، الطريق الصحيح ! 460 00:40:14,910 --> 00:40:17,080 يا وزير 461 00:40:17,080 --> 00:40:19,680 آه، وسيط منزلك جاء ؟ 462 00:40:20,340 --> 00:40:22,200 سيدي نيونغ يانغ 463 00:40:22,200 --> 00:40:24,760 آه ، كنت هنا 464 00:40:24,760 --> 00:40:27,690 إذن ، هل جمعت الناس الذين طلبتهم ؟ 465 00:40:27,690 --> 00:40:29,120 نعم 466 00:40:29,120 --> 00:40:34,180 ولكن هذا هو ... جمعنا البعض في كانغ تونغ وفي السوق ولكن ... 467 00:40:34,180 --> 00:40:37,750 إذن كم جمعت ؟ 468 00:40:39,250 --> 00:40:41,130 100 شخص ؟ 469 00:40:42,140 --> 00:40:44,190 200 شخص ؟ 470 00:40:59,480 --> 00:41:02,290 أهذا كل شيء؟ 471 00:41:02,290 --> 00:41:03,130 نعم 472 00:41:03,130 --> 00:41:07,980 أنا بالكاد أحضرتهم هنا مع عدد قليل من القطع النقدية 473 00:41:13,570 --> 00:41:16,350 أعتقد ليس لدي خيار آخر 474 00:41:16,350 --> 00:41:19,710 قالوا أن بناء الجسر بخطوة واحدة في وقت واحد 475 00:41:20,420 --> 00:41:23,470 على الرغم من أن البداية ضعيفة 476 00:41:23,470 --> 00:41:27,300 فالنهاية ستكون نهاية مهيبة ! إلا تظن ذلك ؟ 477 00:41:27,300 --> 00:41:30,950 هاه ! نعم ، أنت محق ، سيدي 478 00:41:30,950 --> 00:41:34,610 إلا تظنون ذلك يا رفاق ؟ 479 00:41:39,070 --> 00:41:43,630 مهلاً ، أجلب للكل اللحوم و الكحول 480 00:41:43,630 --> 00:41:48,530 أنهم الأشخاص الذين سيكونون مخلصين لي لذا يجب أن إطعمهم بشكلٍ جيد، إليس كذلك ؟ 481 00:41:48,530 --> 00:41:52,350 ماذا تفعلون جميعكم ؟ أذهبوا و أجلسوا 482 00:41:52,350 --> 00:41:57,700 هنا ، أدخلوا ليدخل الجميع 483 00:41:57,700 --> 00:42:01,520 الآن إذن لنأكل اليوم 484 00:42:01,520 --> 00:42:04,440 و نموت ! 485 00:42:04,440 --> 00:42:07,430 كلوا ، كلوا ، كلوا 486 00:42:07,430 --> 00:42:09,400 ماذا ؟ 487 00:42:09,400 --> 00:42:12,900 هو قال سأدفع لكل شيء هنا ؟ 488 00:42:12,900 --> 00:42:14,420 نعم 489 00:42:14,420 --> 00:42:19,280 قال أنه سيفعل كل شيء لاحقاً لذا أخبرني أن أحصل على ذلك منك في الوقت الراهن 490 00:42:19,280 --> 00:42:23,260 آه ، ذلك الرجل ... هو غريب 491 00:42:23,260 --> 00:42:25,720 خذي 492 00:42:27,790 --> 00:42:31,930 حسناً هو الشخص من العائلة الملكية الذي أحتج أمام القصر 493 00:42:31,930 --> 00:42:34,020 لذا هو لن يتجنب صحيح ؟ 494 00:42:39,390 --> 00:42:44,380 أنظروا هنا ! خذوا الشراب 495 00:42:44,380 --> 00:42:48,040 أن هذا ما تعطيه العائلة الملكية ! 496 00:42:48,040 --> 00:42:51,720 هنا . هنا . هنا . هنا 497 00:42:51,720 --> 00:42:56,940 هل لديك كحول ؟ تحتاج إلى الشرب 498 00:43:00,220 --> 00:43:02,520 هذا هو المكان حيث يمكننا الذهاب إلى جاي مول بيو 499 00:43:02,520 --> 00:43:04,210 هو سينكر نفسه ، صحيح ؟ 500 00:43:04,210 --> 00:43:07,310 بالطبع ، فلا يستطيع أن يتجول مرتدياً الملابس اليابانية 501 00:43:07,310 --> 00:43:11,300 اذا كان يخفي هويته، فسيكون الأمر أكثر صعوبة للعثور عليه 502 00:43:12,320 --> 00:43:15,590 لننتشر و نبحث في الحانات التي تقبل رجال الأعمال 503 00:43:26,660 --> 00:43:27,910 ماذا عن رسالة مينغ ؟ 504 00:43:27,910 --> 00:43:33,780 لقد أرسلت رجل إلى نقطة الألتقاء ستحصل عليها قريباً 505 00:43:45,120 --> 00:43:48,500 مينغ قد جلبت قبيلة ياي هيو الشمالية 506 00:43:48,500 --> 00:43:52,520 الى الحرب ضد جين السابقة . ولكن 507 00:43:52,520 --> 00:43:56,000 هم وضعوهم بين 508 00:43:56,000 --> 00:43:59,040 جين السابقة و جوسون ؟ 509 00:43:59,040 --> 00:44:00,880 جلالتك 510 00:44:05,670 --> 00:44:07,770 لماذا سلالة مينغ 511 00:44:07,770 --> 00:44:12,080 تضعهم على جدارنا الخارجي بدلاً من تقريبهم إليهم؟ 512 00:44:12,740 --> 00:44:14,560 لماذا ؟ 513 00:44:14,560 --> 00:44:18,070 لماذا ؟ هل تقول غادروا للتو ؟ 514 00:44:18,070 --> 00:44:20,630 ولكن أكانوا يابانيين حقاً ؟ 515 00:44:20,630 --> 00:44:26,480 لا أستطيع أن أجزم، ولكن سمعت كلمات أجنبية التي لا أستطيع أن أفهمها لذا ربما ... 516 00:44:26,480 --> 00:44:29,940 أين ؟ الى أين قالوا كانوا ذاهبيين ؟ 517 00:44:34,340 --> 00:44:35,980 سموكِ 518 00:44:35,980 --> 00:44:39,940 سيدي، يبدو بأنهم قريبيين من هنا 519 00:44:39,940 --> 00:44:43,140 قبل خمسة عشر دقيقة ، غادروا من هنا 520 00:44:43,140 --> 00:44:45,290 إذن لم يذهبوا إلى العبارة؟ 521 00:44:45,290 --> 00:44:49,200 لا، مما قاله صاحب النزل فأنهم كانوا يسلكون الطريق 522 00:44:49,200 --> 00:44:52,920 ثم إذا لم نتمكن من العثور عليهم هنا، فأنها النهاية 523 00:45:01,920 --> 00:45:04,510 أين هي المحطة القادمة؟ 524 00:45:17,220 --> 00:45:19,620 مستشار ! 525 00:45:21,810 --> 00:45:22,740 كيف سار الأمر ؟ 526 00:45:22,740 --> 00:45:27,600 أيتاشي غادر لتوه هذه المنطقة منذ خمسة عشر دقيقة، دعنا نذهب ! 527 00:45:44,890 --> 00:45:46,590 عذراً 528 00:45:47,520 --> 00:45:51,010 آسف، أخطأتك بشخصٍ آخر 529 00:45:51,710 --> 00:45:56,720 اللعنة، هل هو نوع من اليوم الخاص؟ لماذا هناك الكثير من الناس؟ 