التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
الحلقــــ ~ 31 ~ ـــــــة
مستحيل
لا ...
أراك تدعو بأن هذا هو النصر
نعم ...
لقد هزمت من قبلك ، لأنني ... لم أتمكن من الوفاء بخططي
غلطتي الكبيرة ...
هي إعطاء شخص غير كفء مثلك العرش
أرجوك أنقذ الأميرة ، يا صاحب الجلالة !
في المستقبل ؛ يوماً ما ستجلب الخسارة الأكثر إيلاماً لهذه الأرض
أخرس
ستقود هذه الأمة إلى أحلك الأوقات
الأميرة هي بريئة ، يا صاحب الجلالة !
ذلك اليوم، أنت ستتلقى إلم أكثر بكثير من هذا و أذلال مما فعلت أنا اليوم
قلت توقف ... توقف !
صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة ، أرجوك أنقذ الأميرة ! ماذا تفعلون ؟ بسرعة أغلقوا ذلك الفم !
أفعلوا ذلك حتى لا يمكنهم أبداً المناداة بأسم الأميرة مجدداً !
حتى ذلك الحين ، هل تعتقد بصدق أنهم سيعترفون بك كملك؟
ما هذا؟ ما الذي ترددين به الآن؟
الخصي ... أين هو الخصي؟ الخصي !
لا فائدة من ذلك ، يا سيد نيونغ يانغ
ففي النهاية، أنت سوف لن تكسب أعتراف إي أحد
ماذا ؟
نعم ... فهذا بالتأكيد ما سيحدث
أما بالنسبة للمواطنين لهذه الأمة و التاريخ للمستقبل ؛
أنت سيتم تذكرك كأسوأ ملك لهذه الأرض
ليس هناك وسيلة ...
أيتها العاهرة ! أنا الملك !
أنهُ أنا ... أنا الملك الذي أخرج الطاغية لهذه الأمة
أنا ملك هذه الأمة ...
أنا ملك هذه الأمة !
صاحب الجلالة، ما الخطب ؟
الأميرة ... أيتها العاهرة
أيتها العاهرة ... تجرؤين ؟
يا صاحب الجلالة، هل لديك كابوس؟
فأنت تتعرق كثيراً ...
صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
سيدي ! سيدي !
أنهُ هو ! هو كان المتآمر بالخيانة !
أنت !
أنهُ أنت ، من أقترب مني أولاً لأغتيال الملك
حقيقة أن الملك الحالي ليس على العرش هو منصف و سوي . كنت الشخص الذي كان يشتكي
أخرس ! أتجرؤ على تقديم الأعذار بعد التخطيط لأغتيال الملك؟
أسحبوه إلى المركز على الفور !
نعم !
أرجوك لا تفعل !
سيدي !
ماذا قلت ؟
هل وجدت حالة أخرى من حالات التمرد؟
صاحب الجلالة
الخيانة مرة أخرى ...
إلى متى هؤلاء الناس سـوف ...
إلى متى سيتوقفون عن الرفض بالأعتراف بي كملكهم؟
لنذهب بسرعة
هل هذا صحيح؟ كان هناك حالة أخرى من حالات التمرد مجدداً، الليلة الماضية ؟
نعم ، يا صاحبة السمو . و لهذا السبب القصر الملكي أصبح بغاية الفوضى مرة أخرى
كم مرة كان ذلك ؟
أكثر من أي وقت مضى منذ تولي الملك الحالي ، كانت هناك حالة من الخيانة لمرة واحدة في الشهر
لذا يا صاحبة السمو، ربما يجب عليك تخطي زيارتكِ إلى القصر الملكي اليوم
نعم ... يجب أن تفعلي ذلك، يا أميرة
خصوصاً و أن الملك ليس في مزاجٍ أفضل
لا لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا أمي
فحتى مع ذلك، فإنه يحتاج إلى سماع ما يجب أن أقول
يا أميرة
صاحبة السمو
يا سيدة البلاط جيونغ ، وإرسلي رسالة إلى القصر الملكي
بأنني سأزور الملك اليوم أيضاً فلدي شيء لأخبرهُ به
صاحبة السمو ... أرجوكِ
جيونغ ميونغ
هذا ... أيجب أن أقول بأنني ممتن أم ... ماذا علي أن أفعل؟
يا أميرة، على الأقل، أنتِ لم تنسي بأنني الملك لذلك، تأتين لزيارتي كل يوم
تناول بعضه ، يا صاحب الجلالة
نعم
إذن ، بما أنني قلت تحياتي لك. فسأقول مجدداً ما قلته بالأمس، يا صاحب الجلالة
حديث الأمس؟
هل قلتِ للتو كنتِ تخبريني مجدداً، يا أميرة؟
نعم، هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة
إلا يمكنكِ سماعي أخبركِ أن تتوقفي ؟
يا أميرة، هل لا تأخذين كلامي على محمل الجد بأعتباري الملك ؟ !
صاحبة السمو ...
أنا آسفة لقول ذلك ، يا صاحب الجلالة ... ولكن يجب أن أسمع جوابك اليوم
يا أميرة !
لقد كان هناك بالفعل من الجفاف السيئ للغاية لفترة طويلة الآن
و أيضاً ، للشهر الماضي لقد تعاملنا مع الفيضانات الغير معروفة
لذلك، الناس يموتون من الجوع والمرض المعدي في جميع أنحاء شبه الجزيرة لجوسون
أنت أيضاً على علم جداً بذلك، يا صاحب الجلالة؟
إذن ؟ هل تعلمينني في حال لم أكن أعلم ؟
كيف شعبي يتضورون جوعاً في أمتي ...
