1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 2 00:00:25,900 --> 00:00:28,400 الحلقــــ ~ 24 ~ ـــــــة 3 00:00:38,380 --> 00:00:40,610 لذا سيدي ... 4 00:00:42,030 --> 00:00:45,210 من هذا المكان كما أنت الآن 5 00:00:45,210 --> 00:00:52,300 أرجوك أحميني تماماً كما أنت الآن في جانبي ♫ لا تنسى وعدنا الآن ♫ 6 00:00:54,800 --> 00:01:01,900 ♫ من دون قول أي شيء هل أنت فقط تتمنى هذا ؟ ♫ 7 00:01:01,900 --> 00:01:09,400 ♫ لا أستطيع أن أراك على الرغم من أنني أريد ذلك لا أستطيع الوصول إليك ♫ 8 00:01:09,400 --> 00:01:16,700 ♫ حتى لو أستنفذت من البكاء و كونك غادرت وحيداً ♫ 9 00:01:16,700 --> 00:01:24,120 ♫ لا تنسى وعدنا الآن ♫ 10 00:01:24,700 --> 00:01:33,000 ♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ 11 00:01:33,000 --> 00:01:40,500 ♫ قلت كنت أنت فبالنسبة لي فإنه لا يزال أنت ♫ 12 00:01:40,500 --> 00:01:47,500 ♫ حتى لو كنت بين عدد كبير من النجوم ♫ 13 00:01:47,500 --> 00:01:53,600 ♫ حتى لو أغلقت عيني في إي وقت ♫ 14 00:01:54,800 --> 00:02:01,560 ♫ فيمكنني العثور عليك في قلبي ♫ 15 00:02:05,640 --> 00:02:08,690 ♫ مع قلبي ♫ 16 00:02:16,280 --> 00:02:18,500 أنهُ أنا ، أبي 17 00:02:30,920 --> 00:02:34,540 هل حدث شيء حتى وقت متأخر؟ 18 00:02:35,320 --> 00:02:39,590 إذن في النهاية ، جئت للعثور علي 19 00:02:40,920 --> 00:02:44,480 ماذا علي أن أفعل من أجل الحصول على ذلك الشخص؟ 20 00:02:46,190 --> 00:02:51,880 نعم، ماذا علي أن أفعل من أجل جعل صاحبة السمو بجانبي؟ 21 00:02:54,560 --> 00:02:56,570 سيدي الصغير ، ولكن ... 22 00:02:57,650 --> 00:03:02,620 إلن تندم على مجيئك إلى هنا اليوم؟ 23 00:03:04,670 --> 00:03:07,690 أنا سأستخدم مشاعرك الشخصية لصاحبة السمو 24 00:03:07,690 --> 00:03:10,980 لمعالجة الوضع لأعطيك ما ترغب فيه . وعلاوة على ذلك 25 00:03:10,980 --> 00:03:14,650 سأتم ما أريد 26 00:03:16,940 --> 00:03:20,170 قد تكون قادر على كسب صاحبة السمو ولكن ... 27 00:03:20,960 --> 00:03:25,060 نظرتك المشرقة قد تختفي 28 00:03:25,990 --> 00:03:28,030 يوماً ما ... 29 00:03:29,650 --> 00:03:33,980 ستكتشف ... 30 00:03:34,690 --> 00:03:37,570 الشخص الذي هو أبعد من الخراب، والذي لا يمكنك أن تعترف حتى بنفسك 31 00:03:46,650 --> 00:03:51,220 ومع ذلك، تعرفين هذا مسبقاً ولكنكِ بقيت إلى جانب جلالته 32 00:03:51,300 --> 00:03:56,500 أنتِ تعرفين بالفعل، ولكنكِ تحاولين العودة 33 00:04:00,690 --> 00:04:04,640 سيدة البلاط كيم، إليس هذا وضعنا ؟ 34 00:04:06,780 --> 00:04:09,580 أنتِ تعلمين بأنكِ ستحترقين ... 35 00:04:10,700 --> 00:04:13,820 ولكن ليس لدينا خيار آخر سوى أن نذهب نحو النيران 36 00:04:16,640 --> 00:04:19,820 لذلك ، هذا هو مصيرنا 37 00:04:22,210 --> 00:04:25,340 علينا أن نخسر كل شيء في هذا العالم 38 00:04:26,180 --> 00:04:28,590 حتى لو خسرت نفسي ... 39 00:04:29,820 --> 00:04:33,580 إذا كان هناك شيء واحد فقط الذي أنتِ خلفه 40 00:04:40,750 --> 00:04:44,810 هل تكون صادقاً ، الآن ؟ 41 00:04:44,810 --> 00:04:50,370 نعم، سأصبح أبنك كما تمنيت 42 00:04:50,370 --> 00:04:55,740 سأثبت لك بأن دمك يتدفق من خلالي 43 00:04:57,670 --> 00:05:03,030 بالطبع ، أنا أسأل إذا يمكنك مساعدتي أيضاً ، أبي 44 00:05:06,990 --> 00:05:09,650 نعم، هذا جيد 45 00:05:09,650 --> 00:05:12,430 أنا سأسمعك 46 00:05:12,430 --> 00:05:19,590 وسأرى كم هي قيمة مهارة تفاوضك الأولى 47 00:05:24,590 --> 00:05:29,030 ومع ذلك، لا تزالين تبقين بجانب جلالته وعلى الرغم من معرفة الحقيقة 48 00:05:29,030 --> 00:05:34,710 أنتِ تدركين تماماً الحقيقة و حتى الآن تحاولين العودة 49 00:05:43,370 --> 00:05:45,460 أمي ، أرجوكِ أحضر لي هذه الطفلة 50 00:05:45,460 --> 00:05:48,480 أرغب أن أراها لمرة واحدة بنفسي 51 00:05:48,480 --> 00:05:52,060 من ؟ أتقصدين يو جيونغ ؟ 52 00:05:52,060 --> 00:05:54,000 نعم 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,630 أعتقد بأنني سأمتلك وسيلة لأصطحابها إلى القصر 54 00:06:05,340 --> 00:06:11,140 أمي ، ستكون هناك عاصفة مخيفة قادمة ، قريباً جداً 55 00:06:11,140 --> 00:06:13,370 جاي شي ... 56 00:06:16,180 --> 00:06:21,290 ليس كل من في هذا العالم أن يمكن أن يتمتلك ما هو مشرق وقيم 57 00:06:21,290 --> 00:06:25,370 ولكن كل رغبات البشرية بمثل هذه الأمور 58 00:06:26,730 --> 00:06:29,700 أنا أقول حتى أفعل 59 00:06:34,700 --> 00:06:39,790 لذلك، هناك سيكون أشعال لحرب حقيقية من هذا 60 00:06:39,790 --> 00:06:45,050 ليس فقط في أرض مينغ و جين اللاحقة ولكن هنا أيضاً 61 00:06:45,050 --> 00:06:47,610 لأولئك الذين يرغبون في شخصٍ ما . . . 62 00:06:49,070 --> 00:06:51,630 أو أولئك الذين يرغب بأن تدوم . . . 63 00:06:52,520 --> 00:06:55,660 لكل أولئك الذين يعتزمون تحقيق أحلامهم ... 64 00:06:56,600 --> 00:07:00,900 فأنهم جميعاً في نهاية المطاف سيتم أجتياحهم من جراء العاصفة 65 00:07:07,980 --> 00:07:10,960 أمي ، من سيقهر؟ 66 00:07:12,250 --> 00:07:18,260 من سيختفي ، و يكسب النصر حتى لفترة قصيرة؟ 67 00:07:20,220 --> 00:07:23,560 في النهاية، سيُنسى الجميع 68 00:07:24,380 --> 00:07:30,340 بينما يجري على قيد الحياة، لا أحد يستطيع التوقف خارج رغباتهم 69 00:07:31,330 --> 00:07:37,840 أخيراً ، لا بد أن تحدث هذه العاصفة 70 00:07:45,880 --> 00:07:51,570 صاحب الجلالة، الأميرة الملكية هنا 71 00:08:02,170 --> 00:08:07,150 إما زال ليس هناك أي تغيير على قراركِ ؟ 