530 00:46:11,590 --> 00:46:14,800 أعتقد قمنا بما علينا ، فلقد بحثت في كل مكان حول هذه المنطقة لكنه ليس هنا 531 00:46:14,800 --> 00:46:18,340 لا يمكن أن يكون، فنحن بحاجة للعثور عليه مهما كلف الأمر 532 00:46:22,800 --> 00:46:28,060 أيتاشي. أخرج أرجوك حتى أستطيع أن أرى وجهك 533 00:46:31,830 --> 00:46:35,740 تريد أن تعقد صفقة؟ معي؟ 534 00:46:41,100 --> 00:46:43,230 أيتاشي 535 00:46:50,470 --> 00:46:52,430 أيتاشي ؟ 536 00:47:06,130 --> 00:47:07,780 أنت هو ... 537 00:47:08,550 --> 00:47:10,730 بالتأكيد الشخص من إيدو؟ 538 00:47:19,450 --> 00:47:24,340 أنا سعيد لرؤيتك هنا مجدداً ... أنت أيضاً أيها المستشار هونغ 539 00:47:25,130 --> 00:47:28,870 في الواقع، ليس لدينا وقت لشرح كامل التفاصيل 540 00:47:28,870 --> 00:47:31,150 جئنا لأن لدينا شيء نحتاج لمعرفته منك 541 00:47:31,150 --> 00:47:35,330 معرفة شيء ؟ مني ؟ 542 00:47:35,330 --> 00:47:37,160 نعم 543 00:47:51,630 --> 00:47:54,160 أنتظر ، هذا هو ... 544 00:47:54,160 --> 00:47:59,730 يا وزير ، ما الأمر ؟ هل هناك مشكلة في الرسالة ؟ 545 00:48:01,550 --> 00:48:03,970 لا يمكن أن يحدث 546 00:48:03,970 --> 00:48:08,220 هل هذا هو القرار الذي أتخذته العائلة المالكة لسلالة مينغ؟ 547 00:48:11,930 --> 00:48:13,770 كما هو متوقع ... 548 00:48:15,520 --> 00:48:19,890 أعطيكم يا رفاق ما لدي من معلومات من آسيا الشمالية؟ 549 00:48:19,890 --> 00:48:24,630 أنظر هنا، جوسون هي أيضاً شريك تجاري جيد لك 550 00:48:24,630 --> 00:48:28,800 فبفضلنا ، كان لديك أيضاً الكثير من المرح 551 00:48:28,800 --> 00:48:30,520 أنت لا تزال متغطرس كما كنت 552 00:48:30,520 --> 00:48:31,650 مهلاً ، أيتاشي 553 00:48:31,650 --> 00:48:36,550 أرجوك فمستقبل جوسون يعتمد على هذا 554 00:48:41,050 --> 00:48:43,070 حسناً 555 00:48:43,070 --> 00:48:48,200 فقط لأنني أخبرك بما أعرف ، فلن أخسر إي شيء 556 00:48:49,690 --> 00:48:50,630 أيتاشي 557 00:48:50,630 --> 00:48:53,960 ولكن، حتى لو عرفت ذلك 558 00:48:53,960 --> 00:48:57,000 فأنه سيكون من دون جدوى، أيها المستشار هونغ 559 00:48:57,000 --> 00:48:58,820 ماذا ؟ 560 00:48:59,420 --> 00:49:01,050 جوسون 561 00:49:01,050 --> 00:49:06,420 لن تستطيع الخروج من هذه الحرب، مهما كانت الظروف 562 00:49:06,420 --> 00:49:09,880 ففي النهاية، فإنك لا بد أن تتورط فيها 563 00:49:10,820 --> 00:49:13,860 ماذا يعني ذلك؟ 564 00:49:13,860 --> 00:49:17,810 لا توجد وسيلة للخروج؟ !لماذا ؟ 565 00:49:23,170 --> 00:49:27,650 آه ، يجب أن تحد من شربك ! 566 00:49:27,650 --> 00:49:30,730 يا رجل، هذا هو صعب 567 00:49:30,730 --> 00:49:33,600 أدخل بسرعة ! 