قلبي ينكسر أكثر منكِ ، يا أميرة
نعم لذا يا صاحب الجلالة
أنا فقط اشير للقصر الملكي للتفكير في المواطنين وإنقاذهم، أولاً
للأشهر القليلة الماضية، المحاسبين للقصر الملكي
أعتنوا بالمواطنين، أكثر من أي منظمة أخرى
أنهم عرضوا للمواطنين القروض للذين لم يكن لديهم حتى أي طعام ليأكلوه
إلم تأخذ أراضيهم لزيادة حجم المزارع لقصر الملكي؟
هل تعتقدين بأنني فعلت كل شيء لنفسي؟
كل شيء هو لسلامة هذه العائلة المالكة ...
و لكن هذه العائلة المالكة. . . كيف يمكن أن توجد الملوك من دون الناس؟
يا أميرة !
صاحب الجلالة،أرجوك أؤمرهم بوقف اأاستيلاء على الأراضي
ووضع مسافة بين الزيادات لمزارع القصر الملكي
أرجوك كُن الملك الذي يهتم برفاهية المواطنين أولاً ، قبل تخزين المواد الغذائية للقصر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
إذن يا أميرة. . . يجب أن تعطي الأمر الملكي
صاحب الجلالة
نعم، أنهُ أنا الذي لا يستطيع الأعتناء بشعبنا، بدلاً منكِ
لذا يا أميرة، لماذا لا تعطي ذلك محاولة ؟
يجب أن تأتي إلى أجتماعات مجلس رجال البلاط وتخلقي مخطوطات أيضاً
نعم، لماذا لا تملكِ هذا العرش أيضاً ؟
إذن أنتِ تلعبين دور الملك؟ يا إلهي ...
كيف يعطي مثل هذا الموقف الصعب للكسب بهذه السهولة؟
أنت تضحك؟ كيف يمكنك أن تضحك الآن؟
إذن هل أبكي؟ بعد سماع هذه القصة الممتعة؟
سيدي !
ملكنا هو مثل هذه الشخصية المثيرة للأهتمام
أنهُ ليس لديه حياء في الكشف عن شخصيته الحقيقية
بالطبع، هذه هي القوة للملك
سيدي، هذا ليس الوقت لقول شيئ مبهج جداً
الأميرة، تلك العاهرة . . . هل حقاً فقط ستقف جانباً و تشاهدها ؟
يو جيونغ ،أنتِ بحاجة للهدوء . يجب إلا تبالغي ، لمجرد أن الملك هو يقفز صعوداً و نزولاً
أنه ليس فقط الملك. أنا أكره تلك العاهرة أيضاً
الغيرة. . . كلاكما أنتِ و الملك تشعران بالغيرة
ماذا ؟ بالطبع
تلك الغيرة هي القوة لتحريك الناس
ومع ذلك، هذا هو القصر الملكي و نحن نمارس السياسة في الوقت الحالي
لماذا تحاولين أن تختتمي هذا بكونه غيرة ؟
سيدي ، أنا فقط ...
نعم، أنا أعلم أنك ستكونين راضية فقط عندما تسير الأمور بالضبط بطريقتكِ
أنا لست بحاجة إلى أي شيء آخر، مثل أن أكون محظية ملكية، حتى أتخلص من تلك العاهرة أولاً !
من يهتم حتى لو أصبحت محظية ملكية؟ فأنا تحت تصنيف الأميرة على أية حال
ومع ذلك ، هناك وقت ومكان لكل شيء فلماذا لا تنتظري فقط
ساغلق فم تلك الفتاة الوقحة، قريباً جداً
تلك الفتاة المتغطرسة ! سوف لن تعترف بي كملك حتى النهاية ؟ !
يا صاحب الجلالة، هذا لا يمكن أن يكون ممكناً ؟
جانب من أنت تأخذ الآن؟
هل أنت ولي أمري ؟ !
أنا متأسف جداً ! يا صاحب الجلالة
أخبر رئيس الوزراء كيم جا جيوم أن يدخل . على الفور !
نعم
يا أميرة، ال أين تسرعين الآن مرة أخرى؟
كأمرأة صغيرة، كم أبعد من ذلك بكثير تحاولين أن تفعلي ؟
هواغ أيدو جام
أعتباراً من اليوم، يتم إغلاق هواغ أيدو جام
هناك أمر ملكي للأندماج مع قسم الأسلحة الملكية ويكون تحتهم
أنظر هنا ، ان وو
سيدي، راقب كلماتك
أنا هنا كرئيس لقسم الأسلحة الملكية والمسؤول
ماذا تفعلون ؟ أنزلوا علامة هواغ أيدو جام ، وتولوا الأمر !
نعم !
يا إلهي ! ما الذي يجري ؟
... يا إلهي ! يا إلهي !
هواغ أيدو جام
لا !
تراجع ! تراجع !
سيدي
لا تعتقد بأن هذا هو النصر النهائي
فأنا والأميرة وكل شخص هو هنا ...
