وهذه أيتها السيدة الصغيرة أرقام (ط) حتى المرتبة الألف
كنت لأقول آسفة أني سألت لكنني لم أسأل
انظر، إنها مجلة (ساينتفيك أميركان) التي (غطت البحث الذي كتبته مع (لينارد
دعني أرى
لديّ مشاعر مختلطة حيال القيام بمقابلات
يعجبني الوقت الذي أتكلم فيه
لا يعجبني الوقت الذي يتكلم فيه الرجل الآخر
شيلدون)، هذا المقال) لا يذكر (لينارد) على الإطلاق
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
يشير المقال إلى الدكتور (كوبر) وفريقه
هل تحدثت عنه؟
كل ما قمت به الإجابة على بعض أسئلة متعلقة بالنظرية
ومن ثم عبّرت عن شكري (أن (ساينتفيك أمريكان
لا تنشر في أعدادها تلك البطاقات ذات الرائحة العطرية
يا لـ(لينارد) المسكين
لماذا؟ النظرية التي خرج بها (ذكرت للتو في (ساينتفيك أمريكان
عليه أن يكون متحمساً - ربما لا يكون كذلك -
ربما أنت محقة إنه نوعاً ما أخرق
!فكّر في الأمر
كيف ستشعر إن تمّت الإشارة إليك كجزء من فريق (لينارد)؟
سأكون شديد السخط - إذاً أترى ما أرمي إليه؟ -
المشاكل الأكبر أهمية هي التي يجب أن نركز عليها؟
كلا - حياة الأشخاص الآخرين أفضل؟ -
حاول مجدداً
حسناً، لا أدري... جميعنا أقوياء؟ !فقط أخبريني
لينارد) ساهم في هذا البحث تماماً) كما ساهمت أنت، وتمّ التغاضي عنه
سيشعر بالسوء - لكن هذا لم يكن بسببي -
لم أقم باستثنائه كما أنني لم أكتب المقال
أتذكر تلك المرة حينما لم يتم اختيارك كي تسحب السيف
(من الصخرة في عالم (ديزني وسمحوا للطفل الآخر أن يفعلها؟
!ذلك الطفل
!يا لـ(لينارد) المسكين - بالضبط -
للعلم، ذلك الطفل كان خياراً سيئاً
إن كنت ستبكي عندما تسقطين معجناتك المقلية أرضاً
(فإنك لا تملكين ما يتطلبه حكم (إنكلترا
شكراً على مساعدتنا للبحث في أشياء أمي
لا شكر على واجب
أعرف الشعور عندما يتوجب عليك البحث في ممتلكات إنسان تحبه
(عمي كان يعبد (كريشنا
لكن بعدما مات أتعلمون ماذا وجدنا؟
(تمثال لـ(شيفا
ربما ليس كالتنافس بين عصابتي كريبس) و(بلودز)، فهمتم؟)
لكن في (الهند)، هذا مهم
حسناً، سيكون من الجيد تواجدك هناك
هاورد) واجه مشاكل بحسم أمره) بالتي يبقيها والتي يتخلى عنها
حسناً، هذا صعب
الكثير من أشياء أمي تعيد إليّ ذكريات جميلة
ألهذا لم تقدر على التخلص من درج حزم الـ(كاتشب) الصغيرة؟
نعم، هذا يذكرني عندما كنا نخرج لتناول الطعام
وقولها "أسرع، لا أحد ينظر "(املأ جيوبك بحزم الـ(كاتشب
لينارد)؟)
هل لاحظت من قبل أن اسمي فقط على فاتورة الكابل؟
أجل - جيد، جيد -
واسمك على فاتورة الكهرباء وليس اسمي وأنا لا أمانع هذا
بالحقيقة، اسمك على فاتورة الكهرباء
صحيح
هذه كارثة
لست أدري عما تتحدث لكنني أوافقك الرأي
حسناً
عليّ أن أخبرك بأمر لكنه لن يعجبك
ماذا هناك؟
نشر مقال في مجلة ساينتفيك أمريكان) حول نظريتنا)
