التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
الحلقــــ ~ 36 ~ ــــــــــة
حسناً لنذهب و نقم بذلك
أنا سأتكاتف مع الأميرة
و أتجاهل كيم جا جيوم ويو جيونغ
نعم، لأنني الملك
إي نوع من الملك يمكن أن أكون . . .
هم سيكتشفون قريباً مدى القدرة التي أستطيع أن أكونها في الواقع
سيدة البلاط كيم ، هل أنتِ هناك؟
هل تبحث عني، يا صاحب الجلالة؟
أنا سأُغيير الى الزي العسكري
أخبري خدم البلاط بأن يدخلوا ، و سأحضر الزفاف الملكي للأميرة
دعي هذه الحقيقة تكون معروفة لعشيرة هونغ
نعم ، يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة !
الوضع الحالي هو عاجل جداً ، يا صاحب الجلالة
هذا ليس الوقت لك لتشعر بالضياع هكذا !
هل قلت لي جوال ؟
هو ... أحدث ثورة في جزيرة بيونغ ان ؟
أقُلت ثورة؟
أيها الباحث تشيون، الآن ؟
نعم ، أيتها الأميرة
لي جوال الذي تم أرساله الى جزيرة بيونغ ان
هو يقود الجنود على الحدود
و هو يتقدم الآن نحو العاصمة
ولكن الوضع
يبدو أنهُ خطيرٌ جداً ، أيتها الأميرة
أسرعوا ، إغلقوا البوابة بسرعة
و كونوا عل أهبة الأستعداد
نعم !
أغلقوا البوابة !
سيدي !
أنا المستشار هونغ فما الذي يجري ؟
انها رسالة مفادها بأن جيش رئيس مكتب الشرطة السابق
هو بالفعل وصل الى هيانغ جو
يقولون بأن روحهم القتالية هي لا تقهر
ماذا ؟
سيطروا على قصر هيانغ جو
و سنمر عبر مدينة جاي سيونغ و نتقدم إلى العاصمة
سنذهب و نسيطر على هان يانغ ( العاصمة ) و نقطع رأس الملك !
ما هي هذه الفوضى؟
يا إلهي ، ماذا نفعل ؟ !
التمرد ؟! الحرب ؟ !
من كل الأيام ماذا يحدث بحق الكون ؟
إذن ماذا عن حفل الزفاف ؟ ماذا عن الأميرتنا والمستشار هونغ؟
الملكة الأرملة
أيتها الملكة ، ما هي هذه الكارثة بحق الكون ؟
من كل الأيام، لماذا في مثل هذا اليوم؟
لماذا ، لماذا !
الملكة الأرملة
صاحب الجلالة
لا تكُن قلقاً ، يا صاحب الجلالة
كُن ثابتاً و أمسك نفسك
فأنا سأحميك ، يا صاحب الجلالة
أنا بالتأكيد سأقمع هذه الكارثة
رئيس الوزراء
لذلك، يجب أن تثق بي . يا صاحب الجلالة
فعلى جانبك، هناك أنا الذي هو على أستعداد للتخلي عن حياتي
سيدي الصغير
أين هو أبي الآن ؟
أنه رتب لأجتماع سريع فهو في المبنى الرئيسي الآن
سيدي
جميعكم ، أستمعوا بعناية فائقة
فهي رسالة عاجلة
هذا . . . بجدية . . .
قد تجاوز هوانغ جو ؟
إذن ، فأنهُ سيكون في جاي سيونغ، و تليها هان يانغ، العاصمة
بالتأكيد لا يا أبي فنحن أيضاً لدينا جيش
هل تعتقد بأنهم سيغرقون من خلال كل منهم؟
لا تكون متأكداً أيضاً
الجيش الذي لي جوال هو مسؤول عنه هو القوة الأكثر نخبة الذي قد عرضوا على حدودنا
كيف يمكنك أن تقول الأشياء حتى من دون تفكير هكذا، حتى بعد النظر في هذا الوضع؟
لا، أنا لا أقول أشياء بلا مبالاة
أنا فقط أقول ذلك لنكون أكثر تفاؤلاً قليلاً !
