التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki.com
الحلقــــ ~ 33 ~ ــــــــــة
صاحبة السمو ... صاحبة السمو !
تنحي جانباً ، يا سيدة البلاط جيونغ !
صاحبة السمو
يا إلهي . الى أين تذهبين ، يا صاحبة السمو ؟
آه. . . هل بالصدفة ، أنتِ ذاهبة الى المركز ؟
لتنقذي أؤلئك الفلاحين الوضيعيين الذين أداروا مهامكِ
أيتها العاهرة ! كيف تجرؤين على التصرف هكذا مجدداً ؟
أخرسي فهذا هو ليس الوقت لكِ لتخطي للأمام
ماذا ؟ ما هذا ؟ !
ما الأمر ، يا خادمة القصر جو ؟
كيف عرفتِ بأنني كنت أخطط للذهاب إلى المركز ؟
خادمة القصر جو ، أنا أسألكِ سؤالاً !
ماذا تعرفين عن أناسي ؟ ! لماذا كانوا يعتقلون و يؤخذون إلى المركز ؟ !
نعم ، يا صاحبة السمو . بما أنكِ سألتِ فسأجيبكِ
فهذا ما يجب أن أفعلهُ لكِ ، صحيح ؟
طبعاً ، من الآن فصاعداً ، سأكون مختلفة
أكشفوا ذلك
... هذا !
نعم ، يا صاحبة السمو . أنهُ بسبب هذا
بسبب هذه الأغراض القذرة التي أحضرتها إلى القصر لتلعني صاحب الجلالة
بسبب هذه الأشياء المثيرة للأشمئزاز !
خادمة القصر جو ، ما الذي تخططين لهُ الآن ؟
كيف تحاولين أن تتهمي صاحبة السمو ؟ !
أن أتهم ؟ لأتهم ...
هذا هو غرض لعن واضح، و هذا تم أيجاده في مسكن الملك. أيضاً
لدي دليل على أن هذا الغرض تم جلبه من قبلكِ ، يا أميرة
خادمة القصر جو ، أنتِ عاهرة !
إذن ، هل لهذا السبب في قد قمتِ بألقاء القبض عليهم؟
من أجل أن تجرميني ، أتهمتي أناسي الذين هم أبرياء !
صاحبة السمو، سواء كانوا مذنبين أم لا فسيتم الكشف عن ذلك قريباً
نعم، من خلال أؤلئك الذين هم وضيعي المولد، والذين تم اعتقالهم من قبل المركز. أناسكِ
أسرعي و دعي الملكة الأرملة تعرف . بسرعة !
نعم
لماذا تفعلون هذا لي ؟ !
فأنا لم أرتكب إي شيءٍ خاطئ !
لماذا أحضرتوني الى هنا ؟
أخرسي ، يا فتاة !
هناك دليل على بأنكِ سلمتي غرض لعن من مسكن الأميرة إلى مسكن الملك
ماذا تقول؟
للعن شخصٍ ما؟ لا! أنا لم أفعل ذلك
يا إلهي ! أرجوك أعفو عن حياتي ! أتركني و تحدث إلي
أرجوك ، سيدي !
أون سول ...
أمي !
يا إلهي ! طفلتي ! أون سول !
ما هذا ؟! ما هذا بحق الجحيم !
أيها الأوغاد! ما الخطأ الذي أرتكبته هذه الطفلة الصغيرة ؟
لماذا تجعل طفلتي بهذا البؤس ؟ !
أنتم حفنة من الأوغاد الملاعين !
ماذا تفعلون ؟ ! أسجنوا كل من هذين المرأتين على الفور
نعم !
أون سول ، أون سول !
أون سول !
أمي !
الأميرة ! الأميرة !
صاحبة السمو !
أيتها الملكة ، إن هذه الطفلة لا تفعل ذلك يجب أن تعرفي ذلك
صاحبة السمو ... لا ...
لا ، لا يمكن أن يحدث . جيونغ ميونغ ! جيونغ ميونغ !
أنا أعرف ما تحاولبن القيام به، يا خادمة البلاط جو
و أيضاً ، أنا أعلم بأن صاحب الجلالة وراء هذا الحادث
إذا كان هذا هو الحال ، فأذن لماذا لا تتعاملي معي فقط بدلاً من ذلك
أنني سأواجهكِ بقدر ما تريدين ، ولكن أتركِ هؤلاء الأبرياء يذهبوا
ستواجهينني بقدر ما أريد ، قُلتِ ؟
أرجوكِ أفعلي ذلك إذن . لنرى الى متى
يمكنكِ الصمود . يا صاحبة السمو
خادمة البلاط جو !
يا خادمات مركز البلاط ، ماذا تفعلن ؟ !
صاحبة السمو ...
أرجوكِ تطلعي لذلك ، يا صاحبة السمو
فالآن ، حان دوري
مستحيل ! يا صاحبة السمو
الأميرة الملكية !
سيدي !
صاحبة السمو ! صاحبة السمو !
ماذا تفعلون ؟ أسحبوه للخارج !
صاحبة السمو ، كوني قوية
سأحاول أن أسبر غور هذا الفخ بكل وسيلة . أرجوكِ !
سيدي ، أنا بخير
لذلك، أرجوك ساعد إون سول والسيدة آهن
سيدي ، أنا أطلب منك أن تنظر خلفهم فيجب إلا يتآذوا
صاحبة السمو ! صاحبة السمو !
سيدي
صاحبة السمو ! صاحبة السمو !
هل هذا الرجل المستشار هونغ؟ الشخص الذي يعرف الأميرة جيداً ؟
نعم
... دعوني ، أيها الحمقى ! صاحبة السمو !