نحن لن نثار عند قدميك بهذه السهولة
نعم ، أصمد أكثر
فأنه ليس ممتع لي على أية حال ، بأن تطلب الرحمة على الفور
مستشار هونغ ! مستشار هونغ
أنتظر ... لماذا لا تدخل و فقط تقف هنا؟
لقد كنت على وشك الدخول
أرجوك! أدخل بسرعة
هناك شخص الذي تحب أن تراه
شخص سأكون سعيد لرؤيته ؟
( مين سيوب، أنت حالفك الحظ مع كل هذا الطعام اليوم. يجب أن تلبس ملابسك الداخلية من الداخل الى الخارج ( مقولة خرافية !
يا إلهي ، صاحبة السمو !
الأميرة الملكية !
أنا لم أعد الكثير، ولكن أرجوكم أستمتعوا بالطعام
سيدة آهن سان و أيون سول، تفضلا بالجلوس
هل لا بأس لنا أن نفعل ذلك؟
يا صاحبة السمو ، بسبب كرمكِ لم يكن علي أن أطهو أي شيء اليوم. هذا هو بركة
يا إلهي ! أمي ، أنظري ! هناك حتى طبق لحم
في هذا اليوم و العصر ...
صاحبة السمو، هذا الطاولة هي كوليمة ! لذلك لكِ أن تقولي ، بأن هذا ليس كثير ؟ !
نعم، لقد كنا نُعامل بطريقة سيئة جداً مؤخراً . لذلك سنكون محظوظين إذا حصلنا على كرة من الأرز البارد
لقد حصلت على عينين باكية
أنا أيضاً ، شعرت بالسوء لخدمتهم دائماً بحساء الفجل الأخضر المجفف
قلبي سيؤلمني كثيراً
على أية حال، إلم يكلفكِ الكثير من المال لإعداد كل هذه الأطباق؟
يا إلهي ، ماذا عن ذلك؟
أرجوكم لا تقلقوا
فأنا لدي كمية لا بأس بها من الأملاك الآن، بما أنني أستعدت مكانتي الملكية و عدتُ للعيش في القصر
عفواً ؟ آه ، نعم ...
هل سمع الجميع ؟ أميرتنا قد أصبحت غنية !
لذا ، لا ترفضوا ودعونا نستمتع ...
هذه هي الطريقة التي تسددون بها. دعونا نسرع بتناول الطعام ...
نعم، بهذه الطريقة نسدد
أنتظروا ... أنتظروا !
تناول بعض اللحم ! اللحم !
هنا ، اللحم ! هنا الدجاج و لحم البقر ...
صاحبة السمو
سيدي ، أنت هنا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
يا إلهي ! هذا يبدو جيداً جداً
جئت هنا لأن عمال هواغ أيدو جام أندمجوا، وكنت خائفة بأنهم قد يعاملون معاملة سيئة. صحيح؟
ليس هذا هو السبب الوحيد
عفواً ؟
أردت أن أستخدام ذلك كذريعة لرؤيتك ، يا سيدي
صاحبة السمو
لماذا ؟ إلا تحب ذلك ؟
أنهُ ليس كذلك ، يا صاحبة السمو . كيف يمكن أن يكون؟ !
حالياً ، هذا هو الشيء الوحيد التافه الذي يمكنني فعله لك و للجميع
لمن ليس لديه أي سلطة، ما هو هذا كل يوم
أنا أشعر بذلك . أنا أشعر بذلك تماماً
أرجوكِ لا تقولي ذلك
بالنسبة لي و لكل شخص آخر ، مجرد وجودك هنا هو قوة كبيرة . كيف يمكنكِ إلا تعرفي ذلك ؟
أنا أكثر قلقاً لكِ من هو الوحيد في القصر
سيدي
سموكِ ، أنا متأكد من أنكِ قد تعرفين بالفعل، ولكن أشعر بعدم الأرتياح للغاية للزيارة الرسمية لـ كيم جا جيوم
حياة المواطن تزداد أكثر قساوة من قبل ، ولكن
هو يحاول فقط أن يدفع الخوف للناس من العاصمة إلى جميع أنحاء البلاد بأستخدام الملك بأعتباره رجل الواجهة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
الآن ... لنبدأ
جميعكم قد تعلمون بالفعل، ولكن كانت هناك حادثة خيانة أخرى ، الليلة الماضية
يا رجل ...
ومع ذلك، فإن الأشخاص اللبقين يعرفون بالفعل من يشرف حقاً على مؤامرات الخيانة تلك
نعم لقد سمعت أيضاً
غي تشال" التجسس على الأشخاص المشتبه فيهم بالتخطيط للخيانة" لفرزهم ، مثلاً ، بسبب السحر
هو بدأ مطاردة سياسية بأستخدام سلطة (سونغ جيونغ وون ) للأمانة الملكية
المطاردة ، هي المطاردة ؟
نعم، أعتقد بأنها قد بدأت تحت تنظيم الأمانة الملكية و بأتجاه رئيس الشرطة
و لكنها غي تشال ؟ ماذا بحق الكون ستفعل حيال ذلك؟
الأمانة الملكية
قائمة المشتبه بهم
القائمة التي تمسكها كان كيم جا جيوم كرقم واحد
عندما تقدم القائمة التي وضعوها على القمة من ذلك
إذن ؟
بأي حق نيونغ يانغ يجلس على العرش؟
ما الخطأ الذي أرتكبهُ الملك المخلوع ؟
يا وزير، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي و نشاهد هذا
سيدي ، يجب علينا أن نعيد ملكنا المخلوع !