ألم تعجبهم؟ - لا، لا، بل أعجبتهم -
ذكروا أموراً لطيفة عنها
إذاً أين المشكلة؟
أتعلم كيف أن حصالة القروش ...عليها اسمي فقط
!(شيلدون)
لم يذكروا اسمك في المقال أنا فحسب
حقاً؟ - أعلم، هذا ليس منصفاً -
تخلص من غضبك يا صديقي
فقط... أرخي كل عضلاتك
ما عدا عضوك ومؤخرتك دعهما متصلبان
هذا ليس ضرورياً
بلى إنهما كذلك إنهما ما يمنعان البول والتغوط
اسمع، ربما لا يجب أن تقرأها سيجعلك تشعر بالسوء
كوبر) وفريقه؟)
عليك أن تعلم أنه لم يكن لي علاقة في هذا
على الأقل يتحدثون عن النظرية ما أعنيه، هذا هو المهم
أنت محق
(نعم، هذا يشبه عندما ابتكر (ستان لي و(ستيف ديتكو) الرجل العنكبوت
ستان لي) يحصل على كل الفضل)
لكن (ستيف ديتكو) يعلم تماماً أنه كان في ذات الأهمية
(بالرغم من أن (ستان لي (يظهر في كل أفلام (مارفيل
وهو أكثر غنى
كما أنه معروف لدى الجميع كما تعلم (في حين عندما تلفظ (ديتكو
(يبدو كأنها شركة تنتج (ديتس
هذا ليس مفيداً
حسناً، يمكنني أن أعطي أمثلة أخرى لكن، جميع من في موقفك منسيون
ستيوارت)، لقد وصلنا)
لطيف منك أن تسمح له بالبقاء في منزل والدتك
نعم، حاولت أن أضعه على الرصيف لكن لم يأخذه أحد
مرحباً
فقط لعلمكم، الكهرباء مقطوعة - ماذا حصل؟ -
اتصلت بهم، وقالوا إن محولاً انفجر الشارع بأكمله يعاني
يتوقعون إصلاحه غداً
لحظة، متى قطعت الكهرباء؟ - في منتصف الليل -
!يا للهول - هاوي)، ما الخطب؟) -
كل شيء يذوب
لا بأس، هذا فقط طعام - ليس فقط طعاماً -
هذا آخر ما أعدّته أمي من طعام هذا آخر صدر لحم
هذا آخر رغيف لحم لها ...هذا آخر
لا أدري ما هذا لكنه... آخر واحد
هل كل شيء على ما يرام؟ - كلا، جميع مأكولات أمي ستفسد -
لماذا لا نأخذه إلى منزلنا ونضعه في ثلاجتنا؟
لا ترغبين في فعل هذا
إعادة التجميد لا تزيل العصارة وحسب بل تحدث بلورات جليدية بأنسجة اللحم
التي يمكنها أن تفسد طعمها وتركيبتها
ماذا؟ رأيت لحظة يمكنني التعليم فيها شرحت بعضاً من علوم الطبخ
ماذا علينا أن نفعل؟ - سأخبرك بالضبط ما سنفعل -
سنأكل كل شيء
هناك حوالى 9 كيلوغرامات من الطعام
كل ما قلته، إنه عليّ التخلص من بعض الأشياء
لم تقل إن ليس بإمكانها أن تمرّ عبر قولوني أولاً
...(هاوي) - حسناً -
ما رأيك بهذا؟ لندع الجميع لتناول طعام العشاء
سيكون كما لو أن أمي تطعمنا لآخر مرة
يعجبني هذا - أنا أيضاً -
(انظروا، لدينا (كاتشب يكفي لتغطيته كله
ما أعنيه، من يقرأ ساينتفيك أمريكان)؟)
إنها مجلة مهمة - إن كانت مهمة -
فكيف يمكن أن يكون أكبر مشهور يمكنهم أن يضعوه على الغلاف هو ذرة؟
أيمكننا التوقف عن الحديث في هذا؟ - آسفة، ماذا يمكنني أن أفعل؟ -
لا شيء، أنا بخير - لا، لا، سأجعلك تشعر بالفرح -
ها قد بدأنا
ماذا تفعلين؟ - سآخذك للتسوّق -
