التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
الحلقــــ ~ 26 ~ ـــــــة
جلالتك ! جلالتك !
في النهاية، هزم جيش مينغ وإبيدوا في معركة سار هو
قواتنا تحت قيادة الجنرال كانغ كونغ أستسلموا لجين اللاحقة
ماذا؟ ماذا قلت؟
هزمت سلالة مينغ تماماً ؟
نصف جيشهم الذي عدده خمسين ألف جندي قد ماتوا
حتى أنهم فقدوا أرضهم الأكثر أهمية، لياو دونغ
ماذا ؟
هذا هراء ! هذا لا يمكن أن يكون !
كيف يمكن لمينغ أن تهزم من قبل البرابرة؟
لا بد أنك سمعت خطئاً ، فليس هناك طريقة !
سيدتي ...
ماذا عن الأميرة؟ ماذا عن عمال هواغ أيدو جام ؟
الحمد لله، أنهم بأمان
أنهم هربوا من معسكر العدو وغادروا للوطن
لـ .. لـ .. لكن ... جلالتك
ما الأمر ؟
المستشار ... هونغ جو وون ...
في النهاية ، المستشار ...
لم يتمكن من الخروج
... هو كان يحمي طريق الهروب لعمال هواغ أيدو جام
المستشار لم يتمكن من الخروج و ...
هو فقط تركنا ...
المستشار !
سيدي ...
سيدي ... سيدي !
سيدي
مستشار هونغ !
إذا الأخبار للهزيمة أنتشرت ، سيتم تحريك الناس في العاصمة. عزز الحراس !
نعم ، وزير
هل سمعتم هذا؟ هزمت سلالة مينغ في المعركة !
أنت جئت الآن، يا وزير؟
حقاً ! ما هذا الهراء الذي يقولهُ الجميع؟ !
حتى إذا السماء سقطت والأرض غرقت
كيف يتم صد مينغ من قبل البرابرة؟
ولكن ... هذه هي الحقيقة
أنهم خسروا جيشهم كله وخسر أيضا نصف أراضيهم
هذا، هذا، هذا ... بأي فرصة، هل ستسقط أمة مينغ؟
محال ... فهذه أمة مينغ؟
نعم، هذا هو ما سيحدث
مينغ لن تكون قادرة على الأستمرار طويلاً
أنتِ ... هل ترين الأمر حقاً بهذه الطريقة؟
الملك أيضاً ير الأمر بتلك الطريقة لذا
هذا هو السبب في أنه حاول منع أرسال القوات حتى النهاية
قريباً ، ستختفي مينغ و جين اللاحقة ستحكم القارة
لذلك المشكلة ستبدأ الآن
سواء مينغ ستسقط أو
عرش جلالته سيسرق أولاً
ماذا؟ عرش الملك سيسرق ؟
ماذا يعني ذلك؟
التظاهر بعدم المعرفة ... كم يثير الدهشة
هل حقاً لا تعرف بالرياح الغادرة التي تهب في هذا البلد؟
أنت ضللت الطريق بعيداً عن حضرة صاحب الجلالة منذ أدركت ذلك أيضاً
أنظري هنا ، سيدة كيم ، أنا ... حسناً ...
أنا لا ألومك بما أن هذا ما تفعله دائماً ولكن ...
وذلك بدءاً من هذه اللحظة ...
سأخبرك ما هي الأرباح والخسائر، التي يمكن أن تفهمها بسهولة
الأرباح والخسائر ؟
إذا جلالته ...
أستطاع التحمل حتى تنهار مينغ
فعندها ... جلالته يمكن أن يفوز
هل فهمت ؟
إذا مينغ أنهارت أولاً قبل الملك
إذا يمكنك حمايته حتى ذلك الحين ! عندها يا وزير ...
يمكنك الحفاظ على قوتك حتى يوم مماتك
الشخص الذي يأتي بعدي ويعتلي العرش هو ولي العهد
وعلاوة على ذلك، في وقت الحاجة
أنا أفكر في التنازل
يا صاحب الجلالة، هل ذكرت للتو التنازل؟
نعم حتى أكثر من أي وقتٍ آخر
أنا أحاول أن أساعدك لتدرك كم دورك هو مهم
بالمناسبة ... إذا كنت
تتساءل أين تضع ولائك، أعني
أنا آسف ، يا صاحب الجلالة فهذا هراء
كيف أجرؤ على أن أزن الولاء؟
اللعنة هل هو جانب الملك أو جانب كانغ جو سيون ؟
علي أن أختار و أخاطر بحياتي
سيدي نيونغ يانغ جئت للقاء السيد ، هل هو في الداخل ؟
أنه في وسط أجتماع لمسألة ملحة
لهذا السبب أقول بأنني يجب أن أراه
سيدي !
إذن ، ما الذي عرفته حول وضع مينغ الحالي؟
ليس فقط لياو دونغ ولكن أيضاً كا يوان وشين يانغ وحتى لياو يانغ
ستقع في قبضة جين اللاحقة قريباً
سيدي ، ما لو الأشياء التي نفكر بها لن تحدث في الواقع حقاً ؟
إذا الحاكم للبر الرئيسي يتغير الى جين اللاحقة
قد يكون علينا أن نجهض مهمتنا في أقصاء الملك إذا حدث ذلك
سيدي ، إذا تهورنا ...