وبعد ذلك ، هذا هو ما ستسير عليه الأمور
هوتقرب من أول شخص و إلقى الطعم إذا هذا الشخص حتى يظهر قليلاً من الأهتمام
فلقد ظلمت !
أنهم يستخدمون ذلك لأتهام الشخص كخائن
أنها مؤامرة ! عوني أذهب ! دعوني !
هذا هراء !
إذن ، هل تقول بأن كل تلك الثورات السابقة كانت محاولة لرسم تلك الطرق؟
هذا ليس هراءاً ، ولكن خطوة ذكية جداً
لأستخدام هذا التكتيك للقضاء على خصومك هكذا
والمضي قدماً ، تماماً مثل الفصيل الغربي
أاستخدام هذه القوة لتهديدهم بما فيه الكفاية ...
أنه شخص يعرف كيف يستخدم رأسه أكثر من أعطيته للائتمان . أنه يعرف كيف يلعب بالسلطة
لهذا السبب أنا أقول هذا، يا أبي
سواء كان من الحكمة الآن للتخلي عن كيم جا جيوم ...
الى العكس من ذلك، فما رأيك في لقائه لمرة واحدة؟
ماذا؟ أتريدينني أن أكون بوظيفة الرسول؟
صاحبة السمو، رجل البريد هو الشخص الذي يذهب ذهاباً وإياباً من الخارج إلى القصر لتسليم البريد، أليس كذلك؟
أنتِ محقة في المستقبل، سيكون لدي رسائل لإرسالها
والشخص الذي يمكنني الوثوق به هو هذه الطفلة
صاحبة السمو، سأفعل ذلك بالطبع سأفعل ، فهي تساعدكِ
أنا فقط شاكرة لأنكِ تثقين بي و تعتنين بي، يا صاحبة السمو
شكراً لكِ ، أيون سول
ولكن لماذا تسافرين خارج القصر من دون أي شخص؟
ماذا فعلت السيدة جونغ ؟
السيدة جونغ تتذمر كثيراً
و أيضاً ، أنظر كيف تمشي جنباً إلى جنب معي، بما أنني لوحدي؟
ومع ذلك، فإنه أمر خطير جداً فلا تخرجي بمفردكِ
إذا أستمريتِ بفعل ذلك ، فعندها لن أقابلكِ
يا إلهي ... هل هذا تهديد؟
لا هذا ليس تهديداً ...
صاحبة السمو ! لحظة ...
سيدي ، ما الأمر ؟
أنا أيضاً على الأرجح واحد من أهداف الصيد للأمانة الملكية
أنا كنت ملاحق لبعض الوقت الآن
ماذا ؟
لنذهب ، يا صاحبة السمو فقد تكونين في خطر
من أنتم ؟ أنتم ...
لابد بأننا أخفناك كثيراً ؟
أ .. أنت ...
أنا الموظف العام كيم جا جيوم ، يا صاحبة السمو
على أية حال ، لماذا أنا أراكِ في هذا المكان ؟
لإظهار العطف؟
إذن ... هل ستقوم بلقاء شخصي مع المواطنين؟
نعم، لقد ناقشت ذلك مع كيم جا جيوم وهذا هو ما أقترحه
في أيام قليلة ، لنذهب إلى بوابة هونغ ان وفي الوقت نفسه نلتقي شخصياً بالرعية
كما كنت أستمع ، أعتقد أنها كانت نصيحة جيدة جداً
هناك حاجة لترك الناس يعرفون من أنا، وهذا هو على العرش
لأستمع إلى مخاوف الشعب عن قرب
أنت ستفعل ما هو أفضل من أي شخصٍ آخر
إليس لديك أشخاص كانوا مقربين من قبل أن تصعد العرش؟
سيكونون سعداء أيضاً
في الواقع، أنهم تعبوا من جفاف طويل و فيضانات
أنا أقول بأنني الملك الذي سيذهب شخصياً و يريحهم
و لكن طبعاً ؟
أنهم سيعرفون جيداً
كم أنت مختلف عن الملك المخلوع، غوانغ هاي
وكيف هذه الأمة كسبت ملك حكيم و عظيم
ملك حكيم ؟
هذا المكان كان مخبأ الملك السابق السري، إليس كذلك ؟
هل أنت تستخدم هذا المكان الآن؟
نعم، السلطة السياسية قد تحولت وبالتالي فإن المستخدم هو مختلف أيضاً
ومع ذلك، سموكِ أرجوكِ راقبي ما تقولين
الملك السابق؟ هل بالصدفة، تقصدين غوانغ هاي ؟
هو الملك المخلوع
حسناً . . . ليس لدي أي نية لمناداته بذلك
لذا ، هل ستعتقلني أيضاً بتهمة الخيانة؟
فهذا ما تقوم به الآن
كيف يمكن هذا ، يا صاحبة السمو ؟
بصدق، هذه هي خيانة واضحة ولكنني لن أدعكِ تذهبين
السبب في أنني جلبتكِ الى هنا أيضاً
كان لأنني أردت أن أصبح صديقاً ، وليس عدواً
صديق ؟ أنا ... معك ؟
فهمت ، يا صاحبة السمو إذا كلمة " الصديق" هي غير مريحة ، فسأسحبها
حسناً . . . هناك أشياء فعلتها لكِ من خلال يو جيونغ فمن المتوقع بأن لا تفتحي قلبكِ بسهولة
ولكن سموكِ ، عليكِ أن تعرفي هذا
بأنكِ يجب أن تكوني قادرة على مواجهة شخص مثلي يضحك
إذا ما كنت تنوين القيام بالسياسة، أقصد
لذا . . . لهذا السبب أنا أخبركِ بهذا
ما أقترحتهُ عليكِ الآن ، يا صاحبة السمو
هل قُلت أقتراح ؟
أنت، يا رئيس الوزراء. . . لي ؟
لنذهب
صاحبة السمو ! ماذا قال لكِ بالضبط ؟
هو أقترح شيء كان مثيراً للأهتمام جداً
إذا كنت أنوي القيام بالسياسة، فعندها أكسب أولاً القوة للقيام بذلك
إذن ؟ الملك
هو حقاً سيوزع الكثير من الأراضي الملكية؟
لا فقط تلك الميزة الكبيرة ولكن أيضاً أولئك الذين قد قاموا بالنصف أيضاً
أنه يشتري تأييدهم من خلال توزيع الأراضي الملكية
و لكن صاحبة السمو ... لماذا ؟ لأي سبب ؟
هذا هو ما ينبغي أن يكون حتى للملك ...
