التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
الحلقــ ~ 41 ~ ـــــــة
حسناً ، نحن للمصلحة المتبادلة من الصين الكبرى وجوسون، فنحن سنتلقى تعهد جوسون بصورة الولاء إلى الصين الكبرى يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة، ماذا تفعل ؟ !
أبي !
تعهد بالولاء؟
لن يكون هناك شيء من ذلك !
قُلت تعهد بالولاء؟
من يمكنني أن أصدق؟ !
أبي ، ماذا تقول؟
لماذا سوف . . .
لذا الآن ، أنت عُد إلى خان أمتك وأخبرهُ بوضوح
جوسون سوف لن تقطع العلاقات مع مينغ !
ملك جوسون سوف لن يخضع إلى البرابرة الوضيعيين !
ولكن ، الآن ما الجيد بفعل هذا ؟
فبسببي ولي العهد قد يضطر إلى تحمل العبء الأكبر من غضب الملك
لا . هذا لن يحدث، يا صاحبة السمو
لذا أولاً أهدأي ...
يا صاحبة السمو ، ولية العهد !
يا صاحبة السمو ، يبدو أن شيءٌ خاطئ حدث في قصر المبعوث
الجو في القصر يبدو خطيراً
ماذا ؟
يا إلهي ، الآن يبدو أن كلاكما قد أتفقتما على الأجتماع في وضح النهار
أيتها .. أيتها القرينة الملكية
حسناً ، بما أنهُ قد تم بالفعل الأمساك بك ، فهذا سيكون أفضل
و بما أن جلالته يعرف بالفعل، فالآن ليس هناك حاجة للأختباء
أيتها القرينة الملكية
ما الفعل المريض الذي تفعليه بهذا اللسان؟
ماذا أخبرتِ جلالته عن ولي العهد ؟ !
أبي ، أبي !
أبي ، أرجوك أخبرني !
ما هو السبب لقيامك بهذا؟
بإي فرصة، هل قمت بشيءٍ خاطئ ؟
أبي . أياً كان السبب، فأنا متأكد من أنهُ خطئي
لذا سأحاول أن أتغيير
لذا أرجوك . . . أرجوك ، أعكس ما فعلته ، يا أبي !
صاحب الجلالة
أدعوني بـ "صاحب الجلالة" من الآن فصاعداً
فليس لدي أي سبب لأُنادى بـ " أبي " من قبلك !
أبي
نعم ، أنهُ خطئك ، يا ولي العهد
فلقد أعتبرتني، والدك بسخافة ولقد خدعتني حتى الآن
لقد كنت مخادع ، يا أبي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا ...
الأميرة جيونغ ميونغ !
هل تعتقد بأنني لن أعرف عن
تواصلك مع الأميرة طوال هذا الوقت؟
هذه المرة أيضاً . . . هل تعتقد بأنني سأسقط لهذا الفخ مرة أخرى هذه المرة أيضاً ؟ !
أبي ، هذا ...
نعم، أنت هو طفل
الذي سيطيعني ؟
بما أنهُ حتى طفلي لا يمكنهُ أن يثق بكلماتي
فـ كيف يمكنني لعب دور الملك في هذا المكان ؟ !
صاحب الجلالة
لذا عليك أن تذهب
إلى الأميرة التي تثق بها و تتبعها كثيراً
أنا سوف لن يتلاعب بي كـ دمية من قبل الأميرة التي تقودك
فأنا الملك لهذه الأمة !
لذا الآن كل شيء
سيتم فعله وفقاً لرغباتي
أبي !
أبي ، لا يمكنك !
أرجوك أستمع الى كلامي !
أبـي ! أبـي !
كيف يمكن لصاحب الجلالة فعل هذا؟ أنا أعلم ، صحيح ؟
لا توجد طريقة تمكننا من فعل ذلك يجب علينا تقديم التماس إلى الملك، علينا ذلك !
علينا أن نفعل كل ذلك معاً هل توافقون جميعكم ؟
سيدي
من البداية كانت شروط السلام مع البرابرة مثير للسخرية
و الآن يجب علينا مقاومتها حتى النهاية !
نعم ، أنت مُحق
قبول علاقة السيد والعبد معهم و مُناداة خانهم بـ ملكنا ؟
في النهاية، كيف يكون ذلك مختلفاً عن التخلي عن أمتنا لهم؟
أنت على حق. نحن سنقدم إلتماساً للملك !
نعم ، هو مُحق نعم ، لنذهب
يجب علينا أن نُقدم العريضة ! يجب أن نفعل ذلك الآن !
لا يمكن السكوت على هذا ! صحيح !
أبـ .. أبي ، ماذا علينا أن نفعل؟
أيجب أن نقاتل بيأس أم يجب علينا أن نتراجع ؟
الآن، يجب أن نمارس يون ان جا جونغ ( الإخفاء، التحلي بالصبر، إظهار ضبط النفس . وزن الأمور )
ماذا تقصد بـ يون ان جا جونغ ؟
إلا ينبغي لنا أن نشاهد كيف تهب الرياح و ما يمكن أن يحدث، و ما تؤول إليه الأمور ؟
رؤية الطريقة التي تهب بها الرياح ، نعم
إنها الحرب! يقولون بأن البرابرة سيدخلون قريباً !
ماذا ؟ ما الذي يجري ؟
يقولون بأن البرابرة سيدخلون قريباً ! ليهرب الجميع ! أنها الحرب ، الحرب !