صديقي حزين وسأقوم بإسعاده مجدداً
اسمعي، أعلم أن التسوق يرفع من معنوياتك لكنه لا يهمني
حسناً، ماذا عن هذه المروحية التي يمكنك أن تتحكم بها بواسطة الـ(آيباد)؟
هل هي مزودة بكاميرا؟ - هذا صحيح -
!صديقك مصغ
لينارد)؟) لينارد)؟)
لينارد)؟) - ماذا؟ -
تحدثت إلى المراسل في المجلة
ماذا حدث؟ هل أخبرته أنها كانت فكرتي؟
فعلت - شكراً لك، ماذا قال؟ -
قال إنهم قاموا بقرار تحريري لذكر العالم الرئيسي فقط
لماذا اعتقد أنك العالم الرئيسي؟ كانت فكرتي
أتعلم، مقابل 4 دولارات زيادة يمكن أن تصل الطائرة إلى هنا يوم غد
حسناً، أعلم أنها كانت فكرتك
لكن المراسل قال إنه كان يتابع عملي منذ فترة
والسبب الوحيد أنهم ذكروها في المجلة لأن اسمي مكتوب عليها
أتعلم؟ قمت بذلك ما هي قيمة الـ4 دولارات؟
إن كنت تحاول أن تجعلني أشعر أفضل هذا لا ينفع
حسناً... ماذا إذا ما أخبرتك أنني أضفت اسمك إلى فاتورة الكابل؟
لا
أيضاً أنهم جعلوني أنتظر على الهاتف ...لمدة 20 دقيقة فأغلقت الخط، أريد
لينارد)؟) لينارد)؟)
(بالإضافة إلى ما سبق، (ولووتز ...قام بدعوتنا لتناول العشاء، لذا
أنا مستعد للذهاب متى ما تكون أنت مستعداً
كل ما كان لديه هي فكرة - حسناً، هذا يعتبر جزء مهم -
!أرجوك تراودني الأفكار طوال اليوم
عالم البحار" المعكوس، حيث" يسمح للدلافين أن تقتني البشر
قياس جديد من الملابس "بين الوسط والكبير يدعى "الوبير
"إعادة سرد حكاية "بياض الثلج (من وجهة نظر القزم (سنيزي
لماذا يرفض الطبيب وصف أي دواء له؟ أخيراً سنعلم السبب
لكن فكرة (لينارد) كانت جيدة
"حسناً، من بعدها "مشاكس ما سبب هذا؟
ربما لأن صديقته ترفض أن تقف في صفه
أنا من خطرت ببالي الفكرة - حسناً، ألم يقم بمعظم العمل؟ -
لكنه الآن فرح لأن يجعل الناس يظنون أنه المسؤول عن الأمر برمّته
ولهذا حصلت على مروحية (تعمل على الـ(آيباد
أهذا خطأي أن لديّ سمعة أكبر من سمعته؟
ليس خطأك
هل خطأي أن اسمي جاء أولاً بالمقال وفقاً للترتيب الأبجدي؟
ليس خطأك
هل خطأي عندما قام المراسل بذكري كالعالم الرئيسي لم أصححه؟
انظر إلى ذلك الطائر الجميل
هو دائماً يحتاج لكل الاهتمام !يا له من طفل
أعلم، أعلم - أقسم إنه لن يلعب أبداً بمروحيتي -
حسناً، سأبدأ بإحماء بعض من هذه الأشياء
شكراً - !يا للهول -
هذه هي العروة التي ارتديتها ...ليلة حفل التخرج من الثانوية
قطعة من كعكة حفل بلوغي
ألم ترمي شيئاً؟ - لا -
!إن وجدت قلفتي، سأقتل نفسي
حسناً، إذاً لدينا ثلاث صدور لحم (أربع أرغفة لحم، طبق (لزانيا
لا، هذه عصائدية لولبية - لزانيا) على الطريقة الأجنبية) -
كعكتان كبيرتان كل واحدة تزن حوالى 3,5 كلغ
ووعاء ضخم من حساء كرات الخبز
لطالما أبقته أمي موجوداً بحال مرضت
ظنّت أن بإمكانها أن تشفي أي شيء بطهوها