يا لهُ من منظر دامع جداً ...
برؤية هذا المنظر المثير للشفقة أشعر بأنني بحاجة لقتل الأميرة أكثر !
صاحبة السمو، أنا آسف ولكن حتى أصل إلى غور ذلك ، ستحتاجين إلى البقاء هنا
إذن، هل لهذا السبب أننا أستدعينا لحضور أجتماع المجلس ؟
نعم ، هذا هو ما يحدث . سيدي
يو جيونغ ! أنتِ شخص أحمق ، لديكِ فقط هذا
الجميع، علينا أن نسرع . هناك أمر لوقف كل شيء في البلاط الملكي و للمشاركة في هذا الحادث الأخير
يا إلهي ، كيف يمكنهم أن يجدوا غرض لعن في القصر الملكي؟
هل لهذا إي معنى ؟ !
أنظر هنا
أنت هنا، أنت قد سمعت بالأخبار، أليس كذلك؟
ما الذي يجري بحق الكون ؟
ما رأيك؟ إذا كان الأمر ينطوي على مركز الشرطة لـ لي جوال ؟
مطاردة السحرة ؟ هذا هو أيضاً تلفيق؟
أخفض صوتك، أيها الباحث تشيون
لنذهب
لقد حان الوقت لأجتماع المجلس الآن
نعم ، صاحب الجلالة
إذن ، صاحب الجلالة يعرف في نهاية المطاف عن الحقيقة أيضاً ؟
حقيقة أن هذا الحادث قد تم تلفيقة
ومع ذلك، يتعين عليه أن يتصرف وكأنه لا يعرف. إليس هذا واضح جداً ؟
أنت تعرف شيئاً كهذا سيحدث فالأميرة حفرت قبرها بيديها
في النهاية، هذا لا مفر منه
لأنك ِ لم تأخذني بجدية عندما أخبرتكِ أن تبقي هادئة فقط ؟ كيف يمكنكِ أن تدع هذا يصل إلى هذا الحد ؟ !
ماذا تعني بهذا الحد ؟
هذا بالتأكيد هو شيء جيد
يو جيونغ
سيدي ، لا تخدع نفسك في التفكير بأنني فقط آمرت بهذا
بالتأكيد، أنه صاحب الجلالة الذي تمنى لهذا الحادث
ماذا ؟
مطاردة السحرة
يو جيونغ ، إذن ما رأيكِ بشأن أستخدام ذلك؟
عفواً
نعم، أذا يمكننا التأثير على مكتب الشرطة لتجريم الأميرة
أذا يمكننا فقط أتهام تلك العاهرة بأي وسيلة ممكنة
ولذلك، سيدي، يجب عليك أن تنظر جيداً ما هي نوايا صاحب الجلالة
فهمت أنهُ أنت الذي صنع الملك، و لكن صاحب الجلالة هو المالك لهذه الأمة، بلا شك
لذلك، يجب أن تدع صاحب الجلالة يمتلك ما يرغب به في الوقت الراهن، يا سيدي
غرض اللعن ؟
و أيضاً ، لا أحد آخر غير الأميرة؟
أنا آسف لأخبارك يا صاحب الجلالة و لكن تلقينا بالفعل أعتراف من الشامان الذي جلب هذا الغرض
و أيضاً ، من الخادمة الصغيرة المرسلة التي تتردد على مسكن الأميرة
وجدنا هذا النوع من الرسالة
رسالة ؟
أنها الرسالة التي تقول للقاء سري في مكان معين وفي وقت معين
يا صاحب الجلالة، الفتاة لا تزال تنكر ذلك، ولكن
الشامان قبض عليه مكتب الشرطة و أعترف بحقيقة أنه قد تبادل الرسائل مع الأميرة
لا توجد طريقة بأن هذا غير صحيح حقاً ؟
هل تتوقعني أن أصدق كل هذا؟
أنا آسف جداً ، يا صاحب الجلالة
لا ... لا أنا لا أصدق هذا !
الأميرة من حاولت أن أكنز و أحمي ... لأي سبب تحاول أن تقتلني؟
أنا فعلت كل شيء لأجل الأميرة فأذن لماذا الأميرة تحاول قتلي؟
أليس كذلك؟ أنت أخبرني، يا وزير اليمين
مـ .. ماذا ؟ في البداية لمن قمت بإعداد طموح كبير؟
إلم يكن ذلك بسبب الأميرة والملكة اللتين طردتا بلا حول ولا قوة؟
عذراً ؟
نعم، أنهُ كذلك أنت فعلت بالتأكيد
إذن لماذا ... هل يعقل بأن الأميرة ستلقي خيري جانباً ؟
الحقيقة بأنها ستحمل الضغينة ضدي مع هذا الأعتقاد القوي
الآن ، أنتم يا رفاق أخبروني
ما علي أن أفعل ؟ كيف يفترض بي أن أتخلص من هذه المشكلة؟
صاحب الجلالة ، أنا آسف لأخبارك
لا يمكنك فقط ترك هذا يمر
أنهُ لا يمكن أن يغتفر؟
على الرغم من أنها الأميرة التي تعزها فإذا كان هذا صحيحاً ، فأنها خيانة
كيف يمكنك أن تدع هذا يمر ؟
هذا صحيح يا صاحب الجلالة لذلك علينا أن
نعرف بوضوح السبب لهذه المشكلة
و أيضاً ، لا ينبغي أن يكون هناك أي تسامح لهذا الغرض
أنـ ... أنهُ صحيح ، يا صاحب الجلالة أر ... أرجوك تخلص من هذا تماماً
هل هذا صحيح...؟
أهذا ما هو عليه ؟ هل هذا ما تريدونهُ جميعكم ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
سيدي
هل السيد في الداخل ؟
نعم
إذن هل تقصد بأن الملك هو سيطرد الأميرة بذلك؟
طبيعته وشخصيته هي للشخص الذي لا يعرف ما هو الصبر
قبل كل شيء، الأميرة تلعب دوراً كبيراً في عقدة نقصه
ولكن على الرغم من ذلك، فإنه يمكنهم أن يؤذوا الأميرة بهذه القضية الملفقة؟
محقق مطاردة السحرة " هو قادر على القيام بجميع الواجبات، بأستثناء تحويل رجل الى أمرأة "
و أيضاً هذا هو السبب لصنع تلك المنظمة
سأسوي الأمور من جانبي لذا كما ذكرت من قبل
أوقفها بطريقة مختلفة
هذا ليس صعباً ولكن ...