في النهاية، الملك خلق مشكلة
حسناً ، أنهُ شيء سيء لنا فقط لأنه فعل
شيء سيئ ، أبي ؟
في النهاية، لن نتمكن من منع الحرب الثانية
وعلاوة على ذلك، ولي العهد هو الآن في خطر أكبر من أي وقتٍ مضى
يا صاحب الجلالة، لقد قمت بإتخاذ القرار الجيد
أنا متأكدة من أنك ستكون قادراً على القيام بذلك
صحيح الآن القائد في المنطقة الحدودية الشمالية الغربية هو كيم جا جيوم ؟
هو أيضاً سيُخاطر بحياته من أجلك
كيم جا جيوم ؟
فقد تم دفعه خارجاً بسبب ولي العهد
ولي العهد تسبب بالصدع بينك وبين كيم جا جيوم
نعم
لقد أستمعت إلى كلمات ولي العهد وأرسلت كيم جا جيوم إلى الحدود
ولكن الآن ستأتي لتعرف من هو المخلص
و بما أنهُ كان الشخص التي رفعك لهذا المنصب، و الشخص الذي سيحميك أيضاً
سيكون هو ، كيم جا جيوم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
يا ولي العهد
هذه المشكلة . . . الآن، هذه المشكلة . . .
ماذا ينبغي أن نفعل حيال ذلك، يا صاحبة السمو ؟
أبي
أنا ، و هذه الأمة !
يا صاحبة السمو ، الآن ماذا سيحدث ؟ !
أمم ... يا قائد الميدان؟
كن هادئاً. فجميع الأسماك تسبح بعيداً
ولكن يا سيدي ، رسالة عاجلة من القصر قد وصلت
أتركها هناك و أذهب. فإذا تركتها هناك، فسأنظر فيها
أمم ، إذن سأتركها هنا
أنظر ، أنظر ، إليس السمك يعض ؟
يا إلهي ، أنا لم أر قط مثل هذا الشخص
مقاطعة هوانغ هاي الشرطة المحلية لمقاطعة هوانغ هاي يا إلهي، هل لهذا أي معنى؟
رائع حقاً ، هل غطى عينيه وأذنيه لمنعهما ؟
أنها فوضى عارمة في العاصمة مع شائعات عن الحرب
كيف يحدث أنهُ كل يوم لا يطلع على الرسائل التي تأتي من قصر الملك ؟
نحن نخسر كل شيء للبرابرة. أنا لا أعرف ما إذا أصبح الأمر أيضاً من هذا القبيل في المنطقة الشمالية الغربية
من أجل المناقشة، أنهُ القائد الذي يعقد لمثل هذا ، ولكن ماذا سنفعل؟
إلم يكن هو الشخص الشهير في العاصمة؟
إذن ، لماذا هو هكذا ؟
إليست هذه السمكة الأكبر في السمك الكبير ؟
نعم ، أنها تماماً كما قُلت ، يا سيدي
نعم، كان يستحق الأنتظار حتى ذلك الطعم
وكما قلت في الماضي لصيد الأسماك فأن كل شيء يكون حول الصبر
سيدي! الرسالة من القصر !
لا بأس. فقط دعها و شأنها . فهي ستكون بلا فائدة حتى لو رأيتها على أية حال
ماذا ؟ و لكن . . .
آه، داي جيل . يبدو أنهُ سيكون عليك أن تزور هان يانغ لفترة من الوقت
كيف حال أبي ؟
ما زال لم يحل مشكلة غضبه
و لا يبدو كأنه سيفتح قلبه بسهولة
إذن ، لماذا لم تتخلى عن التواصل مع الأميرة؟
فهل أنت لا تعرف بأن هذا كان سيحدث يوماً ما ؟
أيها الأمير الكبير
أنا مستاء من الأميرة
ففي النهاية، هي وضعتك في خطوط الأمامية لخططها الغير قابلة للتحقيق والجشع
هراء، أيها الأمير الكبير كيف يمكنك قول مثل هذا الكلام؟
صاحب السمو
هو، هل نسيت ؟
مُذ كنا أنا و أنت صغار
صاحبة السمو قد حاولت أن تُرينا الطريق
بسبب ذلك ، كنت قادر على أن أُدرك الخطر الحقيقي لهذه الأمة
و وصلت إلى معرفة أن أعيش للشعب، والأشياء التي لا يمكن أن تُعرف في القصر
ولكن، ما الذي تغير بسبب ذلك؟
أنا أسأل إذا تغير شيء، حتى لو قليلاً ؟
هو
أنا أعلم بخططك
لفترة طويلة. لا، حتى الآن، كم كنت مخلصاً جداً و سرت لمدى كبير
ولكن، لن يكون هناك شيء يمكنك الحصول عليه من هذا القبيل
تماماً كما كان دائماً ، فإن الشيء الوحيد الذي بقي سيكون هزيمة مثيرة للشفقة، يا صاحب السمو
سيدي الأمير ، أينبغي علي حراستك على أهبة الاستعداد؟ هل ترغب في العودة إلى مسكنك ؟
لا . قبل ذلك، لدي مكان أحتاج لزيارته أولاً
يبدو أن هونغ تاي جي لـ تشينغ قد أنهى كل الأستعدادات
نعم. و وفقاً للرسالة من جا كيونغ الذي هو يتجسس على الحدود
فأن 120،000 جندي أنتهوا بالفعل من الأستعدادات للسفر
الوضع هو من هذا القبيل
إذن ماذا يفعل البلاط الملكي كـ وسيلة مضادة ؟
كيف ومع ما هم ذاهبون للتقدم ضد 120،000 جندي لـ تشينغ؟
الجواب جزيرة غوانغ هوا ( جزيرة في نهر هان التي هي جزء من المدينة الحديثة إنتشون )
خلال الغزو الأول لـ جوسون من منشوريا، فهم حددوا موقعهم هناك أولاً ثم الهجوم من هناك، و يريدون أن يقوموا بذلك مجدداً