أنهُ ليس كذلك
هذا سوف لن يحدث
كل شيء يجب أن يمضي كما خطط له
سيدي نيونغ يانغ
نحن لن نجهض خطتنا
هل يفهم الجميع؟
الآن هو الوقت المناسب لنا أن ندفع أكثر إلى الأمام !
سيدي نيونغ يانغ، هذا هو ليس المكان المناسب لك ...
لا، هذا ليس الأمر
الآن هو الوقت المناسب لي لآتي إلى الأمام
كل تعبيراتكم هي مظلمة
بالطبع
لأن كل الأشياء التي قلتم أنها لن تحدث هي تحدث الآن
ناي أيم ، قلت
نحن بحاجة لأرسال قواتنا لمصلحتنا لأنهُ ...
لا يمكن هزم أمة مينغ من قبل جين اللاحقة تلك البربرية
أنا ممتن ، يا صاحب الجلالة
ماذا عن المسؤولين الآخرين؟
عهدتم بمصير هذا البلد إلى مينغ وفشلتم في رؤية الواقع
الآن، ماذا تعتقدون أن يكون الثمن ؟
بسبب ذلك ، ماذا برأيكم سيأتي لهذا البلد؟
يا صاحب الجلالة، أرجوك أهدأ
هل خططت لمسارك بشكل واضح؟
لقد كنت أخدمك منذ كنت ولياً للعهد
كيف يمكنني حمل أفكار أخرى؟
ليس لدي أي خيارات أخرى سوى أن أصدق ذلك
بما أن مينغ هزمت تماماً ، و جين اللاحقة كسبت السلطة ...
بما أن مينغ خسرت جيشها ، فهم سيطلبون المزيد من القوات
و أيضاً ، جين اللاحقة ستبدأ بأضطهادنا
جميع الكتل السياسية أعادة تنظيم نفسها مراراً وتكراراً بسبب ذلك
الوضع الأكثر خطورة قد يأتي
سأ خاطر بحياتي و أبقى بجانبك لأحميك
يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة، أنها الأميرة
الأميرة و عمال هواغ أيدو جام قد وصلوا بسلام و هم الآن يدخلون القصر
ماذا ... ؟ !
الأميرة ...
صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة ، أنا ، مدير هواغ أيدو جام كونغ يونغ
قد عدت مع عمال هواغ أيدو جام
ماذا عن المستشار هونغ ؟
في النهاية، هل المستشار هونغ لم يتمكن من العودة معك؟
جلالتك ...
جلالتك
أشعر بالخجل لمواجهتكِ
كان أمري الملكي للمستشار هونغ بأن يغادر عمال هواغ أيدو جام بسلام
يا صاحب الجلالة لم تقم بأي خطأ
حتى من دون أمرك الملكي
أنت تعرف بأنه قد يفعل الشيء نفسه على أية حال
وأنا أثق بالمستشار هونغ
بأنهُ سيعود ...
سأثق و أنتظر بأنه سيبقى على قيد الحياة و يعود
يا أميرة ...
يمكنك وضعه هناك
ضع هذا الواحد أيضاً
إذن لماذا لم يأتوا بالفعل؟ أنه ليس حتى بهذا البعد من القصر إلى هنا
أعتقد بأنني بحاجة للخروج و التحقق ، يا أمي
نعم ، نعم. أذهبِ وتحققي . لأنهم قد يكونوا تأخروا بسبب جروحهم لذا عليكِ أن تذهبِ و تحملينهم
حسناً هذا صحيح
أوك جو !
يا إلهي ، أنهم قادمون أنهم قادمون !
يا إلهي ، الرؤوساء !
يا إلهي !
كلكم بآمان من دون إي أصابات
الشكر لله ، الشكر لله !
صلوات أمي و صلواتي طوال الليل يبدو بأنها قد نفعت !
لا عجب ...
كنت أتساءل لماذا الرصاص والسهام تأز بجانبنا
كان كل شيء بسببك
و إيون سول
غليس هذا صحيحاً ؟ نعم ، هذا صحيح
صحيح
ولكن ... أين هو المستشار هونغ؟
إيون سول ...
المستشار هونغ سيأتي أيضاً ، أليس كذلك؟
أمي و أنا سنصلي حتى يعود
مهلاً ، بالطبع ! كل واحد منا هو يؤمن بذلك الآن
بالطبع بالطبع فحتى الأميرة هي تستمر بهذا الفكر
يا إلهي ، أين ذهب عقلي؟
يجب عليكم الجلوس وتناول الطعام أنتم لن تكونوا قادرين على أنتظار المستشار هونغ إذا كنتم ضعيفين
هذا صحيح، هذا صحيح لنأكل! لنأكل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
أنظرا هنا ... آه ، وزير !
