الحلقــــ ~ 38 ~ ــــــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
يا قائد أنا أتوسل إليك ، يا قائد
يا قائد ! يا قائد ! أعطي فرصة لفرقة البندقية أولاً
فلا يزال هناك متسع من الوقت للمهاجمة مع الكمين
تراجع ، يا زوج الأميرة
يا قائد !
ماذا تفعلون جميعكم ؟ أبعدوه !
نعم سيدي !
لا تتحركوا ! و لا حتى خطوة واحدة !
أسحب أمرك ، يا قائد
ماذا تفعل؟ هذا هو أمر ملكي و أنت ترتكب الخيانة
نعم و لكنهُ سيكون الشيء الذي سينقذ هذه الأمة
لذا أسحب الأمر بالمضي قدماً على الفور
قائد كانغ، أقتله !
ماذا تفعل؟ أنا بخير بالموت بيد الخائن لذا أقتله و أمضي قدماً !
أنا آسف جو وون
ان وو
نعم. . . هذا لم أستطع أن أفعله في وقتٍ سابق
أنا آسف ، يا قائد فأنا سأُعارض أمرك
إذا كانت هذه هي الخيانة، فأذن سأرتكب نفس الجريمة
يا قائد سأخذ سلطتك بشكل مؤقت
يا قائد كانغ ، هل تعرف ماذا تفعل الآن ؟ !
ماذا تفعلون ؟ رافقوا القائد للداخل فرقة البندقية، أستعدوا بسرعة للكمين
نعم نعم
ان وو
لنتحدث لاحقاً
فالآن، هذا هو الأولى عندما ينتهي كل شيء بسلام، حينذاك
نعم عندما ينتهي كل شيء بسلام
جنرال
ما هو الوضع في بوابة دون وي ؟
أنهُ هذا. هنا
علينا أستدراجهم إلى الطريق الجديدة الذي تم صنعه عندما لي جوال كان في جزيرة بيونغ ان
أنا متأكد بأنهُ لن يكون لديهم أي كلمة منه حتى الآن
إذن ، ماذا سيحدث لأتجاه جنودنا ؟
سنسد كل طُرق الهروب
هدفنا واحد فقط . نحن بحاجة لدخول القصر بأستخدام أقل قدر من الهجمات المحتملة
يجب علينا إلا ننسى ذلك أبداً
نعم جنرال . سأُقدم الدعم على خط الجبهة
هذا الصوت . . .
أنهُ بوق الجيش
يا جنرال ، أنهم لاحظوا تحرُكنا !
ماذا ؟
صاحبة السمو
سيدة البلاط جيونغ ، إليس هذا بوق المعركة؟
أيحتمل ... أنهم أكتشفوا الأمر ؟
كل جنود الجيش، أمضوا قدماً
دمروا العدو المتبقي بالدم
كيف يكون هذا ...
يا جنرال ، إذا حدث هذا، فعندها لا يوجد أي خيار آخر سوى الحرب الشاملة
لا ! نحن بحاجة لتجنب ذلك
يا جنرال
أستمع جيداً
من الآن، وصول الى تشكيل الأستعداد للهجوم
سأٌغيير خطتنا
أعتقد أن الحرب بدأت ، يا سيدي
إذا بوق المعركة قد تم نفخة ، فهذا يعني بأن جيش المتمردين بدأ بالتحرك أيضاً
أرجوك دع الجميع يكونوا بأمان
سيدي . . .
أنا سأحتاج الى عمال هواغ أيدو جام
لمراقبة المتمردين والبحث عن وسيلة لتسليم البارود بسرعة إلى جانبنا في أسرع وقت ممكن
نعم ، سيدي
أعتقدت بأنني لن أفعل هذا النوع من الشيء بعد الآن أتساءل كيف وصل الأمر إلى هذا
أمي
أرجوك . . . أرجوك يا الله، تأكد من أن لا يتأذى أحد
أرجوك . . . فقط دع الجميع يعودوا على قيد الحياة، يا سماء
نعم ، فقط أسمح لهم بالعودة بسلام
أنقلوا بقية القوات إلى مواك جاي . ثم إبيدوا بسرعة هؤلاء الأوغاد !
صاحبة السمو !
المستشار . . .
أبقوا في بالكم نحن بحاجة لأطلاق النار فقط حسب الحاجة، وليس أكثر من ذلك
هم العدو ولكنهم أيضاً جنودنا الذين بحاجة للحماية
نعم !
المتمردين للتو عبروا الوادي. و سيأتون إلى هذا المكان قريباً
ليستعد الجميع !
نعم !
حملوا بنادقكم
يا فرقة البندقية ، حملوا بنادقكم
أطلقوا النار ! أطلقوا النار !
وابلاً من النيران آخذة بالتناقص و أفسحوا الطريق
الضرر في جانبنا هو خطير جداً
و نحن بحاجة للتراجع الآن
لا يمكنني فعل ذلك
ليس بعد . . . فنحن بحاجة للتحمل قليلاً بعد !
