1 00:00:00,070 --> 00:00:04,810 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 2 00:00:26,060 --> 00:00:27,500 الحلقــــ ~ 30 ~ ـــــــة 3 00:00:58,600 --> 00:01:00,240 الأميرة 4 00:01:01,470 --> 00:01:03,230 صاحب الجلالة 5 00:01:17,860 --> 00:01:23,120 القصر في يدي لقد نجحت في الحصول على العرش ! 6 00:01:34,120 --> 00:01:36,740 سيدي ، لقد نجحنا 7 00:01:36,740 --> 00:01:40,800 نعم، لقد فتحتنا عالماً جديد ! 8 00:01:48,660 --> 00:01:52,040 ماذا عن الملك؟ أين هو غوانغ هاي؟ 9 00:02:05,620 --> 00:02:09,110 إذن أنتِ هي كيم جاي شي 10 00:02:18,250 --> 00:02:21,210 أين هو غوانغ هاي؟ 11 00:02:23,760 --> 00:02:25,900 أنتِ تضحكين ؟ 12 00:02:27,160 --> 00:02:33,230 هذه الفتاة ... كيف تجرؤين أمامي ؟ ! 13 00:02:39,880 --> 00:02:43,060 ماذا ؟ هل قلتِ أنكِ فقدتِ الأميرة؟ 14 00:02:43,060 --> 00:02:44,800 نعم 15 00:02:44,800 --> 00:02:48,900 جاء الجنود فجأة لذا لم يكن أمامنا خيار آخر 16 00:02:50,450 --> 00:02:53,720 غوانغ هاي ... كما هو متوقع ... 17 00:02:53,720 --> 00:02:57,760 كما قلت ، كان يتلاعب بنا 18 00:02:59,920 --> 00:03:03,400 إذا كان هذا هو الحال ، فعندها هذا لن يكون كل شيء 19 00:03:03,400 --> 00:03:08,920 شيء آخر ... أنا متأكد بأن هناك سيكون شيئاً آخر 20 00:03:18,850 --> 00:03:20,490 أقطعوا طريق الهروب ! 21 00:03:20,490 --> 00:03:24,840 يجب عليكم الأمساك بالملك المخلوع ! 22 00:03:25,640 --> 00:03:28,280 لقد أدركوا بأن الملك قد أختفى 23 00:03:28,280 --> 00:03:32,360 إذا لم تتخذ أجراءات سريعة، فيمكن أن يكون خطر لك أيضاً 24 00:03:34,780 --> 00:03:36,740 أنتظر سيدي ! 25 00:03:36,740 --> 00:03:43,480 إلا يجب علي على الأقل الأنتظار حتى النهاية لذلك ... لأجلهم ... 26 00:03:44,490 --> 00:03:48,830 لماذا ... فعلت ذلك؟ 27 00:03:48,830 --> 00:03:52,970 لماذا تخليت عن عرشك بمليء أرادتك ؟ 28 00:03:54,140 --> 00:03:58,960 في النهاية ... كان من المفترض أن يتحول هكذا 29 00:04:00,230 --> 00:04:06,240 كان هناك الكثير من نقاط الضعف فيّ كملك 30 00:04:07,220 --> 00:04:10,580 ولكن، يمكنك أن تتحمل 31 00:04:10,580 --> 00:04:13,340 إذا فقط لم تنقذني ... 32 00:04:14,320 --> 00:04:20,140 صاحب الجلالة ... لو كنت مع عمال هواغ أيدو جام حتى النهاية ... 33 00:04:21,020 --> 00:04:26,480 ولكن إذا فعلت ذلك ، فعندها جميعهم سيرحلون معي 34 00:04:27,270 --> 00:04:32,690 و هكذا ، فإن جوسون ستفقد أملها الأخير 35 00:04:32,690 --> 00:04:34,780 ولكن لا يزال، كيف ... 36 00:04:34,780 --> 00:04:38,520 كيف يمكنك أن تعطي نفسك لأجلنا؟ 37 00:04:39,530 --> 00:04:44,780 لماذا تأخذ فرصتنا لحمايتك بعيداً عنا؟ 38 00:04:46,310 --> 00:04:51,690 لماذا ... تخبرنا أن نخطو على ظهرك و نبقى على قيد الحياة؟ 39 00:04:51,690 --> 00:04:55,370 لأن عليكِ ذلك لأن ... 40 00:04:56,160 --> 00:04:58,940 بعد ذلك هناك عالمٌ آخر 41 00:04:59,730 --> 00:05:01,820 صاحب الجلالة 42 00:05:03,460 --> 00:05:06,940 لذا جيونغ ميونغ ، تذكري ذلك 43 00:05:06,940 --> 00:05:09,990 حتى لو جثوتي للخونة اليوم 44 00:05:09,990 --> 00:05:14,840 يجب إلا تستسلمي لليأس 45 00:05:17,510 --> 00:05:21,420 فهذه ليست النهاية هل فهمت ؟ 46 00:05:22,060 --> 00:05:27,210 حتى لو ذهبت ... طالما أنتِ وشعبكِ هنا 47 00:05:27,210 --> 00:05:30,890 طالما أنتِ لا تتخلين عن هذه المعركة ... 48 00:05:32,390 --> 00:05:35,000 لذا أنها ليست النهاية 49 00:05:45,170 --> 00:05:46,360 أنهُ هناك هناك ! 50 00:05:46,360 --> 00:05:50,420 لقد رأيته بوضوح يدخل إلى هناك بعيني هاتين 51 00:05:50,420 --> 00:05:53,390 هجوم ! أقبضوا على الملك المخلوع الآن ! 52 00:05:53,390 --> 00:05:55,210 نعم ! 53 00:05:58,600 --> 00:06:03,500 أردت أن أمنحكِ شيئاً أفضل بصفتي أخيكِ الأكبر 54 00:06:04,390 --> 00:06:09,540 سامحيني لترككِ وحيدة مع أعباءًا ثقيلة 55 00:06:11,060 --> 00:06:12,790 أخي الكبير ... 56 00:06:13,580 --> 00:06:16,320 أنا آسف 57 00:06:16,320 --> 00:06:17,680 و ... 58 00:06:20,390 --> 00:06:22,500 أنا ممتن 59 00:06:24,800 --> 00:06:29,670 لذا أرجوكِ ... هذه الأمة ، جوسون ... 60 00:06:30,900 --> 00:06:35,330 هؤلاء المواطنين ... أحميهم 61 00:06:39,410 --> 00:06:41,350 أنهم الجنود ! 62 00:06:44,580 --> 00:06:47,510 الجميع سيكون في خطر إذا تأخرنا أكثر من ذلك 63 00:06:47,510 --> 00:06:50,950 لا ... لا يمكنك ، يا صاحب الجلالة 64 00:06:51,960 --> 00:06:57,560 مستشار هونغ ... أعهد بهذه الطفلة لك وأنت ... 65 00:06:58,880 --> 00:07:02,610 صاحب الجلالة صاحب الجلالة ! 66 00:07:16,040 --> 00:07:19,180 لقد قبضنا على الملك المخلوع خذوه 67 00:07:19,180 --> 00:07:20,810 نعم 68 00:07:30,710 --> 00:07:33,170 صاحب الجلالة صاحب الجلالة ! 