هذا ... أعطيني وعاء أيضاً
بهذه الطريقة ، يمكنني أن أمتلك القوة و أنتظر المستشار هونغ
ماذا؟ أنت ستتناول الطعام معنا ؟
الرائحة لطيفة هل هو وقت حساء عظام ذيل الثور؟
منذ متى كانت منذ شممت رائحة عطر وطني؟
هذه ستصبح الفرصة؟ سيدي نيونغ يانغ
هل تقول هذا بينما تعلم بهذا الوضع ؟
أعلم
مينغ تم سحقها من قبل جين اللاحقة
بسبب ذلك، قد تم القبض على جنود جوسون من قبل العدو
ولكن أنت لا تزال تقول بأن هذا هو الوقت المناسب؟
مينغ التي يمكن أن تدعمنا ...
هذا كل شيء !
نحن بحاجة إلى الإجهاز عليه قبل مينغ التي تدعمنا تصبح أضعف بعد
ماذا لو أنهارت مينغ حتى قبل أن نتمكن من التخلص من غوانغ هاي؟
حسناً ، أنا متأكد بأن ذلك لن يحدث
إذا تفاقم الوضع إلى هذا الحد، فأنت وأنا سنكون مدمرين
سيدي ، أنا لا أنظر إلى أي شيء غير ملائم
أنا فقط أنظر في ما هو مفيد لي أنا أنظر فقط في ما يمكنني استخدامه
و ؟
لننسى بأن مينغ قد هزمت
بدلاً من ذلك، هو هذا الأمر المفيد لنا
دعنا نبالغ بالشيء الذي يكون غير سار للملك
إذن ... بأي فرصة ، الشيء الذي هو مفيد لنا هو ...
جنود جوسون الذين خانوا مينغ و أستسلموا ، و عمال هواغ أيدو جام الذين هجروا وعادوا ...
يمكننا أستخدام ذلك لنجعل الملك خائن
سيدي ، حرك مينغ
سأفعل ما أنا جيد فيه
لذا أنت فقط بحاجة لفعل ما أنت جيد فيه
لنذهب
حسناً ، نعم
الأمير نيونغ يانغ ؟
نعم، أنت عدت بسلام
ولكن ... أنا رأيت السيد نيونغ يانغ
حسناً ... الآن يجب أن تعرف أيضاً
قريباً ، نحن سنثور
إذن ، هل نيونغ يانغ سيصعد الى العرش؟
إذا نجحنا ، عندها هذا ما سيحدث
أنا نظرت إلى الرسالة التي أرسلتها سابقاً
كان هناك شيء مريب في حركات جنود جوسون في الخطوط الأمامية؟
نعم
لدي أعتقاد راسخ بأن القائد العام للقوات شخص كانغ كونغ كان على وشك الأستسلام من البداية
ماذا ؟ !
هل هذا ... مؤكد ؟
بالطبع ، ليس هناك أي دليل
أنا فقط لاحظت نشاط مشبوه
هو حاول الأستسلام ...
من البداية ؟
الأميرة ... ؟
أمي ، هل كنتِ بخير ؟
هل تسألين عني الآن؟
أنتِ غادرتِ بعد وضع مسمار في قلب أمكِ ...
أرجوكِ توقفي ، سموكِ
فهي عادت بسلام
أنا آسفة ، و لكن أمي ...
إذا كنتِ على ما يرام، فأذن يمكنني المغادرة الآن؟
يجب أن تدعيها
كم صعب يجب أن يكون عليها
سمعت بأن مستشار هواغ أيدو جام لم يتمكن من العودة
بسبب ذلك، لابد بأن لديها وقتٌ عصيب
ماذا يعني ذلك؟
بأي فرصة، هل تقولين بأن لديها مشاعر حب أتجاه المستشار هونغ؟
كيف لي أن أعرف العلاقة بينهما، يا صاحبة السمو ... ولكن
فقط من مراقبتهم ، يبدوان ...
لهذا السبب أنا أشعر بالقلق إذا كانت لم تتقدم لهذه المسألة
صاحبة السمو أظهرت نيتها لمسامحة الملك و
المستشار هونغ هو واحد من رعايا الملك المواليين
ولكن لهذا النجاح، جيونغ ميونغ عليها أن تشارك
إلا إذا وقفت على جانب الأمير نيونغ يانغ ، فالفصيل الغربي سيدعمه أيضاً
سيدي ...
مستشار هونغ ! أرجوك ... لا يمكنك الأستسلام هكذا
أنظر هنا ، لدي معروف لأطلبه
أرجوك ، أرجوك أستدعي الطبيب
شخص يموت هنا !
ولكن حتى لو وقت مثل هذا يأتي ، لا يمكنكِ أن تهتزي
يجب أن لا تنسي بأن لديكِ أشياء يجب عليكِ القيام بها من أجل هذا البلد
نعم ...