إذا سقطت مواك جاي ، فعندها هم بالتأكيد سيأتون الى هنا
فرقة البندقية يجب أن تمنعهم
إذا فرقة البندقية سحرتهم
القائد كانغ وأنا سنتسلل إلى القصر
و سوف لن يعرفوا بوصل الجيش لقسم الشرطة
لا تستطيع ذلك. للقيام بذلك فقط مع فرقة البندقية أمر مستحيل
ولكن إذا فقط يمكننا التحمل
إذا الجيش المتبقي يمكنه أستعادة القصر، فعندها هم سيسقطون
إذا تستطيع أن تتابع الأخبار
جو وون
سأحاول ، يا قائد
لا تتراجعوا
كلنا سنحاربهم بالتضحية بحياتنا
نعم !
كيف هو الوضع في القصر؟ كيف لا يوجد إي تقرير ؟ !
الإشارة لا تزال لم تصل من الكشفية
يا قائد ، علينا أن نذهب الآن
إذا تأخرنا أكثر من ذلك، ففرقة البندقية يمكن أن تُباد تماماً
لا ... تحمل يا قائد !
لماذا المستشار هونغ و فرقة البندقية يخاطرون بحياتهم؟
إليس هذا لتجنب حرب شاملة مع المتمردين؟
لذلك، علينا أن ننتظر حتى يتم ترك أقل قدر من الجنود
تحمل هذا الألم هو واجبنا
ما هو الوقت، يا خصي ؟ جين شي (7 صباحاً -9 صباحاً ) ؟ سا شي (9 صباحاً -11 صباحاً ) ؟
صاحب الجلالة
أسأكون قادراً على أستعادة القصر، يا خصي؟
أسأكون قادراً على العودة ؟
إذن يبدو أن شخص مثلك أيضاً يشعر بالأحباط
ليس هناك وسيلة أخرى . فحتى حياتي في خطر
أسنكون قادرين على أستعادة السيطرة على العاصمة اليوم؟
إذا لم يتمكنوا ، فسيكون علينا أن نواجه جيش جين اللاحقة
مثل هذا، من دون أي خطط أو إجراءات
آه . . . بجدية
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، أسترخي أنهُ والدك
يا إلهي
أيها الوغد ، تفكر دائماً بالعيون الساهرة للآخرين
كن حذراً و حتى أكثر حذراً
نعم ، أبي
أم ... إذا ما زال ليس هناك إشارة لأطلاق النار و لا يزال ليس هناك شيء تم الإبلاغ عنه ، أستكون هذه النهاية لنا ؟
أوم، أينبغي لنا أن نضع فقط طلب للأنتقال إلى بلد آخر؟
مـ .. ماذا ؟ طلب لدخول بلدٍ أُخرى ؟
سيدتي ، إذن إلا ينبغي لنا أيضاً ...
لا . ليس بعد
إذا ركض حظي للخارج وذهبت إلى مينغ، فماذا سأفعل؟
إذا جين اللاحقة تغلبت تماماً على مينغ؟
لذا مهما كلف الأمر، فعلينا أن ننجح اليوم
بعد ذلك، يمكننا أن نشكل التعادل مع جين اللاحقة والأستعداد للمستقبل
نعم. . . لو فقط يمكنهم الفوز بطريقة أو بأخرى
فسأعود و أحل كل شيء
إذا أعطيت الفرصة لي مرة أخرى
سأكون حقاً قادر على فعل ذلك بشكلٍ جيد
يا مستشار ، أنهم كسروا من خلاله
فحتى نام أكول سقطت
سيدي، لا مزيد من المستحيل أن نتحمل أكثر من ذلك
الآن حتى بارودنا نفذ تقريباً
ان وو . . . أرجوك
سأدخل القصر مع الجنود من ساحات التدريب
قائد كانغ
فرقة البندقية هم أيضاً جنود مهمين !
لا يمكنني تركهم يموت جميعهم
تحمل ذلك ، أرجوك !
يا قائد !
يا قائد ! أنها العلامة رأيت العلامة من الكشفية
نعم ! طاردوهم حتى النهاية و أقتلوهم
و نحن سنقضي تماماً على فرقة البندقية !
أستعدوا للهجوم !
نعم !
سنتوجه الى القصر
ليستعد الجميع لأستعادة القصر و أنقاذ فرقة البندقية على خط المواجهة !
نعم !
ما هذا ؟
أنهُ جيش قسم الشرطة أنهم قادمون الى هنا
أنهُ جيش قسم الشرطة ! أنهم يتقدموا إلينا
جيش قسم الشرطة يهاجم !
أستولوا على المساكن المالكة فنحن ذاهبون إلى المساكن المالكة !
ماذا تفعلون ؟ !