حتى عندما أصبت بتسمم الطعام
من طهوها
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
دعونا نبدأ - لك هذا -
لن يتسنى لي أن أكلمها مجدداً
هل نخبر الجميع ألا يأتوا؟ - لا، أريد أن نفعل هذا -
حسناً، سأتمالك نفسي إذا ما تمالكت نفسك
حسناً - !أنا لن أقدم أي وعود -
يسعدني أنكم تمكنتم من الحضور - من دواعي سرورنا -
يا للروعة، المكان يبدو رائعاً جداً
نعم، يتبين أن نصف دزينة من الشمعدانات تعدل المزاج
إذاً (ستيورات)، هل فكرت ماذا ستفعل إذا قرر (هاورد) بيع المنزل؟
وهكذا قضيت على المزاج - !مرحباً، مرحباً -
(وترحيب خاص بـ(لينارد الذي يحتاج لأن يذكر بالاسم
!بارع - لكنك فهمت قصدي، صحيح؟ -
مرحباً يا رفاق
أهلاً - مرحباً -
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينة
نعم، نريد أن نتناول وجبة العشاء التي لطالما تناولناها هنا من قبل مرات عدة
طعام شهي، أصدقاء جيدون
وأحياناً عند منتصف الليل ألم الحرقة الذي يجعلك تطلب الموت
أترغبان في أي مساعدة في المطبخ؟
لا، نحن مهتمون بالامر خذوا راحتكم
مهلاً أنتما الاثنان أتينا من أجل (هاورد)، فهمتما؟
أجل، لذا أرجوكما أن تحسنا التصرف
حسناً - بالطبع -
إذاً، سمعت أنكما كتبتما مقالاً معاً كيف جرى الأمور؟
هذا الطعام لذيذ - كما لا يوجد أي خضار منظور -
هذا ليس صحيحاً لدينا طماطم هنا
كل هؤلاء الأشخاص الأذكياء يجلسون عند طاولة على أضواء الشموع
يجعلك تشعر أننا في صالون أدبي فرنسي بالقرن الثامن عشر
فعلاً
بيني)، الصالون الأدبي هو حيث) يسلي المثقفون بعضهم البعض
بنقاشات رائعة حول قضايا اليوم - (حسناً، مثل برنامج (ذا فيو -
شيلدون)، (ذا فيو) هو برنامج) حواري يجري نهاراً تستضيفه نساء
أنا على دراية بالأمر (تتواجد فيه (ووبي غولدبيرغ
أدّت دور (غاينين) في مسلسل "ستار تريك) الجيل القادم)"
"بيني)، "الجيل القادم)
...(يعود إلى طاقم (ستار تريك - !اصمت -
أودّ أن أقترح موضوعاً للصالون الأدبي - (أرجوك افعل يا (راجيش -
البطل في (ذا هانغر جيمز) هي امرأة مارفيل) قدمت (تور) كأنثى)
لحظة من يكون (تور)؟ - تعلمين، (تور)، سيّد الرعد -
كما كنت أقول، أهذه إشارة أن مجتمعنا يقترب من المساواة بين الجنسين؟
من المؤكد أن الكثير من النساء يقرأون القصص المصورة حالياً
هذا صحيح
في المتجر، توجب عليّ تركيب مقعد على المرحاض
لن نعرف بأمر المساواة حتى ترزق (ثور) الأنثى بطفل
(ولا يمانع فريق (أفينجرز أن تضغ حليب الثدي أثناء العمل
(أتسائل ما إن كان الطفل جديراً ليمتص ثدي (ثور
حسناً، موضوع جديد للصالون الأدبي
...الصالونات الأدبية أهي فكرة سخيفة منذ وقت طويل
أو أنها مثيرة للاهتمام تحوّلت إلى سخيفة بالحديث عن الأبطال الخارقين؟
!تناقشوا
لا أعتقد أن الموضوع بذاته مهم