غوانغ هوا ، قُلت ؟
نعم، يا صاحب الجلالة الجيش الذي يحمي القصر والعاصمة
سيكون مختبئاً في غوانغ هوا و يستخدم كل قوات المدفعية من هناك لردعهم
و لذلك، تقول ، تماماً مثل قبل ... عندما كنا نتعرض للغزو من منشوريا
نعم سيدي. غوانغ هوا لديها القلعة التي بنيت بقوة، وهي قوة لا يستهان بها
و لهذا السبب فأن البرابرة لا يمكنهم المهاجمة من خلف قمم الجبال أثناء الحرب بغزوهم، وسارعوا لطلب معاهدة السلام / الهدنة منا
ولذلك، يستخدمون غوانغ هوا كطعم و التحمل مرة أخرى؟
غوانغ هوا ... ؟
ومع ذلك، هذا هو وضع مثير للجدل للغاية هذا يمكن أن يؤدي إلى حرب أخرى
كيف يمكنك أن تكون واثقاً بأن جنود تشينغ لن يكون لديهم خطة بديلة أيضاً ؟
هذا ليس كل شيء. ففي الماضي، عندما هرب الجواسيس الملكيين والعائلات المالكة لـ جزيرة غوانغ هوا
المواطنين هذه الأمة وممتلكاتهم تم هجرها تماماً
وبالتالي، كيف يمكننا أختيار غوانغ هوا كخطتنا الكبيرة ؟
و لذلك ، جاي سونغ ... ؟
ما رأيكم حول الأقتراح للأنتقال الى جاي سونغ كـ مدينتا الأستراتيجية هذه المرة؟
هل قُلتِ " جاي سونغ "؟
إذن ، يا صاحبة السمو . بدلاً من الجنوب
تقترحين التوجه الى الشمال ، حيث من المرجح أن يكون جنود تشينغ موجودين ؟
نعم، إذا كان هذا هو ما يفكر به صاحب الجلالة فعلاً . على الرغم من أنه مجرد أفتراض عند هذه النقطة
يمكننا فقط مهاجمة جنود تشينغ المتوجهيين على هذا النحو
ما دام هذا خارج الأحواض، فهذه ستكون خطة رائعة
جاي سونغ ستكون وجهة نظر كبيرة بسبب الطبيعة الجبلية الوعرة والممتلكات
فلا يمكن لـ جنود تشينغ ربما تخيل أننا قد نسافر الى الشمال
إذا كنا نستطيع القيام بذلك بجدية ، فسنكون قادرين على تهدئة توتر الناس
إذا كان رجال البلاط والقصر الملكي يظهرون سلوك دفاعي و وقائي أولاً
سأجتمع مع السيد كيم سانغ هيون و أحاول إقناعه
هناك كبار رجال الدولة الأخرين . هم يصيحون بصوت عال للقتال ولكن كانوا يعتزمون التسلل بعيداً
السيد الغنائي يعني أن نفعل شيئاً مختلفاً
أوكل لك هذا ، يا سيدي
جيش تشينغ المتقدم قريباً جداً . فليس هناك وقت لنضيعه
نعم ، يا صاحبة السمو
صاحبة السمو
يا وزير، ما الذي جلبك الى هنا الآن ؟
يبدو أن هناك نشاط مشبوه بالقرب من ولي العهد . أعتقد أنكِ يجب أن تعرفي عن ذلك أيضاً
ماذا؟ شيء يتعلق بـ ولي العهد؟
لإتاحة الفرصة لي لخدمتك بالشاي
شكراً لك يا سيدي
أنت حتى جئت لرؤيتي أولاً هكذا
السيد بونغ نيم ؟ لماذا هو ؟
سيدي
أنا أيضاً لا أعرف السبب المحتمل لذلك
ومع ذلك، والدي هو يقدم يده إلى الأمير الكبير
ان وو
نعم. . . إلا أن تكون نيته أن يُلقي بـ ولي العهد ؟
بما أنهُ أكتشف بأن ولي العهد و الأميرة هما يتواصلان
فهو سيحاول بجد حتى
ولكن. . . الأمير الكبير بونغ نيم يحاول أن يمسك بتلك اليد ؟
الأمير الكبير ؟
أنت محق . فهذا ليس الشيء الذي هو مستحيل تماماً
إذا يمكنني الوثوق بك ويمكنك الوثوق بي
نعم . علي التفكير بذلك
سمعتك تقول إن ذلك أمر نادر الحدوث في هذا البلد بأن الأبن البكر للعائلة المالكة يصعد العرش بأمان
ولذا فإنني قد يكون علي شيءٌ لفعله
في هذا الوقت من الفوضى . إليس هذا صحيحاً، يا سيدي ؟
بالطبع . بالطبع ، يا سيدي
مهما قال أي شخص، فأنت هو السليل للملكة الراحلة
فبالطبع أنت قادر على القيام بأشياء أكبر
صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة، منذ وقت طويل ولي العهد يرسل أحترامه ...
أحترامه؟ إذا كان هذا الوقت لي لتلقي شيء حتى بلا مبالاة بالقول ؟
الحرب التي كان قلقاً بشأنها هي أمام أعيننا الآن
صاحب الجلالة صاحب الجلالة !
سيدي
هل عرفت أي شيء عن الحديث السري للأمير الكبير و أبي ؟
إذن هل أنت حقاً تنوي القيام بما يقوله الأمير الكبير؟
ليس هناك سبب كي لا أستطيع فبالنسبة لي، أنه ليس حتى بشيء صعب
ولكن يا سيدي ، العائلة المالكة لـ تشينغ ...
لا . لا، لا تقلقي ، يا زوجتي
فأنا قادر على السيطرة على كل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
صاحبة السمو، الأمير الكبير هو هنا ...