أسحبوا الأميرة للخارج فسنستخدم الأميرة كرهينة و نخرج من هنا
نعم !
دعوني !
أنتم ! إلن تسقطوا تلك اليد ؟ !
سيدي الصغير
القصر قد سقط بالفعل في أيدي قسم الشرطة
ماذا ؟
لذلك سيكون جيداً إذا سلمتم أنفسكم سلمياً
عندها على الأقل سأدعكم تموتوا بسلام
ماذا تفعلون؟ أسحبوهم للخارج
نعم !
صاحبة السمو ، هل أنتِ بخير ؟
ماذا عن الآخرين ؟ ماذا حدث لهم ؟
ماذا عن فرقة البندقية و المستشار هونغ ؟
سنقوم بالتراجع
التراجع و أستدراج العدو !
سيدي، لا يوجد أي طريق متبقي للتراجع
الثوار هم وراءنا الآن
يا رفاق ... نحن مستعدون، يا سيدي
سنموت كُلنا هنا
مستشار هونغ ، أنظر الى هُناك
من القصر . . .
إشارات الدخان ترتفع
سيدي
هل أستعادوا القصر؟
جيش قسم الشرطة. . . القصر؟
مستشار هونغ
أذهبوا ! فـ فرقة البندقية ليس لديها مكان لتهرب إليه بعد الآن
جـ .. جنرال ! أنظر الى هناك
من القصر. . . إشارات الدخان هي تخرج من القصر !
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
جنرال ! جنرال !
القصر . . . أيحتمل بأن القصر سرق منا؟
ما هذا؟ هل جيش قسم الشرطة جاء ؟
أعتقد ذلك ! نعم، أعتقد أن هذا ما حدث
لا . . . لا يمكن أن يحدث !
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
أذهب إلى القصر. . . عودوا إلى القصر !
جنرال ! جنرال !
أنتم يا رفاق . . . ماذا تفعلون ؟
إلا يمكنكم سماع أمري؟
أذهبوا لمهاجمة القصر الآن !
أنتم ... أنتم !
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة !
يا صاحب الجلالة ، لقد نجحوا
فلقد أستعادوا العاصمة و القصر
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح حقاً ، أيها الخصي؟
نعم . رسالة وصلت لتوها تفيد بأن القصر تم الأستيلاء عليه
سيدي
لقد أنتهى الآن ، أنتهى الأمر
فهمت ، يمكنك الخروج
نعم، سأسرع بالأستعداد للعودة إلى قصر ، يا سيدي
أستعادوا القصر؟
ولكن المشكلة تبدأ الآن
من الآن
صاحبة السمو، لا يمكنكِ ترك القصر
يمكن أن يكون لا يزال هناك متمردين باقين في العاصمة !
لا يهم، يا سيدة البلاط جيونغ فعلي أن أعرف ما حدث
للسيد
صاحبة السمو !
سيدي ! سيدي ، هل انت بخير ؟
هل أصبت بأي مكان ؟
ماذا عنكِ ؟ هل بأي فرصة، لديك ِ ...
كيف هذا بأنك تسألتني ذلك في كل مرة بغض النظر عن أين نكون ؟
في هذه الحالة، كيف أمكنك أن تسألني ذلك ؟
صاحبة السمو
سيدي
الباحث
هل المستشار هونغ بأمان ؟
نعم الحمد لله، ما لا يقل عن النصف من فرقة البندقية قد نجوا أيضاً
ماذا حدث لي جوال ، يا سيدي ؟ العقل المدبر للتمرد؟
سنقوم بجمع الجنود و نهجم مرة أخرى
ليس هناك وقت نضيعه لذا بسرعة أجمعوا الجنود
يا جنرال ، كيف سنجمع الجنود الذين أنتشروا بالفعل؟
ماذا؟ بدلاً من ذلك، يجب أن نكون بجانب جين اللاحقة
و نحاول أن نجد طريقة للعيش ...
أخرس فما أحتاجه ليس وسيلة للعيش
جنرال ! ما الذي ...
رأس الملك سوف لن أتوقف إذا لم يكن لدي رأسه
فهذا قد بدأ بسبب ذلك !
لذلك الجميع سيعودون مرة أخرى إلى ميدان المعركة
عندما تُشرق الشمس ...
ماذا تفعلون ؟
أنا آسف ولكن أهدافنا هي مختلفة عنك
نحن لسنا بحاجة لرأس الملك
فالعيش هو أكثر أهمية
ماذا ؟
لذا بدلاً من ذلك ، يبدو بأنهُ سيكون عليك أن تعطينا رأسك
سنكون قادرين على العيش إذا نحن على الأقل أرجعنا هذا معنا !
أ .. أنت ! هل أنت بكامل قواك العقلية ؟ فأنا رئيسك
أنا .. أنا . . . أنظروا هنا، أنظروا هنا !
