‫في الحلقة السابقة من‬ ‫"روبول دراغ ريس"...‬
‫اسمها ميمي ايمفيرست،‬
‫ولكنها ليست في المرتبة الأولى‬ ‫وبرأيي ليس بالمرتبة الثانية حتى.‬
‫الكسيس وأنا، كمعظم التوائم،‬ ‫قدمنا ما لدينا.‬
‫دراغيات، الى الطريق!‬
‫- حسن، انسة راجا.‬ ‫- اينديا فارا.‬
‫استنساخها لم ينم لوحده.‬ ‫ميمي ايمفيرست.‬
‫برأيي لدي احتمال جيد‬ ‫للفوز هذه المرة.‬
‫تباً للقواعد.‬
‫لنقل انه تعادل.‬
‫شانجيلا والكسيس،‬ ‫أنتما فزتما في هذا التحدي.‬
‫دلتا وورك، شانتيه، أنت باقية.‬
‫فينيكس، امضي في طريقك.‬
‫وهذا المساء...‬
‫حان الوقت لارتداء الأثواب الضيقة!‬
‫الدمى أصبحت رياضية.‬ ‫اشعروا بهذا.‬
‫وهذا لا يكون جميلاً دوماً.‬
‫والحكمتان المميزتان جداً لدينا‬ ‫معلمة اللياقة، سوزان باوتر‬
‫ولاتويا جاكسون.‬
‫الفائزة في "روبول دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على‬
‫تجهيزات لمدى الحياة من مواد‬ ‫التجميل المهنية "كرايولان"،‬
‫وستترأس شعار جولة "دراغ ريس"‬
‫وستنشر اعلانات لأفخر‬ ‫أنواع الـ "أبسولوت"‬
‫و75 ألف دولار نقداً.‬
‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الأفضل!‬
‫فينيكس المسكينة.‬
‫- دلتا، تخلصت منها.‬ ‫- هي قالت "جزمة".‬
‫فينيكس غادرت،‬ ‫هذا يوم جديد، تحد جديد،‬
‫ومرة أخرى، الهمة قوية.‬
‫راجا، استعدي لتسجيل اسمك هنا لاحقاً.‬
‫- فزنا يا فتاة.‬ ‫- نعم.‬
‫يفاجئني كثيراً فوز‬ ‫شانجيلا والكسيس‬
‫أعتقد أني خرجت من الصندوق،‬ ‫كنت أكثر بأسلوب الخيال العلمي.‬
‫شعرت أني اقتربت من الفوز أيضاً‬ ‫بالتحدي الأول.‬
‫ميمي ظنت بالفعل‬ ‫أنها بالمركز الأول.‬
‫أقصد، هذا صعب.‬ ‫هذا نوعاً ما...‬
‫لا تريدين أن تكوني بالمركز الثاني.‬ ‫تريدين أن تكوني الأفضل.‬
‫لم أرغب بسماعها تتكلم بالفعل.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة!‬
‫مرحباً، نجمات الدراغ.‬
‫اذا أردت الفوز هنا،‬ ‫يجب أن تشعري أن هذا حارق.‬
‫لذا تمددن، انحنين،‬ ‫وتقبلن هذا مثل نجمة دراغ أمريكا التالية.‬
‫دعنني أسمع أجسادكن تتكلم‬ ‫وتذكرن...‬
‫بدون ألم لا يوجد مكسب.‬
‫يا ويلي.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- لنسمع أجسادكن تتكلم.‬
‫يا فتاة، أنت لا تريدين‬ ‫أن تسمعي ما سيقوله هذا.‬
‫لقد خسرنا للتو يا فتاة.‬ ‫لقد خسرت للتو.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬
‫أتعرفن أي وقت هذا؟‬ ‫انه وقت الأثواب الضيقة.‬
‫في هذا الكيس يتواجد‬ ‫الصديق الأفضل لكل ملكات الدراغ‬
‫وأقل سر محفوظ،‬ ‫الشريط اللاصق.‬
‫التحدي الصغير اليوم،‬ ‫ستصبحن دراغ ماكايفر‬
‫وستصممن أثواباً ضيقة‬ ‫رياضية عصرية‬