الأمير الكبير
كما هو متوقع، أنتِ أيضاً لديكِ الكثير من الناس قمت بإخفائهم هنا وهناك
برؤية أنكِ جئتِ الى هنا لأيجادي ، صحيح
أدخلي . إليس لديكِ شيء لتسألني أياه ؟
هل لي . . . أن أسأل عن السبب، أيها الأمير الكبير؟
لماذا كنت تجتمع بالسيد كانغ جو سيون
بأي فرصة ، هل لديك خطط مختلفة في قلبك؟
أيها الأمير الكبير ، أنا أريد أن أصدق بأن هذا ليس هو ...
لا . أنت محقة ، يا صاحبة السمو
في قلبي ، أنا بالتأكيد لدي خطط مختلفة عنكِ
ولكنني أفعل هذا لأجل أخي الأكبر، ولي العهد
و أيضاً ، هذا الشيء هو لأجل هذه الأمة
الأمير الكبير
أنا أعلم أيضاً بأن كانغ جو سيون هو شخص خطير
ولكن كما هو خطير ، فلديه أيضاً الكثير من القوة
من أجل ولي العهد ليصعد بأمان للعرش و من أجل هذه الأمة لتجنب الحرب
إلا نحتاج لقوة حقيقية مثل هذه ، يا صاحبة السمو ؟ و لكن ...
أيمكنكِ التأكد من أن لديكِ هذا النوع من القوة ؟
بسرعة أرسل الرسالة بأنني سأدخل القصر
نعم ، سيدي
القوة؟ هل لدي قوة حقيقية مثل هذه ؟
أنت رميت ​​الأسئلة الأكثر إيلاماً والأكثر خطورة ، أيها الأمير الكبير
الكلمات ذاتها التي هي أكثر أخافة
والتي في كل ثانية لم أكن ربما أكثر ثقة في نطقها
ولكن، سأسألك شيئاً واحداً ، أيها الأمير الكبير
القوة التي لدى كانغ جو سيون ، أستكون مستخدمه لأجل ولي العهد والشعب؟
لأن هذه ليست السياسة
بوضع الملك الذي يتبعهُ شعبه
ومنح الناس القدرة بأن الملك سيسير على الطريق الصحيح ...
تلك الخطط، هل حقاً لا تعرف لماذا ولي العهد و أنا قد كُنا نعمل معاً ؟
لا ، أنا أعرف
و لهذا السبب أنا أيضاً أتبعكِ لمرة واحدة فقط مثل ولي العهد
أيها الأمير الكبير !
ولكن، ماذا ستكون الفائدة من كل شيء بعد أن نخسر ولي العهد؟
" عندما لا يمكننا حتى منع الحرب مع تلك القوة في الوقت الراهن، فالكلمات مثل " يوماً ما " و " في المستقبل
ما ستكون الفائدة من تلك الكلمات ؟
أنا لا أفعل هذا لأنني أريد العرش
أنهُ فقط في هذه اللحظة ، أريد أن أحمي أخي الأكبر و أحقق خططه المطلوبة
لأن السيد كانغ جو سيون هو الشخص الذي يمكنهُ جعل ذلك يحدث الآن
هل قلت للتو جاي سيونغ بدلاً من غوانغ هوا؟
نعم. ايمكنك تحريك الدعم من المسؤولين الذين يتبعونك الى هناك؟
في النهاية، إذا كنا لا نستطيع منع الحرب، فيجب أن نجد وسيلة لتحقيق الفوز
إذا بأي فرصة، فقد يكون لدينا أحتمال 1٪ للفوز
ولكن إذا كنت تخطط لإقناع صاحب الجلالة بذلك، فيبدو أنك قد فقدت توقيتك المناسب ،أيها الباحث
ماذا؟ ماذا تقصد بخسرت التوقيت ، يا سيدي؟
أنا قد تم الخلط أيضاً و لكن الملك ورئيس الوزراء الآن معاً
أنهُ يجتمع بـ كانغ جو سيون الآن
هل قُلت السيد كانغ جو سيون للتو ؟
أنها مجرد هدية صغيرة يمكنني أعطائها ، يا صاحب الجلالة
من القلب الذي يرغب بهذا يمكن أن تكون إضافة صغيرة
للعائلة المالكة والبلاط الذين هم في خطر
ماذا تقصد بصغيرة؟
أنت تكون متواضعاً للغاية
هذه ستكون مساعدة كبيرة مع نقص خطير في المدفعية
كلمات رئيس الوزراء هي محقة
فأنت قد فتحت خزانتك الشخصية
و أنا ممتن وراء كلماتك
بصدق ، كان هذا القرار
الذي كان أتخاذه ممكناً بسبب أجتماعي بـ الأمير الكبير بونغ نيم
أجتماعك بـ بونغ نيم ؟
نعم. قلبه المهتم أتجاه هذه الأمة
وأكثر من أي شيء آخر، نحوك ، كان عميق وكبير
عند القيام بذلك، يا صاحب الجلالة، علي الأتصال، ولو كان بسيطاً ، مع تشينغ
أرغب أن أُرسل نداء
اذا كان لا يزال لم يفت الآوان بدون حرب ...