69 00:07:34,560 --> 00:07:36,090 لا يمكنني ، سيدي 70 00:07:36,090 --> 00:07:38,270 لا يمكنني ترك الملك يذهب هكذا 71 00:07:38,270 --> 00:07:40,040 سموكِ 72 00:07:45,000 --> 00:07:48,360 لم يتسنى لي أن أقول له بأنني سامحته 73 00:07:50,060 --> 00:07:54,010 لم يتسنى لي أن أقول بأنني ممتنة 74 00:07:56,270 --> 00:07:58,760 أخي الكبير ... 75 00:08:01,300 --> 00:08:04,550 أخي الكبير ... 76 00:08:26,580 --> 00:08:32,090 أرجوكِ إصدري أمر ملكي الآن للأعتراف بالملك الجديد ! 77 00:08:44,480 --> 00:08:48,470 غوانغ هاي، الذي أخذ المبادرة بخلع والدته 78 00:08:48,470 --> 00:08:53,670 الخاطىء للأبد لذبح إخوته، ألقى بعيدًا نعمة مينغ 79 00:08:53,670 --> 00:08:57,880 أرتكب ال فظائع بأمساك الأيدي مع البرابرة ... 80 00:09:03,270 --> 00:09:05,520 صاحب الجلالة 81 00:09:10,040 --> 00:09:12,760 صاحب الجلالة ! 82 00:09:12,760 --> 00:09:17,260 كيف يمكن لشخص كهذا أن يحمي الأمة ، يحكم الشعب 83 00:09:17,260 --> 00:09:20,910 و يبجل الأرض وضريح مذبح جونغ ميو ؟ 84 00:09:36,630 --> 00:09:40,940 أيجب أن يكون اللوم للأعمال المروعة له فقط ؟ 85 00:09:44,760 --> 00:09:48,300 هو قد ملئ البلاط بأُناس أشرار 86 00:09:55,010 --> 00:09:59,890 في النهاية، عليكِ أيضاً الخسارة لي كذلك 87 00:10:01,410 --> 00:10:04,630 ولكن نفس اليوم سيأتي لكِ يوماً ما 88 00:10:17,630 --> 00:10:21,070 الحكم البائس من الأستبداد قد أنتهى ... 89 00:10:21,070 --> 00:10:23,480 دعني ! 90 00:10:23,480 --> 00:10:27,070 صاحب الجلالة ! هذا غير عادل ! 91 00:10:27,070 --> 00:10:31,620 صاحب الجلالة . هذا هو مفتعل ! 92 00:10:48,170 --> 00:10:51,180 المجرم لي اي تشيوم ، تلقى عقابك 93 00:10:58,600 --> 00:11:00,520 لا ... 94 00:11:00,520 --> 00:11:03,880 لا يمكن أن أنتهي هكذا هنا ! 95 00:11:04,550 --> 00:11:09,760 فأنا ، لي اي تشيوم ، سوف لن أكون هكذا 96 00:11:11,020 --> 00:11:16,260 هذا هو الوقت المناسب لوضع حد للتراث الآن ! 97 00:11:40,250 --> 00:11:45,660 الآن غوانغ هاي هو المخلوع و ملكاً جديداً سيتم تتويجه 98 00:11:45,660 --> 00:11:51,590 هو سيرفع الأضرحة الساقطة للأرض و يفتح عهد جديد 99 00:12:08,340 --> 00:12:10,250 صاحب الجلالة ... 100 00:12:29,890 --> 00:12:34,200 الملك المخلوع غوانغ هاي، يركع ! 101 00:12:35,820 --> 00:12:38,170 ماذا تفعل، غوانغ هاي؟ 102 00:12:38,920 --> 00:12:43,820 المجرم البشع الذي دمر هذه الأمة 103 00:12:43,820 --> 00:12:46,900 أركع على ركبتيك و أنحني الآن 104 00:12:48,170 --> 00:12:55,670 هل رأيت ؟ الآن المالك لهذا القصر ... هو أنا 105 00:12:57,600 --> 00:13:02,030 الملك لهذه الأمة هو ليس أنت ! 106 00:13:02,920 --> 00:13:05,000 و لكنهُ أنا 107 00:13:05,000 --> 00:13:09,950 هذا نيونغ يانغ الذي قلت بأنهُ لا شيء ... 108 00:13:11,030 --> 00:13:13,490 قد هزمك 109 00:13:18,890 --> 00:13:24,200 أراك تدعو بأن هذا هو النصر 110 00:13:27,610 --> 00:13:28,980 نعم 111 00:13:29,790 --> 00:13:31,690 لقد هزمت من قبلك 112 00:13:31,690 --> 00:13:36,790 بما أنني لم أتمكن من الوفاء بخططي 113 00:13:38,850 --> 00:13:41,450 غلطتي الكبيرة ... 114 00:13:42,370 --> 00:13:47,170 هي إعطاء شخص غير كفء مثلك العرش 115 00:13:48,050 --> 00:13:50,520 ماذا؟ ماذا قلت؟ 116 00:13:50,520 --> 00:13:52,170 و لكن ... 117 00:13:53,690 --> 00:13:59,140 أنت لم تنجح حتى الآن، يا نيونغ يانغ 118 00:14:05,620 --> 00:14:08,010 فيوماً ما ستعاني 119 00:14:08,010 --> 00:14:10,590 الهزيمة الأكثر إيلاماً و 120 00:14:10,590 --> 00:14:16,630 ستقود هذه الأمة إلى أحلك الأوقات 121 00:14:17,480 --> 00:14:21,460 ذلك اليوم، أنت و كل شخص هنا ... 122 00:14:22,410 --> 00:14:26,570 ستتلقون إلم أكثر بكثير من هذا 123 00:14:26,570 --> 00:14:29,710 و أذلال من الآن 124 00:14:29,710 --> 00:14:32,060 أيها الوغد ! 125 00:14:33,000 --> 00:14:36,060 إلن تغلق ذلك الفم ؟ 126 00:14:37,750 --> 00:14:40,990 هل ما زلت تعتقد بأنك الملك ؟ 127 00:14:40,990 --> 00:14:43,630 لذا فقط شيءٌ واحد ... 128 00:14:44,890 --> 00:14:48,840 تذكر هذا الشيء الواحد ، نيونغ يانغ 129 00:14:48,840 --> 00:14:55,320 على الرغم من أنني سأركع أمامك اليوم و أعطيك العرش ... 130 00:14:56,280 --> 00:15:01,800 لأجلك، في النهاية ، لن تذهب من خلال نفس التجربة المريرة لكونك الملك ؟ 131 00:15:03,020 --> 00:15:05,240 هل تفهم ؟ 132 00:15:05,240 --> 00:15:08,120 تذكرني اليوم 133 00:15:08,160 --> 00:15:12,810 ولا تركع أمام أي شخصٍ آخر ... 134 00:15:12,810 --> 00:15:17,070 حتى المواطنين لهذه الأمة يمكنهم فعل الشيء نفسه ... 135 00:15:18,440 --> 00:15:20,870 أبقى يقظاً ، نيونغ يانغ 136 00:15:20,870 --> 00:15:25,310 أعتني بكل مواطن في هذه الأمة ! 137 00:16:02,470 --> 00:16:08,840 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 138 00:16:17,060 --> 00:16:18,620 أبي 139 00:16:37,600 --> 00:16:39,290 أسرعي 140 00:16:39,290 --> 00:16:40,880 نعم 141 00:16:45,350 --> 00:16:49,290 كنت أعرف بأن الأمر سينتهي هكذا 142 00:16:50,240 --> 00:16:54,920 كيف يجرؤ ذلك الوغد بالتفكير بأنهُ يمكنهُ أن يفعل شيئاً لي ؟ 