1 00:00:25,990 --> 00:00:28,550 أنت فقط بحاجة الى أرسال الجنود الحلقــــــ ~ 23 ~ ــــــــــة 2 00:00:28,550 --> 00:00:32,440 عندها ، كل هؤلاء المواطنين الأبرياء يمكن أن يعيشوا 3 00:00:32,440 --> 00:00:36,580 الأعتقاد للسليل الملكي لهذا البلد هو أنه 4 00:00:36,580 --> 00:00:40,070 لا يمكنننا أن نفقد حياة حتى مواطن بريء واحد 5 00:00:40,070 --> 00:00:45,210 لذلك إذا كنت ترفض إرسال القوات حتى النهاية 6 00:00:45,910 --> 00:00:48,030 بالأعتقاد كما أفعل أنا 7 00:00:51,270 --> 00:00:55,920 سأشق حلقي بهذه البقعة 8 00:01:01,120 --> 00:01:06,640 الملك وصل ! 9 00:01:19,360 --> 00:01:22,630 جلالتك 10 00:01:27,960 --> 00:01:30,780 نيونغ يانغ ! 11 00:01:38,260 --> 00:01:42,990 أمير نيونغ يانغ ، لقد مر وقت 12 00:01:42,990 --> 00:01:47,730 نعم ، جلالتك لقد كانت فترة طويلة 13 00:01:47,730 --> 00:01:51,740 كان من الصعب جداً لي أن ألتقي بك 14 00:01:51,740 --> 00:01:56,290 حتى عندما كان أخي يقتل ظلماً 15 00:01:58,760 --> 00:02:02,540 ماذا ؟ ظلماً ؟ 16 00:02:06,170 --> 00:02:11,220 جيد بما أنك تمكنت من سحبي للخارج 17 00:02:11,890 --> 00:02:16,000 أوقف طرد الأرواح الشريرة هذا . إذا سمعت به 18 00:02:16,000 --> 00:02:18,110 إلن تنهض 19 00:02:19,080 --> 00:02:21,150 ماذا تريد ؟ 20 00:02:24,950 --> 00:02:34,540 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 21 00:02:40,320 --> 00:02:44,130 يا وزير، إلا ينبغي لنا حزم أكياسنا أولاً ؟ 22 00:02:44,130 --> 00:02:46,840 جوسون ذاهبة الى الحرب مع الصين ! 23 00:02:46,840 --> 00:02:50,820 بجدية ، إوقف تدوير فمك و أنتظر ! 24 00:02:50,820 --> 00:02:53,340 ما الذي سيقوله جلالته ؟ 25 00:02:53,340 --> 00:02:59,380 هذا ما أقوله ! ما لو متنا و نحن بأنتظار كلماته؟ 26 00:03:00,920 --> 00:03:03,850 هل صحيح أن الأمير نيونغ يانغ قد ذهب إلى القصر؟ 27 00:03:03,850 --> 00:03:10,160 يا وزير، ستكون هناك حرب ! ماذا علينا أن نفعل؟ 28 00:03:10,160 --> 00:03:13,950 أنا أسأل إذا نيونغ يانغ قد دخل الى هناك ! 29 00:03:21,140 --> 00:03:25,460 ماذا يعني ذلك؟ هل الصين ستهاجم جوسون حقاً إذا لم نرسل جنودنا؟ 30 00:03:25,460 --> 00:03:27,080 إلم تسمع أي شيء؟ 31 00:03:27,080 --> 00:03:31,410 لذلك، لا يوجد شيء آخر باستثناء الملك ليقول بمنع إي نداء إلى الصين 32 00:03:31,410 --> 00:03:34,400 إذن ، أستكون هناك حرباً حقيقية ؟ أنا لا أعرف 33 00:03:34,400 --> 00:03:37,740 أذهب ، أذهب ، أذهب أذهب بسرعة 34 00:03:45,940 --> 00:03:49,290 سموكِ سيدي، ماذا علينا أن نفعل؟ 35 00:03:49,290 --> 00:03:52,810 التحريض على المواطنين هو غير عادي 36 00:04:11,170 --> 00:04:13,090 أجلس 37 00:04:13,090 --> 00:04:17,130 لا ، جلالتك سأخبرك بينما أنا واقف 38 00:04:24,080 --> 00:04:27,680 هذة يجب أن تكون مرتك الأولى التي تكون فيها بالقصر 39 00:04:27,680 --> 00:04:33,370 نعم، لأنه من وقت ولادتي كنت أخذت و نشأت في مسكن خاص 40 00:04:33,370 --> 00:04:37,070 قصر تشانغ دوك هو جميل جداً ، يا صاحب الجلالة 41 00:04:37,070 --> 00:04:42,490 إذن ، هل تريد أن تنظر بالجوار أكثر بعد ؟ ففي النهاية، مشكلة اليوم ... 42 00:04:43,130 --> 00:04:47,450 ربما كان السبب حتى يمكنك الدخول إلى القصر 43 00:04:48,540 --> 00:04:51,560 ماذا تقصد ، يا صاحب الجلالة؟ 44 00:04:51,560 --> 00:04:55,910 هذه الكلمات ... من أين سمعتهم؟ 45 00:04:57,580 --> 00:05:03,210 إلم تسمعني، نيونغ يانغ ؟ هذه الكلمات الجريئة والخطيرة التي قلتها 46 00:05:03,210 --> 00:05:06,180 من أين جئت بهم ؟ 47 00:05:08,640 --> 00:05:12,250 إذن في نهاية المطاف الأمير نيونغ يانغ كان بلقاء خاص مع الملك 48 00:05:12,250 --> 00:05:17,120 نعم، يبدو أنه الذي لا يملك شيئاً ، قدم نداءه إلى الملك 49 00:05:20,770 --> 00:05:22,440 يا وزير 50 00:05:23,950 --> 00:05:26,150 أعطيني هذا 51 00:05:47,410 --> 00:05:50,550 بما أن الكلب تقدم إلى الأمام ونبح 52 00:05:50,550 --> 00:05:53,160 الآن هو ربما دوري 53 00:05:54,610 --> 00:05:58,560 عندما يتم سحب الأمير نيونغ يانغ للخارج، سنكون قادرين على جلبه هنا بمبلغ زهيد؟ 54 00:05:58,560 --> 00:06:02,680 أريه ما هي سلطة المال 55 00:06:02,680 --> 00:06:04,650 نعم ، وزير 56 00:06:07,970 --> 00:06:12,780 نيونغ يانغ ، أنا أسألك ! 57 00:06:12,780 --> 00:06:18,910 هل تسألني كيف عرفت الحقيقة حول مهاجمة الصين لجوسون؟ 58 00:06:20,360 --> 00:06:23,950 نعم . بما أنك سألت ، فسأجيب 59 00:06:24,650 --> 00:06:28,460 وصلتني رسالة من مجهول 60 00:06:29,990 --> 00:06:37,810 جلالتك ،هناك أناس في هذا البلد الذين يعتقدون كما أفعل أنا الذيي يعجون بالوطنية 61 00:06:39,060 --> 00:06:45,080 ماذا ؟ ولكن يا صاحب الجلالة، ماذا تفعل الآن؟ 62 00:06:45,080 --> 00:06:49,940 بسبب سوء حكمك هؤلاء الناس جميعاً على أستعداد للموت و 63 00:06:49,940 --> 00:06:53,030 لأنك لا تستقيم الشؤون السياسية بطريقة أو بأخرى 64 00:06:54,050 --> 00:06:56,620 لهذا السبب فأنني خاطرت بحياتي 65 00:06:56,620 --> 00:07:00,450 و وقفت لإنقاذ المواطنين في هذا البلد 66 00:07:01,560 --> 00:07:07,110 هل قلت للتو " المواطنين في هذا البلد"؟ 67 00:07:09,690 --> 00:07:15,460 "لا ... أنت تريد أن تقول " مواطنيني" و " بقوتي 68 00:07:17,450 --> 00:07:18,950 جلالتك 69 00:07:18,950 --> 00:07:24,170 نعم، لقد كنت دائماً هكذا حتى عندما توفي نيونغ تشانغ 70 00:07:24,170 --> 00:07:27,150 فأنت تعرف أنه لم يكن بريئاً 71 00:07:27,150 --> 00:07:31,710 ولكنك لا تزال تصدر مثل هذه الضجة الكبيرة أمام المواطنين 72 00:07:31,710 --> 00:07:36,460 نيونغ يانغ ... هل تعتقد حقاً بأنني لا أعرف؟ 