إلا يمكننا أن نرى ما إذا كنا نستطيع تحقيق السلام؟
هل هذه هي الحقيقة ، يا سيدي؟
إذن ، فهمت ، أتقترح سعادتك بأن نرسل مهمة سرية الـى تشينغ؟
لقد أكتشفت أن عشيرة كانغ جو سيون لديها أتصالات مع أسرة تشينغ الإمبراطورية
التفاوض هو ممكن . وتخطط الحكومة لتطلب منهم سحب مطالبهم المفرطة
إذن ، فمن الممكن أننا قد نكونين قادرين على منع الحرب
ولكن هل قُلت بأن السيد بونغ نيم جلب هذه الفكرة؟
كيف يحدث ذلك ؟ لماذا الأمير الكبير يتدخل في أشياء كـهذه ؟
يا ولية العهد
كلماتكِ هي قاسية جداً
فما هو الخطب بتدخل الأمير الكبير ؟
ومع ذلك يا صاحب السمو، إذا كان الأمير الكبير
يعتزم إبقائك في التناحر ...
توقفي ، يا ولية العهد !
إذا قُلتِ شيئاً ، فأي شيء أكثر أفراطاً من هذا هنا، فأنا لن أغفر لكِ
إذا أي شخص يمكنهُ التدخل لمنع الحرب ، فعندها هذا كل ما يهم
ماذا تعنين بالتناحر؟ الأمير الكبير سوف لن يفعل ذلك و ...
لا ....
حتى لو فعل ...
طالما يمكنهُ منع الحرب
زوجي
كنت أعرف بأن ولي العهد سيفعل ذلك
نعم، لأنه هذا النوع من شخص
لأن لـ عشر سنوات كُنا نُساعده
فهو أكثر شخص صامد نعرفه
ولكن لا أستطيع أن أفهم
النشاط لـ كانغ جو سيون، يا زوجي
فهو قد يتنافس للفوز بالتواصل للأمير الكبير بونغ نيم الآن
ولكن يمكن أن يكون ذلك أيضاً لسبب آخر ؟
كما أنني أجد ذلك مشبوهاً ، يا صاحبة السمو
فـ كانغ جو سيون ليس الشخص الذي سيتدخل من دون وجود دافع أو هدف
يا إلهي
إذن هل تقول أنه من الممكن أن لا تكون هناك حرب، يا زوجي ؟
هذا ما أقوله ، يا زوجتي !
إذا نجحت المفاوضات
يا إلهي . كما لو وحشي في العالم يفعل الشيء الصحيح . صحيح
عندما كان مينغ العليا، فهو تشبث بـ مينغ
و منذ النهاية لحرب المانشو، فهو فقط يلتصق بالبرابرة و
لأنهُ يتمسك جيداً و يعمل جيداً
يا إلهي ، ماذا أفعل ؟ أحضرت ملعقة خشبية بينما قصدت أن أجلب سكيناً
كان يمكن أن تكون هناك فوضى إذا كانت سكيناً
آه ، ربما لأنني كبرت ولكن أنا بدأت بنسيان الأشياء
على أية حال ، أنا صدمت قليلاً
إذا شيء كهذا حدث ، فكان يمكن أن يكون جميلاً لو عرفت أيضاً عن ذلك مسبقاً
لهذا السبب أنا أخبركِ الآن
لأنكِ بالتأكيد عليكِ أن تعرفي أيضاً
ولكن هل هناك حقاً وسيلة ؟
قبل بوضوح قيل إن مينغ تريد حرباً
حتى لو حدث ذلك ، فيمكنني ضمانه بما أنهُ هناك طريقة للعيش ...
ما بدأ يُقال هو ببطء يصبح أكثر أنقساماً ، يا صاحبة السمو ...
الناس لا يعرفون أي شيء حتى لو كان ذلك يحدث أمامهم الآن
ماذا سيحدث أكثر لبلدنا ؟
فقط أنهُ مهما حدث
فإن الوضع في صالحنا لن يتغير
لذا يمكنكِ أن تطمئني
ماذا تقول هذه العاهرة التي تشبه الثعلب ؟
إذن هل ستكون هناك حرب أم لا ؟ !
بالحكم من مجرد هذه الكلمات من قبل، فأنا أيضاً لا أعرف ...
أيتها القرينة الملكية ، سيدة البلاط نام هنا
دعيها تدخل
صاحبة السمو، أرجوكِ إلقي نظرة على هذه الرسالة بسرعة
ما الأمر لتكوني بهذه العجلة ؟
بعثها كيم جا جيوم من هوانغ جو سيونغ
ماذا ؟
الخادم قد أُخبر أن ينقلها سراً لكِ
ماذا قُلت للتو ؟
أنها هناك
ما هذا؟ لماذا هي هكذا ؟
أنها أشارة النار ، يا سيدي !
"أنها تقول "متابعة من قبل الخمول وتغيير الجانبين مع الوضع
صاحبة السمو، ماذا يعني ذلك؟
"متابعة من قبل الخمول وتغيير الجانبين مع الوضع"
فقط لأبقاء العين خارج المحنة
تلزم نفسك كما هو مطلوب من لحظة إلى أخرى
ما هو هذا . . .
أكان هناك أشارة نار تتصاعد من أتجاه وي جو ؟
نعم يا قائد . و أيضاً ، أرتفع الدخان من الإشارات النارية الثلاثة في نفس الوقت
أنظر بعناية مرة أخرى
ففي وضح النهار الدخان قد يكون أقل وضوحاً و ظهوره قد يكون مربكاً ؟
ماذا ؟
مـ .. ماذا هو ماذا ؟
سيدي ، من حيث كنا
نحن نظرنا في أشارة النار من الشمال حتى سقطت أعيننا تقريباً
هناك كان ثلاثة أشارات نار والعدو ...
أيها الوغد !