لا . . . لا يمكن أن يحدث. . . لا . . .لا !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
إذن الآن الملك سيعود ...
الى هذا القصر مجدداً
كالمالك لهذا المسكن الملكي
( ان جيون جيون ( قاعة العرش
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة !
الملك قد وصل ، يا صاحبة السمو
بإي حقٍ يعود ؟
عندما كانت عليه تخلى عن كل شيء و غادر ؟
كيف يجرؤ على أن يسمي نفسه ملكاً بعد ذلك؟
لنذهب ، يا أمي
فلا يزال علينا الخروج وتحيته فهذه هي الطريقة الصحيحة
صاحب الجلالة
أنا لا أعرف ما إذا كان علي حقاً أن أرى الملكة الأرملة
عليك ذلك
فهذا هو القانون وهذا هو أيضاً الأحترام الذي يجب أن تقدمه
صاحب الجلالة
هل عُدت بأمان، أيها الملك؟
لقد عملت بجد خلال تلك الفترة
أنا ممتن، أيتها الملكة الأرملة
كانت الأميرة هنا أيضاً
سمعت بأن كلاكما عانى من أوقات قاسية
صاحب الجلالة ، الملكة
يا إلهي . . . أنهُ وقح
حتى أنه مشى فقط في قصر هكذا لمجرد أنه هو الملك
من يقول هو غير ذلك ؟
أنا آسف"، "ليس لدي كلمات"، ولا حتى كلمة واحدة"
ماذا تتوقع من الجهات العليا ؟
أنا آسف"، "كنت مخطئاً "، هل رأيت سابقاً شخص عالي يفعل ذلك من قبل؟"
لماذا لا يوجد؟
فصاحبة السمو فعلت ذلك
رئيس مكتب التحقيقات فعل ذلك و حتى المستشار هونغ فعل ذلك
لهذا السبب تم تقسيم الناس إلى فئتيين
"الناس الذين يقبلون بأنهم كانوا على خطأ هكذا ، "أنا آسف
و الآخر ممن يتجاهلون أخطائهم ويلومون الآخرين
"مثل هذا، "ماذا عني؟ ماذا فعلت ؟
ولكن إاليس الجانب ممن يعترفون بأخطائهم يخسرون دائماً ؟
فالشخص الذي لا يزال قائماً هو الفائز
لهذا السبب أنا قلق جداً
حول ماذا ؟
هم
تلك الأشياء المخزية التي عادت إلى القصر هم !
فهم فقط يقلقون إذا كان هناك شيء يتداخل مع معيشتهم في الترف. ويتهمون الآخرين عندما يكونون في خطأ
ماذا؟ مُحال
من الذين ظلموا؟
من هو الذي حمى الأشياء التي رموها كلهم ؟
لا . أنا توقعت ذلك أنا متأكدة بأنهم سيفعلون ذلك
هم سيحاولون تغطية أخطائهم بدلاً من التفكير فيها
و من أجل أن يغطوا أخطائهم، سيقولون أنهم كانوا على حق
نعم ، يا صاحبة السمو
و، من أجل دفعهم ليكونوا على حق، فهم سيجعلون شخصاً ما مخطئاً
ويبدو أن ذلك قد بدأ بالفعل
الآن، الآن، الآن، الآن، هل هذا كل شيء؟
الأشخاص الذين بقوا في العاصمة، رئيس ساحات التدريب، لي وون ايك و
قاضي باجو شخص بارك هيو دعموا زعماء المتمردين
هذا هو لا يغتفر وسيكون عليكم أن تدفعوا ثمن جرائمكم بالموت !
ولكن سيدي، هذا ليس شيئاً يجب عليك أن تقوله
ماذا ؟ !
لماذا ؟ !
من هو الذي هرب عندما تحرك المتمردون ؟
كان كل واحد منكم هنا !
وحتى الآن، من الذي يجد خطأ مع من ؟ !
أنظر هنا، يا سيدي الغنائي ، أنت تقول هروب ؟
نحن رافقنا الملك الى قصرٍ آخر من أجل سلامته !
من أجل ضريح البلاد جونغ ميو
الهروب كمرافقة الملك للسلامة . . . فما هو الفرق ؟
حتى الكلب المار سيضحك من هذا
آه ، هـ .. هذا ، كـ .. كلب ؟ !
سيدي الغنائي !
أرجوك أهدأ و سيطر على نفسك
هل هذا هو الوقت المناسب للحديث عن من هو محق ومن هو مخطئ ؟
ما هو أكثر أهمية
هو لنا لمعرفة كيفية أستعادة النظام لهذه الأمة وتقرير ما يجب القيام به لحماية حدودنا
على الرغم من أننا أنهينا التمرد و أوقفنا جين اللاحقة من التقدم إلى أبعد من ذلك
فذلك اليوم بالتأكيد سيأتي يوماً ما
فقوات جيشنا للحدود قد تناثرت تماماً
ونحن بحاجة لمعرفة كيف يمكننا جمعهم كلهم وحماية هذه الأمة
هذه هي المسألة الملحة !