73 00:07:36,460 --> 00:07:40,370 كل ما تقوم به هو لمصلحة ذاتية كنت تزرعها 74 00:07:42,600 --> 00:07:46,420 مع أحترام الواجب، فأنها مصلحتك الذاتية 75 00:07:46,420 --> 00:07:51,310 ولكن إذا أنا ، هل ستقول ما نوع المصلحة الذاتية المزروعة حتى الخيانة؟ 76 00:07:51,310 --> 00:07:57,430 نعم، على الرغم من ذلك، كنت تنظر في وجهي؟ 77 00:07:58,150 --> 00:08:01,570 نعم ، هذا صحيح 78 00:08:01,570 --> 00:08:04,330 ن وحتى ذلك الحين 79 00:08:05,030 --> 00:08:08,870 أنني أبقي عيني عليك 80 00:08:10,120 --> 00:08:14,030 هل تعرف لماذا؟ ذلك لأن 81 00:08:14,670 --> 00:08:18,690 أنت لا شيء 82 00:08:20,330 --> 00:08:25,250 مهما كنت تفعل مثل هذه المرة 83 00:08:25,250 --> 00:08:28,080 فلا أحد سيعترف بك كفرد من العائلة المالكة 84 00:08:39,250 --> 00:08:42,080 ماذا تقول ، يا صاحب الجلالة؟ 85 00:08:48,010 --> 00:08:53,600 أبي ، كلماتهم على حق علينا أن نتخلص من الملك و نضع واحد جديد مكانه 86 00:08:53,600 --> 00:08:55,320 نيونغ يانغ 87 00:08:56,330 --> 00:09:00,780 أستطيع أن أفعل ذلك أرجوك ثق بي، أبي 88 00:09:09,540 --> 00:09:11,450 أنت هنا 89 00:09:13,410 --> 00:09:16,740 لنفعل ذلك سأستمع الى رغباتكم و ... 90 00:09:16,740 --> 00:09:18,790 سيدي نيونغ تشانغ 91 00:09:23,150 --> 00:09:25,980 سيدي نيونغ تشانغ 92 00:09:25,980 --> 00:09:29,780 هل تعتقد بأن هذا الطفل يمكن أن يصبح الملك حقاً ؟ 93 00:09:31,710 --> 00:09:38,340 إلا تعلم ، ومع ذلك، أنهُ لم يكن عنك ولكن عن جشعك البعيد المدى 94 00:09:38,340 --> 00:09:40,980 فوضعت هذا البلد في حالة من الذعر 95 00:09:41,730 --> 00:09:45,580 ما كانت مينغ لتعبأ ٨٠٠٠ جندي من ياي هيو 96 00:09:45,580 --> 00:09:49,860 إلا إذا لم تنشر تلك المعلومات، جوسون 97 00:09:49,860 --> 00:09:52,210 يمكن أن تحاول التفاوض مع قبيلة ياي هيو 98 00:09:52,210 --> 00:09:56,270 و لكنك دمرت ذلك 99 00:09:56,270 --> 00:10:00,020 و حشرت المواطنين في خوف ! 100 00:10:03,110 --> 00:10:09,180 إذن ، هل تعرف ماذا فعلت؟ 101 00:10:09,180 --> 00:10:13,340 ماذا فعلت ! 102 00:10:26,150 --> 00:10:28,750 جلالتك 103 00:10:28,750 --> 00:10:31,660 كيف هي الأجواء في العاصمة؟ 104 00:10:31,660 --> 00:10:34,020 ماذا عن الشعور العام للأمة ؟ 105 00:10:46,740 --> 00:10:49,090 و لكن نيونغ يانغ 106 00:10:49,090 --> 00:10:54,750 لا زلت سأدعك مجدداً تذهب اليوم 107 00:10:57,700 --> 00:10:59,730 كما هو متوقع، أنه لنفس السبب 108 00:10:59,730 --> 00:11:05,770 لأنك لا شيء 109 00:11:06,830 --> 00:11:08,920 هل فهمت ؟ 110 00:11:16,280 --> 00:11:20,110 هل تقول بإنني لا شيء؟ 111 00:11:21,410 --> 00:11:23,440 أنا ؟ 112 00:11:24,530 --> 00:11:26,420 !أنا ؟ 113 00:11:42,100 --> 00:11:44,390 أنا جئت هنا أولاً ! أعطيهُ لي أولاً ! 114 00:11:44,390 --> 00:11:46,570 أرجوك في خط ! في خط ! 115 00:11:46,570 --> 00:11:48,750 !ما هذا ؟ !ماذا تريد أن تفعل بهذا ؟ 116 00:11:48,750 --> 00:11:51,170 إلا يمكنك رؤية الناس ؟ كيف يمكنك التسرع في توقعي فقط أن أعطيك واحدة ؟ 117 00:11:51,170 --> 00:11:54,140 جميعكم ! أرجوكم أهدأوا 118 00:11:54,140 --> 00:11:57,060 لن يكون هناك حرباً في البلاد هذه اللحظة 119 00:11:57,060 --> 00:11:58,330 من أنتِ ؟ 120 00:11:58,330 --> 00:12:00,390 أنا من هواغ أيدو جام 121 00:12:00,390 --> 00:12:02,960 الملك يبحث عن وسيلة الآن 122 00:12:02,960 --> 00:12:06,070 لذا أرجو من الجميع الثقة بالبلاط و الأنتظار بهدوء 123 00:12:06,070 --> 00:12:08,470 الثقة بمن ؟ البلاط ؟ 124 00:12:08,470 --> 00:12:11,440 مهلاً أنظري ، إلم يكن الأمر نفسه عندما غزتنا اليابان؟ 125 00:12:11,440 --> 00:12:15,350 حتى بذلك الحين، طلب زعيم الأمة من المواطنين أن يثقوا به 126 00:12:15,350 --> 00:12:19,070 أخبرنا أن لا نقلق بما أنه لن يكون هناك أي شيء مثل الحرب ! 127 00:12:19,070 --> 00:12:21,670 أنت محق ! و بعد ذلك ماذا حدث ؟ 128 00:12:21,670 --> 00:12:26,140 كان الملك و مسؤولين البلاط هؤلاء قد هربوا أولاً بينما رموا كل المواطنين بعيداً ! 129 00:12:26,140 --> 00:12:28,960 أنت محق ! صحيح ! تحركِ ! 130 00:12:30,100 --> 00:12:32,920 قلت شكلوا خط ! 131 00:12:39,360 --> 00:12:41,270 هوا يي ! 132 00:12:49,060 --> 00:12:52,060 جا كيونغ ... الجميع هم غير مرتاحين 133 00:12:52,060 --> 00:12:55,890 إذا أستمر هذا الوضع فستصاب العاصمة بالشلل 134 00:13:07,020 --> 00:13:08,400 جاي شي 135 00:13:08,400 --> 00:13:10,600 كيف هو الوضع؟ 136 00:13:10,600 --> 00:13:12,650 أنه صياح بالفعل في النزع الأخير 137 00:13:12,650 --> 00:13:15,370 يقولون بأن جنود مينغ سيهاجمون في أي وقت 138 00:13:15,370 --> 00:13:20,280 الجميع هم مستائين و ينتقدون الملك الذي يرفض أن يرسل قواتنا 139 00:13:24,330 --> 00:13:26,440 جلالتك 140 00:13:29,960 --> 00:13:37,140 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 141 00:13:42,380 --> 00:13:45,020 اللعنة كيف تسير الأمور؟ 142 00:13:45,020 --> 00:13:49,080 مهما كان، أعتقد أنه سيكون من الصعب للملك أن يتحمل 143 00:13:49,080 --> 00:13:50,950 مع ذلك، دعونا ننتظر 144 00:13:50,950 --> 00:13:55,280 يا صاحب الجلالة ، قلت بأنك ستذهب لتجتمع بالناس في جدار قلعة هونغ هوا ؟ 145 00:13:55,280 --> 00:13:59,920 نعم قلت بأننا بحاجة لترك المواطنين يعرفون الحقيقة 146 00:13:59,920 --> 00:14:04,940 أن مينغ لا يمكنها أن تغزو جوسون وأن قبيلة ياي هيو التي هي تحت سيطرة مينغ 147 00:14:04,940 --> 00:14:08,730 يمكنها الوقوف مع قوة نيراننا 148 00:14:08,730 --> 00:14:13,910 ولكن يا صاحب الجلالة ، فإن المواطنين سيقعون بالفعل في حالة من الذعر للأستماع؟ 