هذا ما سأفعله ، سيدي
سوف لن أنسى لماذا أنقذتني
يجب أن تعود إلي . أرجوك
يجب عليك الوفاء بالوعد بأننا سنسير في نفس الطريق معاً
يقولون بأن المستشار هونغ لم يتمكن من العودة معا ً
حتى أنتِ أيضاً ، أنه أول شيء لتسألني عنه
كما لو أن كل واحد منكم يتوقع جو وون ليتحول هكذا
من يستطيع أن يقول؟
هل أنت مختلف ؟
لا تتحدثِ بتسرع جداً فلست فاسد بما فيه الكفاية لأمل أن يموت صديقي
ولكن حتى مع ذلك ، فأنت لا تزال لم تتخلى عما تريده
أنت فقط تطمئن نفسك و أنه لا معنى له
أنت لن تصبح شخصاً أفضل فقط لأنك تتمنى بأن المستشار هونغ هو على قيد الحياة
سيدة كيم
فقد أصبح ميزة لك و لي بأن المستشار هونغ قد أختفى
ماذا ؟
أخبرتك من قبل
إذا ساعدتني، فعندها سأدعك تحصل على الأميرة
ما أريده هو سلامة الملك، و ما تريده هو الأميرة
هناك طريقة لكلانا بأن نحصل على ما نريده
هذا هو إذا يمكنك أن تحرك والدك، كانغ جو سيون
أنا ... أحرك والدي ؟
هذه هي رسالة عاجلة إلى القصر ! بسرعة ، أفسحوا المجال !
سيدة جونغ، ماذا قلتِ للتو ؟
ستكون هناك وليمة في يوم عيد ميلاد الأم الملكية ؟
نعم ، سموكِ
السيد نيونغ يانغ قال بأنه سيهتم خصيصاً بعيد ميلاد صاحبة السمو
نيونغ يانغ يفعل ؟
بسبب ماذا؟
ذلك ... نيونغ يانغ كان الشخص الذي وضع طلب الدخول أولاً
قال بأنه يريد أن يهتم خصيصاً بصاحبة السمو
هل هذه هي إرادة نور هاسي ؟
نعم، يا صاحب الجلالة
زعيمنا لا يزال لا يفكر في جوسون كـ عدونا
لذلك
هو قد يغفر بأن جوسون تقدمت ضدنا
هل قلت يغفر للتو ؟
هذا صحيح
فخاننا سيكون المؤسس لدولة جديدة و يصعد إلى العرش كإمبراطور
لذلك، أرجوك أمدده بكل مجاملة كإمبراطور
أمبراطور؟ إذن ما تريده هو ليس علاقة ودية و لكن علاقة السيادي والرعية ؟
هل تعتقد بأنني سأقبل هذا الطلب السخيف؟
أنا آسف للقول، ولكن ليس لديك أي خيار
في الوقت الراهن ، ستكون الوحيد في خطر إذا ما بات معروفا بأنك تقوم بالتواصل معنا
مع معرفة ذلك وما تزال تأتي لمقابلتنا ... لابد بأنك تريد شيئاً منا
الأميرة !
كنت أخطط للذهاب وزيارتكِ على أية حال ، ولكن يبدو بأنكِ جئتِ
أنه بالتواصل من القلب مع القلب ! قد يكون لدينا حديث طويل
على الرغم من أنهُ رث، فأرجوكِ تعالي للداخل
لا ، شكراً لك ، أيها الأمير
أنه ليس طويلاً ، لذلك سأقولهُ هنا فقط
حسناً
أرجوكِ إلغي الوليمة لأمي
فالآن ليس الوقت المناسب
أنا آسف ... ولكن هل قلتِ للتو ليس الوقت المناسب ؟
الناس تحركوا لسماع نبأ الهزيمة
فوضع جوسون هو رهيب بين مينغ وجين اللاحقة
ولكن أنت تخطط لأقامة وليمة ؟
أنتِ لا تعرفين العالم
لهذا السبب بالضبط نحن بحاجة إلى عقد الوليمة
سيدي !
أنتِ ما زلتِ لا تعرفين السياسة حتى الآن
أنتِ لا تعرفين طرق المواطن
عليكِ أن تتصرفي بطبيعية حتى تتمكني من تحديد الناس بسهولة
وكأن لا شيء سيحدث، أعني
أنه ليس جعل المواطنين بسهولة، ولكن خداعهم
ماذا ؟
أنا ... شخصياً شهدت الحرب في سار هو
رأيت كيف هم جنود مينغ لا طائل منهم
ومدى القوة التي أصبحت عليها قوة جين اللاحقة
ولكن ... أنت تريدهم أن يكونوا في سهولة بينما تختبئ ذلك ؟
لمن؟ هل هو حقاً لأجل الناس ؟
سموكِ
شعرت بأنها المرة الأخيرة أيضاً ، ولكن
يبدو بأنكِ تستمرين بأساءت فهم كلماتي الصادقة
آمل أن يكون سوء فهم
بما أن كلماتي هي صادقة أيضاً
هذه المسألة لا يمكن تسريبها للخارج تأكد من إبقاء الأمر سراً حتى الآن
نعم ، جلالتك
صاحب الجلالة !
من أين عدت ؟ !
ما الأمر ؟
هذه الرسالة هي من مينغ المحتويات هي ...
يريدون الإشراف لجوسون؟ هل هم جنوا ؟
حتى مع ذلك، راقب كلماتك ! مجنون ؟ !
أصحيح هو أستخدم كلمة القتال، ولكن ماذا يمكننا أن نقول أيضاً ؟
الإشراف يعني بأنهم يريدون أن يديروا الشؤون الداخلية لجوسون
هذا ما حدث لمنغوليا و ان نام (جزء من فيتنام الحالية ) أولاً
في النهاية ، فقد أصبحت دول تابعة لمينغ
هذا يعني بأنهم سيجعلون جوسوننا في لعبتهم !