إلا تعلم أن كل شيء يعتمد على كيف تنظر إلى ذلك؟
إذا أمنا بأنهُ يمكننا أن نفعل ذلك، فإن السماوات ستساعدنا
ماذا؟ ماذا تعني بالسماوات؟
أرجوك، فقط أغلق فمك و أبقى هادئاً
أ .. أبي
ماذا؟ إذا نؤمن بأن الآلهة ستساعدنا ؟
كيف يمكن لشخص مثلك أن يترافق مع وزارة العدل؟
من المريح بأنهُ ليس الملك
أبي ، إذن كيف الملك والوزراء سيعتنون بهذا الوضع؟
ولكن الآن، يبدو كأنهُ ليس هناك أي حلول
كيف يحدث ، يا سيدي ؟
ذلك لأن جيش لي جوال هو جيش خط الدفاع عن الحدود
يجب تأمين الحدود من جين اللاحقة ، لأن نصف جنودنا المرابطين بالشمال يجب أن يمروا عبر هذا الطريق
و بما أن جيش لى جوال شغر وظائفهم على الحدود فالقوات الأخرى عليها أن تذهب الى هناك
إذن ، مع الجيش المتبقي فهو
يبدو ضعيفاً جداً للدفاع ضد المتمردين
أنتِ على حق
الآن لي جوال يغادر المكان لتعايشه بهذا البلد بالأعتماد عليه
ومع أن الجيش هو يهاجم بلده
لا تقلق كثيراً ، يا صاحب الجلالة
فالرسول غادر بالفعل لإعلام مينغ من أجل الدعم
الآن الجنرال مو مون يونغ هو أيضاً في جا دو و سيخرج
إليس هذا يحدث لأننا أهملنا هواغ أيدو جام ( بيول جو تشيونغ ) كثيراً ؟
في وقت مثل هذا إذا كان لدينا ما يكفي من البارود صاحبة الجلالة ، هذا ليس صحيحاً
ما هو مكتب قوة النيران؟
صنعهُ الملك السابق غوانغ هاي و
أنه الآن العمود الفقري للأميرة في الوقت الراهن
بعد كل شيء، لفبسبب من تعتقد بأن شيئاً مثل هذا قد حدث، يا صاحب الجلالة ؟
لو الأميرة لم تتسبب بفوضى
لما كان هناك إي سبب لطرد لي جوال و حدوث مثل هذا الوضع
ولكن بما انهُ حدث بالفعل
فالآن علينا أن نركز على حل هذا الوضع
و أيضاً سأفعل ذلك لأجلك، يا صاحب الجلالة !
سيدي
على الفور أدعوا جميع الضباط العسكريين من رتبة 2 أو أعلى لمناقشة الأستراتيجية
فأنا سأشرف على كل شيء
نعم ، سيدي
( سيد سيونغ جي( أسم من باب المجاملة لـ كيم جا جيوم
كيف تجري الأمور ؟ ما هو الوضع الحالي؟
هل تريدين تأكيداً
أم هل تريدين أن تعرفي الحقيقة؟
يبدو كأنهُ شيءٌ خطير
نعم
ولكن الشخص الأكثر خطورة هو الملك
نعم؟
توقعي كان صحيحاً
هو كان سيتخلى عنا و يتصافح مع الأميرة
و لذلك هذا الوضع يمكن أن يكون فرصتنا
لكسب قلب الملك الذي هو في أرتباك الآن
عليكِ أن تدعيه يعرف من يأخذ بيده الآن
نعم، فهمت
صاحب الجلالة ، هل أنت حقاً ذهاب الى
إعطاء كل الإشراف الى كيم جا جيوم ؟
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
في هذا الوضع الطارئ
شخصٌ ما عليه أن يتقدم و يهتم بهذا الوضع
و لكن أنت بالتأكيد قلت
بأنك ستتخلى عن كيم جا جيوم و السيدة جو
إلم يكن ذلك السبب بأنك كنت ذاهب
الى زفاف الأميرة ؟
صاحب الجلالة ، إلن يكون من الأفضل أن تجتمع بالأميرة وكيم سانغ هيون؟
أنا أتوسل إليك بالمخاطرة بحياتي
أرجوك حل هذا من خلال الأشخاص الذين يمكنك الوثوق بهم
الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم ؟
أنت تقول بأن هذا هي الأميرة؟
أيتها الأميرة، لنعود إلى غرفتكِ الآن
أنا قلقة بأنكِ ستمرضين على هذا النحو
لا أستطيع أن أرتاح بسلام الآن
هل لا توجد إي أخبار من بيول جو تشانغ ( هواغ أيدو جام )؟
أيتها الأميرة
صاحبة السمو ؟
كنت في طريقي لمقابلتكِ ولكن ألتقيت بكِ هنا
ما الخطب ؟
لنذهب الى مسكني
فلدي شيء لأخبركِ به
كما تعلمون جميعاً انه هو تشون جيوم ، كيم سانغ هيون
مرحباً بك تشون جيوم، وشكراً لك على قدومك
لا، فإنه لمن دواعي سروري أن يتم أستدعائي
وفقاً للرسالة التي تلقيناها
قصر هيانغ جو هو بالفعل أُخذ وجيش لي جوال
هو يتقدم نحو جاي سيونغ
ماذا لو جاي سيونغ سقطت أيضاً ؟
عندها ، ستكون هان يانغ
حتى أنهُ مخيف أن أقول ذلك بصوت عال ولكن
فأنها ستكون المرة الأولى في التاريخ
للمتمردين لغزو هان يانغ
ولكن في مثل هذا الوضع ، فالمشكلة الأكبر هي ...