إذا كانت خطوة أتخذناها بالفعل ، فمن الأفضل أن ننهي ذلك دفعةً واحدة
إذا كنا والملك نوحد قوانا إلن تكُن هذه النهاية بسرعة كبيرة؟
إذا كنت غير واثق ، فأنسحب من هذا
أبي
إلا يمكنك أن تفهم ؟ إذا كنت لا تزال لم تترك تلك الفتاة
فلا تكُن جزءاً من هذا
أستمع بعناية ... لا يهم كم هو شخصية مثيرة للضحك
فالخصم هو لا يزال الملك الجالس على العرش وهو يختلف عن الوقت مع غوانغ هاي
إذا كان الملك يضع عقله، فالاميرة لن يكون لديها وسيلة للهروب
فكرت في حين واجهت الأمور لمدة عام
ففتحت عينيك قليلاً ، إلم يكن هذا صحيحاً ؟
لأجل فتاة واحدة فقط ، أنت ستخيب أملي مرة أخرى؟
لا، أنا لن أفعل لذا لا تقلق أبي
إلم تكن حماقتي بالفعل كفاية بلأوقات الماضية؟
جو وون ، السيد قد جاء
سيد دوك
حسناً ، كيف هو الوضع في القصر؟ ماذا عن الأميرة؟
في النهاية، سياسة كيم جا جيوم القذرة مع المركز أثرت أيضاً على صاحبة السمو
فقط لأن مالك العرش تغيير
كيف يمكن للحكومة أن تصبح مبتذلة بسرعة
توقعت بأن الوقت الصعب سيأتي ولكن
أنهُ سريع جداً ومثير للشفقة أيضاً
لا نستطيع أن نرى
كيف سيتم سحب مصير هذا البلد الى ذلك
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لنا لنكون فقط في حالة إنكار
فبمثل هذا لا يمكننا حتى أنقاذ الاميرة
أولاً وقبل كل شيء سأدخل الحكومة و أبذل قصارى جهدي لأيقافهم وكسب بعض الوقت
لا يزال الملك يجلبني كرئيساً للوزراء لذا هو لن يكون قادراً على رفضي بسهولة
سيدي
ولكن لن يكون هناك الكثير من الوقت
ضمنه حتى تحتاج بالتأكيد إلى إثبات براءة الأميرة
أيتها الأميرة ، دعينا فقط نركوع و نطلب مسامحة الملك
أمي ، هذا لن يكون ممكناً
هذا هو السبيل الوحيد للعيش ، يا جيونغ ميونغ الآن هذا هو السبيل الوحيد !
أمي ! إلا تعرفين بأن هذا هو الشيء الذي يريده الملك بالضبط ؟
هو يريد أن يداس علينا إذا هو يرغب و لنهدأ إذا هو أمر
إذن ؟ هل تقولين بأنكِ ستراهنين بحياتك في معركة لا يمكنكِ الفوز بها ؟ !
أنتِ ذاهب الى الهلاك ، يا أميرة
كيف تخبريني أن أشاهد ذلك، كيف؟
لـ ... لا ، يا أميرة
أمي الملكة
لقد فعلت فقط ما يفترض بي فعله
عذراً ؟
أليس كذلك؟
إذا فقط تركنا الأميرة تفعل كما تتمنى
فهي ستهزني و البلاط في نهاية المطاف
ما فعلته ، إلم يكن لأجل هذا البلد؟
كيف لا توجد إجابة منك ؟
هل بهذه الطريقة تفكر بصاحب الجلالة ؟
أنت على حق بمئة ألف في المئة
صاحب الجلالة ، في هذه الفرصة يجب أن تتخلص من آخر شخص
للأميرة وأتباعها الذين يحاولون
أن يوقعوا بينك وبين رعاياك
أنا ستستفيدك أيضاً بالنهوض بحكم الخاص في المستقبل
نعم ، أنا سأفعل ذلك
يجب أن أفعل ذلك، فأنا بالتأكيد سأجعلهم يركعون تحتي
و أجعلهم يتوسلون لحياتهم
و بعد ذلك ...
عليك أن تقتلهم
ليس هناك شكٍ في ذلك
فهذه خطيئة البائسة
لن يتم غسلها إلا بالموت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
الخطيئة البائسة ؟ من هو الذي جعلهم هكذا !
الأميرة ليس لديها خطيئة ...
عليك أن تكون حذراً ماذا لو سمعك شخصٌ ما ؟
لأن هذا يفطر القلب
بما أنني أملك حياة واحدة فقط إلا يمكنني حتى المساعدة
أنا أيضاً حريص حول هذا ...