بالمناسبة، هذا غير عادل حقاً
مينغ الآن تدعونا لحساب الهزيمة
يقولون بأنهم خسروا الحرب لأن قوات جوسون أستسلمت
ولكن كنت هناك و لم يكن الحال هكذا
فجنودنا قاتلوا بشكلٍ جيد ولكن جنود مينغ الذين هربوا بهذا الطريق و ذاك الطريق ...
الآن ... كيف هذا مهم؟
ماذا ؟ !
آه، أنه ليس مهماً ؟
ما هو مهم هو أن مينغ قد قررت أن تخلق هذا لمشكلة
أنهم يدفعون جوسون لتسميتها بالخائن
إذن ... هذه هي الحقيقة؟
إذا كنت تسأل الوضع الدقيق في المنزل الإمبراطوري لمينغ، فهذا هو الصحيح
وزير المناسك لمينغ ، شو جوانغ كي يصر على إرسال المشرف الى جوسون
لانه يشك بأن جوسون تواطأت مع جين اللاحقة
هذا مخجل . هل كانوا يتوقعون بأن محاربة جنود جوسون ماسة ...
بينما جنود مينغ هم هربوا خلال معركتهم ؟
يبدو أنهم على أفتراض بأننا
خططنا للأستسلام منذ البداية
ماذا ؟
بالطبع، يجب أن يكون سوء فهم
لقد أرسلت رسائل بأنه مجرد سوء فهم بصورة شخصية
إرسال تلك الأفكار حتى أكثر .... أبذل قصارى جهدك
يبدو أنك قد نسيت للحظة واحدة، ولكن يمكنني أن أتخلص منك في أية لحظة
فلدي اعتراف هيو جيون في يدي
لذلك ... أنا آمل حقاً بأنك لا تقم بشيئاً متهوراً
على سبيل المثال ... خيانة آخرى
أنا آسف بشدة ، يا صاحب الجلالة
كيف يمكن أن يكون لدي أي فكرة أخرى الآن؟
نعم، كلانا يفعل هذا بمعرفة تامة
الآن قد حان الوقت لهذه المعركة لتأتي الى نهايتها، غوانغ هاي
جين اللاحقة تطلب منا أن ندعوهم بالسيادة، ومينغ تريد الإشراف علينا
الآن ... ماذا سيحدث لهذا البلد، أيها الخصي؟
جلالتك أنا آسف لقول هذا، ولكن ماذا لو أستدعيت سيدة البلاط كيم لتعود ؟
أكثر من أي شيء، أنا حزين لأنه لا يوجد شخص إلى جانبك الذي يمكنك الوثوق به في مثل هذا الوقت
حتى اليوم، البلاد في وضع كهذا ولكن المسؤولين على طول مع نيونغ يانغ ...
ما الذي تقوله؟
جلالتك ، نشاط نيونغ يانغ يبدو مشبوهاً
فهو سيقيم مأدبة لعيد ميلاد الملكة الأرملة في قصر كيونغ وون
ماذا قلت كان يفعل الآن؟
تعالوا للداخل شكراً لكم على حضوركم
مرحباً بكم ! سيدي !
سيدي نيونغ يانغ !
شكراً لكم على حضوركم، شكراً لك ! آه، و أنت أيضاً !
شكراً لك على دعوتنا
شكراً لك ، شكراً لك . ماذا تفعلين ، سيدة جيونغ ؟ رافقيهم بسرعة
تكبدوا عناءاً بالمجيء إلى هنا لأجل الملكة الأرملة
نعم ، سيدي
أنت جئت !
شكراً لك
شكراً لقدومك سمعت الكثير عنك
نعم ، شكراً لك
أذهب للداخل ، سأرافقك
ماذا تفعلين؟ بسرعة أخدميهم
تعالوا للداخل
لنذهب
أنه تابع مثير للأهتمام
أنهُ يبدو تقريباً كأنهُ عيد ميلاده
كيم جا جيوم رئيس الوزراء من 1645 الى 1650
مهلاً ... في يوم مثل هذا
أنا لست متأكداً ما إذا سيكون جيداً البلاط هو في فوضى ...
حسناً ، ماذا يمكننا أن نفعل ؟ علينا أن نبني الدليل شيئاً فشيئاً بمثل هذا
لنُرير الناس بأننا كنا نعتني بالملكة الأرملة والأمير نيونغ يانغ
بالنظر في ذلك الآن، يبدو بأن نيونغ يانغ يعرف كيف يستخدم رأسه قليلاً
أنه شخص يعرف ما يعمل، وكأنه شبح
على الأقل لديه المهارة السياسية
كنتما هنا؟
آه ، أنت هنا أيضاً ؟
سيدي
من ... ؟
أبنتي هي متزوجة بأبنه
أسمي هو كيم جا جيوم ، و أنت كيم ريو؟
الأشراف ؟ أ هذا ما تريد مينغ أن تفعله لنا حقاً ؟
نعم هذا ما سمعته للتو ، سموكِ
صاحبة السمو، أنا فقط غاضب جداً و مستاء !