72 00:08:07,150 --> 00:08:12,700 إذا كنت تطلب مني أن أتوقف هنا، فأذن فسأعتبر أنك تريد مني أن أترك هواغ أيدو جام 73 00:08:14,490 --> 00:08:18,140 خلال المعركة، علينا أن ننتج ما لا نهاية له من البارود 74 00:08:18,140 --> 00:08:21,840 يا صاحب الجلالة، نحن بحاجة لحرفي آخر الآن 75 00:08:22,980 --> 00:08:27,420 أنا حرفية من ذوي الخبرة أولاً ، قبل الأميرة 76 00:08:27,990 --> 00:08:31,410 بالتأكيد، ستكون هناك بحاجتي 77 00:08:36,500 --> 00:08:40,110 يا أميرة، سوف لن تكوني مفهومة من قبل الآخرين 78 00:08:40,110 --> 00:08:45,880 الكثيرون سينتقدون قراركِ 79 00:08:51,090 --> 00:08:55,570 حتى مع ذلك، سأظل في منصبي 80 00:08:55,570 --> 00:08:58,730 يا صاحب الجلالة، أرجوك أفهمني 81 00:09:06,590 --> 00:09:12,230 في النهاية، أنت نفسك لا يمكنك أن تمنعها ؟ 82 00:09:12,230 --> 00:09:14,720 يا صاحب الجلالة، أنا آسف 83 00:09:17,970 --> 00:09:24,780 رأيت السوار الذي أعطيته لها على معصمها 84 00:09:29,140 --> 00:09:32,200 أنا لا أسألك هذا السؤال كملك 85 00:09:32,200 --> 00:09:38,160 أنا أسألك، من هو فائدة حبها، كأخ أكبر للأميرة 86 00:09:38,160 --> 00:09:39,550 جلالتك ؟ 87 00:09:39,550 --> 00:09:41,560 مستشار هونغ ... 88 00:09:42,470 --> 00:09:45,940 هل تعتقد أنه يمكنك حماية تلك الطفلة (الأميرة) ؟ 89 00:09:45,940 --> 00:09:49,850 يجب أن أسمع جوابك للتأكد 90 00:09:52,430 --> 00:09:56,770 نعم ، سأفعل . يا صاحب الجلالة 91 00:09:56,770 --> 00:09:58,720 من دون شك 92 00:09:59,580 --> 00:10:06,950 و أيضاً ، أنا أقدم لك هذا القسم كالرجل الذي يحب الأميرة، بدلاً من خادمك المدني 93 00:10:13,950 --> 00:10:18,170 إذا كان لا بأس ، فأود أن أساعدك بذلك 94 00:10:19,280 --> 00:10:21,300 مهلاً هناك 95 00:10:21,300 --> 00:10:27,440 يجب أن يكون هناك حاجة لحارس شخصي لهوا يي لا، أنتظر .. أقصد الأميرة الملكي 96 00:10:27,440 --> 00:10:30,490 أسمح لي أن أقوم بهذا الواجب 97 00:10:30,490 --> 00:10:31,350 ومع ذلك، أنت ... 98 00:10:31,350 --> 00:10:37,500 نعم، أنا نصف ياباني ولكن النصف الآخر هو عرق جوسون 99 00:10:39,180 --> 00:10:42,710 هل أنت جاد بأنك ستكون بخير مع هذا؟ 100 00:10:43,790 --> 00:10:50,300 بالطبع، فإنه يؤثر علي في منتصف الطريق أيضاً ، لأن مصير جوسون يعتمد على ذلك 101 00:10:51,060 --> 00:10:58,150 و أيضاً ، الأميرة لهذه الأمة فقط حدث أن تكون مثل أختي الصغرى 102 00:11:00,470 --> 00:11:08,460 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 103 00:11:11,540 --> 00:11:12,420 يا إلهي ، سموكِ 104 00:11:12,420 --> 00:11:16,780 يا صاحبة السمو، أنتِ ذاهبة معنا حقاً بعد كل شيء؟ 105 00:11:16,780 --> 00:11:19,830 نعم، أنا ذاهبة معكم بعد كل شيء 106 00:11:19,830 --> 00:11:23,650 لذلك، أطلب منكم إلا تقولوا لا، أرجوكم 107 00:11:25,290 --> 00:11:31,530 "نعم، في الواقع، وهذا هو بعينه، شعوري بالأمان" أتمنى أن تتكلموا بمثل هذا الكلام 108 00:11:31,530 --> 00:11:33,530 سموكِ 109 00:11:33,530 --> 00:11:36,750 نحن في حاجة إلى قوة كل رجل الآن 110 00:11:36,750 --> 00:11:40,660 سيدي رئيس الكبريت ، إلا تحتاجني؟ 111 00:11:40,660 --> 00:11:43,240 أنا أحتاجكِ 112 00:11:43,240 --> 00:11:47,410 يا صاحبة السمو ، أنكِ تعرفين عن الكبريت أفضل من بعدي 113 00:11:48,140 --> 00:11:49,640 ولكن، كيف يمكننا؟ 114 00:11:49,640 --> 00:11:55,570 إذن ، هذا هو كل ما يهم أنا ممتنة لتكون في أمس الحاجة إلي 115 00:11:55,570 --> 00:11:56,990 سموكِ ؟ 116 00:11:56,990 --> 00:12:01,740 إذن ، بدلاً من مجرد الوقوف هناك ، فسلم سموها ما كنت قد أعددته لها 117 00:12:01,740 --> 00:12:04,580 الاشياء التي أشتريتها من بزوغ الفجر صباح هذا اليوم 118 00:12:04,580 --> 00:12:06,610 نعم، أرجوك أعطيه لها 119 00:12:06,610 --> 00:12:11,870 إذن ، أرجوكِ أرتدي هذا على الأقل 120 00:12:11,870 --> 00:12:15,790 كان هذا من الصعب جداً الحصول عليه . بدلاً من الدروع 121 00:12:15,790 --> 00:12:18,910 يا صاحبة السمو، عليكِ أن تكوني آمنة 122 00:12:18,910 --> 00:12:21,020 سيدي زعيم الكبريت ... 123 00:12:32,530 --> 00:12:34,690 سيدي زعيم الكبريت هو ... 124 00:12:34,690 --> 00:12:40,060 هذا أمر نادر الحدوث جداً . فهو بخيل جداً ... 125 00:12:40,060 --> 00:12:42,480 يا صاحبة السمو، الجميع يفكر بنفس الشيء 126 00:12:42,480 --> 00:12:47,710 فنحن جميعاً شاكرين، قلقين ، ونرغب بأن تكوني آمنة 127 00:12:47,710 --> 00:12:53,030 نعم، أرجوك لا تقلق . فأنا سأكون بآمان 128 00:12:53,030 --> 00:12:57,260 ليس فقط أنا ولكن لكل شخص آخر. سيدي 129 00:13:07,830 --> 00:13:11,500 عن طريق الصدفة ، إذا لم أقاطع أي شيء، أنتما ... 130 00:13:11,500 --> 00:13:13,100 ان وو 131 00:13:13,100 --> 00:13:14,840 سيدي الصغير 132 00:13:17,160 --> 00:13:22,740 نعم، هل يمكنني أخذ لمحة سريعة على غرفة الأسلحة النارية إذا لم أكن متطفلاً أيضاً ؟ 133 00:13:31,390 --> 00:13:35,790 أنت تسير جنباً إلى جنب في ضابط التدريب من أجل هواغ أيدو جام ؟ 134 00:13:36,890 --> 00:13:42,880 نعم. لم يكن شيئاً للحصول على هذا المنصب 135 00:13:43,890 --> 00:13:48,650 كنت أفكر بأنني يجب أن أقفت الى جانب والدي من البداية 136 00:13:48,650 --> 00:13:52,130 ان وو ، أنت ؟ 137 00:13:54,710 --> 00:13:59,360 نعم، أنت محق أنا فقط أفعل هذا لمشاعري الشخصية 138 00:13:59,360 --> 00:14:04,570 أنا لا يهمني أي وضع مرموق مثل ... 139 00:14:05,410 --> 00:14:10,730 ولكن هل تعرف لماذا؟ فتلك المناصب العليا ليست هي الأسلحة الوحيدة القابلة للتطبيق 140 00:14:10,730 --> 00:14:16,290 فهذا الشعور الشخصي هو أيضاً مخيف جداً 141 00:14:18,230 --> 00:14:22,690 لقد تغيرت كثيراً 142 00:14:24,390 --> 00:14:29,050 إذا كان ذلك بسببي، فأنا آسف 143 00:14:29,050 --> 00:14:30,900 يا وغد ... 