في حالة مثل الشخص الذي لديه الإشراف هو
جوا سيونغ جي ، كيم جا جيوم
بسبب ذلك، مخيمنا أيضاً
لن يعرف ما الذي سيحدث في الجيش
حتى في مثل هذا الوضع، فأن الرجل لديه فقط في عقله أن يتولى هذا البلد
في وضع خطر مثل هذا
ذلك لأننا في خطر
مستشار هونغ، بالنسبة للأشخاص الذين لديهم السلطة و يستخدمونها
فوضع مثل هذا هو فرصتهم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
جو وون
أنا محبط جداً ، يا أبي
العائلة المالكة والحكومة هم في وضع غير مستقر و
الشعب والعائلة المالكة سيتم طردهم في ثورة
ولكن في مكتب قوة النيران لا يوجد حتى أي بارود متبقي صالح للاستعمال
لأن الملك قلب كل شيء فعله الملك السابق
ولكن لا تخسر قلبك
فإذا بدأت بالتعثر، فكل من في بيول جو تشيونغ الذين يتبعونك سينهارون
أبي ...
ولماذا لا تلتقي بالأميرة في القصر لفترة من الوقت؟
أنا أعلم بأن الوضع سيء ولكن لأنها
تبقى إلى جانب الأميرة للحظة
وعلاوة على ذلك اليوم كان ... الزواج
هل هذا صحيح حقاً ؟
الملك كان على وشك الحضور لحفل زفاف اليوم؟
نعم، سمعت ذلك مباشرةً من خلال رئيس الخصيان
ماذا برأيكِ المغزى من ذلك ، يا أميرة؟
الملك كان على وشك الأستماع لكلماتكِ لطرد
كيم جا جيوم و السيدة جو
صاحبة السمو
أيتها الأميرة ...
أنا أيضاً أعرف جيداً بأن الملك لديه
طبيعة باردة جداً
هو كان كذلك منذ أن كان يعيش في المنزل قبل أن يصبح ملكاً
ولكن هذا هو لأن لديه طبيعة ضعيفة ومتعطش للأعتراف
حتى بينما كان عضواً في العائلة المالكة لفترة طويلة
هو كان حزيناً جداً لأنهُ لم يكُن يعامل بشكلٍ جيد
صاحبة السمو
أريد منكِ
أن تفهمي الملك قليلاً
أرجوكِ ساعدي الملك
ولي العهد. الأمير الصغير
الأميرة
أيها الأمير، هل جئت لرؤية والدتك ؟
لأن أخي الأصغر قال بأنهُ كان خائفاً
إليس هناك ثورة؟ وحتى الآن ...
جو القصر ...
أيها الأمير
والأمير الصغير
لا تقلقا كثيراً ، فسوف لن يحدث شيء
القصر و هذا البلد سيكونان بأمان
مستشار ...
جئت لأنك كنت قلقاً بشأني
ليس عليك ذلك
إلم أعدكِ بأنني سأحميكِ بجانبكِ ؟
أنا سأفي بهذا الوعد
سمعت بأن جيش هذا القصر قد غادر بالفعل إلى جاي سيونغ
إذا غُزي هذا المكان أيضاً فعندها ستتكون هان يانغ بعد فترة وجيزة
وفقا للأشخاص في مكتب قوة النيران
أغلاق الطريق قد يكون الحل مع جيشنا ولكن
لأن كيم جا جيوم هو يشرف على أجتماع المسؤولين العسكريين الرفيعي المستوى
فلا يمكننا حتى مشاركة رأينا معهم
حتى في مثل هذا الوضع فأن الملك هو بدأ اللعب من قبل كيم جا جيوم
و لكن يا مستشار، ماذا عن الوثوق بالملك لمرة واحدة؟
لقد رأيت ولي العهد و أخيه الأصغر
رأيت الطفل الذي لا يعرف شيئاً هو خائف
بدى وكأنه يشاهدني وأخي الأصغر
فنحن وجدنا في خوف بسبب الحرب
أيتها الأميرة
لا يمكن أن يكون هناك بعد الآن المأساة في هذا البلد و بين العائلة المالكة
وشعبنا لا يمكن أن يكون التضحية للحرب
لذلك ... سأجتمع مع الملك مرة أخرى
فالآن هو الوضع حيث الملك يكون قد أدرك
بأن عليه أن يفتح عينيه وأذنيه
ماذا عن السيد ؟
أرجوك أدخل ، فهو ينتظر في الداخل
، إذن
أهذا هو قرار والدي حقاً ؟
أهذا هو القرار الذي أدلى به في الأجتماع؟
هذا ما يقولونه ، سيدي الصغير
والجميع بدأ بالإعداد وفقاً لذلك
لا، هذا لا يمكن أن يحدث
لا يمكن ذلك !