من كان الذي حارب حتى الموت في حربهم؟
أنهُ محق ولكن الآن يأتون و يحاولون أن يدفعوا بكل اللوم علينا
هل هذا معقول؟
حقاً ... هذا هو الواقع
إذا لامونا ، فليس لدينا خيار سوى أن نأخذ اللوم
هواغ أيدو جام تم تعيينه حتى لن يكون علينا أن نجرب شيء كهذا ...
وحدات الفتيل التي صاحب الجلالة وضع الكثير من الجهد ببناءها ، و
مستشارنا هونغ أيضاً ... إلم نخسرهم كلهم بسببهم ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
ما الذي يحدث ؟ لا تقول، بأنهم يقيمون وليمة بالداخل ؟
أشكركم على حضوركم هنا للأحتفال بعيد ميلاد الملكة الأرملة
صاحبة السمو تنتظر لذا دعونا نحييها أولاً
وزير
سيدي نيونغ يانغ ! ما الذي يعنيهُ هذا ؟
سيدتي الأميرة
ماذا تعنين ؟ فأنا بوضوح أخبرتكِ بأنني سأقيم لصاحبة السمو ...
أعتقد أنا أيضاً أخبرتك بوضوح بأن تُلغي هذا
يا أميرة !
صاحبة السمو !
أمي
ليس لديكِ أخلاق فـ نيونغ يانغ فعل هذا لأجلي و لأجلكِ لـ
لا هذا ليس لأجلكِ و اجلي
أنهُ لأجل نفسه
أنتِ تعرفين ذلك أيضاً ، يا أمي
يا أميرة !
و لكن نيونغ يانغ، أنت أخطئت التفكير
أنا سوف لن أصبح دميتك أبداً
سموكِ ...
كلماتكِ هي مبالغ فيها قليلاً
أنا لست الشخص الذي يبالغ ، و لكنهُ أنت
الجميع هنا أيضاً !
ماذا حدث قبل بضعة أيام فقط ؟
ماذا حدث اليوم ؟ !
أنا متأكد أنكم لن تقولوا بأنكم لا تعرفون بما أنني خارج القصر و لكنني أعرف
حتى مع ذلك، ما هو غرضكم
لتكون هنا بدلاً من البلاط ؟
حتى عمال هواغ أيدو جام العاجزين هم يصرخون من الإحباط
فهم بائسين مع العلم بأنه لا يوجد شيء يمكنهم القيام به حتى لو أنهم غضبوا
الناس هنا الذين لديهم القدرة على حماية البلاد ، ماذا عن تفعلون جميعكم هنا؟
لماذا أنتم هنا في هذه المأدبة
التي نيونغ يانغ أنشأها من أجل نفسه ؟
هذا الشيء الثمين !
يا إلهي ! يا إلهي ، آه لا !
سيدي نيونغ يانغ ، سيدي !
أرجوك أهدأ إذا أستمر هذا
فستحطم كل شيء داخل منزلك !
أهدأ ؟ ! هل يبدو كأنني أستطيع أن أهدأ الآن ؟ !
هل تعرف الأذلال الذي مررت به ؟ !
يا إلهي ، سيدي !
الأميرة؟ تلك الفتاة الصغيرة التي لم يجف الدم على رأسها حتى ...
هي تجرؤ على السخرية مني؟
علاوة على ذلك ، أمام كل المسؤولين الكبار المجتمعين؟
و لكن ...
إذا حدث ذلك ، فعندها الخطط لن تسير بمنحى خاطئ ؟
ماذا ؟
أنت تعرف ... كيف قلت ، من أجل التبرير للتخلص من الملك
أنت بحاجة إلى موافقة الملكة الأرملة والأميرة الذين يقيمون في قصر كيونغ وون
ولكن إذا كان الأميرة تزدريك بشكل صارخ هكذا ...
هذا صحيح
لا يمكن أن أدع ذلك يحدث
لا يمكن أن أدع تلك الفتاة تزدريني بشكل صارخ
إذن ، ما تخطط أن تفعل ؟
إذا ذلك لا يمكن أن يكون لي
فعندها لا يمكن أن يكون لـ غوانغ هاي أيضاً
أنا لا يمكن أن أدع تلك الفتاة تسد
طريقي الآن
ما الذي تحدثتِ عنه مع السيد نيونغ يانغ ؟
أميرة
بأي فرصة ، هل هو يخطط للخيانة؟
أمي !
لا يمكنكِ لا يمكنكِ أن تمسكِ بيد شخصٍ مثله
خيانة؟ هذا أمر سخيف
ولكن حتى لو كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لا يمكنني أخذ جانبه؟
أمي !
إذا يمكن لأي شخص أن يدفع غوانغ هاي خارجاً ، عندها أنتِ و أنا يمكننا العودة إلى القصر
يمكننا أن نخفف ضغينة يونغ تشانغ و نُعيد ما قد فقد
هل تقولين أنكِ ستكونين بخير إذا شخص مثل نيونغ يانغ
صعد إلى العرش بسبب رغباتنا الشخصية ؟
حتى إذا لم يكن نيونغ يانغ، فمن يهتم اذا كان شخص ما أسوأ من ذلك؟
لا أحد يمكن أن يكون أسوأ من غوانغ هاي
أمي ...