144 00:14:34,160 --> 00:14:37,240 أنا لا أريد أن أسمع هذا النوع من الأعتذار 145 00:14:37,240 --> 00:14:42,540 أنا هنا لاخبرك بأننا على طرفي نقيض الآن 146 00:14:44,710 --> 00:14:49,670 نعم، هونغ جو وون. فحربنا قد بدأت 147 00:14:50,580 --> 00:14:56,550 يؤلمني أن خصمي هو شخصي و صديقي المفضل الوحيد 148 00:14:58,830 --> 00:15:01,470 ومع ذلك، أنا لا أخطط للخسارة 149 00:15:02,290 --> 00:15:08,470 فسأهدم ملكك و أكسب سيدتك 150 00:15:08,470 --> 00:15:10,430 بالتأكيد 151 00:15:39,710 --> 00:15:41,700 سيد الصغير ان وو ... 152 00:15:43,090 --> 00:15:46,620 أنا سعيد لأنكِ تبدين بصحة جيدة 153 00:15:46,620 --> 00:15:49,150 سيدي الصغير ، أنا ... 154 00:15:49,150 --> 00:15:56,270 بالمناسبة ، إذا كنتِ في طريقكِ للأعتذار، فأنا سأضعف 155 00:15:56,270 --> 00:16:01,320 قد لا تدركين ذلك ، ولكن هذا يؤلم قليلاً جداً بأن أسمع ذلك بعد أن رفضتني 156 00:16:01,320 --> 00:16:06,390 و أيضاً ، على ما يستحق ، فمن السابق لأوانه قول ذلك 157 00:16:09,660 --> 00:16:14,650 إذن ، علي أن أذهب الآن و سأراكِ في المرة القادمة 158 00:16:26,460 --> 00:16:31,280 نعم، هونغ جو وون. فحربنا قد بدأت 159 00:16:32,330 --> 00:16:38,190 يؤلمني أن خصمي هو شخصي و صديقي المفضل الوحيد 160 00:16:41,520 --> 00:16:45,720 ماذا؟ من هو ذاهب إلى الحرب؟ 161 00:16:45,720 --> 00:16:48,230 هل قلتِ للتو بأن الأميرة هي ذاهبة الى الحرب؟ 162 00:16:48,230 --> 00:16:51,740 بكل الوسائل، أنت ستعرف ذلك . لذلك أنا أدعك تعرف 163 00:16:51,740 --> 00:16:59,090 سيدي نيونغ يانغ، لهذا السبب الملكة الأرملة هي تشعر بعدم الأرتياح اليوم. لذا أرجوك عد إلى مكانك 164 00:17:10,100 --> 00:17:13,120 سيدي نيونغ يانغ ، لقد خرجت الآن؟ 165 00:17:13,120 --> 00:17:16,330 يا لها من فتاة متعجرفة ! 166 00:17:16,330 --> 00:17:17,840 عفواً ؟ 167 00:17:17,840 --> 00:17:23,150 يجب أن تبقى فقط في المطبخ، مثل الفتاة 168 00:17:23,150 --> 00:17:27,910 ،أنها دائماً تدفع الأشياء خاصة من كونها على جانب غوانغ هاي 169 00:17:27,910 --> 00:17:29,670 من تقصد بحق الأرض ؟ 170 00:17:29,670 --> 00:17:33,500 من رأيك أنا أتحدث عنه ؟ ! " أنها "الأميرة البغية 171 00:17:33,500 --> 00:17:38,480 سيدي ! أرجوك ، أنت تقول ذلك أمام مبنى حكومي ! 172 00:17:38,480 --> 00:17:39,380 حتى لو كان هذا شعورك 173 00:17:39,380 --> 00:17:42,070 لا يهمني أين أنا ! 174 00:17:42,070 --> 00:17:48,700 خطتي ستكون كلها محكومة بالفشل ، إذا لم أ كسب الأميرة البغية والملكة الأرملة 175 00:17:48,700 --> 00:17:53,460 المكانة العالية ... لخسارة تلك المكانة العالية الغبية ... 176 00:17:54,870 --> 00:17:58,660 ما هي خطتك على وجه الدقة بحق الكون ؟ 177 00:18:00,010 --> 00:18:02,120 لماذا تسأل؟ إلا تعرف؟ 178 00:18:03,830 --> 00:18:07,710 لأصبح الملك! ماذا بعد؟ 179 00:18:08,510 --> 00:18:12,470 سيدي، لماذا تفعل هذا؟ 180 00:18:12,470 --> 00:18:14,820 ما لو سمعك شخصٌ ما ؟ 181 00:18:14,820 --> 00:18:18,660 هل وجدت الذي أرسل لي تلك الرسالة؟ 182 00:18:18,660 --> 00:18:20,570 لا ، ليس بعد 183 00:18:20,570 --> 00:18:21,920 ليس بعد ؟ 184 00:18:21,920 --> 00:18:25,350 كيف يمكننا العثور عليه؟ بيندما لا نعرف من هو 185 00:18:25,350 --> 00:18:29,320 نعم ، هذا صحيح . يجب أن أخبرك بوسيلة ؟ 186 00:18:29,320 --> 00:18:30,930 عفواً ؟ 187 00:18:32,870 --> 00:18:36,340 مثل هذا، مثل هذا سيجدي ! هل تعرف؟ 188 00:18:36,340 --> 00:18:38,390 سيدي ! 189 00:18:38,390 --> 00:18:40,450 أيها الأحمق ! 190 00:18:40,450 --> 00:18:44,830 جد الشخص الذي كان في مظاهرة جيو هوا و عذبه 191 00:18:44,830 --> 00:18:51,050 عندما يكون الشخص في إلم ، فأنهم لابد أن يفتحوا فمهم . هكذا ! 192 00:18:51,050 --> 00:18:52,820 هاه ! 193 00:18:55,870 --> 00:18:57,550 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 194 00:19:04,890 --> 00:19:12,780 يا صاحب الجلالة ، أرجوك لا تفكر في قرار اليوم كأنه سخط 195 00:19:13,630 --> 00:19:19,720 أرجوك لا تكن في إلم ، لأنك تشعر . بأنه لا يمكنك حماية مواطنيك 196 00:19:23,110 --> 00:19:25,520 أكثر من أي واحد منا 197 00:19:25,520 --> 00:19:31,330 نحن نعرف كيف كنت تحاول أن تحمي المواطنين، يا صاحب الجلالة 198 00:19:31,330 --> 00:19:35,900 لذلك، و بأي وسيلة، يا صاحب الجلالة 199 00:19:35,900 --> 00:19:40,950 يا صاحب الجلالة، أرجوك سامحنا جميعنا ... 200 00:19:42,210 --> 00:19:45,830 من يجرؤ على طلب ذلك على الرغم من أنه سيكون قراراً مؤلماً للغاية وصعباً 201 00:19:50,720 --> 00:19:52,750 يا صاحب الجلالة 202 00:19:55,090 --> 00:20:00,910 هل تعتقد أيضاً بأن علي أنجاز كل شيء؟ 203 00:20:03,340 --> 00:20:07,690 من حيث أنا واقف ؟ في هذا المنصب 204 00:20:07,690 --> 00:20:11,860 نعم، يا صاحب الجلالة 205 00:20:11,860 --> 00:20:17,650 أنهُ أنا الذي شهد كل شيء أكون حقاً إلى جانبك 206 00:20:19,270 --> 00:20:23,440 لا، هذا ليس صحيحاً 207 00:20:23,440 --> 00:20:28,840 أنا لن أفعل ذلك حتى نهاية المخاطرة بكل شيء 208 00:20:28,840 --> 00:20:33,430 يا صاحب الجلالة، ماذا يعني ذلك؟ 209 00:20:35,670 --> 00:20:39,250 أحضر شخص القاضي كانغ هونغ 210 00:20:39,250 --> 00:20:40,360 ماذا ؟ 211 00:20:40,360 --> 00:20:45,590 الشخص نفسه سيصبح دو وون سو ( موظف كبير في القصر) للقوات المرسلة 212 00:20:58,560 --> 00:21:01,590 لماذا لا يمكنك حتى النظر بينما أنت الشخص الذي أخبرنا أن نضربه؟ 