كيف هذا ؟ أيمكنكم يا رفاق فعل ذلك؟
بالطبع إلم يحن الوقت لنا لفعل الشيء الذي هو مستحيل ؟
الحفار لـ دو جام يمكن أن يذهب إلى أي مكان في هذه العاصمة حتى
مع هؤلاء الكبار إذا كان هو المكان حيث يمكننا أن نجد فكرة فأننا سوف
ننظر بدقة في كل مكان
ولكن هذا خطير فأذا سارت الأمور بنحو خاطئ فالجميع يمكن أن يتأذوا
البريئة أون سول و الطباخة آهن تم جرهما بعيداً
صاحبة السمو هي أيضاً تمر من خلال هذا التحقيق
هل هو الوقت لي للشكوى حول ذلك؟
كم كان عدد السنين منذ أصبحنا كأسرة . . . إذا كنا نعيش، فنحن نعيش معاً و
حتى لو نموت ، فنحن بحاجة لنموت معاً
نعم أنهُ محق ، سيدي
نحن سنخاطر بحياتنا للننهي ذلك لذا أرجوك
أنقذ صاحبة السمو ، أون سول و طباختنا آهن
شكراً لكم ... جميعكم
هل قلت التعذيب لأولئك الفلاحين المقبوض عليهم يبدأ غداً ؟
نعم لا تقلق
فلدينا أدلة ملفقة كفاية و أعترافات كاذبة حتى أنهم لن يكونوا قادرين على الأستمرار طويلاً
يبدو أنك واثق جداً من كلامك
العمل ينبغي أيضاً أن يتم بنظافة هكذا
ولكن لا أستطيع الوثوق بك
ماذا ؟
أنت أخذت الأمر مباشرة من الملك من دون المرور بي ...
هل تعتقد بأنني أفعل هذا النوع من العمل لأنني أحبه ؟
... سيدي ، أنا فقط !
أعلم أنت فقط تحاول أن تؤدي العمل الجدير
ولكن هذا هو السبب لهذا السبب أخترت أن أتجاهل هذا الحادث و أدعه يذهب
الملك و أنت كلاكما بحاجة للحصول على جشعكما
لأن بهذه الطريقة يجد الناس عملهم جديرة بالأهتمام
لذلك، سأعطيك الحق في التحقيق معهم نيابة عن مكتب القضاء الملكي أيضاً
طالما كنت تفعل هذا على أية حال، فبالتأكيد ستميز نفسك
سيدي ، شكراً لك لمنحي هذه الفرصة
إذا كنت تعرف ذلك جيداً ، فأنهي الأمور بأسرع وقت ممكن
إذا لم يتمكنوا من فتح أفواههم، فعندها على الأقل أخرسهم
سيدي ، ولكن إغلاق أفواههم ...
بصدق، أنا لا أحب هذا النوع من الأسلوب
أستكون هناك أي مشكلة؟
إذا أتباع الأميرة بقوا يقاومون
فعندها تخلص منهم في أسرع وقت ممكن
فهذه قد تكون أسهل طريقة لتجريم الأميرة
ام . . . و صاحبة السمو، تشجعي
فأنتِ لستِ وحيدة
أنا فخورة جداً و سعيدة بأنني على جانبكِ
أون سول ... الطباخة آهن ...
كيف. . . فعلتم بسببي. . .
لماذا عليكم أن تمروا بهذا الألم بسببي ؟
أمي ، عليكِ أبقاء هذا في ذهنكِ
بغض النظر عما يحدث غداً ، لا يمكنكِ الإدلاء بأعتراف كاذب
نحن. . . علينا أن نتحمل حتى النهاية
يا إلهي ، أيتها الطفلة لقد عشت طويلاً بما فيه الكفاية
لذا لن أشعر بأي ندم أو رغبات ولكن أنتِ ...
كيف يمكنني ...
كيف يمكنني فقط مشاهدتكِ تموتين ؟
إذن ، هل تريدين أن تخوني صاحبة السمو حتى نتمكن من العيش؟
أمي ، الإنسان لا ينبغي أن يفعل ذلك
صاحبة السمو كانت جيدة جداً معنا ...
قد أكون فلاحة عديمة الفائدة ...
ولكن إلا يجب أن تعيش صاحبة السمو ؟
لا تقولي أشياء كهذه لأمكِ
يا طفلة ، أنتِ كل شيء بالنسبة لي
بغض النظر عما يحدث ، فسأنقذكِ
أمي ، أنا أترجاكِ أرجوكِ لا تفعلي هذا
لقد ولدنا لنموت أما بهذه الطريقة أو تلك
ولكن أمي ، علينا أن نحمي صاحبة السمو
يا إلهي ، أون سول
لا تبكي
هذه هي القائمة النهائية للناس المذنبين حتى من دون الأضطرار لرؤيتها
الرئيس لمركز الشرطة لي جوال بالفعل أستدعى الشامان
من هو المالك لغرض اللعن ، إليس كذلك ؟
مما سمعت ، بأنهم بالفعل قد وجدوا رسالة سري مهمة جداً من خادمة ؟
كانت تحاول إجراء أتصال مع شخصٍ ما بالتأكيد
ماذا ؟ !
أنهُ أنا . . . هذا كان لمقابلتي . . .
في النهاية، التعذيب لأؤلئك الفلاحين والتحقيق للأميرة هو غداً
سيكون مجرد إجراء شكلي
على أية حال، هذا سيكون الأول من نوعه
في تاريخ العائلة المالكة ، هذه هي المرة الأولى التي الملوك سيعاقبون لهذا النوع من حادث اللعن ؟
آه، كان هناك وقد حدث ذلك من قبل
ماذا ؟ حقاً ؟ متى ؟
آه، الآن بما أنك في البلاط ، فتعلم بعض الحقائق الأساسية
عندما أنظر في الأمر، فيبدو أنك لا تعرف شيئاً
مهلاً شي بايك ، أنا كيم كيونغ جين !