149 00:14:14,460 --> 00:14:16,320 هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة 150 00:14:16,320 --> 00:14:20,710 في هذا الوضع ... على الرغم من أنه مؤسف، فأننا يجب أن نقرر لإرسال قواتنا 151 00:14:20,710 --> 00:14:22,750 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك 152 00:14:22,750 --> 00:14:27,020 لأن هذا سيكون بداية وليس نهاية 153 00:14:27,020 --> 00:14:30,310 مينغ سوف لن تكون قادرة على العبور لـ جين اللاحقة 154 00:14:30,310 --> 00:14:34,850 الزعيم الجديد للقارة سيكون لـ جين اللاحقة 155 00:14:34,850 --> 00:14:39,500 ولكن إذا قررنا أن ندخل هذه الحرب لأننا نخشى من هجوم مينغ 156 00:14:39,500 --> 00:14:44,840 ماذا سيكون التالي ؟ إلن يكون أنتقام لـ جين اللاحقة ؟ 157 00:14:45,490 --> 00:14:47,060 جلالتك 158 00:14:47,790 --> 00:14:51,510 لذا هذه ستصبح معركة لا معنى لها 159 00:14:51,510 --> 00:14:57,720 لا يمكنني ترك دماء مواطنيني تنتشر في هذه الحرب 160 00:15:01,830 --> 00:15:03,710 جلالتك 161 00:15:15,620 --> 00:15:17,990 أنظر هنا ، سيدي كانغ جو سيون 162 00:15:19,080 --> 00:15:21,230 جئت ، يا وزير 163 00:15:22,040 --> 00:15:26,440 نيونغ يانغ .... هل هو منتجك؟ 164 00:15:26,440 --> 00:15:30,130 بأي فرصة ... هل لديك خطط لرفعه ؟ 165 00:15:30,130 --> 00:15:34,300 أنت تسير بعيداً جداً ، يا وزير 166 00:15:34,300 --> 00:15:39,170 نيونغ يانغ إليس جاهل حقاً ؟ 167 00:15:40,660 --> 00:15:47,970 كن في سهولة أنا فقط أدع كلب الصيد يفقد أينما يحتاج اليه 168 00:15:49,130 --> 00:15:54,560 المشكلة مع أرسال القوات سيتم حلها في وقت قريب ، حتى لا تكون قلقاً 169 00:15:56,350 --> 00:16:00,870 ولكن جلالته حتى يفكر في أجتماع الرعية بنفسه 170 00:16:00,870 --> 00:16:04,000 فإن هذا لن يكون ... يا وزير 171 00:16:06,100 --> 00:16:10,960 الملك سوف لن يكون قادراً على التحمل 172 00:16:11,600 --> 00:16:18,030 أجتماع الرعية ؟ هل هذا ممكن حقاً ؟ 173 00:16:27,600 --> 00:16:30,010 سيدي ! سيدي ! 174 00:16:33,960 --> 00:16:36,860 لماذا أنت فقط جئت الآن ؟ 175 00:16:36,860 --> 00:16:39,050 لماذا ؟ ما الأمر ؟ 176 00:16:39,050 --> 00:16:43,880 أولاً ، عليك أن تذهب إلى منزلك شيء كبير قد حدث هناك ! 177 00:16:56,240 --> 00:17:00,100 سيدي الأمير ! 178 00:17:01,020 --> 00:17:04,590 ما كل هؤلاء الناس؟ 179 00:17:04,590 --> 00:17:07,760 هل أنفقت المزيد من المال؟ 180 00:17:07,760 --> 00:17:08,590 لا 181 00:17:08,590 --> 00:17:13,090 وزير من أجل إنقاذ المواطنين للبلاد 182 00:17:13,090 --> 00:17:15,820 نحن أجتمعنا بعد أن سمعنا عن خططك الكبيرة 183 00:17:15,820 --> 00:17:21,130 نعم، نحن سنساعدك وفقاً لرغباتك 184 00:17:23,470 --> 00:17:25,400 سيدي الأمير 185 00:17:27,140 --> 00:17:29,550 حقاً ؟ 186 00:17:29,550 --> 00:17:34,260 أنتم كلكم خرجتم بعد ثقتكم بي ؟ نعم ، سيدي 187 00:17:38,140 --> 00:17:40,880 عرفت أنه سيكون هكذا 188 00:17:42,120 --> 00:17:44,210 حتى عندما يكون هكذا ... 189 00:17:46,010 --> 00:17:49,330 أنا لا شيء حتى عندما يكون الأمر هكذا؟ 190 00:17:49,330 --> 00:17:51,930 هذا نيونغ يانغ ! 191 00:17:53,290 --> 00:17:55,140 سيدي ! 192 00:18:08,820 --> 00:18:14,460 حتى الآن على الأكثر، لن يكون كافياً مع أربعة أيام؟ 193 00:18:14,460 --> 00:18:20,060 إذن كم سيكون لطيفاً لو الملك قد أستمع من البداية؟ 194 00:18:21,350 --> 00:18:23,380 لننتظر و نرى 195 00:18:24,060 --> 00:18:27,500 كم كبير نيونغ يانغ سينمو ... 196 00:18:27,500 --> 00:18:33,410 إذا يمكننا أستخدامه لأغراض أكبر ... 197 00:18:47,080 --> 00:18:50,040 أسرع وأسرع 198 00:18:58,170 --> 00:19:01,140 لنذهب أنها ليست مشكلتي على أية حال 199 00:19:01,140 --> 00:19:04,700 سيدي الصغير ، لكنهم يبدون مشبوهين قليلاً 200 00:19:11,030 --> 00:19:13,020 هذا ... 201 00:19:15,570 --> 00:19:17,300 سيدي الصغير 202 00:19:17,970 --> 00:19:22,880 أنها جيو هوا، وهناك سيكون شغب ( جيو هوا - أعمال شغب بصنع حريق كبير لإظهار الملك ) 203 00:19:24,330 --> 00:19:27,700 ماذا تقول يا رئيس الخصيان ؟ هناك سيكون جيو هوا؟ 204 00:19:27,700 --> 00:19:29,660 هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة 205 00:19:29,660 --> 00:19:33,620 الآن، في مناطق معينة من العاصمة المواطنين تحركوا وهم يطالبون بأرسال القوات 206 00:19:33,620 --> 00:19:36,410 وبدء جيو هوا 207 00:19:36,410 --> 00:19:38,160 جلالتك 208 00:19:40,840 --> 00:19:44,630 الجميع سيموت هكذا . فجنود مينغ يعبرون الحدود الآن 209 00:19:44,630 --> 00:19:47,610 يقولون بأن مائة ألف جندي بالفعل غادروا أيو جو 210 00:19:47,610 --> 00:19:50,910 لنذهب ! 211 00:19:52,960 --> 00:19:55,380 مرروا هذا بالجوار نعم 212 00:19:56,300 --> 00:19:58,770 الجميع أخرجوا و أرفعوا مشاعلكم ! 213 00:19:58,770 --> 00:20:01,300 أجعلوا الملك يرسل القوات ! 214 00:20:01,300 --> 00:20:03,790 هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من العيش ! 215 00:20:03,790 --> 00:20:11,300 لنذهب ! لنذهب ! 216 00:20:29,240 --> 00:20:31,700 هذه اللحظة، عزز الحراس في دوغ ام 217 00:20:31,700 --> 00:20:33,110 نعم 218 00:20:33,110 --> 00:20:35,760 جميع العاملين يجب أن يحموا مواقعهم ! 219 00:20:35,760 --> 00:20:37,070 نعم 220 00:20:37,070 --> 00:20:39,130 تأكد من أن الخروج لا ينزعج منه العمال 221 00:20:39,130 --> 00:20:40,970 نعم ، وزير 222 00:20:40,970 --> 00:20:46,000 لا تكونوا خائفين و أحموا مواقعكم ! تحركوا بسرعة ! 223 00:20:47,320 --> 00:20:49,660 ماذا يحدث، يا رئيس ؟ 224 00:20:49,660 --> 00:20:54,690 هذا هو ... مواطني العاصمة لأعمال الشغب مع المشاعل 225 00:20:54,690 --> 00:20:57,110 إذن هل تعني بأن ذلك هو جيو هوا؟ 