عن ماذا هذا الهراء ؟
حتى مع ذلك، كيف يمكن أن يفعل هذا؟
لا سيدي ، ماذا قلت؟
ماذا علينا أن نفعل؟
أنظر إلى تلك الرسالة بشكل وثيق مجدداً
إذ حتى لو لا أشرح ذلك مرة أخرى
فأنت ستعرف ما يعنيه
الأميرة
جئت لأقابل الملك. أيمكنني رؤيتهُ الآن؟
بالطبع ، سأذهب الى الداخل و أُعلن عن وصولكِ
إذن ؟ الأميرة هي تجتمع بالملك الآن؟
نعم، للمرة الأخيرة هي في طريقها للقيام بذلك
ففي النهاية ، فإن الشخص الذي يمكنهُ اتخاذ القرار هو الملك
صاحب الجلالة
ولكن سيدي ، هذا هو
نعم، أنا أيضا أعرف ذلك
فهذا هو قرار صعب جداً لأتخاذه
و لكن سلالة مينغ لن تأتي لمساعدة جوسون
و أيضاً مو مون يونغ الذي هو في جا دو هو نفس الشيء
لذلك يجب أن تعرف جيداً جداً
أي نوع من الوضع هو هذا
في هذه النقطة نحن جميعنا
قد نموت معاً
ولكن لن يكون علينا أن نموت جميعنا معاً
أنت على حق
في هذا العالم هناك حالة موت دون مبرر ولكن
نحن في مكان حيث يمكننا التهرب دائماً
هل تخلصت من كل ما تم مناقشته؟
نعم، هناك بعض الذي تم تركه ، ولكن الناس لا يعرفون أي شيء لذا
سنكون قادرين على بيعها بالقيمة الأصلية
ولكن، ا لكلام سينتشر في أي وقت
سيكون عليك أن تسرع
نعم ، سيدتي
ان وو !
إذن أنها الحقيقة حقاً
هل حقاً ستفعلين ذلك ؟
هذه رسائل فورية ترسل الى الأشخاص الذين ذكرتهم
ليأتوا إلى بيتي الآن
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
مكتب قوة النيران؟
هل قلتِ للتو قوات قوة النيران؟
نعم، هذه هي الخطة التي لدى مكتب قوة النيران ، يا صاحب الجلالة
مع الجيش الحالي للقصر والبارود
سيكون من الصعب الدفاع ضد جيش لي جوال ولكن
إذا أرسلتهم هناك فقد يكون ممكناً
الآن في العاصمة هناك قوات قوة النيران التي تم أخذها الى
جين اللاحقة و عادت
صاحب الجلالة ... أرجوك أستعد السلطة التي أعطيتها لكيم جا جيوم و
أهتم بهذا الوضع
إذا قمت بذلك، فمكتب قوة النيران والفرسان
سيعطون حياتهم لحماية هذا البلد والأرض
و لكن لماذا ؟
إليسوا هم
أتباع غوانغ هاي ؟
لابد أنهم يكرهونني ...
لماذا هم مستعدون للقتال من أجلي؟
حتى مع ذلك ، فعلينا خدمة ملكنا الآن
و هو أنت، يا صاحب الجلالة
هذا هو لأن لدينا ولاء ، يا صاحب الجلالة
لذلك يا صاحب الجلالة، أرجوك أنت أيضاً
يجب أن تظهر لهم نفس الشيء
مع هذه لأنقاذ البلاد التي هي في خطر و
البدأ بتشكيل حكومة جديدة في هذه الأرض، يا صاحب الجلالة !
هل هم حقاً سيفعلون هذا من أجلي
الناس الذين ضغطتهم
و من حاولت قتلهم عن طريق إرسالهم إلى الحرب، و فوقها كل الأتباع لـ غوانغ هاي ؟
الباحث تشيون ؟
سيدي ، هل سمعت الخبر؟
في النهاية، جاي سيونغ تم القبض عليها أيضاً
الآن، بعد عبورهم نهر ايم جين
سيستغرقون فقط يوم واحد للوصول إلى العاصمة
هناك جيوش في باجو و جانغ وو ولكن مع معنوياتهم الآن فهم لن يكون قادرين على التحمل لفترة طويلة جداً
أيمكننا أن نجلب وحدة المشاة؟
أنهم مستعدون للذهاب ولكن هناك الملك الذي لم يقُل أي شيء حتى الآن
فمن دون جوابه لا يمكننا توزيع الأسلحة والبارود
فعليه أن يتوصل إلى قرار
حتى لأجل نفسه أيضاً
لم نتمكن من العثور عليه
ماذا؟ لم تتمكن من الحصول حتى على عربة واحدة؟
نعم، فنحن بحثنا في جميع أنحاء العاصمة
ولكن ليس هناك مركبة أو عربة
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
أيها الوغد، انها العربة التي هي في كل مكان في الشوارع والأسواق، هل تعتقد بأن ما تقوله هو منطقي؟
هل أصبحت كسول في هذا النوع من الوقت؟
أنا أيضا رجل لديه عقل !
إذن كيف لا يمكنك الحصول على عربة واحدة؟
هذا هو ما أنا أيضاً على وشك أن أموت منه !
وهذا ليس الأمر
فبينما كنا نمر في كل مكان في العاصمة
سمعنا شائعة غريبة تدور الآن
ما هي ؟
ماذا تقصدين ؟
الناس يصنعون ضجة خارج قصري؟
أنا أيضاً لا أعرف السبب لذلك
و لكنهم يقولون بأنهم سيضطرون لمقابلتكِ
لماذا تقول لا يمكننا ؟
لدي شيء لأقوله للأميرة !
سيدي . . .
أرجوك إذن ، على الأقل ، إرسل هذه الرسالة لها
عندها الأميرة بالتأكيد ستأتي للقائنا
إلا يمكنك سماعي أقول لك أن تغرب عن وجهي ؟
كيف لكم يا رفاق أن تفكروا أن بالدخول الى القصر؟ وفي مثل هذا الوقت !