ما الآخر الذي لا أعرفه ؟ ماذا؟ ما هذا؟
آه ، هذا الشخص
أنظر هنا، أنا لديك ما أقوله على أنفراد
لي ؟
معروف ؟ منك لي ؟
نعم أنه ليس بالأمر الصعب
برؤية قائمة الأشخاص المذنبين تكبر
لدي رغبة قوية في تقديم خدمات متميزة للملك
يا إلهي ، أعتقدت كان لديك فقط وجه جميل
ولكنكِ تتحدثين بشكل جيد وجميل
أنا مصدومة ، أيتها القرينة الملكية
أنه لأنكِ قبلت ذلك جيداً
على الرغم من أنه الأجتماع الأول، أجدكِ مريحة للغاية
هذا لأن لدينا نفس الأفكار
منذ البداية، كنت أعرف بأنني سأتواصل معكِ ، أيتها القرينة الملكية
حتى عندما كنت، مجرد خادمة قصر، فأنا أتصرف هكذا؟
إلستِ الشخص الذي سيتلقى قريباً التأييد الملكي؟
هذا مجرد شيء مؤكد جداً
أنا سعيدة بأنكِ تفكرين بتلك الطريقة
يجب أن تصبحي القرينة الملكية بالمرتبة الأولى ، بسرعة كبيرة
في النهاية، يجب أن تصبحي المالكة الواثقة للقصر
إذا أنا و عشيرتي يمكننا أن نساعد في ذلك، فكم سيكون ذلك جيداً
الآن إذا تخلصنا من الأميرة، فلن يكون هناك شيء في طريق صاحب الجلالة
أنا بشكل طبيعي سأضع أتصال بين القصر الملكي والسيد كانغ جو سيون
مجرد سماع هذا يجعلني منتشيه . . . أيتها القرينة الملكية
ولكن، أنا لا أعرف لماذا هذا يأخذ الكثير من الوقت
أود بسرعة أن أرى الأميرة ، هذا الشيء
البكاء والتوسل لحياتها
يبدو جئت لسؤالي مرة أخرى و لكن
بغض النظر عن عدد المرات التي تسألني ، فإجابتي سوف لن تتغير و هذا الحادث هو ملفق
وهؤلاء الناس وجدوا بالخطأ في هذا الحادث و هم أبرياء
أنا آسف ، يا صاحبة السمو
ولكن هذا الشيء سيتم الكشف عنه من خلال التحقيق
أنت . . . إلست الباحث تشوي ميونغ جيل ؟
نعم هذا صحيح ، يا صاحبة السمو
أنا المسؤول عن التحقيق معكِ
أقلت الباحث هو المسؤول عن تحقيق الأميرة؟
ها صحيح هو طلب ذلك و أنا سمحتُ له
الباحث. . . أكان عادةً هو الشخص الذي يشارك في مثل هذه الامور؟
أسترخي ، يا صاحبة السمو فأنا جئت لمساعدتكِ
جئت لمساعدتي ؟
بالطبع سيكون لديك صعوبة بتصديق ذلك
بغض النظر عن عدد المرات لطلب زياراتي، في وضع كهذا
فمن الواضح جداً لكِ لأستجواب نواياي
الرسالة التي حاولت أرسالها لي
أنت تعلم بأن تلك الرسالة هي أيضاً تستخدم كدليل في هذا التحقيق، أليس كذلك؟
أعلم . لكنني أعرف أيضاً بأن سموكِ والمستشار هونغ تبقيان ذلك خفياً
لذا الآن أعتقد أنه حان الوقت لي لأعيد هذه الثقة والحماية
حتى بينما تعرف المخاطر لهذا الحادث؟
نعم القتال من دون أي خطر ليست معركة حقيقية
أنظر هنا، يا رئيس الوزراء، إليس ما تقوله الآن، هو غير مناسب قليلاً ؟
بالنسبة لنا لتأجيل الأستجواب، و النظر إلى حادث الحالي بعناية أكثر ؟
لم أجعلك رئيساً للوزراء لأسمع هذا النوع من الأشياء
ولكن أنا آسف للقول، يا صاحب الجلالة
قبلت منصب رئيس الوزراء لأعطيك هذا النوع من المشورة
ماذا ؟
صاحب الجلالة، يجب أن تعرف أيضاً بأن هناك بعض علامات الاستفهام بشأن الحادث الحالي للأميرة
إذا لم تصل الى غورها ، ولكن فقط بمحاكمتهم من خلال أعترافاتهم المنتزعة بالإكراه
العديد من الشكوك التي تحيط بهذه القضية ستخلق المزيد من الشكوك
يا رئيس الوزراء، قضية مشبوهة؟ راقب كلماتك
إذن ، هل تقول أن هناك نوعاً من الدافع أو المؤامرة وراء هذا الحادث؟
كيف يمكنك التحدث كما لو كنت تستجوبني؟
صاحب الجلالة !
أولاً وقبل كل شيء ، مما أعرفه السيد دوك هو يبذل قصارى جهده لوقف عملية الأستجواب
أثناء هذا الوقت ، المستشار هونغ سيحاول العثور على أدلة تثبت براءتكِ
ولكن، أسيكون هذا ممكناً ؟
بغض النظر عما يحدث، أنا لا أريد أن أترك هذين البريئيين يذهبان إلى أسباب التعذيب
سأدعكِ تعرفين بالشائعات التي تدور و الأشياء التي تحدث خارج القصر
لذا يا صاحبة السمو، يجب إلا تتسرعي بتهور
بغض النظر عن التضحية نحن بحاجة للتأكد، يجب علينا أن نكرم المخاطر التي يأخذونها
إذن . . . هل تقول بأن العجوز يقاوم؟
ما الذي يؤمن به بحق الأرض ؟
ماذا برأيك يؤمن به؟ شخص مثله ...