143 00:16:56,320 --> 00:16:59,220 أولاً ، أشرب هذا المنشط ، سيدي 144 00:16:59,220 --> 00:17:02,030 عليك أن تستعيد صحتك أولاً 145 00:17:03,430 --> 00:17:08,900 المنشط العشبي ، يا زوجتي ؟ هل تعتقدين بأنني في مزاج للقيام بذلك ؟ 146 00:17:10,120 --> 00:17:11,310 سيدي 147 00:17:11,310 --> 00:17:13,540 على الرغم من غوانغ هاي قد سقط 148 00:17:13,540 --> 00:17:18,520 فـ نيونغ يانغ و كيم جا جيوم قد أنتزعا زمام المبادرة بعيداً عنه 149 00:17:18,520 --> 00:17:23,880 القوة لعشيرتنا لم يسبق أن أعطيت لأي أحد 150 00:17:25,630 --> 00:17:30,270 ولكن أبي ، عشيرتنا لم تنتهي حتى الان 151 00:17:30,270 --> 00:17:34,330 فنحن قدمنا أيضاً مساهمة في هذه الثورة 152 00:17:34,330 --> 00:17:38,810 و أيضاً هناك تضحيات العشيرة التي ما زالت تبذل 153 00:17:38,810 --> 00:17:40,640 ان وو 154 00:17:42,360 --> 00:17:48,510 نعم ... أنت الآن فتحت عينيك 155 00:17:48,510 --> 00:17:55,270 مهما تغير العالم ، فتلك السلطة لا تتغير 156 00:17:56,070 --> 00:17:57,910 أبداً 157 00:17:57,910 --> 00:18:00,930 الآن قريباً المعارضة ستقوم بتخمير العاصفة 158 00:18:00,930 --> 00:18:06,050 لذا أنت وأنا يمكننا الحفر في هذه الفرصة مرة أخرى 159 00:18:17,230 --> 00:18:21,830 صاحب الجلالة ، كيم جا جيوم يدخل 160 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 صاحب الجلالة 161 00:18:42,970 --> 00:18:44,880 صاحب الجلالة ؟ 162 00:18:48,630 --> 00:18:50,960 أنهُ أمر جيد لسماعه 163 00:18:53,080 --> 00:18:55,770 هل أحببت العرش؟ 164 00:18:58,630 --> 00:19:00,770 ما رأيك؟ 165 00:19:03,200 --> 00:19:06,610 كيف يمكنني أن أجرؤ على وضع أفتراضات حول ذلك؟ 166 00:19:06,610 --> 00:19:11,530 فقط المالك المؤهل للعرش سيعرف 167 00:19:11,530 --> 00:19:14,060 المالك المؤهل ؟ 168 00:19:17,310 --> 00:19:21,460 لقد قلت الكلمة الأنسب 169 00:19:25,950 --> 00:19:30,050 ولكن ... إلم تقول بأن لديك شخصٌ ما لتُريني أياه ؟ 170 00:19:30,050 --> 00:19:33,360 آه، هل تريد أن ترى الآن؟ 171 00:19:35,820 --> 00:19:37,570 دعها تدخل 172 00:20:00,070 --> 00:20:02,250 قولي تحياتكِ 173 00:20:05,100 --> 00:20:08,210 أنا أُدعى يو جيونغ ، يا صاحب الجلالة 174 00:20:09,490 --> 00:20:13,390 أنها قدمت العديد من الإنجازات في هذه الثورة ، يا صاحب الجلالة 175 00:20:24,370 --> 00:20:26,100 حسناً ... 176 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 حتى لو أنها لم تنجز أي شيء 177 00:20:29,840 --> 00:20:32,400 فهي الطفلة التي كنت أحبها 178 00:20:42,810 --> 00:20:46,230 الآن يجب أن تبدأ العمل كزعيم للأمة 179 00:20:48,770 --> 00:20:51,610 هذه ليست النهاية 180 00:20:51,610 --> 00:20:55,720 إلا يجب أن نقضي على المشاكل المستقبلية مما تركه غوانغ هاي ورائه ؟ 181 00:20:58,390 --> 00:21:01,460 بالطبع ، يجب علينا 182 00:21:01,460 --> 00:21:06,720 ولكن ... تلك الأميرة هي المشكلة 183 00:21:07,890 --> 00:21:10,220 تلك الفتاة 184 00:21:23,100 --> 00:21:27,190 أيتها الأميرة، حان الوقت للتوجه الى القصر 185 00:21:31,750 --> 00:21:35,110 الملكة الأرملة 186 00:21:40,690 --> 00:21:43,950 صاحبة السمو ، لقد كانت تسع سنوات 187 00:21:43,950 --> 00:21:48,480 الآن كل سموكما يمكنكما أن تعودا إلى منصبكما في القصر 188 00:21:49,540 --> 00:21:51,020 نعم ... 189 00:21:53,140 --> 00:21:58,640 ولكن، ماذا سيكون في الطليعة ... 190 00:22:00,510 --> 00:22:02,710 في حكم نيونغ يانغ 191 00:22:02,710 --> 00:22:06,940 أنا خائفة من أي نوع من الأشياء سيحدث 192 00:22:06,940 --> 00:22:09,980 الأميرة هي تقترب 193 00:22:14,590 --> 00:22:17,240 الأميرة 194 00:22:25,450 --> 00:22:27,000 الأميرة 195 00:22:27,000 --> 00:22:29,380 لنذهب ، أمي 196 00:22:29,380 --> 00:22:33,860 نحن بحاجة للذهاب وتحية الملك الجديد 197 00:22:36,340 --> 00:22:38,250 أفعل كما تقول 198 00:22:38,250 --> 00:22:41,350 ستحتاج للقبض على جميع من هنا دون فقدان شخصٍ واحد 199 00:22:41,350 --> 00:22:42,740 نعم ! 200 00:22:42,740 --> 00:22:45,260 أتبعوني ! نعم ! 201 00:23:24,630 --> 00:23:26,740 مرحباً بكِ 202 00:23:26,740 --> 00:23:28,930 أيتها الملكة الأرملة 203 00:23:36,430 --> 00:23:38,860 بالطبع ، الأميرة أيضاً 204 00:23:41,540 --> 00:23:46,150 يشرفني جداً أن يكون كلاكما عائد الى القصر 205 00:23:47,090 --> 00:23:51,030 نحن أطحنا بالملك الطاغية، غوانغ هاي 206 00:23:51,030 --> 00:23:53,970 وبالتالي كل هذا أصبح ممكناً 207 00:23:56,270 --> 00:24:00,950 كل شيء ... هو بكرمك 208 00:24:02,350 --> 00:24:07,140 أنا سأكون ممتن إذا عرفتِ ذلك 209 00:24:12,270 --> 00:24:16,630 ولكن هل الأميرة لديها إي شيء لتقوله؟ 210 00:24:17,600 --> 00:24:20,100 أنها تكون أكثر ملائمة وطبيعية 211 00:24:21,320 --> 00:24:22,680 حسناً ... 