حماية حدودنا. . . بالطبع هذا هو أمرٌ مهم
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فإن المبادرة في السياسة
ستكون مسروقة من قبل المسؤولين الذين يتبعون الأميرة
لأنها في النهاية، لن تنتهي إلا مع أعترافنا بأنهم كانوا على حق
ولكن إلن يكون ذلك معقداً ؟
فالحدود هي لا تزال بعيدة عن هذا المكان وأنا متأكد من أن هناك طريقة أخرى
التوفيق قريب جداً . إذا كانت المبادرة في السياسة سرقت
فمن الصعب أستعادة ما خُسر لمرة
لذا يجب أن نقترح حلاً وسطاً مع الجانب الآخر
لذلك فكرت في الأمر
من الناحية الفنية، فإن العاصمة التي تم غزوها هذه المرة، وليس الحدود
إذا كان الأمن في العاصمة والقصر هو مستقر
فعندها هذا التمرد ما كان ليحدث
كما هو متوقع ، كنت عوناً كبيراً
أنهُ شيء أشعر به دائماً ، ولكنني أتعلم الكثير جداً منك
هل أنت الشخص الوحيد ؟
يسعدني فقط إذا يمكنني أن أكون بمثل هذه المساعدة
العاصمة؟
إذن هل يعني ذلك بأن علينا أن نركز على تحصين المدينة؟
هذا صحيح ، يا صاحب الجلالة
بما أنهُ كان هناك حادث مؤسف لأن الأمن للعاصمة و القصر كان ضعيفاً
فعلينا أن نضع الخطط بحيث أشياء من هذا القبيل لن تحدث مرة أخرى
أفعل ذلك ، يا صاحب الجلالة
إذا كان لنا أن نُعزز القوة العسكرية في العاصمة ، فقلب الشعب أيضاً سيكون في سهولة قريباً
أنت محق ، يا صاحب الجلالة
قلبي هو لم يتبعك لمرة واحدة أبداً
لم تتبعينني أبداً ؟
كما كان متوقعاً ، فهل هذا يعني بأنكِ لم تعترفي بي كملككِ ؟
أراك كالشخص الذي لا يمكن أن يتحمل وزن العرش
لأن هذا ليس المكان حيث يمكنك أستخدام سلطتك كما تُريد
لأن العرش هو المكان حيث يجب على الحاكم المختار أن يخسر الكثير من الأمور
هذا لأنهُ لفترة طويلة، لقد رأيتهم بينما بقيت بجانبهم و عرفت
أ هو غوانغ هاي مجدداً ؟
حتى النهاية، تقارنينني و ذلك الملك المخلوع
هل تقولين بأنني ملك غير كفء وغير مجدي ؟
لا
أنا أترجاك بأن لا ترتكب نفس الخطأ
أرجوك، لا تتجنب القرار الصعب في هذه اللحظة
و لا تسير على نفس الطريق الذي سلكه الملك السابق
بما أنهُ كان هناك حادث مؤسف لأن الأمن للعاصمة و القصر كان ضعيفاً
فعلينا أن نضع الخطط بحيث أشياء من هذا القبيل لن تحدث مرة أخرى
أفعل ذلك ، يا صاحب الجلالة
إذا كان لنا أن نُعزز القوة العسكرية في العاصمة ، فقلب الشعب أيضاً سيكون في سهولة قريباً
جئت لمقابلة القائد كانغ أين هو الآن؟
حتى ولو كنت قد قمعت التمرد، فأفعالك لا يمكن أن تغفر
أعلم و أنا مستعد أيضاً
خلال الحرب الأهلية، العصيان لضابط وفقاً للقوانين العسكرية هي جريمة يعاقب عليها بالإعدام
هل أنت على أستعداد أيضاً لذلك؟
نعم، لهذا السبب أنت بآمان
ماذا ؟
أنا لن أُبلغ عما فعلت سأواصل بأن لا أقدم أي شيء في المستقبل أيضاً
يا قائد
بالنظر في كيفية سير الأمة، أعتقد ينبغي أن لا نخسر تابع حقيقي مثلك
الشخص الذي يمكن أن يخاطر بحياته على الفور لإنقاذ أمته
لماذا تعتقد بأنني لم أكن أعرف بأنه كان على حق أن نحمي قوات الجيش لحدودنا؟
ولكن، لم يتغير شيء حتى بعد أنتهاء التمرد
تساءل كيف هذه الأمة ستكون في المستقبل . . .
ان وو !
حتى ذلك القائد هو في الحقيقة شخص بروح بطولية
ولكن الناس مثله هم قليلوا العدد. . . و يفتقر للسلطة
ولهذا السبب أنا أيضاً حاولت أن أقف الى جانب والدي
العاطفة لصاحبة السمو و الغيرة نحوك . . .