213 00:21:01,590 --> 00:21:04,620 أنا أخبرتكم أن تضربوه لأنني بحاجة إلى ذلك، ولكن 214 00:21:04,620 --> 00:21:08,490 أنا من النوع الذي لا يمكنه حتى قتل حشرة 215 00:21:08,490 --> 00:21:10,230 ماذا ؟ 216 00:21:11,690 --> 00:21:15,020 هو ربما فقط لا يمكنه ضربه بيديه 217 00:21:17,130 --> 00:21:19,170 كم بشع 218 00:21:19,170 --> 00:21:25,610 أر ... أرجوك ... سأخبرك ... دعني أعيش أبقي على حياتي 219 00:21:32,890 --> 00:21:38,020 إذن ... من أرسلك إلي ؟ 220 00:21:50,690 --> 00:21:55,100 يا صاحب الجلالة، شخص الجنرال كانغ هونغ قد دخل 221 00:21:55,100 --> 00:21:57,150 دعه يدخل 222 00:22:04,170 --> 00:22:07,020 ( شخص كانغ هونغ ( عين دو وون سو (موظف كبير في القصر) لقيادة القوات المرسلة 223 00:22:12,790 --> 00:22:14,540 ماذا ؟ 224 00:22:14,540 --> 00:22:16,760 من ؟ 225 00:22:16,760 --> 00:22:19,330 من قلت ؟ ! 226 00:22:19,330 --> 00:22:23,530 سيدي كانغ جو سيون 227 00:22:24,280 --> 00:22:29,870 أنا .. أنا فقط تـ .. تحركت بعد تلقي المال منهم 228 00:22:29,870 --> 00:22:32,020 أنها الحقيقة 229 00:22:36,810 --> 00:22:42,200 كانغ جو سيون ... هل ذلك هو ؟ 230 00:22:44,230 --> 00:22:47,260 أنهُ شخص كانغ هونغ ؟ 231 00:22:47,260 --> 00:22:51,610 ما هو السبب بحق الجحيم بأنه سيصبح الموظف الكبير في القصر ( دو وون سو ) للجنود المرسلين ؟ 232 00:22:51,610 --> 00:22:55,530 أنا أسألك لأنني لا أعرف بنفسي 233 00:22:56,260 --> 00:23:00,910 هو قاضي الذي لم يسلح حتى أو يملك ما لا يقل عن كتاب الأستراتيجية العسكرية 234 00:23:00,910 --> 00:23:04,940 هل ذلك لأنه يستطيع أن يتحدث قليلاً باللغة الصينية والمانشو؟ 235 00:23:07,010 --> 00:23:09,430 هناك المزيد 236 00:23:09,430 --> 00:23:16,250 هذه الشخصية الرائعة نادرة فهو سياسي 237 00:23:17,740 --> 00:23:21,980 لماذا يكون هو ؟ 238 00:23:21,980 --> 00:23:24,480 لقد تضافرنا على مسألة أرسال القوات 239 00:23:24,480 --> 00:23:29,340 لذلك عليك أن تشارك إذا اكتشفت أي شيء 240 00:23:30,580 --> 00:23:32,930 فهمت 241 00:23:32,930 --> 00:23:36,230 سأكتشف ذلك بسرعة 242 00:23:40,850 --> 00:23:46,620 كل شيء قد تم بالفعل بالألتواء لذا ماذا تحاول أن تفعل، غوانغ هاي؟ 243 00:23:47,350 --> 00:23:52,720 بالضبط ماذا تفعل مع شخص كانغ هونغ كقائد ؟ 244 00:23:53,690 --> 00:23:59,260 يا صاحب الجلالة، أنا ممتن ولكن هذا يعني ... 245 00:23:59,260 --> 00:24:04,670 نعم، هذا هو أمري الملكي 246 00:24:11,640 --> 00:24:18,190 و، فقط في حالة الحاجة إليه،فلقد أعددت رسالتي الشخصية 247 00:24:18,190 --> 00:24:19,300 هل فهمت ؟ 248 00:24:19,300 --> 00:24:24,550 تحت أي ظرف من الظروف سوف تتأذى 249 00:24:33,590 --> 00:24:38,970 ولكن يا صاحب الجلالة ... وأنا لا يمكنني قبول هذا 250 00:24:38,970 --> 00:24:41,110 إذا هذا أصبح معروفاً ، عندها أنت ... 251 00:24:41,110 --> 00:24:45,370 لهذا السبب آمل أيضاً بأن هذا لن يحدث 252 00:24:45,370 --> 00:24:49,530 فأنهُ سيكون في النهاية كضربة قاضية لي 253 00:24:49,530 --> 00:24:50,840 جلالتك 254 00:24:50,840 --> 00:24:56,340 ولكن على الرغم من ذلك، إذا اللحظة التي أتحدث عنها جاءت ، عندها يجب عليك 255 00:24:56,340 --> 00:25:00,210 أتباع أمر ملك جوسون ، يجب أن تتبع أمري 256 00:25:00,210 --> 00:25:07,270 لهذا السبب بالذات علي أن أوصي بك لتكون دو وون سو 257 00:25:12,470 --> 00:25:17,990 كانغ جو سيون ... حتى الآن كل شيء يصبح واضحاً 258 00:25:22,050 --> 00:25:26,860 كل شيء قد أعد من أجل سلطة مينغ والخزينة 259 00:25:28,930 --> 00:25:30,960 نعم ... 260 00:25:30,960 --> 00:25:35,830 لو كان هو ... إذا كان هو ، عندها يمكنه 261 00:25:45,200 --> 00:25:48,280 يا صاحب الجلالة، لا يمكنك 262 00:25:48,280 --> 00:25:53,150 بعد أن تم تسليم الرسالة السرية إلى شخص الجنرال كانغ كونغ ... 263 00:25:53,150 --> 00:25:58,820 هذا هو ليس شيئاً لك لتشارك فيه فهذا هو قراري، قرار الملك 264 00:25:58,820 --> 00:26:05,770 ولكن، إذا هذا حدث حقاً ، عندها ستكون في خطر 265 00:26:06,650 --> 00:26:10,790 يا صاحب الجلالة، ربما في النهاية العرش ... 266 00:26:11,850 --> 00:26:16,470 لهذا السبب أنا أقول بأنني سأخاطر بكل شيء و أمضي حتى النهاية 267 00:26:16,470 --> 00:26:18,430 جلالتك 268 00:26:18,430 --> 00:26:20,220 أنا ... 269 00:26:22,300 --> 00:26:27,310 بالنسبة لي لأكون في هذا المنصب (على العرش) كان سبباً كبيراً 270 00:26:27,310 --> 00:26:31,070 على الرغم من أنهُ لا يمكنني أن أرفض الأمر بأرسال القوات، فهذه هي 271 00:26:31,070 --> 00:26:36,630 الطريقة الوحيدة لمنع تدمير جوسون و التضحية بجندي 272 00:26:36,630 --> 00:26:41,940 فمينغ ... ستكون السبب في دمارنا 273 00:26:44,350 --> 00:26:46,630 يجب عليهم 274 00:27:10,660 --> 00:27:15,290 في الأخير ، فأنها سترحل اليوم 275 00:27:16,210 --> 00:27:18,050 سموكِ 276 00:27:20,710 --> 00:27:23,750 أنها قاسية و بلا قلب 277 00:27:25,750 --> 00:27:31,880 الأميرة، تلك الطفلة ... كيف يمكنها أن تفعل هذا؟ 278 00:27:33,340 --> 00:27:35,680 كيف ؟ 279 00:27:48,580 --> 00:27:55,470 أمي ، أرجوكِ سامحيني على المسار الذي أخترته 280 00:28:03,080 --> 00:28:07,440 عليكم أن تكونوا بآمان 281 00:28:07,440 --> 00:28:12,710 كل ما تحتاجوه أن تعودوا على قيد الحياة 282 00:28:12,710 --> 00:28:15,470 سأصلي كل يوم لذلك 283 00:28:15,470 --> 00:28:17,970 يا إلهي ، ولائكِ هو شيءٌ ما 284 00:28:17,970 --> 00:28:21,040 مهلاً ! إذا رأى شخصٌ ما، فإنه سيعتقد بأننا ذاهبون للموت أو شيءٌ من هذا 285 00:28:21,040 --> 00:28:26,880 نعم، أون سول. أنا سأرافق الرؤساء والأميرة بأمان 286 00:28:26,880 --> 00:28:30,580 أناسأفتقدكم كثيراً ، ماذا أفعل؟ 