226 00:20:57,110 --> 00:21:01,710 نعم ، سموكِ أنهُ قد يكون خطراً لذا يجب عليكِ الهرب بسرعة 227 00:21:02,940 --> 00:21:04,630 سموكِ 228 00:21:08,120 --> 00:21:10,690 ارجوكِ أتبعيني سنرافقكِ الى مكانٍ آمن 229 00:21:10,690 --> 00:21:14,760 لا ، سأبقى هنا أيضاً فأنا أيضاً عاملة لـ هواغ أيدو جام 230 00:21:14,760 --> 00:21:19,780 سموكِ ، هذا سخيف ماذا تفعلون؟ رافقوها بسرعة ! 231 00:21:19,780 --> 00:21:21,480 نعم بسرعة 232 00:21:21,480 --> 00:21:24,630 يا وزير ، أرجوك أسمح لي أن أبقى 233 00:21:24,630 --> 00:21:27,580 أخبرتكم أن تسرعوا بمرافقة سموها! 234 00:21:27,580 --> 00:21:29,880 سموكِ ، لنذهب 235 00:21:34,100 --> 00:21:36,570 لا يمكنك ، جلالتك أنهُ خطر 236 00:21:36,570 --> 00:21:40,870 لا، أنا سأقنعهم شخصياً 237 00:21:44,490 --> 00:21:46,970 بسرعة ، أسرعوا بأيقاف جيو هوا 238 00:21:46,970 --> 00:21:48,720 نعم ! 239 00:21:51,490 --> 00:21:55,230 أرسلوا القوات ! أرسلوا القوات ! 240 00:21:55,230 --> 00:22:00,880 لنريهم قوتنا بأتباع رغبات الأمير نيونغ يانغ ! 241 00:22:00,880 --> 00:22:05,070 لنريهم ! 242 00:22:05,070 --> 00:22:08,850 هذه هي مشكلة بأن حياتنا هي على المحك 243 00:22:09,930 --> 00:22:14,680 جلالتك ، أرسل القوات ! 244 00:22:14,680 --> 00:22:19,920 لا تجعل هؤلاء المواطنين يعرضون للحرب، يا صاحب الجلالة ! 245 00:22:19,920 --> 00:22:23,700 أنقذ المواطنين ! 246 00:22:23,700 --> 00:22:29,320 أرجوك أنقذنا ! 247 00:22:29,320 --> 00:22:32,800 لا تتخلى عن المواطنين ، يا صاحب الجلالة ! 248 00:22:32,800 --> 00:22:37,350 لا تتخلى عن مواطنينك ، يا صاحب الجلالة 249 00:22:37,350 --> 00:22:39,890 لا تتخلى عن مواطنينك ، يا صاحب الجلالة 250 00:22:39,890 --> 00:22:44,200 جلالتك ! 251 00:22:44,200 --> 00:22:47,620 جلالتك ! 252 00:22:49,680 --> 00:22:53,490 أقبضوا عليهم ! 253 00:23:07,960 --> 00:23:09,860 سموكِ ، لا يمكنكِ ! 254 00:23:09,860 --> 00:23:11,870 لنذهب ! دعوني أذهب ! 255 00:23:11,870 --> 00:23:15,290 سموكِ 256 00:23:29,560 --> 00:23:33,420 لا ... لا ... 257 00:23:35,160 --> 00:23:39,160 ما هذا؟ إلن توقفوا هذا فوراً ؟ 258 00:23:39,160 --> 00:23:43,550 توقفوا ! أنهُ أمر ملكي ! 259 00:23:43,550 --> 00:23:45,840 مهلاً 260 00:23:52,410 --> 00:23:55,920 دعني أعيش ! أرجوك دعني ! 261 00:23:55,920 --> 00:24:01,810 جلالتك ! هل تسمع ؟ 262 00:24:01,810 --> 00:24:05,160 أرجوك دعنا نعيش ! 263 00:24:05,160 --> 00:24:08,510 الحرب لا يمكن أن تحدث ، يا صاحب الجلالة ! 264 00:24:08,510 --> 00:24:13,700 نحن نريد أن نعيش ! 265 00:24:20,880 --> 00:24:23,620 سيدي 266 00:24:23,620 --> 00:24:26,010 عليك أن تذهب بسرعة 267 00:24:48,800 --> 00:24:57,730 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 268 00:25:39,700 --> 00:25:43,570 يا وزير ، أخرج أعتقد أنهُ آمنٌ الآن 269 00:25:45,400 --> 00:25:47,890 حقاً ؟ إذن ، أيمكنني الخروج لآن ؟ 270 00:25:47,890 --> 00:25:49,380 نعم 271 00:25:50,340 --> 00:25:52,380 هل ستتحمل المسؤولية ؟ 272 00:25:58,900 --> 00:26:00,180 جيو هوا للشعب هي ... 273 00:26:00,180 --> 00:26:04,400 يا وزراء ، هل جميعكم بأمان ؟ 274 00:26:04,400 --> 00:26:09,300 لا تقول حتى أي شيء نحن وضعنا حراسنا طوال الليل في حال بيوتنا تتعرض للأقتحام 275 00:26:09,300 --> 00:26:11,730 لم نتمكن من النوم على الإطلاق 276 00:26:12,520 --> 00:26:15,340 هذا ما أقوله، ما هو هذا بالضبط؟ 277 00:26:15,340 --> 00:26:19,320 لانه صنع قرار من جانب واحد بشأن أرسال القوات 278 00:26:19,320 --> 00:26:21,530 البلاد هي فقط في حالة من الذعر 279 00:26:21,530 --> 00:26:23,650 أعرف 280 00:26:23,650 --> 00:26:29,520 رسالة مينغ التحذيرية الأخيرة قد جاءت أخيراً 281 00:26:29,520 --> 00:26:35,670 تقول إذا جنود جوسون لم يصلوا بحلول الشهر المقبل عندها فستكون هناك عواقب 282 00:26:35,670 --> 00:26:40,660 إذن ، ما تعتقدون بأن تكون تلك العواقب ؟ 283 00:26:49,020 --> 00:26:51,080 جلالتك 284 00:27:06,690 --> 00:27:10,400 رئيس الكبريت، رئيس البارود ... 285 00:27:10,400 --> 00:27:14,580 هذا هو كل شيء من أفكار عمال هواغ أيدو جام ، سموكِ 286 00:27:14,580 --> 00:27:19,900 كلنا جاءنا لهذا الحد مع العلم بأننا نحمي جوسون 287 00:27:19,900 --> 00:27:26,130 ولكن الآن بما أن البلاد في حالة فوضى، فكيف يمكننا أن نشاهد فقط؟ 288 00:27:26,130 --> 00:27:33,140 نعم ... لذا أرجوكِ فقط أرسلي أفكارنا إلى الملك 289 00:28:00,280 --> 00:28:07,680 نعم ، أنا مختلف سأصبح ملك مختلف 290 00:28:13,450 --> 00:28:15,380 سموكِ 291 00:28:15,380 --> 00:28:22,370 أرجوك أحمي العائلة المالكة و كُن الملك الذي يخدم أمته 292 00:28:23,170 --> 00:28:24,930 يا صاحب الجلالة 293 00:28:26,680 --> 00:28:28,740 أنا ممتن لكِ ، يا صاحبة السمو ! 294 00:28:28,740 --> 00:28:32,550 جلالتك 295 00:28:48,530 --> 00:28:53,810 جوسوني ستكون مختلفة 296 00:28:54,460 --> 00:28:58,620 هل فهمتم أستخدم هذه كبداية 297 00:28:58,620 --> 00:29:02,030 عندما نتمكن من حماية أرضنا بقوتنا 298 00:29:02,030 --> 00:29:05,700 عندها نتغلب على سلالة مينغ وجين اللاحقة بقوتنا 299 00:29:05,700 --> 00:29:10,020 جوسون سوف لن تعد دولة ضعيفة و صغيرة 300 00:29:10,020 --> 00:29:14,530 جوسون ستكون البلاد التي قد أختارها الإله 301 00:29:17,220 --> 00:29:19,990 مختلفة ، قلت ؟ 302 00:29:23,490 --> 00:29:25,780 جوسونك ؟ 303 00:29:27,740 --> 00:29:29,920 مختلفة ؟ 304 00:29:31,080 --> 00:29:37,530 هل قلت يمكنك أن تصبح ملك مختلف ؟ 305 00:29:59,730 --> 00:30:03,750 هل قلت دخلت الأميرة لرؤية الملك؟ 306 00:30:03,750 --> 00:30:05,480 نعم 307 00:30:07,010 --> 00:30:14,670 وأنا أيضاً ، جئت إلى هنا كعاملة لـ هواغ أيدو جام 308 00:30:18,320 --> 00:30:20,200 يا أميرة 309 00:30:21,850 --> 00:30:26,800 أرجوك أسمح بإرسال القوات ، يا صاحب الجلالة 310 00:30:28,140 --> 00:30:32,150 حتى لا يقع هذا البلد في مزيد من الفوضى 311 00:30:32,150 --> 00:30:38,180 و حتى أنك لا تتحمل هذه المسؤولية المؤلمة بمفردك ... 