كلها أعذار عادلة ، كما أنني أردت فقط أن أصبح شخص مع سلطة
لا . فأنت لست هكذا
إلم أخبرك ؟ أنا أعرفك
لم أكن أريد أن أخسرك هكذا
ولكن بعد ذلك كنت أحاول تقليد الضابط العسكري و قبل ذلك عرفت بأنني شعرت أيضاً مثل الضابط الحقيقي
هل تعرف؟
ما أختارهُ الملك ليس أمن الحدود ، ولكن الأحتلال العسكري للعاصمة
كل ذلك فقط لسبب سياسي
أنا هنا لرؤية صاحب الجلالة فأعلن عن وصولي
و لكن يا صاحبة السمو ، هذا ...
ماذا تفعل ؟ بسرعة
يا صاحب الجلالة، لماذا أتخذت قراراً من هذا القبيل؟
لماذا ترمي بالتوصية التي يجب بها أن نحمي حدودنا ؟
هذا هو مكتبي، يا ملكة
و، شؤون البلاد ليس شيئاً يجب أن تتدخلي فيه
يا صاحب الجلالة، أنا آسفة للقول
ولكن سيكون علي أن أقول ما يدور في ذهني اليوم
يا ملكة
الأميرة والعديد من الآخرين الذين بقوا في العاصمة ...
إلا تعرف ما التضحيات التي قاموا بها لقمع هذا التمرد وحماية جنود جيش الحدود؟
إلم تسمع ذلك أيضاً ؟
ولكن، كيف لك أن تمسك يد كيم جا جيوم مرة أخرى؟
كيف يمكنك رمي التوصية التي يجب أن نحمي بها حدودنا وليس عاصمتنا؟
يا صاحب الجلالة، أرجوك أعد النظر في هذا القرار و ...
توقفي توقفي ، يا ملكة
هل تعتقدين بأنني أفعل هذا لأنني أريد ذلك ؟ صاحب الجلالة
أنا . . . أنا أيضاً أُريد أن أفعل ذلك
أريد أن أجمع قوات جيش الحدود المنتشرة و أحتل الحدود
داخل قلبي، أعتقد أيضاً أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
إذن يا صاحب الجلالة، يمكنك أن تفعل هذا فقط
ولكن لماذا؟ عندها ، إي شخص
سيكون الى جانبي ، يا ملكة ؟
ماذا ؟
إذا رميت كيم جا جيوم و المسؤولين الذين يتبعونني
من سيتبعني كملكهم ؟ صاحب الجلالة
فأنا الملك الذي ترك القصر وهرب
لا . . . الشعب الذي لم يتبعني وبقي هنا
الأميرة و كل شخص آخر ...
لابد أنهم يلعنونني في قلوبهم
على الأقل كيم جا جيوم و المسؤولين الآخرين يخدمونني من أجل الحصول على الثراء ولكن
هم مختلفين
إلم تري ؟ حتى أنهم لم يعترفوا بي كملك !
صاحب الجلالة
يا ملكة، أنا أيضاً أريد حقاً أن أُحسن الفعل من الآن فصاعداً
أنا لا أُريد أن أجرب هذا النوع من الشيء مرة أخرى
و أُريد أن أصبح الملك الذي يعتني بشعبه
ولكن إذا رغبت في فعل ذلك، فعندها أنا بحاجة للحصول على أشخاص بجانبي
مهما كان سببهم ، أنا بحاجة للأشخاص الذين يتبعونني بتفانٍ
لماذا لا تعرفين ذلك؟
و لكن يا صاحب الجلالة ...
لا ، توقفي الآن فسوف لن أستمع بعد الآن
فهذا هو الشيء المُلح لي الآن، يا ملكة
أولاً ، أنا سأرفع قوتي
بعد ذلك، كل شيء سيعود إلى مكانه الطبيعي
سأتأكد أيضاً من حماية حدودنا كذلك! نعم ...
اذا يمكنني فقط أجتياز هذه اللحظة بأمان . . . فقط هذه اللحظة
كيف يمكن أن يفعل ذلك؟ نحن لم نخاطر بحياتنا لحماية جنود جيش الحدود للقيام بذلك !