287 00:28:37,020 --> 00:28:38,770 لا تقلقي 288 00:28:38,770 --> 00:28:42,550 فنحن كلنا سنعود بأمان 289 00:28:42,550 --> 00:28:44,960 سموكِ ... 290 00:28:44,960 --> 00:28:49,500 هذه ... هذه هي كرات الأرز تناولوها و أحصلوا على الطاقة عندما تذهب 291 00:28:49,500 --> 00:28:55,810 لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الطريق لذا بقينا مستيقظين طوال الليل لصنع هذه 292 00:28:55,810 --> 00:28:59,440 إذا كانت كرة الأرز لـ ان سانغ ديك، فإنها هي العلاج الخاص 293 00:28:59,440 --> 00:29:00,420 أليس كذلك؟ 294 00:29:00,420 --> 00:29:05,520 معدتي ستنفجر ! سو دوك، خذيهم 295 00:29:05,520 --> 00:29:07,610 ان سانغ تايك ! 296 00:29:07,610 --> 00:29:10,170 ماذا تفعل؟ 297 00:29:10,170 --> 00:29:12,830 نحن قد لا نراها مرة أخرى ! ماذا تقصد بلا نراها ؟ 298 00:29:12,830 --> 00:29:15,780 عُد على قيد الحياة ! لماذا أنتِ هكذا ؟ 299 00:29:15,780 --> 00:29:18,450 عُد على قيد الحياة ان سانغ تايك ! 300 00:29:18,450 --> 00:29:21,110 إذا كان هذا، فيمكن لأي شخص ... أرجوك ... 301 00:29:25,480 --> 00:29:30,780 لقد عدت للتو الى هواغ أيدو جام لرعاية حديقتي، فلماذا أنا ذاهب إلى الحرب؟ 302 00:29:30,780 --> 00:29:34,540 لماذا أذهب إلى الحرب؟ 303 00:29:54,230 --> 00:29:58,870 يا صاحب الجلالة ، أنا الـ دو وون سو شخص كانغ هونغ 304 00:29:58,870 --> 00:30:03,910 جيشك يحييك 305 00:30:03,910 --> 00:30:06,910 جلالتك 306 00:30:15,640 --> 00:30:17,430 عودوا على قيد الحياة ، جميعكم 307 00:30:18,560 --> 00:30:24,400 هل تفهمون ؟ بالتأكيد، عليكم العودة على قيد الحياة ! 308 00:30:24,400 --> 00:30:26,360 نعم ! 309 00:30:34,950 --> 00:30:37,710 هذا هواغ أيدو جام لـ الأمة و 310 00:30:37,710 --> 00:30:42,040 الجيش الذي تم بنائه على أساس الأسلحة النارية التي تم إنشاؤها هناك 311 00:30:42,040 --> 00:30:49,280 أنهُ حلمي لحماية جوسون مع هذه السلطة الخاصة 312 00:30:50,760 --> 00:30:56,010 لجوسون لتملك هذه قوة التي لا أحد يمكن أن يطمع بها 313 00:30:57,190 --> 00:31:01,870 ومع ذلك، من أجلكم جميعاً الذين أتيتم إلى هنا لهذا الهدف فقط 314 00:31:01,870 --> 00:31:08,080 سامحوني ، الذي يجب أن يرسلكم لأول مرة بعيداً إلى تلك الأرض الأجنبية 315 00:31:08,080 --> 00:31:16,790 الشخص الذي لم يستطيع حمايتكم حتى النهاية 316 00:31:22,420 --> 00:31:27,270 أيضاً ، أرجوكم تذكروا ... 317 00:31:29,030 --> 00:31:34,130 بأن لا تسفكوا دمكم في تلك الأرض الأجنبية 318 00:31:35,430 --> 00:31:39,910 واجبكم هو البقاء على قيد الحياة مهما يكن 319 00:31:39,960 --> 00:31:45,020 و تحموا هذه الأرض، جوسون 320 00:31:53,500 --> 00:32:01,600 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com 321 00:32:24,920 --> 00:32:28,240 في النهاية، هذه هي الطريقة للحصول على حل 322 00:32:29,180 --> 00:32:34,770 أنت لست بحاجة للقلق بشأن الأحراج لمينغ الآن 323 00:32:34,770 --> 00:32:39,670 ومع ذلك، ماذا يعني جلالته ؟ 324 00:32:39,670 --> 00:32:44,180 للجنود بأن لا يسفكُ أي دم للذين يذهبون إلى الحرب 325 00:32:44,180 --> 00:32:48,760 هل يقول للمعركة أم لا؟ 326 00:32:58,740 --> 00:33:04,700 للا يسفك أي دم ؟ للا معركة؟ 327 00:33:20,900 --> 00:33:26,380 أيها الموظف الكبير في القصر، تذكر واجبك هو بالتأكيد ... 328 00:34:00,560 --> 00:34:02,650 أجلسي 329 00:34:08,970 --> 00:34:11,700 هل أنتِ الأبنة لعائلة جو؟ 330 00:34:11,700 --> 00:34:14,550 نعم ، سيدة البلاط 331 00:34:14,550 --> 00:34:17,220 كم عمركِ ؟ 332 00:34:17,220 --> 00:34:20,160 أنا في الحادية و العشرون 333 00:34:21,090 --> 00:34:23,660 أرجوكِ أرفعي رأسكِ 334 00:34:57,490 --> 00:35:01,490 آه لا! هل أنتِ خائفة مني؟ 335 00:35:13,810 --> 00:35:15,700 ما رأيكِ ؟ 336 00:35:17,220 --> 00:35:21,370 هي جميلة، جازمة وذكية 337 00:35:21,370 --> 00:35:27,700 هي لا يمكن مقارنتها بكِ و لكنها بارعة و لبقة 338 00:35:37,730 --> 00:35:39,690 لكن ... 339 00:35:40,960 --> 00:35:44,780 نظراتها نوعاً ما تقلقني 340 00:35:44,780 --> 00:35:46,310 هل هذا صحيح؟ 341 00:35:46,310 --> 00:35:50,960 إذن ، أيجب أن أبحث عن شخصٍ آخر؟ 342 00:35:52,670 --> 00:35:57,530 لا، فليس لدينا وقت 343 00:35:59,550 --> 00:36:04,410 أرجوكِ إرسليها إلى القصر غداً ينبغي أن يكون كل شيء جاهز 344 00:36:24,160 --> 00:36:29,180 إذا فعلتِ شيئاً خاطئاً ، فيجب أن تدفعي ثمن ذلك 345 00:36:29,180 --> 00:36:32,600 سواء كنتِ أنساناً أو حيواناً 346 00:36:41,320 --> 00:36:44,860 ماذا ستفعلين إذا كان ذلك وجهي؟ 347 00:36:46,150 --> 00:36:49,440 يو جيونغ الملكة المستقبلية جو 348 00:36:58,950 --> 00:37:02,960 حتى الآن ، يجب أن يكون الجيش قد وصل إلى الحدود 349 00:37:02,960 --> 00:37:07,320 إذن إليس هناك ... أي رسائل أخرى؟ 350 00:37:09,270 --> 00:37:12,460 ر .. رسائل أخرى؟ 351 00:37:12,460 --> 00:37:14,960 لا شيء هناك ، يا صاحب الجلالة 352 00:37:20,130 --> 00:37:23,070 يمكنك المغادرة الآن 353 00:37:26,590 --> 00:37:31,060 أنا لست متأكداً إذا أستطيع أن أفعل ذلك ... 354 00:37:37,660 --> 00:37:40,530 أيضاً ... 355 00:37:42,180 --> 00:37:44,780 أرجوك أذهب إلى الفراش باكراً 356 00:37:44,780 --> 00:37:48,720 يا صاحب الجلالة، يجب أن تحافظ على صحتك 357 00:38:12,490 --> 00:38:15,270 أي أخبار أخرى من ان وو ؟ 