هو يحاول للآخر من خلال ممارسة سلطته لأولئك الذين لديهم معتقدات سياسية مماثلة
يا صاحب الجلالة ، لا يمكنك الأستسلام هكذا
ما لو هؤلاء تبعوا الأميرة لبدء ثورة، عندها ماذا؟
حسناً ، هل أعترفت بأي شيء؟
يا رئيس الوزراء ، أنا آسف
لكن الأميرة تواصل إنكار أي تورط
بالطبع. ليس هناك طريقة بأنها ستقول الحقيقة عندما نكون لطيفين بما أنها تنطوي على حياتها
أعتقد أن المشكلة هي بأنني أردت أن أنجز عملاً جديراً بسرعة و لكنني صعدت مع العلم بأنني كنت مفتقر
يجب عليك أيضاً الصعود في مثل هذه الأمور
في المقابل، أنا مسرور جداً أنك تطوعت لهذا الغرض
أنا في خسارة للكلمات ، لأنك تقولها بهذه الراحة
أنت تعلم جيداً بأن كلامي المريحة فقط لا يعني بأنهُ قلبي
لشخص ذكي مثلك ، أنا أقول
لذا أستخدم هذه الفرصة، إذا تظهر بوضوح أنك شخص لصاحب الجلالة
قلبي سيكون في سهولة كثيراً أليس كذلك؟
يبدو أنك مشغول
بالطبع يجب أن تكون بما أن عليك أنقاذ صاحبة السمو بأي ثمن
لم أكن أعرف بأن هناك ما تزال كلمات متبقيه للقول بيننا
حسناً . كما قلت ، علي أن أوضح الأتهام لصاحبة السمو ولذا سأغادر الآن
ولكن. . . أنا لا أرى عمال هواغ أيدو جام
أنت تعلم بأن الطفل العامل و كبار الهواغ أيدو جام الذين دائماً يتبعونك و صاحبة السمو
لا تتصرف بتهور جداً ، يا مستشار هونغ
في النهاية، هذا سيشوه فقط سمعة صاحبة السمو
لذا لو تستطيع. . . إقنع صاحبة السمو
أخبرها أن تلتمس الملك بدلاً من ذلك
فهذه هي . . . الطريقة الوحيدة المتبقية
يبدو أنك ما زلت لا تعرف أي نوع من الشخص هي صاحبة السمو
أنت أخبرني قلت أنت لا تعرف لماذا كنت أنا
قلت بأن لديك نفس القلب نحو صاحبة السمو فلماذا لم يكن ذلك أنت بدلاً من ذلك
ماذا ؟
أنا لا أعرف لماذا أنهُ أنا أيضاً
ولكن. . . أنا أعرف السبب لماذا هو لم يكن أنت
لأنك دائماً تحاول أن تناسب وتطابق صاحبة السمو لطرقك الخاصة
الأفكار لصاحبة السمو، و الخطط لصاحبة السمو ...
بدلاً من محاولة أن تحميهم، أردتها أن تتغير لتناسب طريقتك الخاصة
و لكن أنا . . . سوف لن أخسر الخطط لصاحبة السمو أو حياتها
هذه هي طريقتي لحماية صاحبة السمو
سيدي الباحث
هل المستشار هونغ أرسلك ؟
أتبعني
الباحث
دعنا ندخل . على الرغم من أننا تجنبنا الرسول، فنحن لا يمكننا أن نفلت منه لفترة طويلة
نعم ، لندخل أولاً أنا أترك ذلك لك
نعم ، سيدي
ما هو الوضع؟ هل هناك طريقة للتراجع عن ذلك؟
أولاً ، طاقم دو جام يتسترون كحفارة ملح البارود و يبحثون عن المزيد من الأدلة على التهمة الباطلة ضد الأميرة
هل هم يتصرفون الآن بأسم حفارة لنترات الصوديوم، الذي يستخدم في صنع البارود؟
هل تعرفون بأن هذا هو منزل صاحب السياده، قائد الشرطة ؟
هل تقولونبأنكم ستستخرجون ملح البارود من هذا العقار؟
يا إلهي
لماذا أنت الشخص الوحيد الذي يبدو بأنه لا يعرف بما نقوم به؟
ولكن، كما تعلم
في هذه المدينة، حتى على مستوى عائلة نبيلة لا أحد يستطيع أن يرفض السماح لنا بالحصول على ملح البارود
نعم أنظر هنا. هنا ...
هناك تصاريح رسمية حتى !
الآن، أين يجب أن نبدأ؟
أنهُ سيستغرق بعض الوقت. . . نعم
نترات الصوديوم التي هي هنا، هي لن تأخذ وقت صغير للحصول عليها
هل تقول أنهم الآن في منزل يي جوال، قائد الشرطة؟
إذا تصرف يي جوال تحت قيادة الملك، فأنا واثق من أنهُ سيكون هناك بعض العلامة المتبقية للأمر هناك
اذا كانت الأمور تقع من خلاله ، فإنه يمكن أن يوفر وسيلة لحماية حياتك
لكن هل ستنجح في ذلك فقط؟
حتى إذا وجدت تلك الأشياء، إلن تحتاج لأحد أن يثبت ذلك الدليل؟
أنا أبحث في هذا بالوقت الراهن، أيها الباحث
أنت ؟
أون سول ...