ومع ذلك، فإنه لن يكون عديم الفائدة تماماً
فبما أننا أنقذنا حياتهم، فلا تزال هناك فرصة لتجميع القوات المتفرقة
ولكن إذا الملك لم يفتح أذنيه حتى النهاية
فقد يصبح طريقاً صعباً
تم تجنب حرب أهلية بالكاد و لكن حرباً أكبر قد تندلع
سأدخل القصر الآن
علي أن أذهب و أُقابل الملك
صاحبة السمو
صاحبة السمو، ماذا تخططين أن تفعلي ؟
لا، أنا ذاهبة فقط لترحيل تحياتي
فأنا بحاجة للخروج من القصر بما أنني متزوجة الآن
أنا ذاهبة لنقل تحياتي الأخيرة له
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
أيتها الأميرة
إلست من الأمانة الملكية ؟
أرجوكِ تعالي معي للحظة فرئيس الوزراء يرغب في رؤيتكِ
أجلسي ، يا صاحبة السمو فلديك أيضاً أشياء لتقوليها لي قبل أن تلتقي بالملك
ماذا عن هذا . . . هل تشربين ؟
إلم تعرف بأنني أمضيت طفولتي بتهور شديد ؟
إذا كان الشرب، فأعتقد بأنني الأفضل في مسك الخمور منك
و لكنني لا أُريد أن أشرب معك
إذن سأشرب بمفردي ربما ذلك لأن البيئة المحيطة بي مشغولة
ولكن كمية الكحول التي أشربها بمفردي قد أزدادت بشكل ملحوظ
في النهاية ، نحن سنصبح الأعداء الذين لا يمكن حتى أن يتشاركوا شرابٍ واحد
أعتقد ذلك
لأنك أنت والملك ستقودان هذه الأمة إلى تدميرها
صاحبة السمو، كلماتك تجعلني منزعج قليلاً
قيادة الأمة إلى الدمار؟ أنه ليس كما لو كان مخططاً لأي شيء
نعم ، سموكِ السبب لأختياري العاصمة على الحدود
كان من أجل عدم التنازل عن المبادرة السياسة لكِ
ولكن الأمة لن تسقط على أنقاض بسبب هذا
يا رئيس الوزراء !
جين اللاحقة ستهاجم جوسون؟
يمكنهم كلامكِ هو صحيح
فشيء كهذا يمكن أن يحدث
ولكن حتى لو فعلوا
هل تعتقدين بأننا يمكن أن نمنعهم فقط بحمايتنا لحدودنا؟
جوسون؟ هذه الصغيرة جوسون ؟
سواء كان ذلك الخصم هو جين اللاحقة أو مينغ، جوسون لا يمكنها الهرب من النفوذ لهذا البلد
إذا كان الإنسان لديه شيء يسمى المصير، فالأمة لديها ما يسمى بمستقبلهم
إذن ، لأن هذا هو مستقبل هذه الأمة
هل تقول بأنهُ لا بأس بإعطاء جوسون إلى جين اللاحقة ؟
عندما مينغ تصبح الأقوى، عندها نذهب إلى مينغ. و عندما جين اللاحقة تصبح الأكبر، عندها نذهب إليهم. هل هذا ما تقوله؟
نعم
أنتِ فقط عليكِ أن تبقي على قيد الحياة بين كل ذلك
ماذا ؟
أنا أخبركِ أن تتصرفي وفقاً لذلك
لا تحاولي الوقوف أمام جين اللاحقة كما كنت تفعلين للملك
فعندما مينغ هي الأقوى، فأذن هي مينغ. و عندما جين اللاحقة هي الأقوى، فأذن هي جين اللاحقة
كل ما عليكِ القيام به هو إعطاء ما تحتاجين لأعطائه بأعتدال أعتماداً على الطريقة التي يُدار بها العالم
هذه الكلمات هي تشبهك
نعم
فبسبب ذلك سأؤكد مجدداً قواعد آخرى في العالم
صاحبة السمو
أعطاء بأعتدال ؟ أعطاء ماذا؟
نعم، بالطبع فهي ستكون الحياة لشعب هذه الأمة
هذا هو بالتأكيد الجبال لهذا البلد والتيارات والنباتات والعشب، ومرة ​​أخرى الأشياء التي هي كنوز وطنية
و بأعطاء ذلك لهم، فالخونة لهذه الأمة مثلك سيكونون قادرين على البقاء على قيد الحياة
وكأنه لديك دائماً
لذا ، أدركت مرة أخرى
لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم كقوة لأجل الشعب
فكل الخونة لهذه الأمة هم مثلك أو أنهم سيصبحون مثلك
لذا يا رئيس الوزراء، أنا الآن
أخطط لعدم التوسل للملك و لأشخاص مثلك
إذا لم يكن هناك شيء مثل السلطة للشعب في هذا العالم
عندها الناس يمكنهم فقط أمتلاك القوة بأنفسهم
ماذا ؟
الناس يمتلكون القوة بأنفسهم ؟ ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
ماذا ؟ أهي الأميرة ؟
نعم، يا صاحب الجلالة هي تنتظر الأن لمقابلتك
لتقديم أحترامكِ ؟ يجب إلا تفعلي ذلك. فأنا لا أستحق هذا. و لستِ بحاجة لزيارتي ، يا عمة
لا، يا صاحب الجلالة
كعضوة في العائلة المالكة ، أنا الآن سأخرج من القصر
أليس من واجبي أن أقول الوداع لك؟
و علي أيضاً أن أخبرك شيئاً للمرة الأخيرة
سيدي
هل أجتمع الجميع؟
نعم
صاحب الجلالة، اليوم كنت قد فقدت فرصتك الأخيرة
نعم ...