212 00:24:23,590 --> 00:24:26,340 إذا كنت تنتظر الجواب نفسه 213 00:24:26,340 --> 00:24:32,760 إذا أخشى إلا أستطيع أخبارك بما تريد ، يا صاحب الجلالة 214 00:24:33,760 --> 00:24:38,020 القصر ليس في الحقيقة المكان الذي كنت أرغب بالعودة إليه 215 00:24:38,980 --> 00:24:43,930 الهواغ أيدو جام كان أكثر راحة وأفضل بالنسبة لي 216 00:24:43,930 --> 00:24:45,620 حقاً ؟ 217 00:24:47,000 --> 00:24:48,310 يا أميرة 218 00:24:48,310 --> 00:24:50,880 ومع ذلك، ماذا يجب أن نفعل إذن ؟ 219 00:24:50,880 --> 00:24:55,060 إذا تحبين ذلك المكان كثيراً فأرغب أن أرسلكِ الى هناك ولكن 220 00:24:55,840 --> 00:25:00,650 الهواغ أيدو جام سيختفي نهائياً 221 00:25:02,210 --> 00:25:04,710 و الناس الذين هناك أيضاً 222 00:25:11,050 --> 00:25:13,520 بالطبع ... 223 00:25:14,780 --> 00:25:17,680 أنتِ هي القادمة في الخط 224 00:25:24,270 --> 00:25:28,460 ماذا تعني هذه الكلمات؟ 225 00:25:28,460 --> 00:25:31,380 الهواغ أيدو جام سيختفي؟ 226 00:25:40,690 --> 00:25:42,500 أجبني 227 00:25:42,500 --> 00:25:44,960 ماذا يعني ذلك؟ 228 00:25:54,490 --> 00:25:56,910 هذه ليست النهاية 229 00:25:56,910 --> 00:25:59,020 هل تفهمين ؟ 230 00:25:59,020 --> 00:26:04,110 حتى لو ذهبت، فطالما أنتِ وشعبكِ هنا ... 231 00:26:04,110 --> 00:26:07,580 ما دمتِ لن تتخلي عن هذه المعركة 232 00:26:09,390 --> 00:26:12,020 إذن فأنها ليست النهاية 233 00:26:13,800 --> 00:26:15,000 نعم 234 00:26:16,080 --> 00:26:21,840 أنا ...سوف لن أتخلى أبدًا ، يا صاحب الجلالة 235 00:26:24,210 --> 00:26:29,120 سيدي ! سيدي ! 236 00:26:29,900 --> 00:26:32,150 هناك مشكلة كبيرة ، يا سيدي ! 237 00:26:37,770 --> 00:26:39,740 أنهم أتباع الملك المخلوع غوانغ هاي ! 238 00:26:39,740 --> 00:26:43,970 هناك أمر ملكي بإغلاق هواغ أيدو جام ، وإلقاء القبض على جميع العاملين 239 00:26:45,810 --> 00:26:48,690 أنظر هنا ، أنا حقاً لم أفعل أي شيء ! 240 00:26:48,690 --> 00:26:52,320 الشيء الوحيد الذي فعلته كان ري حديقتي ! 241 00:26:53,200 --> 00:26:55,610 دعوني ! 242 00:26:55,610 --> 00:26:58,510 ماذا فعلنا لتكونوا هكذا ؟ ! 243 00:26:58,510 --> 00:27:01,020 أتركوني ! 244 00:27:01,020 --> 00:27:03,140 رئيس ! 245 00:27:10,770 --> 00:27:13,120 ما الخطأ الذي أقترفناه ؟ ! 246 00:27:13,880 --> 00:27:17,170 ماذا بحق الكون تفعل ؟ لماذا تتعدى على ممتلكات الغير و تهاجم هواغ أيدو جام و منطقة الشرطة الملكية؟ 247 00:27:17,170 --> 00:27:19,620 هذا هو الأمر الملكي للملك الجديد 248 00:27:19,620 --> 00:27:21,950 أنها ارادة الملك الجديد لتدمير وتنظيف 249 00:27:21,950 --> 00:27:24,520 الهواغ أيدو جام الذي كان مشارك في عمل الخيانة مع العدو البربري 250 00:27:24,520 --> 00:27:25,840 ماذا ؟ 251 00:27:25,840 --> 00:27:29,340 ماذا تفعلون ؟ ... المستشار هونغ ورئيس مكتب التحقيقات القضائية ، هونغ يونغ أيضاً 252 00:27:29,340 --> 00:27:31,920 أسحبوهم كلهم للخارج ! نعم ! 253 00:27:31,920 --> 00:27:34,160 سيدي ! سيدي ! 254 00:27:34,760 --> 00:27:36,310 أسحبوهم للخارج ! 255 00:27:40,640 --> 00:27:43,150 دعوني ! 256 00:27:48,000 --> 00:27:49,660 جو وون 257 00:27:52,280 --> 00:27:54,750 يجب فقط أن تعترف بذلك الآن 258 00:27:55,350 --> 00:28:00,380 كيف كانوا أيضاً يتبعون الأوامر منك فقط للربط مع الأعداء البرابرة 259 00:28:00,380 --> 00:28:04,230 عندها يمكن على الأقل تجنب التعذيب المؤلم 260 00:28:07,280 --> 00:28:09,890 هل قلت أسمك كان كيم جا جيوم ؟ 261 00:28:11,050 --> 00:28:14,480 أنهُ قد يكون صعب مع السلطة لـ نيونغ يانغ ... 262 00:28:14,480 --> 00:28:17,120 أنت كنت ورائه 263 00:28:18,480 --> 00:28:23,510 نعم ... بما أن بصرك يبدو حاداً على نحو غير عادي 264 00:28:23,510 --> 00:28:27,810 أنا متأكد من أنك ستفهم كلامي فأنت و نيونغ يانغ 265 00:28:27,810 --> 00:28:31,790 سوف لن تكونا قادرين على لمس الهواغ أيدو جام فهم 266 00:28:31,790 --> 00:28:34,090 لم يخطئوا 267 00:28:36,760 --> 00:28:38,330 أنا بالفعل أعرف 268 00:28:39,330 --> 00:28:42,120 إي مخططات ماكرة سحبت لحمايتهم 269 00:28:42,120 --> 00:28:44,510 حتى النهاية 270 00:28:44,510 --> 00:28:47,400 في الساعات الأخيرة، أنت أرسلت رئيس الخصيان و ... 271 00:28:47,400 --> 00:28:50,760 لذلك أنت منعت الهواغ أيدو جام من مهاجمة القصر 272 00:28:52,610 --> 00:28:54,720 على الرغم من أنه كان قراراً صعباً 273 00:28:54,720 --> 00:28:57,990 ولكن في النهاية، فإنه لا يزال غير مجدي 274 00:28:59,270 --> 00:29:00,970 أيها الملك السابق 275 00:29:01,600 --> 00:29:05,440 فإن التعذيب الذي سيعطى لهم سيكون مكثف ... 276 00:29:05,440 --> 00:29:09,020 حتى يكفي لإجبارهم على الأعتراف بجرائم لم يفعلوها 277 00:29:17,450 --> 00:29:19,090 تنحى جانباً ! 