أعتقد أن لديه سبب وجيه لإعطاء الأرض لأولئك الذين هم أقل أستحقاقاً
عليك أن تسحبني للداخل لإكمال مبررك
أنتِ محقة سنكون أيضاً قادرين على أغلاق فمكِ
رئيس الوزراء !
صاحبة السمو
أنا فقط أدعكِ تعرفين بأن هذا الشيء يدعى بالسياسة
نعم. . . أنتِ ستدخلين داي جيون غداً مرة أخرى
لوضع حد لقضيتي
يمكنكِ القول بعدم إدراج أراضي المواطنين في زيادة حجم المزارع
لذا ماذا ستكسبين ؟
القصر الملكي و رجال الحاشية هم فقط سيغادرون مع لا شيء
في النهاية، ستكونين خالية الوفاض أيضاً
وفي النهاية، لن تكوني قادرة على كسب أي شيء
أنا . . . أيضاً لن أكون قادرة على كسب السلطة؟
هل تريدين لصوتكِ أن يكون مسموعاً داخل العائلة المالكة والمسؤولين؟
ولكن مع من ؟ مع المستشار هونغ الذي هو في الخارج و عمال هواغ أيدو جام ؟
حسناً . . . ما الذي ستكونين قادرة على القيام به في نهاية المطاف؟
الأحتجاج الذي سوف لن يؤثر حتى على البلاط الملكي؟
أم إلتماس لا معنى له ؟
سموكِ ، العالم سوف لن يتزحزح بأشياء كهذه ؟
لا. أنها لن تجدي
هم ليسوا الناس الذين يناسبون ذوقكِ ! السياسة تتم مع الناس الذين يجعلون دمكِ يغلي
تماماً مثلك، يا رئيس الوزراء، كما تفعل لي الآن؟
كما توقعت ، أنتِ فهمتِ بسرعة
لذلك سموكِ ، فكري بعناية
هل ستحركين المسؤولين لهذه الأمة
والسلطة لحماية الناس الذين يتبعونكِ . . .
ستكسبين الكنز القوي الذي سيعطيكِ تلك السلطة
أو ستأخذ شخص آخر بعيداً و تخسر لكِ أيضاً ؟
إذن ؟ هل الأميرة أظهرت أي ردة فعل؟
أنتظر ، يا صاحب الجلالة فهي ستفعل
أنها فقط تتظاهر بعدم وجود ذلك
ولكن من في العالم سيرفض الكنز؟
و لكن الأميرة. . . تلك الفتاة هي مختلفة قليلاً
لهذا السبب أنا أقول دعنا نجعلها تكون على نفس الصفحة
إذا لم نتمكن من طرد الأميرة لأن العالم يراقبنا ...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
صاحبة السمو، أنا فقط أخبركِ بأن هذا هو ما يدعى بالسياسة
أولاً ، كسب السلطة؟
أغمض عيني الآن و
أصبح الشخص نفسه؟
لذا جيونغ ميونغ ، تذكري
حتى إذا عليكِ الأستسلام للظلم للحظة اليوم ، أنتِ ، بنفسكِ
يجب إلا ترجعي الى الألم النفسي
فهذه ليست النهاية هل فهمتِ ؟
حتى إذا ذهبت. . . فطالما أنتِ و شعبكِ هنا . . .
ما دمتِ لم تتخلي عن هذه المعركة
فأذن هذه ليست النهاية
كأخيكِ الأكبر ، أردت أن أعطيكِ شيئاً أفضل
سامحيني لترككِ وحيدة مع هذه الأعباء الثقيلة
أخي الكبير . . .
أنا آسف . . .
و أنا ممتن
من هذه النقطة ...
هذه الأرض ، جوسون . . .