أنا أترجاك
لذا أرجوك أخبرها ما قُلنا !
سيدي . . . الضابط !
توقف حالاً !
الأميرة !
تنحى جانباً ، فهم شعبي و في قصري
و لكن ، يا صاحبة السمو
ألا يمكنك سماعي أقول لك أن تتنحى جانباً ؟
لماذا أنتم يا رفاق هنا؟
أيتها الأميرة ...
تكلم ، ما هو السبب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
صاحبة السمو، ما الذي جلبكِ الى هنا؟
أين هو المستشار؟ هل الجميع هنا؟
أجاء الناس و أخبروكِ إلا تبيعي العربة ؟
نعم، هذا هو ما قالوه
الآن الوزراء و رجال الحكومة يبيعون الأراضي الزراعية وكانوا يسألون لو كنت سأفعل ذلك أيضاً
هم طلبوا مني أن أسمح لهم فقط بزراعة المحاصيل كما هو الأمر
الأراضي الزراعية .... أنهم يبيعون ذلك؟ الأشخاص النبلاء ؟
ربما، ربما هؤلاء الرجال هم ...؟ !
أبي !
هل أنت جاهز ؟
لنسرع
أمم، أبي
هذا هو السبب لماذا الشخص قد يكون في منصب رفيع
حتى لو السماء سقطت فهناك ثغرات لنا للمرور من خلالها
نعم ، نعم
أنت لست محق ولكن أرجوك راقب ما تقوله أمام الآخرين
كيف يمكنك أن تقول كل كلمة تفكر بها ؟
هذا الفم لك !
أرتدي قبعتك بالشكل الصحيح أيها الوغد !
نعم ، أبي
أنه أمر محبط ويجعلني مجنوناً ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
أولاً وقبل كل شيء، علينا أن نبقي عائلتنا في مواقع مستقرة حتى يكون هناك مستقبل لنا
نعم ، أبي ! أنا سوف لن أنسى الذل لليوم
نعم ، يجب علينا
لا تنسى أن الإذلال هو بداية الولاء
و لكن، ماذا عن الأراضي الزراعية؟ هل بعت كل شيء؟
نعم ؟
آه نعم، يبدو كأننا فعلنا
بعد كل شيء، لي جوال ، ذلك الوغد ، عبر نهر ايم جين ويقترب من العاصمة؟
نعم يا صاحب الجلالة، مع إرادتهم الآن هم سيصلون الى هنا بالغد
صاحب الجلالة !
أبي ، إذن أسيتم غزو القصر؟
عندها يا أبي هل أنت أيضاً لن تكون بأمان ؟
يا أمير ...
هذا لا يمكن أن يحدث
من سيؤذيني ؟ من يمكنهُ أذيتي ، الملك لهذه البلاد؟
أيها الخصي، رتب للقاء
سأخذ القيادة بنفسي
صاحب الجلالة !
أنا سأستخدم الفرسان، لذلك أخبر هذا لكتب قوة النيران
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة !
هناك شيء لا بد لي من أن أخبرك به الآن فهو أمر ملح للغاية
لا ليس عليك معرفة المزيد ، فأنا أعرف السبب لذلك
و الجميع سيعرف بذلك
ان وو
النبلاء يحاولون الفرار من العاصمة ...
منذ بضعة أيام، كانوا يستعدون لذلك
و بعد معرفة أن مينغ لن تأتي هنا كانوا جميعاً يستعدون لمغادرة البلاد
إذن ، فإن النبلاء يهربون مع الملك؟
بعد ترك الناس هنا؟
لأنه يمكنهم إذا كان لديهم مال فأذن يمكنهم البدء من جديد في أي مكان
سيدي الصغير !
صاحبة السمو
هل هذا صحيح حقاً ؟
هل هم حقاً سيتركون هذه العاصمة و ينتقلون إلى مكانٍ آخر؟
أنتظر لحظة، ماذا قُلت ؟
ماذا تخبرونني أن أفعل؟
أنه الملجأ الملكي، يا صاحب الجلالة علينا التخلي عن هنا و المغادرة هذه اللحظة
أنظروا هنا !
جيش لي جوال هو الآن قريب من موك جون ..
يا صاحب الجلالة من أجل سلامتك
إذا كان هو شيء يمكنك ربما القيام به
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك !
هل تخبروني أن أصبح الملك الذي تخلى عن قصره؟
هل تخبرونني أن أعطي المتمردين قصري وشعبي؟
يا صاحب الجلالة، عليك التوصل إلى قرار بسرعة
الآن العاصمة لن تتمكن من الدفاع ضد جيش لي جوال
أرجوك فكر بأفكارنا في محاولة أن نحميك !
ولكن ، قالوا هناك حل
من خلال الفرسان قالوا هناك وسيلة لأنقاذ هذا المكان
صاحبة السمو
أين هو الملك الآن؟
يا صاحب الجلالة، لماذا أنت تثق بتلك الكلمات ؟
إليست هذه الكلمات للأميرة؟
الأميرة قد كانت خصمك حتى الآن
إذن هل تثق بكلماتها بصدق؟
إذا تركنا الفرسان يمتلكون مسحوق الأسلحة و البندقية فعندهُ سيشهرونها ضدك
أليس هذا مثل التخلي عن حياتك ؟
هذا صحيح يا صاحب الجلالة !