278 00:29:19,090 --> 00:29:22,380 سأرى عمال هواغ أيدو جام الذيت تم القبض عليهم و أحضروا الى هنا 279 00:29:22,380 --> 00:29:24,790 أنا آسف ولكن لا يمكنكِ 280 00:29:24,790 --> 00:29:27,160 فهم بالفعل في أرض الأستجواب 281 00:29:27,160 --> 00:29:31,080 ماذا؟ هل قلت الأستجواب ؟ 282 00:29:42,440 --> 00:29:45,680 أربطوا المجرمين هونغ جو وون و هونغ يونغ الى الكرسي 283 00:29:45,680 --> 00:29:48,860 لا توقفوا التعذيب حتى يعترفون بجرائمهم ! 284 00:29:48,860 --> 00:29:50,250 نعم ! 285 00:30:14,250 --> 00:30:17,190 أرجوكم تحملوا ذلك 286 00:30:17,190 --> 00:30:19,830 لأن جميعكم بحاجة إلى العيش ... 287 00:30:21,370 --> 00:30:23,140 أرجوكم ... 288 00:30:58,420 --> 00:31:02,930 أخبرني عندها العذاب سيتوقف 289 00:31:02,930 --> 00:31:07,060 أعترف بحقيقة كون هواغ أيدو جام ضالعاً مع العدو 290 00:31:07,060 --> 00:31:09,620 كلام فارغ 291 00:31:09,620 --> 00:31:14,350 ما فعلناه كله لأجل جوسون 292 00:31:15,390 --> 00:31:20,330 كل ما تقوله، فلن يغيير الحقيقة 293 00:31:23,760 --> 00:31:26,340 هل العذاب ليس كافياً ؟ 294 00:31:27,230 --> 00:31:30,340 ماذا تفعلون ؟ أرفعوا مستوى التعذيب ! 295 00:31:30,340 --> 00:31:31,760 نعم ! 296 00:31:36,040 --> 00:31:40,140 صاحبة السمو ! صاحبة السمو ! أيتها الأميرة 297 00:31:51,710 --> 00:31:56,530 أيتها الأميرة ... ما الذي تخططين للقيام به ؟ 298 00:31:56,530 --> 00:31:58,220 أمي ... 299 00:31:59,060 --> 00:32:01,620 أنا أيضاً عاملة في هواغ أيدو جام 300 00:32:01,620 --> 00:32:05,660 إذا أتهموا بالجريمة فأعتقد يجب أن أكون معهم 301 00:32:05,660 --> 00:32:09,900 أرجوكِ ... لا يمكنكِ يا أميرة توقفي 302 00:32:09,900 --> 00:32:12,620 كما هو الحال ، إلا ينبغي أن تكوني بتوافق مع الملك الجديد؟ 303 00:32:12,620 --> 00:32:14,280 لا 304 00:32:14,280 --> 00:32:21,190 هذا لا يعني بأنني سأتوافق معه ولكن هذا يعني بأنني سأتحارب معه، يا أمي الملكة 305 00:32:23,030 --> 00:32:25,150 ماذا ؟ نعم 306 00:32:25,150 --> 00:32:27,790 هذا هو قراري 307 00:32:27,790 --> 00:32:30,730 هؤلاء الناس الذين حماهم الملك بحياته 308 00:32:30,730 --> 00:32:35,780 أنا أيضاً سأحميهم كذلك بحياتي 309 00:32:42,400 --> 00:32:44,230 ماذا ؟ 310 00:32:44,230 --> 00:32:45,900 الأميرة تفعل ماذا ؟ ! 311 00:32:45,900 --> 00:32:49,100 أنها تجلس على حصيرة من القش، يا صاحب الجلالة 312 00:32:49,100 --> 00:32:54,370 الأميرة هي تجلس الآن على حصيرة من القش خارج القصر ... 313 00:32:54,370 --> 00:32:58,740 ولكن ... المواطنين هم المشكلة 314 00:32:59,550 --> 00:33:02,280 فالمواطنين كلهم تجمعوا في تلك البقعة ! 315 00:33:02,280 --> 00:33:04,210 ... ذلك الشيء ! 316 00:33:05,210 --> 00:33:07,680 هي تجرؤ على فعل ذلك ... 317 00:33:10,760 --> 00:33:12,220 الأميرة هي على حصيرة من القش ! 318 00:33:12,220 --> 00:33:13,790 أهذه هي الأميرة ؟ 319 00:33:13,790 --> 00:33:16,750 فماذا تعني بالجلوس على حصيرة من القش؟ 320 00:33:16,750 --> 00:33:19,240 يا إلهي ... ما هذا ؟ ! 321 00:33:19,240 --> 00:33:25,440 مستشار هواغ أيدو جام ، مدير الإنتاج، وكذلك الحرفيين الأبرياء 322 00:33:25,500 --> 00:33:32,240 أنهم خاطروا بحياتهم في الحرب لأجل جوسون 323 00:33:32,240 --> 00:33:36,540 ولكن إذا كنت لا تزال سائر لمعاقبتهم 324 00:33:36,540 --> 00:33:41,390 إذن أرجوك عاقبني، الأميرة لهذه الأمة، أيضاً 325 00:33:41,390 --> 00:33:46,420 بما أنني كنت أيضاً هناك معهم 326 00:33:47,500 --> 00:33:54,350 إذا كنت لا تستطيع الوثوق بكلماتي، فأذن أرجوك أقتلني معهم ! 327 00:33:54,350 --> 00:33:56,730 تلك هي كلمات خطيرة ! 328 00:34:00,770 --> 00:34:05,020 أنظر هنا، أنظر هنا ! إلايمكنك سماعي ؟ 329 00:34:05,020 --> 00:34:07,150 أرجوك أجبني ! 330 00:34:07,150 --> 00:34:09,740 كيف هو الوضع خارج القصر ؟ ! 331 00:34:09,740 --> 00:34:11,550 أنظر هنا ... 332 00:34:11,550 --> 00:34:14,690 كيف تسير الأمور؟ ! 333 00:34:19,260 --> 00:34:23,080 صاحب الجلالة ... صاحبة السمو ... 334 00:34:23,920 --> 00:34:26,570 إذن أنتِ تقولين بأن المواطنين يتجمعون بشكل مستمر؟ 335 00:34:26,570 --> 00:34:30,060 أنا خائفة لأن الرأي العام يمكن بسهولة أن يكون ملتوياً 336 00:34:30,060 --> 00:34:34,510 بدلاً من مطالبة أنها تترك لجرائمها يجب أن يكون الملك قاسياً أتجاه الأميرة 337 00:34:35,630 --> 00:34:39,500 أستهدفت هذا الفتاة ذلك وخرجت من القصر 338 00:34:39,500 --> 00:34:43,220 أنها تستخدم منصبها ومشاعر الرأي العام 339 00:34:45,050 --> 00:34:48,250 يا إلهي ... ماذا نفعل؟ 340 00:34:48,250 --> 00:34:53,160 الملك الجديد هو يمسك بالأميرة البريئة و عمال هواغ أيدو جام 341 00:34:53,160 --> 00:34:54,840 ينبغي إلا يفعل ذلك 342 00:34:54,840 --> 00:34:58,700 مهما كان ، لا ينبغي أن يفعل هذا لأميرتنا البائسة 343 00:34:58,700 --> 00:35:01,970 يا إلهي ... ماذا نفعل حيال ذلك؟ 344 00:35:03,490 --> 00:35:07,480 نعم ... الآن ماذا ستفعل ، يا نيونغ يانغ ؟ 