جيونغ ميونغ، أرجوكِ أبتلعي مشاعركِ لمرة أخرى
منصب غوانغ هاي بالفعل يهتز من الجذور
ليس هناك سوى فترة قصيرة من الزمن قبل أن يتم التخلص منه أيضاً
سيدي، حول ما حدث في قصر كيونغ وون اليوم
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد
أنت على حق
كان هذا أعلان الأميرة للسير ضد نيونغ يانغ
والوقوف على جانب الملك
بصدق ، لأكون صريحاً جداً
إليس الوضع يختلف عن الملك المخلوع يون سان و ملكنا الحالي ؟
يون سان، طبعاً ارتكب الحكم الأستبدادي
ولكن من الصعب إلقاء اللوم على صاحب الجلالة
قد يكون الشيء الوحيد هو بقتل أخيه الأصغر و خلعه والدته الملكة
و لكن
الأميرة التي كانت تضحي بالجانبين مع الملك؟
سيدي، هذه الخطة
إلا ينبغي أن نسحب أنفسنا؟
على الرغم من أن السيد كانغ جو سيون يدعم ذلك من تحت ...
للثورة هو ...
سيكون من الصعب جداً أن تنجح إلا إذا كان لديك سبب قوي
يا الهي! هذا هو الصداع ...
سمعت ما حدث بعد ظهر هذا اليوم هل إلتقيتِ بـ نيونغ يانغ؟
جلالتك
هل تعرف بأن هناك خطط للثورة معه كمركز؟
هذا صحيح. أنا أعلم بذلك
منذ أن نيونغ يانغ أولاً
ظهر مرة أخرى في العاصمة ، كنت أعرف ما كان دافعه من البداية
إذن لماذا أنت فقط تتركه يفعل ؟
الآن ...
الآن ... ليس لدي خيار سوى أن أتركه و شأنه
فمستقبل جوسون هو مثل شمعة في مهب الريح
لا يمكنني التسبب بتحول سياسي و تحويل الفصيل الغربي
الى أعدائي فمن دونهم
لا يمكننا تحمل ضغوط مينغ و جين اللاحقة
جلالتك ...
هذه هي السياسة، يا أميرة
في هذا الموقف ... أحياناً أضحي بالأرواح البريئة
و أحياناً ... حتى مع العلم بأنهم يريدون أن يحصلوا على عنقي
علي أن أتظاهر بعدم المعرفة
لأبقى على قيد الحياة في منتصف ذلك و تحصلين على ما كنتِ ترغبين في النهاية
الآن
أنهُ الوضع الذي كلا الجانبين يمتلك سيفاً ليشهر في عنق خصومهم
نحن أيضاً نعرف ما يحاول بعضهم البعض أن يفعلوه أيضاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
في النهاية ، من سيقطع أولاً ...
نعم ... أين سيكون هذا التحول متجه ؟
الآن، لا شيء مؤكد
أ هي الأميرة ؟
تلك الفتاة ؟
هل أستمتعت بالوليمة؟
كان هناك شيء ليُرى ... و أنا أيضاً تلقيت زهرة كهذه
لذلك ... يجب أن أعطيها لكِ ؟
خذها بعيداً فأنا لا أحب أي شيء إذا لم يكن حقيقياً
في النهاية يبدو أن الأميرة هي على جانب الملك
ولكن، هل هذا مهم حقاً ؟
حتى لو كانت هي الأميرة ، فهي لا تزال مجرد أنثى حقيرة
لا، هذا ليس صحيحاً
فتلك الفتاة الواحدة تحمل سراً مهماً جداً
سر ؟
النبؤة للنبي نام سا غو ...
أنها مجرد شائعات، ولكن كل من لديه آذان في القصر
يعرف بأن الأميرة هي الشخصية الرئيسية في تلك النبوءة
هذا الشيء جيد جداً للحصول على أهتمام الرعية
هل هي حقاً بتلك الروعة ؟
لماذا ؟ هل حصلتِ على منافسة ؟
ليس لديكِ شيء لتقلقي عليه
ففي النهاية، ستصبحين الملكة لذلك القصر
لذا أتخذ القرار الآن
قلب من يجب أن أفوز به ؟
هل هو الملك؟
هل هو نيونغ يانغ؟
هل تعتقدين يمكنكِ أن تحصلي عليه إذا وضعتِ عقلكِ بذلك؟
هل يوجد هناك رجل حتى الذي لم أكن قادرة على الحصول عليه لمرة واحدة بوضع عقلي بذلك ؟
يجب أن تسرع
ماذا ستفعل لو أن كيم جاي شي ، تلك الثعلبة أكتشفت هويتي الحقيقية؟
نعم، لذلك الآن يجب أن أقرر
من يجب أن يكون؟
ليس كانغ جو سيون ...
ولا مسؤول البلاط الكبير أيضاً ...