ولكننا نحن الذين خاطرنا بحياتنا من أجلك
ونحن على أستعداد للتخلي عن كل شيء ولكن
لنحميك و نؤمن سلامتك !
صاحب الجلالة، أرجوك توصل إلى قرار
التخلي بسرعة هنا والأستعداد للمستقبل
أرجوك فكر بطلبنا، يا صاحب الجلالة
إذن ماذا عن الشعب؟ ماذا عن الناس في العاصمة؟
أستمعوا إلى كلماتي. هل الجميع سمع بالشائعات؟
الملك والنبلاء سيتخلون عن العاصمة
أنا أيضاً سمعت ذلك
هم باعوا أراضيهم الزراعية
آه لا! حتى إذا السماء أسقطت شيئاً من هذا القبيل فلا يمكن أن يحدث
كيف يمكن للملك التخلي عن شعبه؟
يا صاحب الجلالة ! لا يمكنك أن تفعل هذا
كيف يمكن للملك الذي هو الأب للشعب أن يتخلى عنهم ؟
أرجوك أعد التفكير يا صاحب الجلالة . لا يمكنك أن تفعل ذلك
أرجوك بقلب يائس أحمي هذه العاصمة !
أرجوك أفهم أفكارنا !
يا صاحب الجلالة ، لا تستمع إليهم
أنهم يخبرونك أن تموت ، مثل الأميرة
يو جيونغ
يا صاحب الجلالة ، هل تحاول أن تخسر حياتك ؟
عليك أن تعيش ، عليك أن تعيش على الأقل !
عندها يمكنك حماية عرشك و الأستعداد للمستقبل
و لكن ... أنا سأصبح ملك جبان
و الجميع سيشيرون بأصابع الأتهام إلي
دعهم يفعلوا ذلك، فهذا هو لا شيء، يا صاحب الجلالة
وجودهم هو لأنك هنا
يا صاحب الجلالة، هناك المسؤولون الحقيقيون الذين يتبعونك
يمكنك حماية العرش بقدر ما تريد إذا كنت معهم
أرجوك. . . أحمي صحتك و عرشك يا صاحب الجلالة
بسرعة جميعكم ، أذهبوا بسرعة
كُن حذراً بحذر ، بحذر ، بحذر
بسرعة ، أسرع بحذر ، بحذر ، كُن حذراً
لا، هذا يذهب إلى هناك بحذر ، بحذر
رائع ، أكنتم على وشك الخروج بالفعل؟
حسناً ، يجب أن تكون على عجلة إذا كنت ترغب في الهروب بسرعة
القرار هو جانب هذب بالفعل، وهذا هو الأختيار الذكي
لمن؟ الشعب؟
هذا ليس هو
إذن ، أنت تقول أنه صحيح للجميع أن يبقوا هنا و يموتوا ؟
يجب أن تفكر أيضاً حول هذا الموضوع بعناية عندما يدخل الثوار، فهم سيقتلون المسؤولين الذين غادروا أولاً
أنطلق. من الأفضل أن تترك نزاهتك وراء ذلك للحصول على نقطة الصفر على جسمك
الطريق يا رفاق بحمل ممتلكاتهم هي مثيرة للضحك أيضاً
هذا الشخص حقاً ، كلماتك هي غريبة
ولكن لا يزال، هذا ليس الوقت المناسب لتبتسم
فقط كُن هادئاً و تابع !
أنظر هنا ، أنا كيم كيونغ جين آه ، أخي الكبير !
لنذهب مهلاً ! لنذهب معاً
صاحب الجلالة، أرجوك تراجع في هذا الشأن
لا يمكنك التخلي عن العاصمة وشعبك ، يا صاحب الجلالة
صاحبة السمو إذا كنتِ لن تذهبي معنا، فأرجوكِ تنحي جانباً
فهذا يمكن أن ينظر إليه كخيانة
رئيس الوزراء !
لماذا دائماً تحاولين أن تسدي طريق الملك؟
أنتِ تعرفين بوضوح أنه سيكون في خطر إذا بقي هنا و بالمناسبة ، هل لديكِ نوايا أخرى؟
هل إغويت الملك بهذه الكلمات الماكرة ؟
و جميع الآخرين ؟
من هذا القبيل، إلم تخبر الملك أن يتخلى عن شعبه حتى يتمكن من العيش؟
أيتها الأميرة ! راقبي كلماتكِ
صاحب الجلالة لم يتخلى عن شعبه
فهو مغادر لحماية شعبه
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر أن هذا ليس صحيحاً ، يا رئيس الوزراء !
بأن شيء هو عذر حتى تتمكنوا جميعكم من العيش !
صاحبة السمو
توقف توقف عن ذلك !
كلمات رئيس الوزراء على حق
الشعب يمكن أن يوجد فقط لأنني موجود
لا بد لي من الآن ... التهرب من المشاكل ...