هل تحاول أن تُعلمني؟
إذا كان الأمر كذلك، فالعدو هو بدأ بالغزو بالطريق البري
فيجب أن نرسل رسالة على الفور
إذن لكل ذلك من الأسباب يجب أن تكون حذراً للغاية
بينما العاصمة هي بحالة فوضى ، فلا يمكننا أن نرسل رسالة فهذا هو خطأ
يا قـ .. يا قائد ؟
لذا أنتظر حتى تغرب شمس اليوم
أفهمت ؟
فعندما يحين ذلك الوقت ، فكل شيء سيصبح واضحاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
رئيس وزراء هل سيادته في الداخل ؟
نعم . أدخل
أنا حقاً لا أعرف ما إذا كان علينا أن نكون هكذا ، يا سيدي
نحن ؟
ماذا فعلنا ، يا رئيس وزراء ؟
أنظر هنا ، سيدي كانغ جو سيون آ ه ه ه
هل صحيح تم إرسالها إلى تشينغ ؟
يا إلهي ، هل أنت هكذا بسبب ذلك ؟
نعم . هل سمعت أيضاً ، يا ولي العهد ؟
هذا الوضع هو الذي نحن قد لا نعرف طريقة لحله
أنظر . أنا ، والدك ، حتى لو فعلت ما يمكنني فعله
حتى لو أنت لم تتدخل ، حتى لو أنها لم تكن خطط من قبل الأميرة
أنا أخبرك بأنهُ يمكنني أن أحمي هذا البلد وشعبي !
ان وو
أمي
ماذا كنت تفعل بالوقوف هنا؟
لا شيء . سمعت كان رئيس الوزراء بالداخل
لذا فقط في حال كان والدي يبحث عني . . .
هو لن يفعل . فأدخل و أسترح
فهو بحاجة الى التحدث على أنفراد معه
أمي ، لحظة فقط
أهي ربما متعلقة بالرسائل السرية المرسلة إلى تشينغ
إلا يجب أن أكون مستعداً أيضاً ؟
حقاً ؟ هل سيادته أيضاً أخبرك شيئاً عن ذلك؟
بالطبع
إليس هذا مؤكداً ؟
أنظر ، ، يا سيدي . إن لم تكن إشارات النار الثلاثة ، فما هي ؟
يجب علينا فوراً إرسال رسالة إلى الملك. يا سيدي القائد !
هذا يعني بأن البرابرة قد عبروا الحدود
و إذا كان الأمر كذلك، فإن جيش تشينغ هو أخذ الطريق البري لـ جوسون، يا سيدي
لو كان في سلام ، لكانوا قد عبروا بالفعل عن طريق المياه منذ فترة طويلة
سيدي
ولكن ما هو سببي للقيام بذلك ؟
بالظهور لأكون وطنياً جداً في هذا الوضع
و لأكتسب محاباة الأمير الكبير بونغ نيم
و، في الوقت نفسه بأستخدام ذريعة تشكيل تحالف مع تشينغ
أنا أمنحهم الوقت لعبور الحدود براً إلى جوسون
حتى بعد أن أخذه لهذا التطرف
هذا هو ... ليس هذا بعيداً جداً
كيف ؟
ففي النهاية ، فإن النتيجة هي واحدة
وليس لدي أي شيء لأخسره
الجدول بالفعل قد مال ، يا سيدي
أنت أيضاً تعلم ذلك ولهذا السبب أنت عبرت الحدود إلى هذا الجانب
التقرير سوف لن يتم إرساله
أنتظروا
سيدي، ماذا ؟
سنقوم بدراسة الوضع ليومٍ آخر و نتحرك عندما نكون متأكدين تماماً
فالجميع يعرف ذلك
أنا لم أر قط مثل هذا الوغد مهلاً ، لماذا أنت هكذا؟
دعني، يا شريك
هل هو حقاً من الرعية لهذه الأمة؟
هل هو جاسوس من الداخل للبرابرة ؟
بالوقوف جانباً ؛ الكارثة قد وقعت ..
نعم، يو جونغ . فالجدول بالفعل قد مال
لذا يجب أن تنتظري حتى أصبح زمنكِ مجدداً
صاحبة السمو
بالضبط ما هو هذا؟
هل تقول بأن جيش تشينغ قد عبروا الحدود بالفعل ؟
تحرك بسرية
إصدار حالة التأهب القصوى في مقر القيادة العسكرية
نعم . فهمت ، يا سيدي
يا وزير ! هل صحيح تشينغ قد عبروا الحدود؟
ولكن إلم نرسل مبعوثاً للتفاوض على السلام؟
ولكن هناك كان بالتأكيد إشارة نار لأعلامنا بأن العدو قد هجم
رأينا بوضوح ذلك و أكدنا التقرير الليلة الماضية
و لكن، لماذا بحق الكون التقرير لم يصل إلى العاصمة ؟
إذا كانت شعلة النار إشارة لأعلامنا بالخطر
فالشخص المسؤول عن الشمال الغربي للبلاد هو كيم جا جيوم ،يا صاحب السمو
أهو ربما لأنه لا يوجد فرق بينه وبين والدي؟
كيف يمكن أن يذهب الى هذا الحد ...
يا صاحب السمو، إذا، كما قال ان وو فأن كانغ جو سيون كان فقط يشتتنا
فهم بالفعل قد وصلوا ان جو الآن
وعلاوة على ذلك، إن كيم جا جيوم قد أتخذ موقف الأنتظار والترقب و قوة ضخمة تسير الى الجنوب
سأقابل الملك
صاحبة السمو
كائناً من كان، فشخصٌ ما عليه أن يخبر هذه الحقيقة للملك
عمتي ، ما المغالطة التي تستخدمينها الآن؟
يا صاحب الجلالة ، يجب أن تنبه كل قواتك العسكرية و تُحشدها
حتى الآن كان يجب أن يذهبوا الى جاي سيونغ للأشتباك مع العدو
ماذا ؟
صاحب الجلالة، أرجوك. فليس هناك وقت لنضيعه
فـ جيش تشينغ قد غزا بالفعل أراضي مملكة جوسون
بالفعل هذا الصباح
أنا أرسلت مبعوثاً للتفاوض
الآن قد وصل إلى ان جو وهم يتقاسمون وليمة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
إذا ذهبنا أبعد قليلاً سنصل إلى الموقع
لنسترح قليلاً هناك و من ثم نبدأ مجدداً
لا، ليس هناك وقت. يجب علينا المضي قدماً مباشرةً إلى وي جو
ما هو هذا الصوت؟
ما هذا؟
سيدي !