312 00:30:41,270 --> 00:30:47,120 إذا كان هذا هو السبيل لحماية جوسون، ثم أن مواطنيك 313 00:30:47,120 --> 00:30:54,490 عمال هواغ أيدو جام لجوسون، فأنهم جميعاً أتفقوا على الذهاب إلى هذه الحرب 314 00:31:25,570 --> 00:31:33,000 يا صاحب الجلالة ، أرجوك لا تفكر بأن قرار اليوم كخسارتك 315 00:31:36,300 --> 00:31:42,460 أرجوك لا تؤذي نفسك بالتفكير بأنه لا يمكنك حماية شعبك 316 00:31:45,320 --> 00:31:47,700 أكثر من أي شخصٍ آخر 317 00:31:47,700 --> 00:31:53,460 نحن نعلم كم تعمل بجد لتحمي المواطنين 318 00:31:53,460 --> 00:31:58,130 لذا ببساطة، لك ... 319 00:31:58,130 --> 00:32:02,980 بالنسبة لنا لنجرؤ على تقديم الطلب لما سيصبح القرار الأكثر إيلاماً لك ... 320 00:32:04,440 --> 00:32:07,980 أرجوك سامحنا ، يا صاحب الجلالة 321 00:33:26,090 --> 00:33:27,770 لنذهب. 322 00:33:38,050 --> 00:33:40,040 إذاً هو سيرسل القوات؟ 323 00:33:40,040 --> 00:33:43,080 يرسل القوات؟ ذلك جيد. 324 00:33:44,650 --> 00:33:46,840 يا إلهي، الخبر إنتشر في كل مكان. 325 00:33:46,840 --> 00:33:51,890 هل هذا عن ذاك؟ 326 00:33:51,890 --> 00:33:55,020 إذاً هو قرر إرسال القوات أخيراً! 327 00:33:55,020 --> 00:33:56,990 ذلك جيد، ذلك جيد! كان من المفترض أن يقوم بذلك مسبقاً! 328 00:33:56,990 --> 00:33:59,150 أعرف، صحيح؟ ذلك جيد! 329 00:34:01,100 --> 00:34:03,900 أنه رائع! 330 00:34:03,900 --> 00:34:08,390 كلوا كثيراً! 331 00:34:08,390 --> 00:34:09,690 نعم، نعم. 332 00:34:09,690 --> 00:34:12,240 هاي، هاي، هاي! 333 00:34:12,240 --> 00:34:17,920 أنه ليس أنا! أنتم هم من أنقذوا جوسون! 334 00:34:17,920 --> 00:34:19,080 أشربوا قدر ما تريدون! 335 00:34:19,080 --> 00:34:20,700 أشربوا قدر ما تريدون! 336 00:34:20,700 --> 00:34:23,950 شكراً لك! شكراً لك، سيدي. 337 00:34:23,950 --> 00:34:26,350 كل المزيد! 338 00:34:26,350 --> 00:34:28,600 إذا كان هناك أي شئ ناقص، أخبروني. 339 00:34:28,600 --> 00:34:30,780 سيد نيونغ يانغ. 340 00:34:33,460 --> 00:34:35,760 ألست السيد كيم ريو؟ 341 00:34:36,820 --> 00:34:42,300 إذاً هؤلاء هم...أتباعك. يا للدهشة. 342 00:34:42,300 --> 00:34:46,350 أنت أنجزت شئ رائع هذه المرة. 343 00:34:47,280 --> 00:34:53,400 أي أمر رائع؟ أنا فقط صححت الأمور الخاطئة. 344 00:34:54,340 --> 00:34:58,240 لكن...ألا يجب أن تكون هذه البداية؟ 345 00:34:58,240 --> 00:35:01,310 نعم، نعم، أنت محق. 346 00:35:01,980 --> 00:35:09,300 لقد أتيت لأراى إذا أمكنني دعمك بما طلبته المرة السابقة. 347 00:35:09,300 --> 00:35:10,430 الدعم؟ 348 00:35:10,430 --> 00:35:14,670 نعم. ما الذي تفعلونه؟ أنقلو كل شيء للداخل! 349 00:35:14,670 --> 00:35:16,330 نعم. 350 00:35:24,760 --> 00:35:29,790 سيدي، لماذا قد ترسل كل ذلك بعيداً؟ نحتاج كل شيء يمكننا الحصول عليه الأن. 351 00:35:29,790 --> 00:35:35,060 أيها الوغد، ألا تعلم بأن هذا الشخص يمتلك قلب مختلف عندما يدخلون 352 00:35:35,060 --> 00:35:38,150 و عندما يخرجون ؟ 353 00:35:38,960 --> 00:35:42,360 ألا تعلم أن مكانتي الأن تغيرت؟ 354 00:35:42,360 --> 00:35:43,920 ماذا؟ 355 00:35:48,050 --> 00:35:53,200 الآن لقد أصبحت أكثر رواجاً في العاصمة. 356 00:35:54,280 --> 00:35:59,040 أنا لست نفس الشخص في الماضي عندما أعتدت على الركوع له. 357 00:35:59,880 --> 00:36:04,420 لكن هو يجرؤ على إحضار عربة واحدة فقط من الأرز؟ 358 00:36:04,420 --> 00:36:08,090 لازال، أيها الوزير. هؤلاء الأناس في الخارج الأن 359 00:36:08,090 --> 00:36:11,610 هل تعلم كم يأكلون في اليوم؟ حتى لو كان العكس... 360 00:36:11,610 --> 00:36:13,320 أحتاج أن أبحث عنه. 361 00:36:13,320 --> 00:36:16,320 هو؟ من؟ 362 00:36:16,320 --> 00:36:20,260 الرجل الذي أرسل إلي الرسالة. 363 00:36:20,260 --> 00:36:21,680 ماذا؟ 364 00:36:22,370 --> 00:36:28,120 لاحاجة للتعامل مع المزيفين. هو الشخص الحقيقي 365 00:36:28,990 --> 00:36:33,110 لابد أن الرجل يتمسك بثيابي لكي ينجح. 366 00:36:47,380 --> 00:36:48,540 مرحباً. 367 00:36:48,540 --> 00:36:52,900 أنا أبحث عن كتاب. هل لديك نوغيول داي و يوجين هاك سو؟ (كليهما أسلوبين مختلفين من اللغة الصينية.) 368 00:36:52,900 --> 00:36:56,430 هل تعنين كتاب لتعلم اللغة الأجنبية من المنغ دينستي و ييوجين؟ 369 00:36:56,430 --> 00:36:58,280 أنت محق . 370 00:37:01,550 --> 00:37:06,900 هاي، أنظر هنا. تعال و إنضم إلى مجموعتنا! 371 00:37:06,900 --> 00:37:12,020 أنظر نحن الأيل شيم هاي هل سمعت عن الأيل شيم هاي ؟ 372 00:37:12,020 --> 00:37:17,800 أنضم لمجموعتنا ايل شيم هاي ، فإنه لا يكلف مالاً فكل ما عليك القيام به هو الأنضمام 373 00:37:20,440 --> 00:37:22,920 أيتها الأميرة! 374 00:37:23,850 --> 00:37:25,290 يا إلهي. 375 00:37:26,090 --> 00:37:31,970 يبدو بأنه حدث لي أن واجهتكِ هنا كنت على وشك أن أذهب إلى القصر لمقابلة سموكما 376 00:37:31,970 --> 00:37:33,990 لماذا؟ 377 00:37:33,990 --> 00:37:39,010 لماذا برأيكِ ؟ كان هناك شيء كبير قبل أيام قليلة 378 00:37:39,010 --> 00:37:45,150 لحسن الحظ ، صعدت الأمر و أوقف سوء الحكم لجلالته ... 379 00:37:45,900 --> 00:37:52,650 ولكن من أجل منع أشياء كهذه من الحدوث مرة أخرى في المستقبل، سأكون بحاجة الى التواصل معكما 380 00:37:52,650 --> 00:37:54,470 تواصل ؟ 381 00:37:54,470 --> 00:37:56,140 نعم. 382 00:37:57,070 --> 00:38:00,580 لكن، ماهو هذا الكتاب؟ 383 00:38:00,580 --> 00:38:04,640 أنهُ كتاب لتعلم اللغة من سلالة مينغ ويو جين 384 00:38:04,640 --> 00:38:06,990 لماذا سموكِ تملكين هذا الكتاب؟ 