568 00:49:36,280 --> 00:49:39,770 أنا سأموت ... 569 00:49:42,460 --> 00:49:45,730 و لكن يا أمير 570 00:49:45,730 --> 00:49:47,990 هل هذا حقاً منزلك؟ 571 00:49:47,990 --> 00:49:50,030 نعم 572 00:49:50,030 --> 00:49:54,440 نعم ، هذا هو منزلي 573 00:49:54,440 --> 00:49:58,000 لا ، ما هذا ؟ أكنت تعيش في مكانٍ كهذا ؟ 574 00:49:58,000 --> 00:50:03,030 مهلاً ، أحضر لي الماء حالاً 575 00:50:03,030 --> 00:50:05,210 أيها الوغد ! 576 00:50:09,260 --> 00:50:10,930 اللعنة ! 577 00:50:12,060 --> 00:50:17,980 أيها الوغد ، فقط مظهرك كان ملكي، ولكن كنت مجرد متسول ! 578 00:50:17,980 --> 00:50:20,510 أنت ! أعد إلي مالي 579 00:50:20,510 --> 00:50:25,060 أعطني كل شيء الآن بما في ذلك الطعام الذي دفعت ثمنه للتو ! 580 00:50:25,060 --> 00:50:26,260 آه ... 581 00:50:27,570 --> 00:50:31,380 مهلاً أيها الوغد ، هل فقدت عقلك ؟ 582 00:50:31,380 --> 00:50:34,780 ما هذا ؟ يمكن أن تموت لاحقاً 583 00:50:34,780 --> 00:50:37,790 نعم ، أيها الوغد لقد فقدتُ عقلي 584 00:50:37,790 --> 00:50:39,730 لماذا لا تحاول قتلي ؟ 585 00:50:39,730 --> 00:50:41,270 فقط جرب ! 586 00:50:41,270 --> 00:50:43,360 أيها الوغد ! 587 00:50:43,360 --> 00:50:46,110 هل تعتقد بأنني لن أكون قادراً على ذلك ؟ 588 00:50:46,110 --> 00:50:48,700 هناك العديد من الجنود 589 00:50:48,700 --> 00:50:51,920 مع نار في عيونهم ... 590 00:50:53,610 --> 00:50:57,810 أنا آسف ! أنا آسف ، سيدي ! 591 00:51:00,550 --> 00:51:02,890 أرجوك دعني أعيش ! أرجوك أعفو عني ! 592 00:51:02,890 --> 00:51:05,050 إلن تخرس ؟ 593 00:51:28,270 --> 00:51:29,670 كيف سار ذلك ؟ 594 00:51:29,670 --> 00:51:32,510 إرسلتها إلى نيونغ يانغ كما طلبت 595 00:51:35,870 --> 00:51:40,710 ن نحن فقط بحاجة لأنتظار الكلب لينبح 596 00:51:40,710 --> 00:51:46,270 وعلاوة على ذلك، الكلب الذي ينبح بصوت أعلى 597 00:51:50,630 --> 00:51:53,130 بسرعة أجمع المزيد من الناس 598 00:51:53,130 --> 00:51:54,280 ماذا ؟ 599 00:51:54,280 --> 00:51:56,230 إلم تسمعني ؟ 600 00:51:56,230 --> 00:52:01,610 سواء كان متسولاً أو أبن نبيل غني، بسرعة أجلب أي شخص ! 601 00:52:12,270 --> 00:52:15,320 إذن كيف كان الأمر؟ 602 00:52:15,320 --> 00:52:17,280 جلالتك 603 00:52:19,960 --> 00:52:22,170 لماذا أنت هكذا ؟ 604 00:52:23,240 --> 00:52:25,750 ما الأمر ؟ 605 00:52:25,750 --> 00:52:29,800 حسناً ، جيد ، جيد ، جيد ولكن كيف يتم ذلك فقط بهذا العدد من الناس الذين جاءوا؟ 606 00:52:29,800 --> 00:52:33,440 ما هذا؟ 