358 00:38:15,270 --> 00:38:19,500 نعم، لا يبدو أن هناك أي شيء مشبوه حتى الآن 359 00:38:19,500 --> 00:38:22,520 فهمت تستطيع المغادرة الآن 360 00:38:22,520 --> 00:38:24,200 نعم 361 00:38:29,420 --> 00:38:34,830 يا وزير، أيمكك حقاً الوثوق بـ ان وو؟ 362 00:38:34,830 --> 00:38:39,390 أنا أعرف بالضبط ما يريده الآن 363 00:38:40,150 --> 00:38:44,990 إذا سارت الأمورعلى ما يرام ، فعندها أخطط لتركه يمتلك الفتاة 364 00:38:44,990 --> 00:38:47,650 سارت الأمورعلى ما يرام ؟ 365 00:38:48,590 --> 00:38:51,090 يا وزير، هذا يعني؟ 366 00:38:51,090 --> 00:38:53,100 الى الثورة 367 00:38:57,400 --> 00:39:00,600 إذا كان هناك سبب بسيط واحد فقط ... 368 00:39:01,710 --> 00:39:05,460 ربما يمكنني سحب الملك للأسفل 369 00:39:21,360 --> 00:39:23,590 محيط أمة مينغ 370 00:39:36,660 --> 00:39:42,450 أنا جندي جوسون شخص كانغ هونغ أنا هنا لتحيتك ، أيها الأمبراطور 371 00:39:48,060 --> 00:39:50,680 لقد عملت بجد بقدومك بمثل هذا الطريق الطويل 372 00:39:50,680 --> 00:39:54,530 دعم الجيش لجوسون والطاقة هي رائعة 373 00:39:54,530 --> 00:39:57,370 نحن نتشرف ، أيها الأمير 374 00:39:57,370 --> 00:39:59,340 جنرال جيونغ 375 00:40:00,290 --> 00:40:04,380 الآن بما أن لدينا جيش جوسون، فسيكون نفس الشيء كـ كسب الحرب 376 00:40:04,380 --> 00:40:05,830 أليس كذلك؟ 377 00:40:05,830 --> 00:40:08,240 نعم ، أيها الأمير 378 00:40:09,060 --> 00:40:11,990 أنت محق تماماً 379 00:40:21,810 --> 00:40:25,990 رائع ... لم أستطع أن أفكر بأي شيء بالمجيء إلى هنا بما أنني كنت متعباً جداً 380 00:40:25,990 --> 00:40:29,180 ولكن الآن أنه حقاً أشعر كأنني في الحرب 381 00:40:29,180 --> 00:40:34,440 نعم ، هذا صحيح. هذا صحيح أنها ضخمة جداً 382 00:40:34,440 --> 00:40:38,080 أيها الوغد ، ولكن أين هي خيمتنا ؟ 383 00:40:38,080 --> 00:40:41,000 ذلك ... أنا متأكد من أنهم قالوا كانت في مكانٍ ما هنا 384 00:40:41,000 --> 00:40:43,690 آه ه ، هذا الطفل ... بجدية 385 00:40:52,820 --> 00:40:56,850 كيف هذا؟ هل هو محتمل ؟ 386 00:40:56,850 --> 00:40:59,150 اذا كان هذا بكثير، فأذن نعم 387 00:41:00,600 --> 00:41:05,170 ولكن، متى هي المعركة؟ 388 00:41:05,170 --> 00:41:07,500 هل قلت للتو أنها غداً ؟ 389 00:41:07,500 --> 00:41:12,330 نعم، هذا ما يقولونه أنا فقط تلقيت الرسالة 390 00:41:13,740 --> 00:41:17,660 ولكن، الجنود من جانبنا وصلوا لتوهم 391 00:41:17,660 --> 00:41:19,550 هذا كثير جداً ! حتى أنهم لا يملكون وقتاً للراحة 392 00:41:19,550 --> 00:41:22,180 أنا احتججت أيضاً ، و لكنها لن تمر 393 00:41:22,180 --> 00:41:27,010 يقولون بالفعل أن هجومهم تأجل بسببنا 394 00:41:27,010 --> 00:41:30,890 إذن ، ماذا عن خيامهم ؟ أين هي مواضع جيش جوسون؟ 395 00:41:30,890 --> 00:41:33,310 يقولون بأنهم سيخبروننا بذلك لاحقاً أيضاً 396 00:41:33,310 --> 00:41:34,640 ماذا ؟ 397 00:41:34,640 --> 00:41:38,360 المعركة هي غداً ، ولكن لاحقاً ؟ بالضبط متى ؟ ! 398 00:41:41,010 --> 00:41:43,420 هذا كل ما أعرفه 399 00:41:43,420 --> 00:41:47,390 يريدوننا أن نأكل و نرتاح اليوم 400 00:41:52,550 --> 00:41:55,100 أنها غداً ؟ 401 00:41:55,100 --> 00:41:56,290 نعم 402 00:41:56,290 --> 00:42:01,260 الجنود لم يرتاحوا حتى و لذلك أنا قلق 403 00:42:01,260 --> 00:42:05,330 أنهم بجدية أكثر من اللازم 404 00:42:05,330 --> 00:42:10,880 سنكون قصيرين بمسحوق البندقية إذا كان لنا تسليمها لجيش مينغ 405 00:42:10,880 --> 00:42:14,070 لست متأكدة إذا ذلك سيكون على ما يرام 406 00:42:14,070 --> 00:42:17,670 لا يمكننا ربما التعرض للقتال في الحرب من الليلة الأولى، أيمكننا؟ 407 00:42:17,670 --> 00:42:20,610 أريحي جسمكِ أولاً 408 00:42:24,660 --> 00:42:27,490 أخبرتهم كما كنت قد طلبت 409 00:42:32,830 --> 00:42:34,730 يا ملازم 410 00:42:36,560 --> 00:42:38,740 هذه هي الخطة من مينغ 411 00:42:38,740 --> 00:42:42,420 أرادوا منا أن نعطي هذا لك أولاً 412 00:42:43,420 --> 00:42:45,390 هذا ... 413 00:42:46,670 --> 00:42:48,640 هل هذه حقاً الخطة العسكرية للهجوم غداً ؟ 414 00:42:48,640 --> 00:42:51,590 نعم، وهذا ما تلقيته 415 00:43:01,500 --> 00:43:04,720 أرجوكم كُلوا ، كُلوا 416 00:43:04,720 --> 00:43:08,550 رائع ، ما هذا ؟ ما هذا؟ فكل شيء هنا ! 417 00:43:08,550 --> 00:43:12,150 بما أنهم قالوا بأنهم سيقدموا لنا الطعام، فأعتقدت بأنهم كانوا سيرمون لنا بضع كرات الأرز 418 00:43:12,150 --> 00:43:14,670 رائع ! هذا هو سخي جداً ربما لأنها أمة كبيرة 419 00:43:14,670 --> 00:43:19,380 أنا أعتقدت بأننا سنستلقي على أرض الصخور الصلبة و نعاني بمجرد أن نصل 420 00:43:20,440 --> 00:43:24,680 ولكن منذ متى شممت الرائحة لرائحة الكحول؟ كُلوا ! كُلوا ! 421 00:43:24,680 --> 00:43:28,780 لنأكل . لنأكل . لنأكل كُلوا ! 422 00:43:28,780 --> 00:43:32,890 كُل . لماذا أنت هكذا ؟ كُل ! 423 00:43:32,890 --> 00:43:35,360 أنا بخير لذا يجب عليك فقط أن تأكل الكثير 424 00:43:35,360 --> 00:43:40,170 أنت الشخص الذي يتناول طبقين من الأرز الرقيق العادي ... هل أنت متضايق في أي مكان؟ 425 00:43:40,170 --> 00:43:44,700 أنا فقط لست جائع ... فلم أستطع الحصول على ليلة نوم جيدة الليلة الماضية أيضاً 426 00:43:44,700 --> 00:43:48,390 فنحن في ساحة المعركة 427 00:43:48,390 --> 00:43:52,060 لذلك من الطبيعي أنه لا يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة فأنت تشكو من لا شيء 428 00:43:52,060 --> 00:43:57,100 أنه ليس هذا ... ولكن شيءٌ ما يشعرنب بالبعد ! 