هؤلاء المواطنين. . . أرجوكِ أحميهم
أرسليها الى المستشار هونغ
نعم ، يا صاحبة السمو يمكنكِ الوثوق بي
لإعداد لقاء ودي ؟ هل كل شيء بخير مع هذا؟
نعم، بقدر ما أعرف، حتى إلى المنطقة حول قاعة العرش سيتم حراسة كل شيء بآمان
نعم، لا تقلق كثيراً و أتركهم فقط يعتنوا بذلك لهذا اليوم
إلا سيكون ذلك تحت إشراف شخص حتى أقرب إلى الملك
من أبناء وبنات الشخص ؟
لهذا السبب أنا حتى أكثر قلقاً
يجب أن ينفذ من دون أي مشاكل
أرجوك لا تقلق . فأنا لست متأكد من أطفالك ، ولكن
أبني الأكبر هو مألوف جداً مع هذا النوع من العمل
آه ؟ ماذا ؟
أمزح
صاحب الجلالة سيقوم بزيارة هنا أيضاً لذلك كونوا مستعدين بشكل جيد للغاية
وهذا الطريق . . . إلا يمكنك أن ترى بأن هذا هو زلق؟
أجعله نظيفاً وجافاً ! حتى إذا كان عليك أن تحفر كل الرمال في العاصمة
نعم ، وزير
ما هذا ؟
أنقل جانباً كل من يبدون كأنهم لم يأكلوا ، هزيلين أو كل واهن
نعم ، وزير
أسرعوا !
ماذا تفعلون ؟ تنحوا جانباً !
أيمكنكم أن تقرأوا هذا إلى حدٍ ما؟
ما أنا أمررها الآن هي الأسئلة التي ستسألوها للملك
أبقوها في البال أفعلوا فقط ما هو مكتوب هنا
وإذا الملك سأل سؤالاً
"! تحتاجون فقط لقول " كرمك لا يقاس
نعم نعم ، يا وزير
قوموا بذلك بشكلٍ صحيح تذكروا إي نوع من المكان هو هذا
نعم ، يا وزير سنتذكر ذلك
أنظر هنا ، حان الوقت تقريباً للرفقة . أسرع !
وزير
أنا .. أنا آسف ، و لكنني
لم أستطع حتى تعلم القراءة ...
إلا يمكنك أن تقرأ لي ما هي الأسئلة التي أحتاج لسؤالها ؟
ما أنت فضولي بشأنه ؟
ماذا ؟
هذا ما يقُال هنا أن تسأل ما تريد أن تعرفه
حـ .. حقاً ؟ أيمكنني حقاً فعل ذلك ؟
لما لا ؟
الرفقة من المفترض أن تكون بالمكان لهذا
نعم
إذن ، أنتِ تقولين بأنكِ تملكين كل هذا جزء من الأرض
هل هذا هو ؟
نعم
هل أنتِ أخيراً وافقت على قبول صاحب الجلالة و الأقتراح لكيم جا جيوم ؟
نعم
ماذا تخططين أن تفعلي ، يا صاحبة السمو ؟
أنتِ ربما لا تفكرين في الوقوف معهم، إليس كذلك ؟
لذلك أنا أسأل إذا كنتِ تخططين للتوجه الى شيء خطير
جا كيونغ، هذه ليست مهمة خطرة فهذا أمر لا مفر منه
صاحبة السمو
لذا ساعدني
سلم هذا إلى مساح الأراضي الرسمي الذي يدير العملية
الناس الذين يزرعون هذه الأرض سيعرفون
أوكل هذا معك فلدي شيء آخر للقيام به
الأميرة
لدي بعض الأعمال في المنطقة وتوقفت
لأنني سمعت بأنك كنت هنا
إذن ، صاحبة السمو ذهبت شخصياً لإقناع السيد ديوك؟
نعم ، أبي
صاحبة السمو عازمة على ممارسة سياستها الرئيسية
هي قررت أن تبدأ الأمر مع هذا
صاحبة السمو، تلك الكلمات ...
لقد سمعت بأنك عرضت على لقب رئيس الوزراء لملكنا الحالي
هل هذا صحيح؟
أنتِ محقة
و لكنني رفضت
لماذا ؟
حالياً ، ما يحتاجه الملك و الحكومة
هو ليس رأي ولكن وجهي . هذا هو السبب
فأسمي هو لا يزال معروفاً على الرغم من أنني مجرد رجل عجوز غريب غير مجدية
هذا هو ما يدور حوله الأمر ؟
أنا ... أيضاً لم أكرم وسائل الملك المنفي ، لذلك تحول البلاط الملكي لي مجدداً
ولكن هذا لا يعني بأنهُ يمكنني أن أتفق مع حزب المعارضة الحالي
ولكن ، كيف جئتِ سموكِ هنا لمحاولة إقناعي
أنا بصراحة لا يمكنني الفهم
هذا، أنا أيضاً في نفس الوضع مثلك ، يا سيدي
أعرف أيضاً أن ما يحتاجه القصر الملكي هو أسمي فقط
صاحبة السمو
ومع ذلك، سيدي، حتى لو هذه هي الحقيقة
مهما كانوا بحاجتنا
كيف يخططوا لأستخدام تلك السلطة التي كسبوها من أسمائنا
أنها ربما قد تصل إلينا. ألا تعتقد ذلك ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
هل هذا حقيقي؟
ماذا يقول ؟ أيها الرجل الشاب ، أقرأها !
آه لا، هل هذا حقيقي؟
هل الأميرة الملكية ستفعل ذلك بهذه الطريقة حقاً ؟
هل هذا صحيح ؟
هل هم سيلغون ضرائبنا ؟
ماذا ؟ لإلغاء ضرائبنا
الرفقة
أنها ربما بدأت للتو
أنت مشغول جداً ، لذا لماذا تذهب الى هناك؟
أنت ...