607 00:52:33,440 --> 00:52:36,360 سيدي ! 608 00:52:40,150 --> 00:52:43,580 مهلاً ، لنذهب ! 609 00:52:43,580 --> 00:52:46,220 مهلاً ، الجميع دعونا نذهب ! 610 00:52:46,220 --> 00:52:49,980 متى نحن سوف لن نفعل شيئاً مثل هذا مجدداً ؟ !لنذهب 611 00:52:49,980 --> 00:52:54,650 لا، نحن لا يمكننا الذهاب هكذا فقط 612 00:52:55,720 --> 00:53:01,250 نحن بحاجة الى أنشاء المجلس بالشكل الصحيح حتى يبقى واضحاً في أذهان الناس 613 00:53:06,570 --> 00:53:10,960 ماذا قلت للتو ؟ 614 00:53:10,960 --> 00:53:15,370 أسرة مينغ تخطط لفعل ماذا ؟ 615 00:53:15,370 --> 00:53:17,350 لمهاجمة جوسون 616 00:53:17,350 --> 00:53:20,960 تلك كانت خطتهم ، يا صاحب الجلالة 617 00:53:20,960 --> 00:53:26,010 السبب لوضعهم ياي هيو بين جوسون وجين السابقة كان أيضاً لهذا السبب 618 00:53:26,010 --> 00:53:31,260 اذا رفضت جوسون أن ترسل القوات، فسلالة مينغ ستغزو جوسون بهؤلاء الجنود 619 00:53:32,330 --> 00:53:36,470 ماذا ؟ هم ... 620 00:53:37,360 --> 00:53:40,460 سيهاجمون جوسون ، قلت ؟ 621 00:54:06,850 --> 00:54:09,020 الأمير نيونغ يانغ ... 622 00:54:14,320 --> 00:54:17,430 ربما كان هذا هو السبب أيضاً لجين السابقة لأخفاء تلك المعلومات 623 00:54:17,430 --> 00:54:22,830 إذا علمنا بخطة مينغ، فإننا لن نكون قادرين على أيقاف أرسال القوات 624 00:54:25,750 --> 00:54:27,320 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 625 00:54:27,320 --> 00:54:31,520 لذلك إذا لم نرسل قواتنا، فجوسون ستذهب إلى حرب مع مينغ 626 00:54:31,520 --> 00:54:35,340 لا ، هذا لن يحدث 627 00:54:35,340 --> 00:54:39,370 أسرة مينغ لن تكون قادرة على فعل ذلك جلالتك 628 00:54:39,370 --> 00:54:44,690 مع الجيش لمينغ فهو بالفعل صعب لهم ليواجهوا جين السابقة 629 00:54:44,690 --> 00:54:48,100 مينغ لن تكون قادرة على محاربتنا وجهاً لوجه 630 00:54:48,100 --> 00:54:51,260 جلالتك ، إذن ماذا تخطط أن تفعل ؟ 631 00:54:51,260 --> 00:54:54,980 جيش ياي هيو هو كله معاً ثمانية آلاف 632 00:54:54,980 --> 00:54:57,270 إذا كان كثيراً ، عندها ينبغي أن نكون قادرين على الوقوف في وجههم 633 00:54:57,270 --> 00:55:01,050 مينغ لن تكون قادرة على تقديم الدعم لهم 634 00:55:03,230 --> 00:55:08,340 ولإخفاء هذه المعلومات ومحاولة الحصول على أتصال مع ياي هيو 635 00:55:08,340 --> 00:55:15,400 إذا فشل ذلك، فأسوأ سيناريو لدينا أن نواجهة ... 636 00:55:17,730 --> 00:55:22,750 جلالتك ! جلالتك ! هناك مشكلة كبيرة 637 00:55:22,750 --> 00:55:24,690 ماذا ؟ 