385 00:38:06,990 --> 00:38:11,510 لأتعلم أنا متأكدة بأنه سيكون هناك وقت لأستخدامه بعد أن أتعلمه 386 00:38:11,510 --> 00:38:14,210 رائع. 387 00:38:14,210 --> 00:38:18,030 كما هو متوقع، فأنت مختلفة عن الفتيات الآخريات. 388 00:38:18,030 --> 00:38:22,760 سموكِ ، أيجب أن أتبعكِ و أتعلم أيضاً ؟ 389 00:38:22,760 --> 00:38:24,790 لا أعلم. 390 00:38:24,790 --> 00:38:31,550 أعتقد أنه سيكون من الجيد إذا يمكنك أن تتعلم لغة جوسون أولاً 391 00:38:31,550 --> 00:38:36,440 جوسـ ... سموكِ ، ماذا تقصدين ؟ 392 00:38:36,440 --> 00:38:43,550 يا إلهي ، أنظر أنت لا يمكنك حتى فهم كلماتي 393 00:38:43,550 --> 00:38:49,490 إذن ، أنت لا تعرف ما الكلمات التي بصقتها لتجلب 394 00:38:49,490 --> 00:38:52,700 هذا للبلد 395 00:38:52,700 --> 00:38:54,010 سموكِ. 396 00:38:54,010 --> 00:38:58,740 لذا ، ليس عليك أن تأتي إلى كيونغ أون 397 00:38:58,740 --> 00:39:05,720 إذا تعلمت أن تتحدث بلغة جوسون، فسنستمر بالحديث عندها 398 00:39:05,720 --> 00:39:07,200 وداعاً. 399 00:39:07,200 --> 00:39:16,180 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 400 00:39:20,190 --> 00:39:23,630 ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الوضع؟ 401 00:39:24,550 --> 00:39:28,240 أيتها الأميرة ، ماذا قلتِ للتو ؟ 402 00:39:29,650 --> 00:39:34,650 قلت سأذهب كعضو من دوغ أيم في أرسال القوات هذا 403 00:39:34,650 --> 00:39:38,370 هل تقولين هذا في كامل وعيك ؟ 404 00:39:39,580 --> 00:39:42,950 لماذا أنتِ ؟ لأي سبب ؟ 405 00:39:42,950 --> 00:39:44,810 لأنني أنا أيضاً حرفية كبريت لـ دوغ أيم 406 00:39:44,810 --> 00:39:48,170 أخرسي ! أمي 407 00:39:48,170 --> 00:39:53,810 علاوة على أنكِ بجانب غوانغ هاي، والآن أنتِ ذاهبة إلى الحرب؟ 408 00:39:53,810 --> 00:40:00,300 أنتِ ، من هي أمرأة ولستِ رجلاً أنتِ ، من هي أميرة ولستِ مواطنة عادية ؟ 409 00:40:00,300 --> 00:40:06,350 أولاً وقبل كل شيء أنا مواطنة لهذه البلد تماماً مثل الناس في دوغ أيم 410 00:40:06,350 --> 00:40:12,150 وكنت الشخص الذي قال هناك شيء لي لأفعله لهذا البلد كأميرة 411 00:40:12,150 --> 00:40:13,960 يا أميرة ولكن هذا ... 412 00:40:13,960 --> 00:40:18,710 نعم، كانت كلماتك ربما لي للأنتقام لموت أخي الصغير 413 00:40:18,710 --> 00:40:23,640 بالعودة الى القصر ، و لأجِلي قلبكِ من الحرق 414 00:40:24,890 --> 00:40:29,110 ولكن لن أفعل ذلك بعد الآن 415 00:40:30,630 --> 00:40:35,240 الشيء الذي علي القيام به، ما أريد حقاً أن أفعله ... 416 00:40:35,240 --> 00:40:37,730 لقد أكتشفت ذلك 417 00:40:38,710 --> 00:40:40,230 ماذا؟ 418 00:40:40,230 --> 00:40:43,080 سأذهب معهم. 419 00:40:43,080 --> 00:40:49,590 سأبقى معهم ... أولئك الذين يفعلون ما عليهم القيام به في مواقعهم 420 00:40:51,110 --> 00:40:56,730 أنتِ...أنتِ لابد أنكِ فقدتي عقلكِ حقاً. 421 00:40:56,730 --> 00:41:01,200 أرتداء ملابس الرجال والحصول على الخداع من قبل غوانغ هاي ... 422 00:41:01,200 --> 00:41:04,860 !الآن أعليكِ سد عينيكِ وآذانيكِ أيضاً ؟ 423 00:41:08,320 --> 00:41:10,140 سموكِ . 424 00:41:10,140 --> 00:41:15,810 يا سيدة ... هذه الطفلة ... ماذا نفعل مع هذه الطفلة ؟ 425 00:41:15,810 --> 00:41:17,930 ماذا علينا أن نفعل؟ 426 00:41:17,930 --> 00:41:20,780 يا صاحبة السمو، أرجوكِ أهدأي 427 00:41:20,780 --> 00:41:26,420 يا أميرة ... أرجوكِ قولي بأنكِ تكذبين 428 00:41:26,420 --> 00:41:29,370 هذا هو شيء مستحيل 429 00:41:29,370 --> 00:41:34,800 أرجوكِ أعتني بوالدتي جيداً ، سيدة جيونغ 430 00:41:34,800 --> 00:41:36,780 سموكِ. 431 00:42:04,190 --> 00:42:06,550 أرجع ذلك و أذهب مجدداً 432 00:42:06,550 --> 00:42:07,860 أحصلوا على الطاقة ! 433 00:42:07,860 --> 00:42:09,140 نعم ، نعم ، نعم 434 00:42:11,240 --> 00:42:16,210 مهلاً ، مهلاً ، خذوا هذا للخارج. بسرعة 435 00:42:16,210 --> 00:42:20,710 مهلاً ، مهلاً، مهلاً ! لنأكل ! 436 00:42:20,710 --> 00:42:23,390 نحن بحاجة لنأكل حتى يمكننا أستخدام قوتنا ! 437 00:42:23,390 --> 00:42:29,170 نعم نعم، من يدري إذا كنا نأكل الكثير 438 00:42:29,170 --> 00:42:33,510 نحن قد نكون قادرين على تفادي سهام مينغ بهذه الطريقة وبهذه الطريقة 439 00:42:34,250 --> 00:42:35,710 لنذهب و نأكل 440 00:42:35,710 --> 00:42:37,670 لنذهب 441 00:42:39,880 --> 00:42:42,580 لماذا تستمرين بإعطائي الأرز؟ 442 00:42:42,580 --> 00:42:47,130 هنا ... توقف عن الكلام وتناول الطعام بينما أنا أعطيه لك 443 00:42:47,130 --> 00:42:49,870 نحن لن نذهب ... لذا أنا أشعر بالأسف 444 00:42:49,870 --> 00:42:52,840 ليس لديك شيئاً لتشعري بالأسف عليه بالطبع ! 445 00:42:52,840 --> 00:42:56,080 لماذا على أمرأة ... الذهاب ... 446 00:42:56,080 --> 00:42:59,170 أنت ... يجب أن تأكل المزيد أيضاً 447 00:43:01,510 --> 00:43:03,290 ددوو اوه ساي 448 00:43:04,060 --> 00:43:05,130 ددوو اوه ساي ؟ 449 00:43:05,130 --> 00:43:09,550 أنها تعني شكراً لكِ بلغة مينغ 450 00:43:09,550 --> 00:43:13,110 نحن ذاهبون الى الحرب في بلد آخرى لذا علي على الأقل أن أتعلم اللغة 451 00:43:13,110 --> 00:43:17,950 هل تدرس الصينية؟ بينما يمكنك بالكاد التكلم بلغة جوسون بشكلٍ صحيح؟ 452 00:43:17,950 --> 00:43:23,590 أنه وضع حياة أو موت إلا تعرف تلك القصة؟ خلال الغزو الياباني 453 00:43:23,590 --> 00:43:27,770 كل جنود جوسون تجمعوا وذهبوا إلى الحرب 454 00:43:27,770 --> 00:43:28,740 و ؟ 455 00:43:28,740 --> 00:43:33,590 ولكن من كل شيء، كان الجنرال من جيونغ سانغ 456 00:43:33,590 --> 00:43:37,640 هؤلاء الأعداء على الجانب الآخر بدأوا أطلاق النار بنادقهم 457 00:43:37,640 --> 00:43:42,410 "!