يبدو أن القصر الملكي ليكون من السهل للذهاب اليوم، في كل حين . لذلك، أيمكنك منحي بعض الوقت، يا سيدي؟
لذلك، أنت فقدت تقريباً زوجتك وأولادك بسبب المجاعة الحالية؟
نعم ، و لكن
كنت قادراً على إطعام عائلتي بمحاصيل الحكومة المدعومة التي منحتنا أياها لحسن الحظ
لذلك، حركتني إلى حد الدموع من الأمتنان ، يا صاحب الجلالة !
نعم؟ بالمحاصيل المدعومة؟
بعد تلقي أمر الملك في المنطقة المنكوبة بالمجاعة من خلال أستخدام الأحتياطيات
تم توزيع ما يقرب من 2000 طن من الفول إلى 150،000 من الذين كانوا في حاجة ملحة
لذا كان هناك العديد من المواطنين الذين كانوا بأرتياح، يا صاحب الجلالة
ليس هذا فحسب، يا صاحب الجلالة !
بسبب كرمك ، في المستشفى المحلي والأطباء
كنا قادرين على وقف أنتشار مرض وبائي كبير
كلنا شاكرين جداً فقط الى
كرم جلالتك لا يقدر ولا يحصى !
شكراً جزيلاً على كرمك ، يا صاحب الجلالة !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
على الرغم من أن قلقي كان أعلى من أعلى قمة جبل، إلا أنني سعيد جداً
و أيضاً ، ماذا تريدون أن تخبروني ؟
تكلموا من دون أي تردد !
سأسمع كل ما يجب أن يقال بغض النظر، هنا و الآن
لأسمع الكلام من الرعية
إليس هذا هو الواجب الحقيقي للملك؟
إذ .. إذن ...
أيمكنني قول شيءٍ واحد ؟
من هو ؟
لا تقلق فهو أيضاً شخص نحن أعددناه
نعم ، أخبرني فأي شيء هو بخير
سأستمع لطلبك وحتى أساعدك بحل مشاكلك
السيد كانغ جو سيون يريد أن يقابلني؟
نعم أعتقد بأن كلاكما مرتبط بشكلٍ جيد
خصوصاً ، بين شخص يعطي ويتلقى . إليس هذا هو الحال؟
ماذا عن تشوي سيونغ جي ؟ ماذا يفعل في الداخل؟
سيد تشوي سيونغ جي !
ما هذا؟
قد يكون هناك ضجة كبيرة آخرى في القصر
هذا قد جلب عن طريق مكتب الشرطة، للتو !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
الأميرة ...
بالضبط ماذا ...
ماذا قلت للتو؟ سمعت ماذا؟
صـ .. صاحب الجلالة ... هذا هو ...
صاحب الجلالة، يجب عليك الآن أن تختم هذا
جدولنا المخطط له ...
إلن تتنحى جانباً ؟
فأنا أتكلم مع رعاياي الآن !
الآن، لا تخاف و أخبرني
ما كان هذا الذي سمعته ؟
الأميرة تفعل ماذا بملكية أرضها ...
هي تفعل ماذا؟
ضـ .. ضرائب ...
هي ستجعل ضرائبنا تتلاشى، يا صاحب الجلالة
لذلك، من ما الناس يدندنون به
بأن أؤلئك الذين يزرعون في أرض الأميرة
سوف لن يضطروا إلى دفع أية ضرائب و
يعفوا من الضرائب المتأخرة
ماذا ؟ !
يا صاحب الجلالة، أنا آسف للسؤال
ولكن هذا الكرم الذي لا يقدر الذي الأميرة قد أسبغت به الشعب ...
أيمكن لبلدنا أيضاً أن يمددنا بذلك ؟
بمنح كرمك ؟
مثل الأميرة ؟ أنا أيضاً ؟
لو فقط يمكنك فعل ذلك. . . صاحب الجلالة
فسنكون قادرين على التنفس
قليلاً فقط . . . إذا كنت تستطيع أن تعطينا قليلاً من الكرم ...
وسيلة للعيش أيضاً تفتح الأمر للناس هكذا ، يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة، يجب أن ترجع الآن
أنه ليس شيئاً يجب أن تستمع إليه بعد الآن
صاحب الجلالة ، أرجوك أعد التفكير !
زوجتي وأولادي يتضورون جوعاً حتى الموت لعدم تمكنه من دفع الضرائب العالية !
صاحب الجلالة ! حتى في أرض أخرى
أرجوك أمنحنا كرمك مثل الأميرة !
صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
أيها الناس ! إلن تتوقفوا ؟
كيف تتجرأون في مكانٍ كهذا؟
صاحب الجلالة ...
صاحب الجلالة ، أرجوك أرجع
فنحن سنتخلص من هذا الأجتماع
ماذا تفعلون ؟ بسرعة رافقوا الملك
نعم !
أرجوك أعد التفكير !
صاحب الجلالة !
جيونغ ميونغ ... أنها أنتِ مجدداً ؟
أنتِ . . . لي ؟ . . . حتى الآن . . . أنتِ . . . لملك هذه الأمة
أتحاولين السخرية مني ؟ !
الملكة الأرملة ! الملكة الأرملة !
الأميرة .. تلك الطفلة ... حتى النهاية
في النهاية ، هي تحاول أن تصبح عدواً للملك
هذه الطفلة هي تقفز في النار من دون حتى معرفة أنها قد تموت
صاحبة السمو
ماذا علينا أن نفعل، يا سيدة البلاط جيونغ؟
الآن. . . ماذا يجب أن نفعل مع هذه الطفلة ؟
أذهبي و أخبريهم بأن لدي شيء لأقوله للأميرة
نعم ، يا رئيسة البلاط
أنت . . . هل تعلم بالفعل؟
ما سموها تخطط للقيام به ؟
نعم
هونغ جو وون. . . هل أنت في كامل قواك العقلية ؟
إلا تعرف ما يعني هذا ؟ !