638 00:55:24,690 --> 00:55:28,640 نيونغ يانغ، ذلك الشخص المجنون قد ظهر أمام القصر مجدداً 639 00:55:28,640 --> 00:55:32,120 و لكن هذه المرة ، هو ... هو ... 640 00:56:09,280 --> 00:56:16,010 جلالتك أنا ، نيونغ يانغ 641 00:56:16,010 --> 00:56:19,600 جئت هنا مستعداً للتخلي عن حياتي 642 00:56:19,600 --> 00:56:25,270 نعم، إذا لم تتوقف عن قرارك التعسفي ! 643 00:56:25,270 --> 00:56:32,000 ففي هذا المكان سأقطع رأسي و أقوم بـ جي بو سانغ سو 644 00:56:32,000 --> 00:56:34,480 جي بو سانغ سو ؟ ( مناشدة شيء للملك بأستخدام الفأس ) 645 00:56:36,580 --> 00:56:38,290 هذا ... 646 00:56:42,820 --> 00:56:45,150 نعم ، جي بو سانغ سو ! 647 00:56:45,150 --> 00:56:50,890 إنه يعني أن يقطع رأسه بالفأس إذا لم يتم قبول طلبه ! 648 00:56:50,890 --> 00:56:52,520 جلالتك 649 00:56:55,910 --> 00:57:01,410 جلالتك ! هل تحاول جلب رعب أخر تماماً مثل الغزو الياباني ؟ 650 00:57:01,410 --> 00:57:06,860 بسبب قرارك التعسفي هل تحاول قتل كل هؤلاء الناس الأبرياء؟ 651 00:57:06,860 --> 00:57:10,370 أنا أعلم بأنه أذا لم نرسل قواتنا 652 00:57:10,370 --> 00:57:15,120 فالحقيقة بأن سلالة مينغ ستهاجم جوسون 653 00:57:15,120 --> 00:57:17,620 مينغ ستهاجم جوسون ؟ 654 00:57:17,620 --> 00:57:20,060 عندها إليس علينا الذهاب الى اللجوء مجدداً ؟ 655 00:57:20,060 --> 00:57:22,370 من أجل تجنب جين السابقة 656 00:57:22,370 --> 00:57:25,500 هل تخطط لبدأ حرب مع مينغ ؟ 657 00:57:25,500 --> 00:57:28,300 كيف هو ... 658 00:57:29,380 --> 00:57:31,950 نحن فقط بحاجة لإرسال جنودنا 659 00:57:31,950 --> 00:57:35,870 عندها ، كل هؤلاء المواطنين الأبرياء يمكنهم العيش ! 660 00:57:35,870 --> 00:57:39,990 أنا ، كشخص من العائلة الملكية لهذا البلد 661 00:57:39,990 --> 00:57:43,570 لا يمكنني أن أخسر حتى حياة واحدة بريئة لرعية 662 00:57:43,570 --> 00:57:51,360 لذلك إذا رفضت أرسال قواتنا حتى النهاية، إذن أنا ... 663 00:57:54,710 --> 00:57:59,370 سأقتل نفسي في هذه البقعة الآن ! 664 00:58:04,760 --> 00:58:09,650 صاحب الجلالة وصل ! 665 00:58:24,860 --> 00:58:28,000 جلالتك ! 666 00:58:33,420 --> 00:58:36,130 نيونغ يانغ ! 667 00:58:37,950 --> 00:58:44,560 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 668 00:58:45,970 --> 00:58:54,160 ♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ 669 00:58:54,160 --> 00:59:01,820 ♫ قلت كنت أنت . فبالنسبة لي إنه لا يزال أنت ♫ 670 00:59:01,820 --> 00:59:07,720 ♫ حتى لو كنت من بين عدد كبير من النجوم ♫