أمي ...
أنقلوا هؤلاء الأشخاص إلى مكتب القضائي الملكي على الفور
نعم
أون سول ... أون سول ... أمي ...
منذ فترة طويلة ، عندما كنت مسؤولاً عن مكتب الشرطة، كان هناك المرؤوس الذي كان دافئاً وصادقاً
حالياً، هو ملازم الشرطة في المكتب
أنا آسف، ولكن لا أعرف أي شيء
سيدي ، أنا أيضاً لدي عائلة لإطعامهم
أعلم. . . كم هو قرار صعب أن أطلب منك أن تتخذه
و لكنك لا تكرس كامل جسمك لمكتب التحقيق للقيام بهذا النوع من العمل
أنهُ واجبنا لحماية هذه الأمة والشعب
لا نغمض أعيننا عن هذا النوع من اللعب القذر
يا ملازم جانغ
ماذا تفعل ؟ تحرك بسرعة
نعم فهمت ، سيدي
سجل جمع التربة
نـ . . . نائب الضابط، أنت هنا؟
إذن ، أرجوك ،أعتني بأعمالك التجارية !
أنتظر فقط لحظة
هل تتحدث إلي ؟
ما هو هذا الشيء الذي تمسك بيديك؟
ماذا ؟
أنا أعلم جيداً أنك تابع للمستشار هونغ
لذا قبل أن أستخدم القوة الغير ضرورية بأستخدام هؤلاء ورائي
أود لو كنت تعطيني ما كنت تحاول سرقته
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
أنـ ... أنظر هنا ... بونغ سو يدي ترتجفان
و أنا أرى السواد أنا لا أعرف حتى ما هو هذا
أنا .. أنا سأنادي سو ديوك ... سو ديوك!
أ .. أحصل على رأسك مباشرة !
هذا الشخص، أحصل على رأسك مباشرة . سو ديوك، سو ديوك، ذلك الطفل لا يمكنه قراءة ذلك لذا هو لن يعرف حتى لو رأى ذلك
آه ... هذا صحيح آه ... ماذا أفعل؟
هذا، نعم، لا أستطيع أن أفقد عقلي !
أنظر هنا، علينا أن نسرع
نحن بحاجة للعثور على شيء واحد على الأقل من هنا و نخرج
آه !
توجه مباشرةً
سجل جمع التربة
بيت رئيس مكتب الشرطة؟ ما هذا؟
إذن عمال هواغ أيدو جام خرجوا من هذا المكان؟ بأوامر ممن ؟
هذا ... سيدي ، سيدي ... أعتقد ...
أنظر هنا !
الى ما كنتِ تصلين ؟
لي وون ايكانا ، الذي لم يتزحزح حتى لو دعوته لمرات عديدة
وكيف قبل منصب رئيس الوزراء . أول شيء قالهُ لي ...
كان لي لأسامحكِ
إذا كان هذا هو الحال، فأذن ليس هناك طريقة لكل هذا
لابد أن تكوني قد تخطيطين لشيء آخر أكبر وراءه
فعليكِ دائماً الطعن بالظهر
مؤامرة ، يا صاحب الجلالة ؟
أنا آسفة ، ولكن ليس هذا هو الشيء الذي يجب أن تقوله الآن
ماذا ؟
لا تعتقد بأنهُ يمكنك جعلي أعترف بجريمة لم أرتكبها بأستخدام هذا الأسلوب القذر
إذا كنت صعدت في النهاية الى العرش ، فأذن حتى الآن كملك
يجب عليك ممارسة السياسة الحكيمة ، يا صاحب الجلالة !
يا أميرة
و أيضاً ، أنا في جيل أكبر منك (جيونغ ميونغ هي الأخت الغير شقيقة لوالده )
ماذا ؟
لذلك، أرجوك إلتزم بالعادات المناسبة أيضاً ، يا صاحب الجلالة
آه ، عادات ...
آه، هذا صحيح ؟ العمة، حتى في مثل هذا الوقت، هل تحاولين تعليمي؟
أ رمز الملك هو الأخلاق والآداب العامة للإنسان؟
صاحب الجلالة !
نعم ، عمتي . سأفعل هذا لكِ
سأعطيكِ الكثير من الأحترام بعد كل شيء
على أية حال، عندما تثبت إدانتكِ ، فنحن سوف لن نواجه بعضنا البعض مرة أخرى
لماذا لا يمكنني أعطائكِ الأحترام في هذه الفترة القصيرة من الزمن؟
أنا سأسحبهم و أقتلهم جميعاً ، يا أميرة
سأفعل ذلك أمامكِ
في النهاية، كان هذا الأستجواب مجرد إجراء شكلي
ماذا يعني ذلك ، يا صاحب الجلالة؟
صاحب الجلالة !
يا شعبي ، يا شعبي. . . أنها تصرفت برقة شديدة ، ولكن
ففي النهاية، الأميرة هي لا تختلف
الجيع يمكن أن يعيش إذا تقول فقط كلمة واحدة لماذا تعتقدين أنها ستبقى حتى النهاية؟
هذا يعني بأن الأميرة تحاول ايجاد وسيلة للبقاء على قيد الحياة حتى النهاية
رغم كل ذلك، ماذا يمكن أن تفعل الآن؟
لنذهب فهذا منظر جيد يجب النظر إليه عن قرب
سنبدأ التعذيب الآن
نعم !
أون سول ...
أمي ...
بعد كل شيء . . . لا يوجد حل
هل فقط ستشاهدون صاحب الجلالة يعذب هؤلاء الناس، بجدية ؟
رئيس ... رئيس الوزراء ؟ !