والتخطيط للمستقبل
صاحب الجلالة
ليس لديكِ أي حق للخروج إلي هكذا
قد يكون خطئكِ بأن لي جوال قد بدأ التمرد
لذا ، قد قمتِ بالأتصال بـ لي جوال
أنا . . . لا أثق بكِ ، يا أميرة
مهما فعلتِ ، أنا لا يمكن أن أثق بكِ
صاحب الجلالة
لنذهب بسرعة
نعم ، يا صاحبة السمو بالطبع أنا أعرف ذلك جيداً
بأن كل ما هو عذر و آثم
ولكن ماذا يمكنكِ أن تفعلي ؟ فالملك هو أيضاً أنسان
و البشر هم الذين عليهم أن يقدموا أي نوع من العذر للعيش
لذلك آمل أن تجدي أيضاً وسيلة للعيش أرجوكِ
صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
يا صاحب الجلالة ! لا تُغادر ! يا صاحب الجلالة !
إلى أين تذهب بعد التخلي عن شعبك؟ يا صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
يا صاحب الجلالة ! نحن لا يمكننا المغادرة مثل النبلاء فقط
لذا نحن سنموت !
أرجوك ، أرجع ! يا صاحب الجلالة !
يا صاحب الجلالة ! يا صاحب الجلالة ! يا صاحب الجلالة ! يا صاحب الجلالة !
صاحبة السمو
سيدي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة !
يا صاحب الجلالة ! أرجوك أرجع ، يا صاحب الجلالة !
يا صاحب الجلالة ! يا صاحب الجلالة !
لقد أنتهيت لنذهب ، يا سيدة البلاط جيونغ
صاحبة السمو ، أيمكنك حقاً البقاء في القصر هكذا؟
أنا . . . لن أبق فقط لأجل الأميرة
بما أنني الملكة الأرملة لهذه الأمة
فعلي أن أبقى و أحمي ذلك بفخرٍ كبير
صاحبة السمو و
أنا ممتنة جداً لأولئك الذين يعتنون جيداً بالأميرة
الليله ستصبح ليلتي الأسعد
هناك
( صاحبة السمو ، ولكن يجب على الأقل وضع أحمر الخدود على خدكِ ( مكياج العرس الكوري التقليدي
لا بأس ما هي الفائدة من كل ذلك؟
مع ذلك، سموكِ فهو زواج سموكِ ولكن هذا رث ...
أون سول ماذا تقصدين برث؟
لا تقولي أشياء كهذه
أنا أكثر سعادة الآن من أي وقتِ قد مضى
بأنهُ يمكنني أقامة زواجي مع الجميع هنا
مهلاً، الأوزة البرية
آه، صحيح هذا لا يمكن أستبعاده
الآن، أيمكننا أن نبدأ؟
بالطبع فهذا لا يتبع الطريقة الصحيحة
وأنه لا يتبع الآداب حتى أكثر من ذلك
نحن نحاول القيام بحفل الزفاف الذي تم تأجيله
رغم عدم وجود موكب الأسراف أو النعم لكثير من الناس
فنحن قادرون على القيام بذلك مع الناس الذين يتقاسمون نفس الأفكار مثلنا
إليس هذا سببٌ آخر لنكون سعداء ؟
ولذلك فهذا المكان ليس فقط مكاناً للزواج
و لكن الوعد للجميع هنا
فأذن الآن، لأجل هذين الشخصين
الزواج للأثنين !
العريس والعروس، أنحنيا لبعضكما البعض
العروس، أنحني أولاً
هذا هو القدر أيضاً لنقدم أنفسنا
أنا هوا يي ♫ هل تتذكرني ؟ ♫
إذن ، ما هو أسمك ؟ ♫ هل تنظر إلي ؟ ♫
هونغ جو وون ♫ عندما تغلق عينيك ♫
أنا أعمل في هواغ أيدو جام لـ جوسون ♫ هل الأفكار تظهر ♫
أسمي هو هونغ جو وون ♫ واحدة تلو الأخرى ؟ أنحني لمرة واحدة الى العريس ♫
♫ من دون قول أي شيء هل أنت تتمنى هذا فقط؟ ♫
كم تأذيتِ ؟ أيمكنكِ التحرك ؟ ♫ لا أستطيع أن أراك ♫
أنظر هنا ، فهذا ليس مهماً الآن ... ♫ على الرغم من أنني أريد ذلك ♫
لا ! فهذا هو أكثر أمية ، فأنتِ مصابة ! ♫ لا أستطيع الوصول إليك ♫
أيتها العروس، أظهري موافقتكِ ♫ حتى لو أنت أستنفذت ♫
♫ من البكاء و غادرت وحيداً ♫
علي أن أذهب إلى جوسون بغض النظر عما يحدث، أفهمت ؟ ♫ فلا تنسى وعدنا ♫
لذا أنت بحاجة لتعيش و تأتي لأنقاذي ! ♫ الآن ♫
♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫ العريس ينحني لمرة واحدة كأجابة