المهم للصالون الأدبي هو أن نخوض النقاش بطريقة مترفعة وثاقبة
الأمر يتعلق بالتنفيذ
بالتأكيد ستركز على هذا بدلاً من الإلهام
حسناً، موضوع جديد للصالون الأدبي أيها مهم أكثر، الفكرة أم تنفيذها؟
هذا ممتع
(نعم، أحسنت (لينارد يا لها من فكرة صغيرة جميلة
تشبه من يقول، كم أحب (أن أحدث عمي في (شيكاغو
حقاً؟ الآن قف جانباً بينما أخترع الهاتف
(مرحباً؟ انتظر لحظة، (لينارد إنه عمك، يقول إنه تمّ حرقك للتوّ
(شيلدون) - يا رفاق -
لا، لا بأس
جميعنا هنا بالغين نحاول أن نخوض غمار مناقشة ذكية على الأقل أنا أحاول
هاورد)، ما رأيك؟)
حسناً، أظن كمهندس أميل نحو التنفيذ
أقضي أيامي محاولاً أن آخذ أفكار وأحوّلها إلى حقيقة
أحسنت قولاً أيها الصديق القديم
ظننت أن البلاغة قد ماتت لكنها ها هي تقف أمامنا
من اليوم الخطابات المهمة هي خطاب غيتسبرغ) "لديّ حلم" وما قلته للتو)
الآن أصبح عبقرياً؟
كل ما تقوم به هو أن تسخر منه ومن الهندسة
لينارد)، أرجوك) لقد ماتت والدته مؤخراً
أنت تتصرف بسخف - وأنت كذلك -
يا رفاق، إن أردت أن أستمع للناس يتذمرون لذهبت لصالون الشعر الحقيقي
لينارد)، أناس كثر كان يمكنهم) أن يفكروا في تلك الفكرة
لكن أشخاص قلة يمكنهم أن يقوموا بالحسابات كما فعلت
أناس كثر لم يفكروا في تلك الفكرة مثل جميع من بالعالم باستثنائي
حسناً، يبدو أن (لينارد) يعتقد أنه أفضل من جميع من بالعالم
بما فيهم أولئك الذين يقاتلون من أجل حريتنا
حسناً، لا أعلم عنك لكنني أدعم رجالنا عبر البحار
وفتياتنا - لقد أفسدتم (ثور) اكتفين بهذا -
إذاً أيفترض أن أكون على ما يرام بينما تنفرد بكل الفضل؟
لم أنفرد بأي شيء
(عكسك تماماً مع تلك الـ(لزانيا الغريبة مع الزبيب
أترغب في بعض من هذه؟ سأعطيك بعضها
(أسمعا! (شيلدون)، (لينارد إلى غرفة الجلوس حالاً
قالت اسمي أولاً لا بد من أن هذا يثير غيظك
لا أدري ما أنتما فاعلان لكن هذا وقت صعب على زوجي
نتناول آخر طعام أعدّته والدته وكنتما سترشقان بعضكما به كالأطفال؟
أياً كان الذي تتشاجران من أجله ضعاه جانباً
عودا إلى الداخل (وكونا صديقين جيدين لـ(هاورد
أو لن يحصل أي منكما على الحلوى
انظر إليّ عندما أتحدث إليك
وإياكما أن تفكرا - ...هل لاحظتم يا رفاق -
(أن صوت (بيرناديت أحياناً يبدو كصوت أمي؟
لا أسمع الشبه - لا، على الإطلاق -
لا أعتقد أنني أكلت بهذه الكمية طوال حياتي
لهذا السبب جال قومي في الصحراء لـ40 عاماً
تطلّب منهم تلك المدة كي يتخلصوا من الكمية الزائدة
...بيني)، الاجانب كانوا بالصحراء)
!اصمت
يسعدني أنكما توقفتما عن الشجار
حالياً أحاول أن أتجشأ دون أن أتقيأ
(مهلاً مجلة (فيزكس توداي ذكر المقال
ماذا يقولون؟
من يهتم بهذا؟ هل ذكروا (لينارد)؟
نعم - رائع -
أخبار جيدة، وجدت المزيد من الأقراص المضادة للحرقة
!رائع