أديروا الخيول. أنهُ جيش تشينغ !
بسرعة أديروا الخيول. يجب علينا تحذير العاصمة
نعم !
صاحب الجلالة
سيكون عليك أن تفرض رقابة صارمة على أفواه هؤلاء من تحت أمرتك
نعم ، سيدي
لا يمكننا حتى أدنى زلة لسان !
نعم ، سيدي
سيدي !
الأمير الكبير
ماذا حدث ؟
جيش تشينغ هو يسير عبر جوسون !
يبدو أن أستجابتنا كانت متأخرة قليلاً
لو كنا فقط أسرع قليلاً
لربما كان هناك فرصة
تقرير: اليوم ان جو أستولي عليها من قبل تشينغ الذين يتقدمون الى العاصمة. نأمل أن تتمكنوا من الإستعداد بسرعة لهم
ان جو قد سقطت ؟
أ هم بالفعل فعلوا ؟
إذا كانوا قد فعلوا ذلك ، فعندما يكون لهذا المستوى
فهم بالفعل قد تجاوزوا بيونغ يانغ و وصلوا الى سينغ يي
نحن قد فقدنا الآن الفرصة للذهاب إلى جاي سيونغ لأتخاذ الموقف هناك
ولكن، ماذا يمكننا أن نفعل مع
الماء الذي قد تم سكبهُ بالفعل ؟
يا صاحب الجلالة ، حتى الآن يجب أن تهرب إلى جزيرة غوانغ هوا
يجب عليك معرفة ما يجب القيام به هناك
دعنا نسمع حكمك الفطن ، يا صاحب الجلالة
أ يجب أن يأخذ رحلة ؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
كيف يمكن لزعيم الأمة التخلي عن العاصمة لـ 3 مرات ؟ !
يا صاحب الجلالة، لا يمكنك ذلك
إذا أخذت الملجأ الملكي هذه المرة
فأنت سوف لن تكون قادر على التعافي من غضب العام على نطاقٍ واسع !
أنـ .. أنتظر ، سيدي إذن ماذا عن صحة صاحب الجلالة ؟
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
أنت قلق بشأن سلامتك و ليس لـ صحة صاحب الجلالة
لأنه يمكنك أيضاً الأختباء في غوانغ هوا إذا صاحب الجلالة ذهب الى هناك
مـ .. ماذا ؟
أنظر هنا يا نائب وزير الحرب ، لا ، لأي نوع من الرجل لك لتأخذني إليه ؟
توقفـــوا !
إلن تتوقفـــوا جميعكــم ؟
وضع الأمة هكذا
و حتى الآن جميعكم تتقاتلون فقط أمامي ؟ !
كيف يحدث ذلك فحتى هذه اللحظة
أنتم قلقون فقط على سلامتكم
وليس على هذه الأمة أو ملككم ؟ !
نعم ، من أنا لألوم ... ؟
ولكن. . . سأكون مختلف هذه المرة
أنا . . . سأتحمل حتى النهاية
وحتى ذلك الحين، أنا لن أختبئ في غوانغ هوا
أولاً إرسال ولية العهد و أطفالها
و كُل أفراد العائلة المالكة إلى جزيرة غوانغ هوا و
كل ما تبقى من كبار رجال الدولة و الخدم
يجب أن يتبعوني إلى قلعة نام هان سان سيونغ
صاحـ .. صاحب الجلالة !
هل هذا صحيح ، يا زوجي ؟ هل صاحب الجلالة حقاً أتخذ قراراً كهذا ؟
نعم، يا صاحبة السمو فهذه المرة قد يكون الملك الذي سوف لن يقع بسهولة
لا يزال لدينا أمل متبقي
لذا يا صاحبة السمو، هناك أشياء عليك القيام بها بالأعتقاد بهذا الأمل
أمي ! أبي !
مان هيونغ . مان يونغ
أمي ، سمعت بأن هناك حرب
أنا . . . خائف جداً
لا مان يونغ. لا شيء سيحدث، هل فهمت ؟
أنا متأكدة من ذلك
لا يمكنكِ ، يا صاحب السمو ! أنا سوف لن أذهب إلى غوانغ هوا بمفردي
يا ولية العهد ، فهناك أبننا الملكي
إذا حدث شيءٌ ما ، فعليكِ أن
تحمي أبننا الملكي ، فهو المستقبل لهذه الأمة
زوجي
أبي !
عليكِ أن تذهبي ، يا صاحبة السمو
عليكِ أن تذهبي و تحمي ولية العهد و أبنها الملكي
هذا هو طلب ولي العهد الذي أُعطي لكِ
يا زوجي
و أرجوكِ سامحيني لعدم قدرتي على أن أكون معكِ و مع هؤلاء الأطفال ، يا صاحبة السمو
ولكنني سأبقى على قيد الحياة
سأبقى على قيد الحياة بالتأكيد و أعود الى الأطفال و الى جانبكِ
مان يونغ ، تعال الى هنا
أنا أوكل لك أمك و أخوتك الصغار يمكنك القيام بالجيد ، أليس كذلك؟
نعم ، أبي
نعم ، شُكراً لك
أنا ممتن و فخور
صاحب الجلالة
لماذا لم تذهب إلى غوانغ هوا و كيف أنت هنا؟
بما أنك باقي هنا، فالى أين أذهب؟
أنا أبنك كما أنني من رعيتك
ولي العهد
أنا . . . أنا . . .