هل أنتم يا رفاق ستنكرون بأن هذا قد يكون مجرد نتيجة ملفقة لمطاردة السحرة فقط ؟
حتى مع ذلك، لا أحد يصعد لقول الحقيقة؟ إذن ، كيف يمكنكم أن تدعو أنفسكم المسؤولين لأمة صادقة ؟
أيتها النساء ! إلن تعترفا بالحقيقة ؟
أنتن النساء تم أمركن من قبل الأميرة بالذهاب إلى الشامان
لجلب غرض اللعن . و لدينا بالفعل الأعتراف !
أنا ... لا أعرف إي شيء
الأميرة لم تجلب إي غرض لعن ...
الى داخل القصر !
أون سول ... أيتها الطفلة ...
أرفعوا الحدة حتى يفتحن فمهن !
نعم !
لذا يا صاحبة السمو، يجب إلا تتسرعي بتهور
بغض النظر عن التضحية نحن بحاجة للتأكد، يجب علينا أن نكرم المخاطر التي يأخذونها
أنا سأسحبهم و أقتلهم جميعاً ، يا أميرة
سأفعل ذلك أمامكِ
لا ...
أرجوكم ... يا كبار أرجوكم أسرعوا
ولكن. . . لماذا هو أنت فقط ؟
أين هم العمال الآخرين الذين جاءوا معك؟
هـ .. هذا ... هذا ... أنت ترى ...
مهلاً ، أنظر هنا !
ما هذا؟ لماذا؟ لماذا؟ هل وجدت شيئاً ؟
دعني أرى
مما أستطيع أن أرى ، فخادمة البلاط جو قد أرسلت هذا
ماذا ؟
ماذا قلت للتو ؟ ان وو أكتشف بشأن ماذا ؟
كيف ترسل فنيين هواغ أيدو جام إلى منزل رئيس الشرطة
سيدي ، ملازم الضابط أكتشف بشأن ذلك، وأخذ ضباطه إلى ذلك المكان
ماذا ؟
هذا هو أن . . . تربة هذا البيت هي نوعية ممتازة، لذلك ذهب جامعي التربة الأخرين للتحقق من ذلك في الداخل
أنهُ تقريباً أنتهى ، حتى وقت قريب ...
أنظر هنا! في الداخل؟ كيف يمكنك، حتى من دون سؤال !
يا إلهي ! نحن أنتهينا ، لقد أنتهينا
نعم ، كُنا على وشك المغادرة يا كبار
لـ .. لا بأس سو ديوك ، لنذهب الآن
لنذهب ، لنذهب ، لنذهب
مهلاً هناك، توقفوا للحظة
أمنعوهم !
كانت الأشياء التي فعلتوها من البداية مشبوهة
لماذا أنت هكذا ؟ فلقد جئنا فقط للحفر في الأرض
آه ، نعم ! تراب ، تراب ، تراب . لنذهب
لا ! سلمهم لي
لأنني أعرف ما كانوا يحاولون القيام به هنا
سجل جمع التربة
لا ... لا يمكنك ، ان وو
هذه هي الطريقة الأخيرة المتبقية لأنقاذ صاحبة السمو
إذن ؟ هل تقول بأن التعذيب بدأ ؟
ليس لدي كلمات ، أيها الباحث يمكنني فقط فعل الكثير
إذن ، صاحبة السمو ... هل صاحبة السمو أيضاً تعرف بهذه الحقيقة ؟
أون سول ...
الآن ، هذه هي فرصتكِ الأخيرة إذا أخبرتنا الحقيقة الآن
فأنتما يمكنكما العيش
أون سول ... أون سول ، أرجوكِ لا يمكن القيام بذلك بالحديث فقط
أنهم حقاً يحاولون قتلنا !
لا ... لا يمكنني ...
أون سول ...
جيد . إذا كنتما ستكونان هكذا حتى النهاية، فأذن ليس لدي أي خيار آخر
أستمعوا ! الى هاتين الفتاتين ...
توقف !
أنا سأعطيك الأجابة التي تريدها
صاحبة السمو
دعهم يذهبوا ، يا رئيس الوزراء
نعم ... أنا فعلتُ هذا الآن ، كيف هذا ؟
إليس هذا يكفي للإجابة التي تريدها ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
♫ ما زلت لا أستطيع التصديق لا ، أنا سوف لن أصدق ♫
♫ فأنت كنت دائماً الى جانبي ♫
السياســـة رائعــــة فـــي الحلقـــة القادمـــة
أليس هذا واضح جداً لما تحاولون القيام به؟
إذن هل وجدته ؟ هل تحمل ما تريده في يديك ؟
صاحبة السمو قامت بأعتراف زائف
أعترفت بحادث اللعن
يا رفاق فعلتوا كل شيء بشكلٍ جيد، الشيء الوحيد المتبقي هو المكافأة
حتى لو قتلنا الأميرة، فلا أحد سيكون قادراً على الأحتجاج
كلاكما . . . كيف يمكن هذا . . .
هذا هو الشيء المؤكد ، لذا أمضي قدماً إلى الأمام
بمثل هذا التوقيت ، هناك سيكون حدثاً مثيراً للأهتمام الذي سيندلع في العاصمة أيضاً
لقد وجدت الرسالة التي أرسلتها خادمة القصر جو في ذلك البيت
و أخيراً ، لقد أمسكنا الذيل كما هو متوقع
كان لديك أفكار مختلفة
أستخدم سلطتهم الخاصة لمهاجمتهم؟
♫ أنهُ كان أنت . . . ♫
♫ حتى لو حاولت أن أمحو تلك اللحظات السعيدة . . . ♫