429 00:43:58,870 --> 00:44:00,870 البعد ؟ ما ذلك ؟ 430 00:44:00,870 --> 00:44:04,320 أنهم عادة يطعمون الخنزير 431 00:44:04,320 --> 00:44:07,230 فهو أفضل الأشياء قبل أن يقتلوه 432 00:44:07,230 --> 00:44:08,340 إذن ؟ 433 00:44:08,340 --> 00:44:10,440 إذن ؟ ماذا إذن ؟ 434 00:44:10,440 --> 00:44:14,170 أنا فقط أقول بأننا قد ينتهي أمرنا مثل الخنزير 435 00:44:14,170 --> 00:44:15,070 ماذا ؟ 436 00:44:15,070 --> 00:44:20,020 أنت تقول أشياء سخيفة حقاً أنها تجعلني أفقد شهيتي. هل نحن خنازير ؟ ! 437 00:44:20,020 --> 00:44:24,760 لهذا السبب أنا أعني ! لماذا عليك أن تجعلني غير مستقر ؟ ! 438 00:44:24,760 --> 00:44:31,000 على أية حال، شيء يشعرني بالبعد 439 00:44:31,000 --> 00:44:33,790 أنا أخبركم بأن شيئاً ما غريب ! 440 00:44:50,190 --> 00:44:52,890 الكبريت والبارود ليسا في حالة جيدة 441 00:44:52,890 --> 00:44:57,820 إذا كان هكذا ، فإنه لا يمكننا ضمان كيف البارود سيخرج إذا أستخدمنا هذا 442 00:44:57,820 --> 00:45:01,940 نعم، الكبريت هو سيء للغاية 443 00:45:11,440 --> 00:45:13,960 سموكِ 444 00:45:13,960 --> 00:45:15,860 سيدي الصغير 445 00:45:15,860 --> 00:45:21,300 لدي شيء لأخبركِ به يجب أن تذهب للخارج 446 00:45:22,650 --> 00:45:24,500 أنظر هنا ، من أنت لـ ... 447 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 خذاه للخارج 448 00:45:25,500 --> 00:45:27,520 نعم ماذا ؟ 449 00:45:27,520 --> 00:45:29,310 لا بأس 450 00:45:30,120 --> 00:45:32,490 أذهب للخارج للحظة 451 00:45:43,720 --> 00:45:45,420 سموكِ 452 00:46:10,480 --> 00:46:13,380 (تشيونغ بيونغ جوان ( جنرال مينغ و أيضاً معروف بأسم تسونغ بينغ جوان ! 453 00:46:13,380 --> 00:46:15,270 أجلسوا 454 00:46:18,530 --> 00:46:22,360 من الآن، سأعلن مهمة كل شخص ليوم غد 455 00:46:22,360 --> 00:46:24,810 في الهجوم على جين اللاحقة 456 00:46:32,780 --> 00:46:35,290 ما الأمر ، سيدي الصغير ؟ ماذا ... 457 00:46:35,290 --> 00:46:41,140 أنا سأقدم لكِ الحراس لأكون معكِ أتبعيهم و أتركِ هذا المكان على الفور 458 00:46:41,140 --> 00:46:42,380 ماذا ؟ 459 00:46:42,380 --> 00:46:46,180 عليكِ ، سموكِ الآن 460 00:46:47,030 --> 00:46:50,750 ماذا تقول؟ لماذا يجب علي ؟ 461 00:46:50,750 --> 00:46:54,760 إلا يمكنكِ فقط رجاءاً الأستماع لي لمرة واحدة؟ 462 00:46:54,760 --> 00:46:58,630 إذا لم يكن الآن، فقد لن يكون لديكِ فرصة 463 00:46:59,680 --> 00:47:02,040 عليكِ أن تغادري الآن 464 00:47:05,690 --> 00:47:07,260 لا 465 00:47:07,260 --> 00:47:11,610 إذا لايمكنك أن تعطيني سبباً ، فعندها لا يمكنني أن أتبعك 466 00:47:12,860 --> 00:47:17,950 سيدي الصغير ، ماذا تعرف؟ 467 00:47:17,950 --> 00:47:20,950 ماذا قلت ؟ 468 00:47:25,670 --> 00:47:27,280 تشيونغ بيونغ جوان ! 469 00:47:27,280 --> 00:47:32,500 لقد قلت ذلك بلغة جوسون ولكنك لا تزال لا يمكنك الفهم ... أنه سخيف 470 00:47:33,150 --> 00:47:38,760 إلا تفهم . في معركة الغد مع جين اللاحقة ، ستكون الطليعة 471 00:47:38,760 --> 00:47:41,610 لا أحد آخر غير فرقة مدفعية جوسون 472 00:47:44,160 --> 00:47:46,140 أيها القائد العام ... 473 00:47:47,860 --> 00:47:50,320 سيتم وضع فرقة المدفعية لجوسون كطليعة؟ 474 00:47:50,320 --> 00:47:54,160 أيها الجنرال تشيونغ بيونغ جوان، إليس هذا قاسياً جداً ؟ 475 00:47:54,160 --> 00:47:57,640 ماذا تعني بقاسي جداً ؟ أنظر هنا، دو وون سو ! 476 00:47:57,640 --> 00:48:00,220 على أرض المعركة، إليس هذا عصيان لموضوع الأمر العسكري ؟ 477 00:48:00,220 --> 00:48:03,420 هذه خطة معركة مينغ 478 00:48:03,420 --> 00:48:06,660 قد تم تخطيطها حتى قبل أن تطأ أقدامنا في هذه الحرب 479 00:48:08,210 --> 00:48:10,110 ماذا ؟ 480 00:48:14,170 --> 00:48:17,820 ما ... هذا ... 481 00:48:17,820 --> 00:48:21,690 هل فرقة مدفعية جوسون هي الطليعة؟ 482 00:48:21,690 --> 00:48:23,300 سموكِ 483 00:48:24,710 --> 00:48:28,540 و لكن لماذا ؟ لماذا علينا في حربهم ... 484 00:48:28,540 --> 00:48:32,490 لماذا برأيكِ ؟ لهذا السبب أحتاجوا إلى جيش جوسون في البداية 485 00:48:32,500 --> 00:48:37,810 أنهم يعتزمون وضع فرقة مدفعية جوسون كدرع لهم 486 00:48:54,860 --> 00:48:55,770 ما الأمر ؟ 487 00:48:55,770 --> 00:48:59,570 أنا آسف ... فيدي زلقة فقط 488 00:49:02,330 --> 00:49:05,920 جلالتك ، هل أنت بخير ؟ 489 00:49:05,920 --> 00:49:08,850 لا يوجد شيء لتقلق بشأنه 490 00:49:29,980 --> 00:49:30,850 وزير ؟ 491 00:49:30,850 --> 00:49:34,520 أخبرت الجميع عليك فقط أن تخرج الآن 492 00:49:34,520 --> 00:49:37,860 قلت أنهُ مهم 493 00:49:37,860 --> 00:49:42,240 هل حقاً لا تعرفون من أنا ؟ أنا نيونغ يانغ، نيونغ يانغ ! 494 00:49:42,240 --> 00:49:43,070 ذلك الرجل ... 495 00:49:43,070 --> 00:49:45,700 لدي شيء لأقوله للوزير 496 00:49:45,700 --> 00:49:48,630 وزير ! وزير كانغ جو سيون ! 497 00:49:48,630 --> 00:49:52,600 أنهُ أنا نيونغ يانغ لدي شيء لأخبرك به 498 00:50:04,120 --> 00:50:08,170 إرسل رسالة و أخبرهم بأنني سأكون متأخراً قليلاً 499 00:50:08,170 --> 00:50:10,410 نعم ، وزير 500 00:50:13,870 --> 00:50:19,190 هذا ... أنا متفاجئ ، أيها الأمير نيونغ يانغ 501 00:50:21,340 --> 00:50:24,380 لم أعلم بأنك ستأتي وتجدني هكذا 502 00:50:24,380 --> 00:50:26,690 هل هذا صحيح ؟ 503 00:50:28,940 --> 00:50:33,550 ومع ذلك، ما هو عملك؟ لدي مسألة ملحة 504 00:50:33,550 --> 00:50:38,300 بالصدفة، هي أكثر إلحاحاً حتى لي؟ 