هذا الأب يريد القيام بعمل جيد ، يا ولي العهد
أنا فقط ...
لا . لا تتكلم بعد الآن
فيا صاحب الجلالة يمكنك فعل ذلك
يا ولي العهد
العدو لم يتمكن حتى الآن من الأستيلاء على جاي سيونغ
فـ جيش جوسون بالتأكيد سيقف ضدهم بحيث أنهم لن يكونوا قادرين على التقدم بسهولة الى العاصمة
أ حقاً سيكون الأمر كذلك؟
لا يزال هناك متسع من الوقت لنا لدعم المقاومة
ولية العهد و أبنها الملكي اللذين غادرا لـ غوانغ هوا سيكونان أيضاً بآمان
نعم، يجب عليهما ذلك
صاحب الجلالة، لذا يمكنك أن تفعل ذلك
فأنا سأحمي جانبك حتى النهاية
أنا سأحميك و أحمي هذه الأمة حتى تأتي حياتي إلى نهايتها
ان وو !
ماذا حدث؟ ما هي تحركات العدو؟ إلى أي مدى هم بالجنوب؟
لماذا أنت هكذا ، يا ان وو ؟ بسبب ماذا ؟ !
تعالوا بسرعة ، فليس هناك وقت !
هناك ، توخوا الحذر
أسرعوا ، أسرعوا !
سيدي ، لا يمكنك أن تكون هكذا . فهذا هو ...
تنحى جانباً ! إلن تتنحى ؟
إذن ، يمكنني أنهاء الأمر بتركك أيضاً
مـ .. ماذا ؟ سيدي
أنتظروا . هذا المكان قريب من الحدود. أنهُ ليس مجرد مكان الذي يمكن لأي شخص أن يأتي إليه
مهلاً ، أيها الوغد إلا تعرف من أنا ؟
أنا كيم كيونغ جين الذي عين كـ نائب عام لجزيرة غوانغ هوا
ماذا ؟
لا بأس أين هو القارب، القارب ؟
أين هو القارب الذي من المقرر أن يغادر إلى غوانغ هوا بأخذ ولية العهد و أبنها الملكي والعائلة المالكة ؟ !
صاحبة السمو
أنا أعلم كم هو مؤلم . إلا يمكنكِ التحمل لأتخاذ خطوة من دون الخوف من السقوط
أيتها الأميرة
ولكن ما زال يجب أن تذهبي ، يا صاحبة السمو
فتحمل هذا الألم هو واجبنا أيضاً
كيف يمكنك قول ذلك ؟ !
بالضبط من أعطى مثل هذا الأمر ؟
هذا كان ... النائب العام لـ جزيرة غوانغ هوا
ماذا ؟
جا كيونغ
صاحبة السمو
لماذا أنت هكذا ؟ هل حدث شيء ؟
القارب . . . قد غادر بالفعل ، يا صاحبة السمو
ماذا ؟
السفينة التي كان من المقرر أن تأخذ ولية العهد و أطفالها
قد أستقلها كيم كيونغ جين ، النائب العام و خدمه و غادروا
لا! لا يمكن أن يحدث . فـ ولية العهد و أبنها الملكي هنا ...
يا ولية العهد ! أيتها الأميرة !
الأمير الكبير
جو وون لا
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
جيش تشينغ بالفعل أستولوا على جاي سيونغ و وصلوا الى با جو
أيها الأمير الكبير، ماذا قُلت للتو ؟
الى أين قُلت وصل جيش تشينغ ؟
أيها الأمير الكبير، أرجوك أجبني ! هل جيش تشينغ بالفعل قد أخذ جاي سيونغ ؟
كيف؟ كيف فعلوا ذلك ؟
هم يتسابقون مع ذلك و هان يانغ و غوانغ هوا هي هدفهم
فهم لاحظوا بالفعل خطتنا لتحصين غوانغ هوا
بسبب ذلك أنهم يتخلون عن المعارك في الأماكن الأخرى و يجب أن يكون وصولهم قريباً بالفعل الى غوانغ هوا
لا
إذن صاحبة السمو . . ماذا سيحدث لصاحبة السمو و أبنها الملكي اللذين يتجهان إلى غوانغ هوا ؟
نعم . هذا صحيح ، يا صاحبة السمو
أنهم يقتربون وسيصلون في وقت أقل مما يستغرقه تناول وجبة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ viki.com
♫ لا يزال حتى بالكاد يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لا ، أعتقد لا يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لقد كنت دائماً بجانبي ♫
♫ الوقت حيث أحببتك هو مثل التنفس ♫
~ فــي الحلقــة القادمــة ~ ♫ الوقت حيث أحببتك هو مثل التنفس ♫
ماذا تقول قد أصبح لحدود جوسون؟ هل قُطع ذلك ؟
هل تعتقد بأن حاشية صاحب الجلالة لا يمكن أن تقع في قلعة نام هان سان سيونغ ؟
لا يمكنك أن تخطو خارج القصر الآن . فجنودهم بالفعل قد ...
لا . يا صاحب الجلالة . . . ولي العهد !
إذا كان جيش تشينغ يعرف كل شيء عن جوسون، فكيف هم يعرفون عن ذلك ؟
لقد جئت لرؤية الملك و ولي العهد ، وذلك لإيصال رسالة من الأمبراطور
الآن ، ما الذي سيحدث لهذه الأمة ، يا صاحبة السمو ؟
الملك وولي العهد محاصرون في قلعة نام هان سان سيونغ ؟