هل قلتِ بأنها ليست في الداخل ؟ الأميرة ؟
نعم صاحبة السمو ليست في مسكنها الآن
جيد إذن سأنتظرها في الداخل حتى تأتي
ماذا ؟
أيتها العاهرة ! هل أنتِ في كامل قواكِ العقلية ؟ هل تعرف حتى أين هو هذا ؟ !
ماذا ؟ هذه العاهرة ؟
سيدة البلاط !
سيدة البلاط جيونغ ...
أيتها العاهرة ! أنتِ مجرد خادمة بلاط ماذا قلتِ أمامي ؟ !
أنا خادمة البلاط العليا التي تنتظر أن تصبح محظية ملكية !
أنتِ ... كيف أمكنكِ ؟
خادمة البلاط جو ! ماذا فعلتِ للتو ؟ !
لا ، أعرف
أنا فعلت . . . و صاحبة السمو كذلك
وقفت و فعلت ما الملك و مسؤولين هذه الأمة لم يفعلوه أبداً
هذا هو واضح الآن في هذا البلد
من قبل أي شيء من الوسائل التي تملأ بطون الرعايا التي ستخفف عبئاً كبيراً
لذا لهذا السبب يقولون سيتم إسكات الجميع
جو وون ...
ولكن صاحب الجلالة سيتخذ مثل هذا القرار بنفسه بسرور
أنت و أساليبهم المختلفة . بأستخدام طريقة مختلفة عنك
يجب أن يثبت أن القوة قادرة على أن تستخدم لصالح الشعب !
سيدة البلاط جيونغ ، هل أنتِ بخير؟
صاحبة السمو
ماذا فعلتِ للتو ؟ !
خادمة صاحبة السمو لا تعرف أي أخلاق لذلك أنا علمتها
ماذا ؟
صاحبة السمو بما أنني بالفعل جئت هنا
فسأعطيكِ كلمة أيضاً
خادمة البلاط جو !
السبب بأنني أفعل هذا لأنني أعلم بأن هذا هو ما يفكر به الملك
لذا ... أستمعي
صاحبة السمو ، أنا آسفة
صاحبة السمو، سلوككِ هو مسرف به
لذا، لماذا لا تتبعين فقط سلوك المسكن للملكة الملكية
للقيام بذلك عبر االغرز وممارسة سلوك القواعد للسيدات
أين بحق الكون توجد أمرأة ملكية تتدخل في أعمال الملك مثلكِ ، يا صاحبة السمو ؟
أيتها العاهرة أيتها العاهرة !
أنتظري لحظة أنتظري ، يا سيدة البلاط جيونغ
صاحبة السمو
للألتزام وأكون مخلصة لمهام السيدات الملكيات ؟
نعم. . . هذه هي الكلمات التي سأتذكرها
لقد نسيت بأن لدي مثل هذا الواجب
ولذلك، خادمة البلاط جو . أنا أعلى منكِ هنا في البلاط الملكي
كأميرة لهذه الأمة
سأعلمكِ بما أنكِ لا تعرفين قواعد القصر
أنت . . . لا تستطيعين التجرؤ على لمس سيدة البلاط التي هي فوقكِ !
صاحبة السمو وعلاوة على ذلك، أنا الأميرة لهذه الأمة
فأنتِ مجرد تافهة برتبة خادمة البلاط الأولى
أمامي، من دون أمري ، لا يمكنكِ أن تجرؤي حتى على رفع رأسكِ !
لذا ... اليوم سوف
أدعكِ بالضبط تعرفين السياسة الصارمة للبلاط الملكي
سيدة البلاط جيونغ ، أسحبي هذه الطفلة للخارج
ماذا قلتِ ؟ ! إلم تسمعيني؟
أنا شخصياً سأعاقب هذا الخادمة لجرائمها لذا أسحبيها للخارج على الفور !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
♫ حتى لو مسمار يدق في صدأ قلبي ♫
♫ لا أستطيع أن أنسى حتى ليومٍ واحد ♫
♫ على الرغم من أن المحبة هي تكون مؤلمة ♫
♫ فأنني سأفضل العيش ♫
♫ حتى لو لن تأتي مجدداً ♫
أسحبوا هذه العاهرة على الفور و أعدوها لعقوبتها !
دعوني ! لا يمكنكِ فعلُ هذا لي !
أنتِ تعرفين ما فعلته للتو ، صحيح ؟
الآن هذه ستصبح البذور لكل شيء !
الآن يجب أن تكوني أكثر حذراً من إي وقتِ آخر فالملك يستهدفكِ
هل الأميرة في كامل وعيها ؟ !
هذا سينتشر إلى المدينة. بغض النظر عن الإجراءات التي نتخذها، إذا كان هناك أي إجراء يُتخذ
أنت تريد أن تقف الى جانب الأميرة؟ إذن ، يبدو أنك جئت إلى المكان الخطأ
ما هذا ؟ من أنتم جميعكم ؟
لماذا هذين الشخصين يؤخذان الى المركز ؟
يقولون أنها خيانة
♫ أول شيء أقوله هو أن أناديك . إذا فتحت عيني ♫
♫ حتى لو توقفت دموعي عن التدفق ♫