505 00:50:38,300 --> 00:50:42,990 نعم، أنا أيضاً لا أريد أن إلجأ إلى هذا 506 00:50:43,930 --> 00:50:46,930 علي أن أحفظ ماء الوجه كجزء من العائلة المالكة 507 00:50:46,950 --> 00:50:52,090 ومع ذلك، كنت أتساءل متى كنت ذاهباً لأسمع منك ، سيدي 508 00:50:52,090 --> 00:50:55,720 كما كنت في أنتظارك وحصلت على الصبر قليلاً 509 00:50:56,920 --> 00:50:59,990 و أخيراً ، فلقد جئت من تلقاء نفسي 510 00:51:00,880 --> 00:51:05,300 فأنا لست بشخصٍ صبوراً 511 00:51:07,200 --> 00:51:10,850 لتسمع مني؟ 512 00:51:10,850 --> 00:51:13,160 نعم ، بالطبع. أليس كذلك؟ 513 00:51:13,160 --> 00:51:18,260 عليك أن تعوض في حالة أستخدام شخص ككلب 514 00:51:18,260 --> 00:51:22,610 إذا فعلوا حسناً ، يمكنك على الأقل أن تربت على رأسهم 515 00:51:22,610 --> 00:51:27,820 أو تضربهم بشكل مفاجئ على الجانب 516 00:51:27,820 --> 00:51:35,720 ولكن، حصلت على الصبر مع السيد الذي أعطيتهُ فرصة 517 00:51:39,740 --> 00:51:41,540 سيدي نيونغ يانغ ... 518 00:51:42,590 --> 00:51:47,430 أنا لا أفهم ما تقوله 519 00:51:47,430 --> 00:51:50,290 فأنا لست متأكداً 520 00:51:51,310 --> 00:51:52,950 نعم 521 00:51:54,000 --> 00:51:58,100 إذن ، سأعلم ذلك لك 522 00:52:15,110 --> 00:52:16,710 سيدي نيونغ يانغ 523 00:52:17,470 --> 00:52:21,860 سيدي، حولني الى ملك ! 524 00:52:24,690 --> 00:52:28,640 سأفعل أي شيء. هل فهمت ؟ 525 00:52:29,810 --> 00:52:34,040 سأفعل أي شيء إذا يمكنني فقط أن أصبح الملك 526 00:52:48,440 --> 00:52:51,880 مهلاً ، مهلاً ! الطليعة؟ 527 00:52:51,880 --> 00:52:55,220 لماذا نحن رأس الحربة؟ لماذا؟ كيف؟ 528 00:52:55,220 --> 00:52:58,380 لماذا أيضاً ؟ يريدوننا أن نموت أولاً ! 529 00:52:58,380 --> 00:53:01,950 يريدوننا أن نصبح الدرع 530 00:53:01,950 --> 00:53:04,120 اللعنة ! هؤلاء الأوغاد الفاسدين ! 531 00:53:04,120 --> 00:53:07,850 يا إلهي ! نحن كلنا ميتيين الآن 532 00:53:07,850 --> 00:53:14,520 مهلاً ، شخص مثلي لا يجب أن يكون مدرج في المعركة، أليس كذلك؟ 533 00:53:15,490 --> 00:53:17,220 رئيس قسم الكبريت ! 534 00:53:19,170 --> 00:53:22,860 سموكِ ، هل سمعتِ ؟ 535 00:53:22,860 --> 00:53:26,080 مستشار هونغ ... أين هو الآن ؟ 536 00:53:26,080 --> 00:53:29,610 يا جنرال ، نحن لا يمكنننا أن نسمح لهذا بأن يحدث 537 00:53:29,610 --> 00:53:32,750 إذا حدث هذا، فكل جنود جوسون سيتم أبادتهم 538 00:53:32,750 --> 00:53:35,950 جنرال ، علينا أن نناقش ذلك معهم مجدداً 539 00:53:35,950 --> 00:53:39,990 لا يمكننا التخلي عن جنود جوسون كقربان هكذا 540 00:53:41,390 --> 00:53:48,770 لا، لا يمكننا السماح لجنود جوسون بأن يصبحوا قربان 541 00:53:53,730 --> 00:53:59,520 الآن، بصورة سرية، إعطي أمر بالتراجع ! 542 00:54:00,410 --> 00:54:03,950 جنرال ... ماذا قلت للتو ؟ 543 00:54:03,950 --> 00:54:05,450 إلم تسمعني ؟ 544 00:54:05,450 --> 00:54:09,770 جيش جوسون سينسحب من هذا الحصن 545 00:54:18,030 --> 00:54:21,820 جنرال ، تراجع؟ 546 00:54:21,820 --> 00:54:24,120 ماذا يعني ذلك؟ 547 00:54:24,120 --> 00:54:27,180 كيف يمكنك إعطاء أمر كهذا ؟ 548 00:54:28,360 --> 00:54:30,190 جنرال ! 549 00:54:30,940 --> 00:54:36,280 هذا ... هو أمر الملك 550 00:54:42,030 --> 00:54:44,580 هل فهمت ؟ 551 00:54:44,580 --> 00:54:49,830 هذا هو أمر ملكي 552 00:54:53,850 --> 00:54:56,910 جلالتك ... هذا هو ... 553 00:54:57,890 --> 00:55:01,100 نعم ، أدرك الأتجاه و قرر 554 00:55:01,100 --> 00:55:04,840 أتخذ القرار وفقاً للوضع 555 00:55:07,200 --> 00:55:13,110 فلديك عبء حماية جنود جوسون كواجب للقائد العام 556 00:55:14,860 --> 00:55:18,510 لذلك، تخلي إذا كان ذلك ضرورياً 557 00:55:20,050 --> 00:55:23,090 إذا حاولوا أن يضحوا بجنود جوسون 558 00:55:23,090 --> 00:55:27,540 إذا جيشنا في خطر القضاء عليه 559 00:55:27,540 --> 00:55:32,670 عندها عليك أن تسحبهم 560 00:55:36,970 --> 00:55:40,950 أمر ملكي ... هل هذا ما قلته، يا جنرال ؟ 561 00:55:41,750 --> 00:55:45,570 هل هذا حقاً ... 562 00:55:45,570 --> 00:55:47,210 نعم 563 00:55:47,210 --> 00:55:50,870 مهما كانت التكلفة ، الملك 564 00:55:50,870 --> 00:55:56,270 قال لا يمكننا خسارة عمال هواغ أيدو جام وجنودنا 565 00:55:56,270 --> 00:56:01,360 فهم المعقل الأخير الذي سيحمي 566 00:56:01,360 --> 00:56:05,130 عندما تكون هناك أزمة في جوسون 567 00:56:35,890 --> 00:56:40,050 ولكن ... لا نستطيع أن نفعل ذلك ، يا جنرال 568 00:56:40,050 --> 00:56:46,340 إذا حدث ذلك ... إذا جنود جوسون أنسحبوا ... عندها الملك ! ماذا عن الملك؟ 569 00:56:47,820 --> 00:56:52,840 هل بصراحة لا تعرف كيف سيؤثر ذلك على الملك؟ 570 00:56:54,710 --> 00:57:00,300 أعرف ولكن الملك قرر تحمل المشاق 571 00:57:00,300 --> 00:57:03,520 و أتخذ قراراً كهذا 572 00:57:03,520 --> 00:57:05,540 ماذا ؟ 573 00:57:22,680 --> 00:57:28,110 يمكنك أن تفعل كل شيء؟ هل هذا ما قلته؟ 574 00:57:30,550 --> 00:57:35,870 إذا فقط يمكنك أمتلاك العرش، كل شيء؟ 575 00:57:40,510 --> 00:57:44,410 ولكن ... هذا لا يمكن أن يحدث 576 00:57:45,600 --> 00:57:51,330 إذا حدث ذلك ، فإن الملك ... يمكن أن يفقد العرش ! 577 00:57:52,260 --> 00:57:57,120 ومع ذلك، لا يمكننا ترك كل جنودنا يموتون 578 00:57:59,010 --> 00:58:04,060 هذا هو أمر ملكي و أنا أيضاً أثق بأن الملك قد أتخذ الأختيار الصحيح ! 579 00:58:04,060 --> 00:58:05,860 جنرال ! 580 00:58:22,070 --> 00:58:24,060 جلالتك ! 581 00:58:46,480 --> 00:58:57,730 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com