345 00:35:08,330 --> 00:35:13,550 أسيسحبني للخارج و يدمرني جنبا إلى جنب مع دو جام ؟ 346 00:35:13,550 --> 00:35:19,650 صاحب الجلالة ! أرجوك أعد التفكير ! 347 00:35:36,570 --> 00:35:38,180 أعتقلوها ! 348 00:35:38,180 --> 00:35:41,460 يمكنكم فقط أعتقال الأميرة ! 349 00:35:44,620 --> 00:35:48,630 ولكن يا صاحب الجلالة ، المواطنين يشاهدون 350 00:35:48,630 --> 00:35:50,860 فأنت للتو صعدت إلى العرش 351 00:35:50,860 --> 00:35:54,680 و هذا سيكون عبئاً كبيراً على عهدك 352 00:35:54,680 --> 00:35:56,880 هذا صحيح يا صاحب الجلالة ! 353 00:35:56,880 --> 00:36:02,320 الخصم هو الأميرة التي يفضلها المواطنين 354 00:36:02,320 --> 00:36:07,270 إذن ؟ إذن هل تخبرونني أن أتستر على هذا الأمر فقط ؟ ! 355 00:36:07,270 --> 00:36:12,930 إذا لم أسحب الأميرة للخارج ، فعلي أن أترك أتباع غوانغ هاي يذهبون 356 00:36:12,930 --> 00:36:15,260 ما هي الأميرة؟ 357 00:36:15,260 --> 00:36:18,180 ما هي الأميرة بالضبط ؟ ! 358 00:36:18,180 --> 00:36:22,060 يا صاحب الجلالة ، أرجوك أعد التفكير ! 359 00:36:22,060 --> 00:36:26,550 أرجوك أعد التفكير ، يا صاحب الجلالة ! 360 00:36:32,880 --> 00:36:37,260 إذن ؟ هل تقول بأن صاحبة السمو لا تزال تحتج؟ 361 00:36:37,260 --> 00:36:38,780 نعم 362 00:36:38,830 --> 00:36:41,780 سمعت الجنود يثرثرون 363 00:36:41,780 --> 00:36:44,280 يقولون بأنها كانت بالفعل يومين ! 364 00:36:44,280 --> 00:36:48,620 صاحبة السمو هي أيضاً تضحي بحياتها من أجلنا 365 00:36:48,620 --> 00:36:52,680 سيدي ... صاحبة السمو أيضاً ! 366 00:36:53,600 --> 00:36:55,360 صاحبة السمو ... 367 00:36:56,830 --> 00:37:02,080 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 368 00:37:14,280 --> 00:37:16,630 أجل ، يا صاحب الجلالة 369 00:37:16,630 --> 00:37:19,500 سأفعل ذلك 370 00:37:19,500 --> 00:37:25,130 الآن ، سأحمي شعبك 371 00:37:39,740 --> 00:37:41,520 الأميرة ... 372 00:38:00,220 --> 00:38:03,370 يبدو أن التراجع سيكون الخيار الصحيح 373 00:38:03,370 --> 00:38:04,320 ماذا ؟ ! 374 00:38:04,320 --> 00:38:07,970 كما قال المسؤولين، فالخصم هو الأميرة 375 00:38:08,890 --> 00:38:14,140 إذا هذا أنتشر أبعد من هنا، فإنه سيقلل من الدعم لتتويجك 376 00:38:19,460 --> 00:38:22,960 إلا تعرف طريقة لكسب قلوب الرعية ؟ 377 00:38:22,960 --> 00:38:28,370 بما أنك تعرف ذلك، فيمكنك أيضاً أستخدام نفس التكتيك في أيام سيدك 378 00:38:28,390 --> 00:38:32,380 ... تلك الفتاة المنحرفة ! 379 00:38:32,380 --> 00:38:37,680 علمت بأنها ستكون عقبة يوماً ما 380 00:38:37,680 --> 00:38:41,140 ولهذا السبب يجب عليك أن تقتل تلك الفتاة ! 381 00:39:08,960 --> 00:39:11,860 ماذا عن الأميرة؟ هل ما زالت هناك؟ 382 00:39:11,860 --> 00:39:15,080 أخشى بأنها ستمرض هكذا 383 00:39:16,680 --> 00:39:19,670 أخبري الملك، يا سيدة البلاط جيونغ 384 00:39:20,460 --> 00:39:24,640 أسأليه عما إذا كان أيضاً يرغب بأن يراني إذهب أخرج أيضاً 385 00:39:24,680 --> 00:39:27,240 أسأليه أسيدع فقط المواطنين يرون ذلك ! 386 00:39:27,240 --> 00:39:30,700 صاحبة السمو ! علي أن أنقذها 387 00:39:30,700 --> 00:39:35,320 كأم ... علي أن أنقذ طفلتي ! 388 00:39:39,120 --> 00:39:44,150 دعهم ... يذهبوا ... 389 00:39:46,290 --> 00:39:52,820 يا صاحب الجلالة الناس ... 390 00:39:57,380 --> 00:40:03,720 دع ... هؤلاء الناس ... 391 00:40:07,400 --> 00:40:10,240 صاحبة السمو ! صاحبة السمو ! 392 00:40:11,410 --> 00:40:15,280 أرجوكِ توقفي ! فأنتِ ستخسرين حياتكِ بهذا النحو ! 393 00:40:17,690 --> 00:40:19,780 أبتعد . جا كيونغ 394 00:40:20,890 --> 00:40:23,030 عندما لن نكون معاً 395 00:40:23,710 --> 00:40:29,570 فأنا ... سوف لن ... أتراجع ... 396 00:40:29,570 --> 00:40:32,300 صاحبة السمو صاحبة السمو ! 397 00:40:32,300 --> 00:40:34,780 صاحبة السمو صاحبة السمو ! 398 00:40:36,630 --> 00:40:38,840 صاحب الجلالة ! أرجوك 399 00:40:38,840 --> 00:40:43,120 أرجوك أنقذ الأميرة ، يا صاحب الجلالة 400 00:40:43,120 --> 00:40:46,020 صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة ! 401 00:40:46,020 --> 00:40:48,710 أرجوك أنقذها ، يا صاحب الجلالة 402 00:40:48,710 --> 00:40:53,190 الأميرة هي بريئة ، يا صاحب الجلالة ! 403 00:40:53,190 --> 00:40:56,480 أنقذ حياتها ! 404 00:41:08,560 --> 00:41:12,810 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 405 00:41:12,810 --> 00:41:16,970 أرجوك أعد التفكير ! 406 00:41:16,970 --> 00:41:21,240 أرجوك أنقذها ، يا صاحب الجلالة ! 407 00:41:21,240 --> 00:41:25,330 أرجوك أطلق سراح عمال هواغ أيدو جام ! 408 00:41:25,330 --> 00:41:28,100 أرجوك أعد التفكير ! 409 00:41:28,100 --> 00:41:31,690 لينظر الجميع أيمكنكم سماع الأصوات؟ 410 00:41:31,690 --> 00:41:33,020 سيدي 411 00:41:34,040 --> 00:41:35,020 يا وزير ! 