بعد رؤية الجنرال جيونغ سانغ يقول "سو جو ري ، سو جو ري 458 00:43:42,410 --> 00:43:44,530 سو جو ري ؟ ماذا يعني ذلك ؟ 459 00:43:44,530 --> 00:43:49,460 هذا ما أقوله، أنه يعني أستلقي ، ليستلقي الجميع ! 460 00:43:49,460 --> 00:43:54,380 بما أنها بلهجة جيونغ سانغ، ولكن لم توجد وسيلة لأشخاص آخرين يمكن أن يعرفوا ذلك 461 00:43:54,380 --> 00:43:58,310 لذا كانوا جميعهم هكذا ! يا إلهي نحن ... 462 00:43:58,310 --> 00:44:01,000 و بهذه الطريقة حيث ماتوا جميعهم 463 00:44:01,000 --> 00:44:04,790 أيها الوغد ، أي نوع من الكذب هو ذاك ؟ فلا يوجد شيء كهذا 464 00:44:04,790 --> 00:44:06,720 هذا صحيح ! 465 00:44:06,720 --> 00:44:08,600 باكسيا 466 00:44:13,500 --> 00:44:17,720 في لغة مينغ يقولون ذلك بمعنى أستلقي . باكسيا 467 00:44:17,720 --> 00:44:20,490 با ، با ؟ 468 00:44:20,490 --> 00:44:22,410 هذا هو مضحك حقاً 469 00:44:22,410 --> 00:44:29,260 آه تعني 前进 " جانتشي " بمعنى أنطلق ، 撤退 " جونتشوي " بمعنى تراجع 470 00:44:29,260 --> 00:44:32,190 جميعكم يجب أن تتذكروهن 471 00:44:32,190 --> 00:44:33,880 سموكِ 472 00:44:33,880 --> 00:44:37,460 بجدية ، أنا أخبرتك إلا تكون هكذا 473 00:44:37,460 --> 00:44:41,650 سأدخل في ورطة كبيرة اذا أستمريت بمناداتي بـ " صاحبة السمو، صاحبة السمو" في ساحة المعركة 474 00:44:41,650 --> 00:44:44,180 ماذا ؟ ماذا يعني ذلك ... 475 00:44:44,180 --> 00:44:46,830 سموكِ ... 476 00:44:51,890 --> 00:44:55,010 ماذا قلت للتو ؟ 477 00:44:55,010 --> 00:44:59,560 من تتبع ؟ هل قلت الأميرة؟ 478 00:45:01,550 --> 00:45:03,420 جلالتك... 479 00:45:06,310 --> 00:45:10,110 الأميرة ، أين هي تلك الطفلة الآن ؟ 480 00:45:10,110 --> 00:45:15,800 ماذا ؟ يا إلهي ... كيف تستطيع الذهاب الى هناك ... الأميرة الملكية 481 00:45:15,800 --> 00:45:19,080 أجد هذا أكثر صدمة من أرسال القوات 482 00:45:22,710 --> 00:45:24,400 رئيس الكبريت 483 00:45:24,400 --> 00:45:30,570 مستشار هونغ ! أرجوك أدخل و أوقف سموها . فهناك مشكلة كبيرة ! 484 00:45:40,580 --> 00:45:42,150 سموكِ 485 00:45:43,920 --> 00:45:48,890 ما الأمر مع ذلك التعبير، أعتقد أنك جئت بعد أن سمعت عني 486 00:45:48,890 --> 00:45:53,550 لا يمكنكِ ، سموكِ بالضبط ماذا تفعلين ؟ 487 00:45:53,550 --> 00:45:58,690 لماذا الجميع يعاملونني كأنني شخص مجنون؟ 488 00:45:59,600 --> 00:46:02,450 هل جئت أيضاً لتقول نفس الأشياء؟ 489 00:46:02,450 --> 00:46:07,080 سموكِ ! هذه هي ليست المسألة التي يجب أن تشاركِ بها 490 00:46:11,730 --> 00:46:15,210 لماذا ؟ هل أنا لستُ عاملة لـ هواغ أيدو جام ؟ 491 00:46:15,210 --> 00:46:17,240 نعم، هذا هو فقط كونكِ عنيدة 492 00:46:17,240 --> 00:46:21,740 لا ، أنت الشخص الذي يكون عنيداً بشكل غير معقول 493 00:46:21,740 --> 00:46:26,200 إلم يكن أنت أول من سمح لي أن أكون كعاملة لـ هواغ أيدو جام ؟ 494 00:46:26,200 --> 00:46:30,900 على الرغم من أنني أمرأة، كنت من أعترف بمواهبي 495 00:46:30,900 --> 00:46:34,250 وكنت أيضاً أنت الذي تركني أستخدام موهبتي 496 00:46:34,250 --> 00:46:38,820 أنا أيضاً رجعت إلى هواغ أيدو جام كعاملة 497 00:46:38,820 --> 00:46:42,630 سموكِ ! و لكن لماذا تخبرني أن أتراجع الآن؟ 498 00:46:42,630 --> 00:46:46,310 لماذا أنا الشخص الوحيد الذي عليه أن يتغير تبعاً للوضع ؟ 499 00:46:48,640 --> 00:46:53,570 أنت ، الرئيس ، حتى سو ديوك الذي هو أصغر مني 500 00:46:53,570 --> 00:46:58,720 كلهم يقومون بما يجب أن يقوموا به في مواقعهم لذا لماذا أنت فقط تخبرني أن أتراجع؟ 501 00:46:58,720 --> 00:47:01,550 سموكِ في هذه الأرض ... 502 00:47:01,550 --> 00:47:08,350 ليس المرأة من لا تستطيع أن تفعل أي شيء، وليس الأميرة من يجب أن تكون محمية و تخدم ... 503 00:47:08,350 --> 00:47:14,720 أريد أن أقوم بعملي بصفتي الشخص نفسه 504 00:47:15,800 --> 00:47:21,370 ،إذا كان علي أن أهرب من هذا المكان لأنني فتاة، و لأنني أميرة 505 00:47:21,370 --> 00:47:24,920 عندها كيف أختلف بالمقارنة مع أولئك مسؤولي البلاط الغير مسؤولين ؟ 506 00:47:24,920 --> 00:47:31,860 كيف سأكون مختلفة عن نيونغ يانغ الذي يسيطر على المواطنين الجُهل في هذه البلاد 507 00:47:34,120 --> 00:47:43,130 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 508 00:47:58,720 --> 00:48:00,500 جلالتك 509 00:48:24,010 --> 00:48:27,470 الأميرة هذا لا يمكن أن أسمح به 510 00:48:27,470 --> 00:48:32,330 كيف يمكنكِ أن تتوقعي مني أن أرسلكِ الى الخطر ؟ كيف ؟ 511 00:48:32,330 --> 00:48:34,960 أنا أتوسلك ، يا صاحب الجلالة 512 00:48:34,960 --> 00:48:40,220 أرجوك أنظر إلي كواحدة من شعبك لا كأختك الصغيرة 513 00:48:40,220 --> 00:48:42,890 جيونغ ميونغ ... نعم 514 00:48:42,890 --> 00:48:47,240 حتى لو قمت بذلك، فكثير من الناس لا يزالون يشيرون بأصابع الأتهام 515 00:48:47,240 --> 00:48:52,250 أنا أعلم بأن التحتقير والنقد سيصبح أسوأ لي عندما أبرز 516 00:48:54,590 --> 00:49:00,230 ولكن، أنت قد فعلت ذلك طوال هذا الوقت أيضاً 517 00:49:00,920 --> 00:49:07,480 إلى الأشياء الجميع يقولون لا لـ ... وحدك بنفسك 518 00:49:07,480 --> 00:49:10,100 في تلك البقعة ... 519 00:49:14,430 --> 00:49:20,160 الآن، أريد أن أساعدك بتخفيف هذا العبء الثقيل 520 00:49:20,160 --> 00:49:26,630 أريد أن أحمل الألم الذي مواطنين هذا البلد سيواجهونهُ قريباً 521 00:49:28,570 --> 00:49:34,700 صاحب الجلالة، أرجوك أعطني فرصة حتى أتمكن من القيام بذلك 522 00:49:38,770 --> 00:49:44,360 ولكن ... أيمكنكِ مسامحتي؟ 523 00:49:50,540 --> 00:49:52,280 أنا ... 524 00:49:54,320 --> 00:49:56,940 ما فعلته ليونغ تشانغ ... 