عندما الخان تشينغ، نورهاسي يموت
خليفته هونغ تاي جي سيهاجم بالتأكيد جوسون
لذلك الآن علينا أن نتحضر لهذا الوقت
نعم
هذه الأمة بالتأكيد ستمر من خلال أوقات صعبة
اليوم، أعطيت عن طيب خاطر الفرصة لمنع كل شيء
لا هذا هو ليس كذلك
سوف لن يكون هناك تمرد وحتى لو كان هناك، فسأمنعه من الآن فصاعداً
نعم ، أعلم
ما رأيكِ فيّ
ربما كنتِ تفكرين بي بمثابة الحاكم الغير مؤهل و الجبان
ولكن السبب بأنني فعلت ذلك كان لأجل هذه الأمة وشعبها
من أجل الإعداد لقوتي أولاً التي تراجعت ...
نعم، هذا هو بالضبط ما فعلته !
الشعب وهذه الأمة هي مجرد أعذار
أنت فقط تحاول أن تحافظ على العرش
يا أميرة
ولكن الآن الناس الأبرياء سيدفعون هذا الثمن
ولكن يا صاحب الجلالة ، أرجوك تذكر هذا
أنت لست المالك لهذه الأمة
فالمالك لهذه الأمة هم شعب هذه الأمة
والناس الذين يعرفون من هو مالكهم
نعم، سأقف خلف والدي مرة أخرى
في أسرع وقت ممكن
سيدي
لذا الآن القرار هو عائدٌ لك هل ستتبعني؟
وفي النهاية، هم سوف لن يعطوا هذه الأمة لك
لنذهب الآن أصبحت قوانين هواغ أيدو جام حتى أكثر صرامة
نعم ، سيدي
نعم
الآن المالكين بأنفسهم سيحمون حياتهم و أمتهم
الملك قال غير مسموح لي بالدخول لفترة ؟
نعم ماذا علينا أن نفعل، يا سيدي ؟
لا تقلقي بشأن هذا فهو لن يستمر طويلاً
الآن، الملك أيضاً بحاجة شخص للأستياء
هو سيرغب بالتفكير بأنهُ ليس لديه خيار آخر سوى أن يتكاتف معي
إذن ، هل تقول في النهاية، هو سيأتي للبحث عنك؟
نعم
و هذا الطريق سيكون مؤلم لفترة طويلة
لا . . .
سوف لن أصبح أبداً هذا النوع من الحاكم !
تصميمك سينهار بعيداً من دون خيار
يا أميرة
أيتها الملكة
الشخص الذي يعرف تلك القوة ليس هو
الشخص الذي يعرف أن حاكم هذه الأمة ليس هو و لكن الشعب
يوماً ما ، نحن بالتأكيد سنضع ملك مثل هذا و نحميه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
♬ ما زلت حتى ♬
في النهاية ، نحن سنصبح الأعداء الذين لا يمكن حتى أن يتشاركوا شرابٍ واحد ♬ بالكاد يمكنني تصديق ذلك ♬
إذا كان الإنسان لديه شيء يسمى المصير، فالأمة لديها ما يسمى بمستقبلهم ♫ لا أعتقد لا يمكنني تصديق ذلك ♫
فعندما مينغ هي الأقوى، فأذن هي مينغ. و عندما جين اللاحقة هي الأقوى، فأذن هي جين اللاحقة ♫ لقد كنت دائماً بجانبي ♫
كل ما عليكِ القيام به هو إعطاء ما تحتاجين لأعطائه بأعتدال أعتماداً على الطريقة التي يُدار بها العالم ♫ الوقت حيث أحببتك هو مثل التنفس ♫
أعطاء بأعتدال ؟ أعطاء ماذا؟ ♫ مثل شيء بلا بداية. كما لو كنت أحلم ♫
نعم، بالطبع فهي ستكون الحياة لشعب هذه الأمة ♫ إذا أستيقظت من حلمي، أسأنسى؟ ♫
و بأعطاء ذلك لهم، فالخونة لهذه الأمة مثلك سيكونون قادرين على البقاء على قيد الحياة ♫ أيمكن أن يحدث هذا حقاً لي؟ ♫
وكأنه لديك دائماً ♫ كما لو كان شخص غير مألوف مر بجانبك ♫
لذا يا رئيس الوزراء، أنا الآن أخطط لعدم التوسل للملك و لأشخاص مثلك ♫ بطريقة ما لم تسمح لي بالمرور ♫
إذا لم يكن هناك شيء مثل السلطة للشعب في هذا العالم
عندها الناس يمكنهم فقط أمتلاك القوة بأنفسهم ♫ كيف يمكنني فعل ذلك؟ ♫