412 00:41:35,020 --> 00:41:43,190 أرجوك أعد التفكير ! أطلق سراحهم ! 413 00:41:43,230 --> 00:41:45,230 الأميرة ؟ 414 00:41:46,300 --> 00:41:51,930 رعاياي هم ينادون بالخروج بأسم الأميرة و ليس بأسمي ؟ 415 00:41:53,210 --> 00:41:58,230 يا صاحب الجلالة، إلا تعتقد بأنك يجب أن تنظر إلى المستقبل البعيد للوقت الراهن ؟ 416 00:42:01,090 --> 00:42:04,000 أعطني فرصة 417 00:42:04,000 --> 00:42:08,500 عندها ... فقط كما فتحت باب القصر لك 418 00:42:08,500 --> 00:42:13,970 فيوماً ما سأعطيك باب هواغ أيدو جام ذاك لك أيضاً 419 00:42:19,510 --> 00:42:24,140 الأميرة هي بريئة ! 420 00:42:24,140 --> 00:42:26,790 يا صاحب الجلالة ! أنقذها ! 421 00:42:26,790 --> 00:42:31,150 صاحبة السمو أيمكنكِ سماع أصواتهم ، يا صاحبة السمو ؟ 422 00:43:04,750 --> 00:43:06,850 صاحبة السمو ... 423 00:43:17,770 --> 00:43:22,580 أطلق سراح ... عمال هواغ أيدو جام 424 00:43:24,400 --> 00:43:25,840 نعم 425 00:43:30,740 --> 00:43:36,450 شكراً لكِ ، يا أميرة الآن ، يمكنني 426 00:43:36,450 --> 00:43:41,710 الوثوق بكِ و أنزال كل شيء 427 00:43:49,490 --> 00:43:55,710 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 428 00:44:02,200 --> 00:44:06,610 إذن في النهاية ،هل تخبرني أن أترك غوانغ هاي يعيش؟ 429 00:44:06,610 --> 00:44:09,710 لماذا لا يمكنني قطع عنقه ؟ ! 430 00:44:09,710 --> 00:44:11,780 قلت كل شيء آخر كان بخير ! 431 00:44:11,780 --> 00:44:15,950 أنا لا أخبرك أن تدخره ، أنا أخبرك أن تنظر في التوقيت المناسب 432 00:44:18,670 --> 00:44:21,500 فهو لا يزال ملكنا السابق على الرغم من أنه مخلوع الآن 433 00:44:21,500 --> 00:44:25,390 في الماضي، الملوك السابقين الآخرين لم يدخروا الحياة أيضاً 434 00:44:27,670 --> 00:44:31,730 للوقت الراهن، أنفيه إلى مكان و أبقي عينيك مفتوحة للمستقبل 435 00:45:03,380 --> 00:45:06,590 صاحبة السمو ، لا يمكنكِ 436 00:45:06,590 --> 00:45:09,780 فأنتِ ما زلتِ لم تستردي صحتك ِ ! 437 00:45:11,140 --> 00:45:13,150 تنحي جانباً ، يا سيدة البلاط جيونغ 438 00:45:13,150 --> 00:45:14,300 سموكِ 439 00:45:14,300 --> 00:45:16,950 إلا يمكنكِ سماع كلامي ؟ 440 00:45:25,320 --> 00:45:27,110 سيدة البلاط كيم ! 441 00:45:43,830 --> 00:45:49,700 ما أنا ... لتأتي كل هذا الطريق؟ 442 00:45:51,200 --> 00:45:54,830 ماذا عن الخطايا التي قد أرتكبتها بحقكِ ؟ 443 00:45:56,390 --> 00:45:58,240 سيدة البلاط كيم 444 00:46:03,610 --> 00:46:06,350 شكراً لكِ ، يا صاحبة السمو 445 00:46:07,530 --> 00:46:10,920 سأذهب بسلام لذا لا تقلقي 446 00:46:11,660 --> 00:46:19,520 الشيء الوحيد هو. . . أرجوكِ سامحيني، ولكن لا تنسى تطلعات صاحب الجلالة 447 00:46:20,960 --> 00:46:26,610 أرجوكِ ... حققي أحلامه 448 00:46:28,350 --> 00:46:31,040 إذا فعلتِ ذلك ، فصاحب الجلالة ... 449 00:46:32,850 --> 00:46:38,630 صاحب الجلالة سيكون راضي بذلك 450 00:47:02,420 --> 00:47:03,750 لا 451 00:47:04,890 --> 00:47:07,780 لا يمكنني الموت هكذا ! 452 00:47:07,780 --> 00:47:10,510 مستحيل !! 453 00:47:13,010 --> 00:47:15,530 أهدأ 454 00:47:15,530 --> 00:47:21,050 هذا هو فصلنا الأخير ، لذا لماذا تكون مثير للشفقة بشكل صارخ ؟ 455 00:47:21,060 --> 00:47:25,570 أي نوع من الهراء تقول هذا المرة ؟ 456 00:47:32,120 --> 00:47:36,490 أما تكسب كل شيء أو تخسر كل شيء 457 00:47:36,520 --> 00:47:39,700 هل بدأت من دون معرفة ذلك ؟ 458 00:47:39,700 --> 00:47:42,340 " هذا هو ما تدعوه بـ "السلطة المخولة 459 00:47:48,510 --> 00:47:50,810 نعم ، أعرف 460 00:47:52,370 --> 00:47:54,950 " هذا هو ما يدعى بـ "السلطة المخولة 461 00:48:02,690 --> 00:48:07,760 لذا أنا ... سأكسب كل شيء 462 00:48:07,760 --> 00:48:13,070 سوف لن أستسلم هكذا أبداً ! 463 00:48:16,300 --> 00:48:22,140 في النهاية، هل خسرت كل شيء؟ 464 00:48:23,810 --> 00:48:25,570 هكذا ؟ 465 00:48:26,810 --> 00:48:29,800 يدعو للرثاء، هكذا؟ 466 00:49:35,470 --> 00:49:37,860 تلك الفتاة هي الشريرة كيم جاي شي 467 00:49:37,860 --> 00:49:39,030 تلك الفتاة ؟ فتاة سيئة ! 468 00:49:39,030 --> 00:49:42,820 أنها الفتاة التي وضعت الملك السابق لبلدنا كي يدمره ! 469 00:49:42,820 --> 00:49:44,970 أنها هي ، هي ! 470 00:49:44,970 --> 00:49:47,080 موتي ! 471 00:49:47,080 --> 00:49:49,910 هذه العاهرة الملعونة! يجب علينا قتلها ! 472 00:49:49,910 --> 00:49:52,060 هذه العاهرة ! أقتلوها ! 473 00:50:14,040 --> 00:50:18,760 يا صاحب الجلالة ، سأذهب أولاً 474 00:50:29,250 --> 00:50:31,220 جاي شي ... 475 00:51:01,480 --> 00:51:10,020 ولكن يا صاحب الجلالة ، أرجوك أبقى هنا لفترة أطول و أطول بكثير 476 00:51:10,020 --> 00:51:12,830 وبعد ذلك تعال لمقابلتي 477 00:51:14,470 --> 00:51:17,870 لأنني سأنتظر ... 478 00:51:17,870 --> 00:51:21,190 حتى لو أستغرق وقتاً طويلاً للغاية 479 00:51:21,190 --> 00:51:25,410 سأنتظر وصولك هناك 480 00:51:57,510 --> 00:52:00,690 هل كل شيء سينتهي الآن ؟ 