الآن الشخص الذي يقرر الملك القادم لهذه البلد
هو الشخص الذي يرفعكِ و يرفعني
إذن يبدو بأنه لا يزال لاتوجد أية أخبار عن المستشار هونغ
أنا آسف ، سموكِ
لماذا تقول هذا لي ؟
أكثر من أي شخص آخر، لابد أن تكون متألم
و لكنني أثق بالمستشار هونغ، يا وزير
فهو بالتأكيد سيعود بأمان
الآن ، أن الأمور قد تحولت لهذا الحال
لدي الكثير من الأمور لأندم عليها
في نقطة واحدة ، أنا أختلف مع أختياره للوقوف الى جانب الملك
وهددت بقطع علاقاتنا
لكن سموكِ ، عندما يعود جو وون ...
أريد أن أظهر له صورة الأب الذي قد تغير
أنا أعلم بالنشاط المشبوهة في القصر
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتكِ
أنتِ و الملك ؟
سيدي ...
سموكِ !
يبدو بأن جسد جو وون ما زال لم يتم العثور عليه
فهمت
لابد أنك جئت لأنك كنت قلقاً
لذلك أنا آسفة لأني لم أتمكن من أعطائك خبراً ساراً
قلق ؟
بصدق، أنا لست متأكداً
تماماً كما قال أحدهم لو كان فقط لراحة نفسي
يجب أن أقوم بهذا القدر على الأقل لأكون أنساناً ...
ربما لهذا السبب أنا مهتم
نعم ، سموكِ
بصدق ...
أشعر كأن قلبي على وشك أن ينفجر الآن
جو وون ، ذلك الرجل هو صديقي القديم ...
أنا حقاً صادق بشأن رغبته بأن يعود ...
ولكن في زاوية من قلبي ...
أتمنى بألا يعود
سيدي الصغير
هذا صحيح. أنه بسببكِ ، يا صاحبة السمو
إذا جو وون لم يعد هنا ...
عندها ربما ستنظرين إلي
إذا كان هذا هو الحال ، عندها ربما يجب أن أستغل هذه الفرصة
أستمر بأمتلاك تلك الأفكار
فرصة ؟
ماذا تقصد، سيدي الصغير ؟
أنا ...
لقد سمعت بأنكِ طلبتِ الزيارة مع سيدة البلاط كيم
أنتِ طلبتِ مقابلتها
سيدي الصغير
كيف سمعت بذلك ؟
بمقابلة سيدة البلاط كيم وليس أي شخص آخر
أنا أعلم بأنه بسبب صاحب الجلالة
لابد بأنكِ تريدين حماية جلالته
و أيضاً ، هذه الطريقة
ستُقال لكِ من قبل سيدة البلاط كيم
الخيار عائد لكِ ، يا صاحبة السمو
أنا لم أعرف بأنكِ ستنظرين إلي أولاً
بالمثل، لم أتوقع بأنني سآتي لأيجادكِ
ومع ذلك، إذا كان لدينا نفس الهدف ...
فعندها أعتقد يمكننا أن نمسك الأيدي في الوقت الراهن
يمكنكِ مسك الأيدي مع أي شخص إذا يمكنكِ الحصول على ما تتمنين ...
حتى لو كان مع العدو
أنتِ جديرة بالأهتمام لحمل اللواء
أعتقد بأنني أفهم قليلاً لماذا نبوءة نام سا غو
كانت عنكِ
مع ذلك، أنا لا أريد أن أتحدث عن تلك الأشياء معكِ
أمساك الأيدي معكِ لا يعني بأننا نصبح أصدقاء
قبل أن آتي الى هذا المكان، إلتقيت بالسيد الصغير ان وو
ماذا تعني هذه الكلمات؟
هل هناك طريقة لحماية صاحب الجلالة؟
وأستطيع أن أفعل ذلك؟
أبي !
لدي شيء لأخبرك به
نعم . هذا هو ما آلا إليه الأمر ، يا صاحبة السمو
في هذا الوضع الخطير
هناك شيء فقط أنتِ أميرة يمكنكِ القيام به
ما هو ؟
سيدة البلاط كيم
أبن كانغ جو سيون، كانغ ان وو ...
تزوجيه
أنتِ ... ماذا قلتِ للتو ؟
سيدة البلاط كيم ؟
سموكِ ...
سيدي !
مستشار هونغ، هل عدت الى وعيك ؟
سيدي !
جلالتك
زواج؟
أنظري هنا ، سيدة كيم !
هذا سيجدي
إذا فعلتِ ذلك ...
فجلالته يمكنهُ تحمل ذلك
أنا سأقبل
الطلب من الخان
جلالتك !
و لكن ، لدي شرط
سلمني سجناء جيش جوسون من الحرب
هم الذين في حوزة جين اللاحقة
هل فهمت ؟ أذا تركتهم كلهم يذهبون
فبالتأكيد، جوسون ستتحد مع جين اللاحقة
فسأدعو خانك ...
بـ الأمبراطور
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
♫ حتى لو المسمار يدق صدأ قلبي . . ♫
♫ لا يمكنني أن أنساك حتى ليومٍ واحد ♫
♫ فقط بالنسبة لي لأحبك فقط بالنسبة لي لأكون في ألم ♫
♫ أنا سأفضل إلا أحب فقط . . . ♫