♫ شخصٌ واحدٌ فقط ♫
♫ قلت كان أنت . فبالنسبة لي فإنه لا يزال أنت ♫
♫ حتى لو كنت داخل الكثير ♫
أنا آسف ♫ والكثير من النجوم ♫
لكوني متأخراً جداً
أسكب الكحول وتبادلا الشراب ! ♫ حتى لو أغمضت عيني في أي وقت ♫
♫ فيمكنني أيجادك في قلبي ♫
♫ هل تتذكرني ؟ ♫
مثل أمساك يدكِ . . . ♫ هل تنظر إلي ؟ ♫
أو لمس جسدكِ . . . ♫ لأن قلبي كان مكسور ♫
هذا ؟ يا إلهي ♫ لأن الدموع كانت تخرج ♫
أنت مثل هذا الممتثل
لا بأس ، لا بأس . فأنت لا تعلم ♫ لماذا تركتني ؟ ♫
من الممكن أن نفعل ذلك ♫ من دون قول ♫
توقفي عن كونكِ هكذا ! ♫ إي شيء ♫
من الآن فصاعداً ، ليس هناك حاجة للنظر إلي كأمرأة أبداً ♫ على الرغم من أنك ستعود فقط لتغادر ♫
هكذا ! نعم ، هكذا ♫ أنا أنتظر ♫
يمكنك فقط التمسك بي هكذا
ماذا تفعلين ؟ ! ♫ حتى لو أنا أبكي بعد أن غادرتُ وحيداً ♫
♫ أنا أتذكر وعدنا ♫
♫ الشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫
♫ قلت كان أنت . فبالنسبة لي فإنه لا يزال أنت ♫
♫ حتى لو كنت داخل الكثير والكثير من النجوم ♫
♫ حتى لو أغمضت عيني في أي وقت ♫
إسحب و أريني ساقيك ♫ يمكنني أن أشعر ♫
آه ! أين ؟ أسحب ؟ ♫ بك ♫
أسحب ماذا ؟ ♫ في قلبي ♫
بحاجة لمسحه و وضع الدواء آه !
أنا سأفعل ذلك
قلت أنا أعرف جيداً بما أنهُ قد تم ضربي كثيراً
قُلت أنا بخير !
♫ أمسك يدي مجدداً ♫
♫ فالشخص الوحيد الذي لا يزال يعيش في قلبي ♫
♫ قلت كان أنت . فبالنسبة لي فإنه لا يزال أنت فقط ♫
♫ حتى لو كنت داخل الكثير والكثير من النجوم ♫
♫ حتى لو أغمضت عيني ♫
العروس و العريس ، قفا ! ♫ في إي وقت ♫
♫ قُلت يمكنني أيجادك في قلبي ♫
لقد نجحنا !
لدينا القصر في أيدينا !
هذا هو القصر !
و أخيراً ! أنا ، لي جوال لقد حصلت على العاصمة !
أستوليت على جميع الإقسام التابعة للقصر و العاصمة !
الآن هذه الأمة ستدخل عالمٌ جديد !
صاحبة السمو
جا كيونغ
يبدو بأنكِ بحاجة إلى الهروب من هذا المكان أولاً
جيش المتمردين الذي أستولى على العاصمة هو يأسر
المسؤولين والتابعين المتبقين
اخرجوا كل ما تبقى من الناس في هذا المكان !
نعم !
لا أنا سوف لن أذهب
صاحبة السمو
هم لن يكونوا قادرين على فعل أي شيءٍ لي، يا جا كيونغ
لا يمكنكِ ، يا صاحبة السمو كيف يمكنكِ ضمان ذلك؟
و المستشار هونغ أيضاً ...
أنهم يعلمون بأنني بقيت في العاصمة
لذا هم سيستجوبون الآخرين لأيجادي
ولذلك فإنني سأظهر أمامهم
يجب علي ذلك
صاحبة السمو
يا وزير
سيد مكتب التحقيقات !
لا، لا، أنتما لستما الشيء الذي أبحث عنه
لي جوال
نعم، تماماً أنت الأميرة من تزوجت بك
ما أحتاج إليه هو هذا النوع من الشخصية المهمة ، شخص مثل الأميرة ...
نعم إذا كنت تبحث عني ، فأذن أنا هنا
صاحبة السمو . . .
صاحبة السمو ! صاحبة السمو !
غذن أنهُ أنت الرئيس السابق لقسم الشرطة ، لي جوال
الخائن الذي أرتكب الخيانة مرة أخرى و أتهمني من قبل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
♫ حتى ما زلت أكاد لا أصدق ذلك ♫
♫ لا أعتقد لا يمكنني تصدق ذلك ♫
♫ لقد كنت دائماً بجانبي ♫
♫ الوقت حيث أحببتك هو مثل التنفس ♫
♫ كأنه شيء بلا بداية ♫
أيمكنني أن أجرؤ لحمايتكِ بجانبكِ ♫ كما كنت أحلم ♫
حتى أموت ؟ ♫ إذا أستيقظت من حلمي أ سوف أنسى؟ ♫
مثل الآن، في نفس المكان ♫ أيمكن هذا حقاً ♫
مثل الآن، بجانبي ♫ حقاً أن يحدث لي ؟ ♫
لحمايتي ♫ كما لو شخص غير مألوف مر به من قبلك ♫