525 00:49:56,940 --> 00:50:02,120 كل الأشياء العديدة كملك 526 00:50:07,370 --> 00:50:11,470 أحاول أن أفهم 527 00:50:14,450 --> 00:50:19,570 نعم، الثقل الذي كان عليك أن تتحمله كملك 528 00:50:20,500 --> 00:50:22,070 لأجل هذا 529 00:50:22,900 --> 00:50:27,940 أحاول أن أفهم أخي الكبير الذي أضطر إلى رمي نفسه بعيداً 530 00:50:33,060 --> 00:50:41,520 لذا من أجلي لأفعل ذلك إلا يمكنك أتخاذ هذا القرار الصعب معي؟ 531 00:50:52,640 --> 00:50:57,940 الى أين تذهب الأميرة ؟ أنها ستذهب كجزء من القوات المرسلة كحرفية ؟ 532 00:50:57,940 --> 00:51:02,950 نعم، بسبب ذلك يقولون بأن دوغ أيم هو صاخب الآن 533 00:51:02,950 --> 00:51:06,320 يا وزير 534 00:51:06,320 --> 00:51:09,440 بالضبط ما هو هذا ... 535 00:51:12,760 --> 00:51:14,470 سيدي الصغير 536 00:51:16,320 --> 00:51:18,320 هل أنت متأكد ؟ 537 00:51:18,320 --> 00:51:22,010 أنا متأكد مما سمعته من غرفته ... 538 00:51:36,710 --> 00:51:40,030 جلالتك ، هذا لا يمكن أن يحدث 539 00:51:40,030 --> 00:51:43,820 بأي ثمن، لا يمكنك أن تسمح بذلك يا صاحب الجلالة 540 00:52:03,860 --> 00:52:07,750 إلم يكن أنت أول من سمح لي أن أكون كعاملة لـ هواغ أيدو جام ؟ 541 00:52:07,750 --> 00:52:12,640 على الرغم من أنني أمرأة، كنت من أعترف بمواهبي 542 00:52:12,640 --> 00:52:15,850 وكنت أيضاً أنت الذي تركني أستخدام موهبتي 543 00:52:15,850 --> 00:52:22,690 أريد أن أقوم بعملي بصفتي الشخص نفسه 544 00:52:33,810 --> 00:52:35,780 هونغ جو وون ! 545 00:52:38,960 --> 00:52:43,970 أنت ! هل هذه هي الحماية التي كنت تتحدث عنها ؟ 546 00:52:43,970 --> 00:52:48,370 !لتسحبها إلى التهلكة؟ هل لهذا السبب أبقيتها بجانبك ؟ 547 00:52:48,370 --> 00:52:51,240 دعني فليس لدي الوقت للقيام بذلك معك 548 00:52:51,240 --> 00:52:54,150 هونغ جو وون ! حسناً ! 549 00:52:54,150 --> 00:52:59,570 أنا نادم أيضاً ! لتركها في هواغ أيدو جامي ... 550 00:53:01,800 --> 00:53:08,180 نعم، أنا أيضاً نادم لقولي أنني أريد أن أسير في نفس طريقها في جشعي ! 551 00:53:24,430 --> 00:53:27,180 مهلاً مستشار هونغ 552 00:53:27,180 --> 00:53:30,910 سموها ... أين هي الآن ؟ 553 00:53:38,970 --> 00:53:43,160 في النهاية، جئت للعثور علي 554 00:53:44,240 --> 00:53:47,360 ماذا علي أن أفعل من أجل الحصول على ذلك الشخص؟ 555 00:53:48,550 --> 00:53:55,230 نعم، ماذا علي أن أفعل من أجل جعل صاحبة السمو بجانبي؟ 556 00:54:30,280 --> 00:54:32,320 مستشار هونغ ... 557 00:54:43,430 --> 00:54:45,330 مستشار ... 558 00:54:56,550 --> 00:54:58,740 أنا أتوسلكِ 559 00:54:59,800 --> 00:55:01,890 هذا القرار ... 560 00:55:02,980 --> 00:55:05,800 أرجوكِ فكري بذلك مجدداً 561 00:55:08,640 --> 00:55:12,500 لا أستطيع أن أكون معك 562 00:55:12,500 --> 00:55:16,110 أنا سوف لن أخذكِ إلى ذلك المكان 563 00:55:18,120 --> 00:55:24,180 لذا أيمكنكِ رجاءاً شفاء قلبي قليلاً ؟ 564 00:55:25,620 --> 00:55:34,490 فقلبي هذا لا يريد أن يخسرك مرةً أخرى 565 00:55:38,300 --> 00:55:43,500 نعم، لا بأس إذا كنتِ تضحكين علي 566 00:55:43,550 --> 00:55:48,630 لا يهمني إذا تلعنينني في وجهي لكوني مثل بقية العالم. ولكن لا يمكنني أن أخسركِ 567 00:55:48,630 --> 00:55:52,940 أنا لم أقول بأنني سأسير على نفس الطريق مثلكِ لتفعلي هذا ! 568 00:55:56,660 --> 00:55:59,070 قبل فترة طويلة وحتى الآن ... 569 00:56:00,160 --> 00:56:06,480 قلت بأنني سأحميكِ 570 00:56:08,120 --> 00:56:14,580 أنا لا أريد أن أكسر هذا الوعد مرة أخرى، سموكِ 571 00:56:27,740 --> 00:56:35,360 ♫ هل تتذكرني ؟ هل تنظر إلي؟ ♫ 572 00:56:35,400 --> 00:56:42,600 ♫ عندما تغمض عينيك، هل تظهر الأفكار واحدة تلو الآخرى ؟ ♫ لا ، سيدي 573 00:56:42,600 --> 00:56:50,040 أنت لم تكسر وعدك ♫ من دون قول أي شيء أنت فقط تتمنى هذا ؟ ♫ 574 00:56:50,040 --> 00:56:57,680 لذلك يا سيدي، في نفس المكان كما أنت الآن ♫ لا أستطيع أن أراك على الرغم من أنني أريد ذلك . لا أستطيع الوصول إليك 575 00:56:57,680 --> 00:57:03,340 من نفس المكان كما أنت الآن ♫ حتى لو أستنفذت من البكاء و كونك غادرت وحيداً ♫ 576 00:57:03,340 --> 00:57:13,250 أرجوك أحميني تماماً كما أنت الآن في جانبي ♫ لا تنسى وعدنا الآن ♫ 577 00:57:14,400 --> 00:57:23,000 ♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ 578 00:57:23,040 --> 00:57:30,330 ♫ قلت كنت أنت . فبالنسبة لي فإنه لا يزال أنت ♫ 579 00:57:30,400 --> 00:57:37,200 ♫ حتى لو كنت بين عدد كبير من النجوم ♫ 580 00:57:37,260 --> 00:57:44,520 ♫ حتى لو أغلقت عيني في أي وقت ♫ 581 00:57:44,520 --> 00:57:51,660 ♫ يمكنني العثور عليك في قلبي ♫ 582 00:57:51,700 --> 00:57:59,000 ♫ هل تتذكرني ؟ هل تبحث عني ؟ ♫ 583 00:57:59,060 --> 00:58:06,640 ♫ لأن قلبي كان مكسوراً لأن الدموع كانت تخرج، حاولت أن أنسى ♫ 584 00:58:06,640 --> 00:58:13,910 ♫ حتى لو بكيت لكوني غادرت لوحدي ♫ 585 00:58:13,910 --> 00:58:21,490 ♫ فأنا أتذكر وعدنا ♫ 586 00:58:23,500 --> 00:58:28,280 ♫ الشخص الوحيد ... ♫ 587 00:58:28,280 --> 00:58:33,100 أنها البداية ، لمعركتنا أيضاً أنا أخطط للإطاحة بملكك و كسب شخصك 588 00:58:33,150 --> 00:58:36,540 أرجوك سامحني فهذا الطريق الذي أخترته 589 00:58:36,540 --> 00:58:40,150 من سيذهب الى المعركة ؟ هل قلت للتو الأميرة ذاهبة ؟ 590 00:58:40,150 --> 00:58:44,540 إذا لم أتمكن من الحصول على هذه البغية وسموها على جانبي، عندها خطتي ستموت أيضاً 591 00:58:44,600 --> 00:58:49,900 أيمكنك حماية تلك الطفلة ، أيها المستشار هونغ ؟ أنا بحاجة للأستماع إلى إجابتك 592 00:58:49,950 --> 00:58:52,950 يبدو بأن حرب حقيقية ستبدأ قريباً 593 00:58:52,950 --> 00:58:57,080 الجميع عودوا على قيد الحياة ! يجب أن تعودوا أحياءاً 594 00:58:57,080 --> 00:58:59,880 هيئني للملك، يا وزير 595 00:58:59,880 --> 00:59:04,800 سأفعل إي شيء هل تفهم ؟ إي شيء !