481 00:52:01,590 --> 00:52:04,520 الملك هو ذاهب الى المنفى ... 482 00:52:05,710 --> 00:52:08,130 هواغ أيدو جامنا أيضاً ... 483 00:52:09,130 --> 00:52:13,050 لا تقول أشياء كهذه ؟ نهاية؟ إي نهاية ؟ 484 00:52:13,050 --> 00:52:18,520 هل تعتقد بأن الملك أنقذنا فقط حتى يمكنك أن تقول أشياء كهذه ؟ 485 00:52:21,880 --> 00:52:25,140 أنه محق يجب إلا نكون هكذا 486 00:52:25,140 --> 00:52:28,220 الملك صنع الهواغ أيدو جام هذا لحماية هذه الأمة 487 00:52:28,220 --> 00:52:31,800 علينا أن نتحمل بطريقة أو بأخرى و ننجز هذه المهمة 488 00:52:31,800 --> 00:52:38,370 مع ذلك ... ماذا يجب أن نفعل بشأن ملكنا البائس ؟ 489 00:52:38,370 --> 00:52:42,650 الأميرة لابد أن تكون في ألمٍ شديد ... 490 00:52:43,470 --> 00:52:47,700 يا إلهي ... قلبي يشعر كأنه سينفجر 491 00:52:48,610 --> 00:52:51,760 أشعر بغضبٍ شديد و ظلم 492 00:52:51,760 --> 00:52:55,170 أشعر وكأن قلبي سينهار 493 00:53:18,210 --> 00:53:19,770 سموكِ 494 00:53:21,180 --> 00:53:25,550 جلالته هو ذاهب ، يا سيدي 495 00:53:27,980 --> 00:53:31,710 علي أن أراه يخرج 496 00:53:31,710 --> 00:53:39,230 نعم ... لأننا ما زلنا لم نكن قادرين على إعطاء وداعنا له 497 00:54:28,280 --> 00:54:32,370 تخلصوا من هذه الخريطة على نحوٍ نظيف ! 498 00:54:32,370 --> 00:54:38,950 الآن هذا البلد سيكون مختلف تحت رعايتي عما كان عليه في عهد غوانغ هاي ! 499 00:55:08,560 --> 00:55:15,660 سأدعو الله لك لتحمي العائلة المالكة و تكون الملك الذي يحكم بشكل جيد 500 00:55:16,450 --> 00:55:18,100 يا صاحب الجلالة 501 00:55:22,000 --> 00:55:25,960 صاحب الجلالة ! 502 00:55:28,850 --> 00:55:32,480 مينغ قد فعلت هذا بتلك الطريقة لفترة طويلة 503 00:55:32,480 --> 00:55:36,130 بأستخدام جوسون كدرع كلما أحتاجوا 504 00:55:36,130 --> 00:55:42,170 كانوا يخشون بأن جوسون قد تصبح قوية و لذلك هم لم يكشفوا عن صيغة البارود 505 00:55:42,170 --> 00:55:47,100 هم جعلوا هذه الأمة في ألعوبتهم و لكن ! 506 00:55:48,440 --> 00:55:53,850 جوسوني ... ستكون مختلفة 507 00:55:58,170 --> 00:56:01,960 على الرغم من أنني كنت أتطلع إلى التدريب فيبدو بأننا لا نزال نفتقر لقوة النيران 508 00:56:01,960 --> 00:56:07,340 سأولي المزيد من الأهتمام للخليط و أزيد الحرارة. سأبذل قصارى جهدي، يا صاحب الجلالة 509 00:56:10,130 --> 00:56:14,500 يجب أن تكون الأولوية الأولى للحصول على الكبريت ذو الجودة العالية 510 00:56:14,500 --> 00:56:18,000 ولكن أنا ... لا يمكن أن أصل إلى 511 00:56:18,000 --> 00:56:22,080 النهاية ... هذه النهاية 512 00:57:00,600 --> 00:57:02,420 صاحب الجلالة 513 00:57:09,170 --> 00:57:10,930 نعم ، يا ولي العهد 514 00:57:10,930 --> 00:57:14,270 آه ، أيتها الطفلة " أخبرتكِ بأنهُ " أخي الكبير 515 00:57:14,270 --> 00:57:17,510 و لكن أمي ... 516 00:57:18,800 --> 00:57:23,220 إذن عندما نكون نحن الأثنين فقط، فيمكنكِ 517 00:57:23,220 --> 00:57:26,410 مناداتي بأخي الكبير بحرية 518 00:57:26,410 --> 00:57:29,430 أحقاً يمكنني فعل ذلك ؟ 519 00:57:33,750 --> 00:57:35,620 أخي الكبير 520 00:58:03,200 --> 00:58:05,220 جيونغ ميونغ 521 00:58:42,680 --> 00:58:46,400 أنا لن أنسى ... يا صاحب الجلالة 522 00:58:46,400 --> 00:58:49,890 حلمك ... 523 00:58:50,970 --> 00:58:53,400 هذا هو ذلك الكتاب 524 00:58:53,400 --> 00:58:57,880 نصنا المفقود لفترة طويلة على صناعة البارود 525 00:59:02,040 --> 00:59:07,110 من دون مساعدة مينغ، كيف يمكن لجوسون التحمل ... 526 00:59:07,110 --> 00:59:09,310 هل تسأل ذلك ؟ 527 00:59:10,430 --> 00:59:13,300 الجواب ... هو القوة 528 00:59:21,500 --> 00:59:27,230 هذه الخريطة ... هل تعرف لماذا هي مختلفة عن الخرائط الأخرى؟ 529 00:59:29,330 --> 00:59:34,310 جوسون هي في الوسط تماماً مثل مينغ 530 00:59:35,120 --> 00:59:40,590 وإن كانت صغيرة، فإنه لم تعد يشبه اللعبة لمينغ 531 00:59:43,400 --> 00:59:47,600 نعم ... هذا كان حلمي 532 00:59:47,600 --> 00:59:52,440 لا ... حلمي الحقيقي أكبر 533 00:59:52,440 --> 00:59:57,800 هو لجوسون أن تكون في الوسط 534 00:59:59,310 --> 01:00:04,660 ولكن هذا الحلم سوف لن يختفي 535 01:00:08,930 --> 01:00:13,780 طالما هناك أناس باقين هنا على هذه الأرض 536 01:00:16,190 --> 01:00:20,410 طالما أنهم لم يفقدوا الأمل 537 01:00:25,790 --> 01:00:32,740 لذا من فضلكم ... حتى أن هذه جوسون الجميلة يمكن أن تكون محمية 538 01:00:32,740 --> 01:00:38,330 لإغاثة شعبي والجبال ومجاري المياه ... 539 01:00:42,420 --> 01:00:51,560 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com 540 01:01:10,010 --> 01:01:16,340 على الرغم من أنهُ في بعض الأحيان وسط التجارب القاسية حتى لو أنهرت 541 01:01:19,690 --> 01:01:25,690 فأن هذه الأرض ... يمكن أن تنهض مرة أخرى 542 01:01:27,990 --> 01:01:33,140 ** السياســــة رائعـــــة **