‫بواسطة بكرات الشريط‬ ‫اللاصق هذه فقط.‬
‫ولكن بدايةً عليكن أن تنقسمن‬ ‫لمجموعات من اثنتين‬
‫ومجموعة ستكون مكونة من ثلاث.‬
‫دلتا، ستيسي.‬
‫مباشرة ميمي قررت‬
‫ان كل الملكات الكبيرات‬ ‫يجب أن يكن سويةً.‬
‫أنتن الثلاث الى هنا؟ حسن.‬
‫اخر شيء أود فعله‬ ‫هو أن أكون في فريق ميمي.‬
‫انه اخر شيء أود فعله.‬
‫الى الأماكن...‬
‫استعداد...‬
‫هجهوم!‬
‫ما أفعله لك بالوردي‬ ‫افعليه أنت لي بالبنفسجي.‬
‫أنا وكارمن لدينا شتى ألوان الـ نيون.‬
‫وفكرتنا هي تصميم أثواب ضيقة‬ ‫من الثمانينات أو التسعينات.‬
‫يا فتاة، احذري!‬
‫- عفواً، لم أقصد أن ألمسك هناك.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫الكسيس وأنا فكرنا‬ ‫بفكرة المشد، الزنار،‬
‫مع القليل من الطيات.‬
‫يا أختي، قمت بوصل كل شيء عندي.‬
‫هاللو. لحسن الحظ أني لم‬ ‫أكن بحاجة لتلك الضلوع.‬
‫ادخلي الى هناك.‬
‫هذا يبدو مثل كيس قمامة،‬ ‫تماماً، أعني، هذا يبدو سيئاً.‬
‫هذه كارثة.‬
‫هذا يبدو فظيعاً‬ ‫ونحن لا ندير الوقت بشكل صحيح.‬
‫- هل نبدأ من جديد؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعالي هنا.‬ ‫تعالي هنا، ستيسي. عفوا.‬
‫- يجب الصاق هذا بأذنك.‬ ‫- ضفيرتك.‬
‫يا الهي! كم أحب هذا.‬ ‫لدي باروكة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، هيا.‬
‫انها لن تغلق.‬
‫الجزمة لن تغلق.‬ ‫اللعنة، شيء ما انفجر للتو.‬
‫حسن، سيداتي، انتهى الوقت.‬
‫كلكن بأثواب ضيقة.‬
‫لنر كيف سارت أمور ملكات التصميم.‬ ‫الكسيس وماريا.‬
‫الفئة هي: الشريط اللاصق.‬
‫الكسيس وأنا،‬ ‫كانت ملابسنا ظريفة.‬
‫أشعر بارتياح بالنسبة لما جهزناه‬ ‫وربما حتى أحتفظ بهذا لوقت لاحق.‬
‫أريهن ما هذا.‬
‫التاليتان، جارا وراجا.‬
‫انهما تظهران للجميع‬ ‫بتأثير الـ "فلاش دانس".‬
‫كارمن ومانيلا.‬
‫انها تحمل ايبود‬ ‫من شريط لاصق.‬
‫نحن نقدم برنامج واقعي‬ ‫حول أسلوب رقص الجاز.‬
‫نعم.‬
‫شانجيلا واينديا‬ ‫تقدمان عاصفة في الصحراء.‬
‫نعم،‬ ‫انها تبحث عن بعض الشبان الجيدين.‬
‫وحصة الغالي للتالي،‬ ‫ستيسي، دلتا وميمي.‬
‫لقد عاد الـ "سوبريمس"!‬
‫كانت هناك أجزاء في الثوب‬ ‫غير مناسبة تماماً‬
‫الكل في الغرفة نظروا الي‬ ‫وهذا ليس شعوراً مريحاً أبداً.‬
‫حسن.‬
‫كل فريق ميمي،‬ ‫دلتا وستيسي تبدوان مثل بنتين‬
‫تم جرهما لفرقة بنات‬ ‫لم يرغبن بالمشاركة بها.‬
‫حسن يا هواة اللياقة.‬
‫رأيت أثوابكن الضيقة و...‬
‫الفريق الفائز‬ ‫هو فريق مانيلا وكارمن.‬
‫مبروك، سيداتي.‬ ‫تعالا الي.‬
‫أتعرفان في أي وقت نحن الان؟‬
‫انه وقت ارتداء الثوب الضيق!‬
‫ملكة الدراغ الرائعة‬ ‫تعرف مدى أهمية هذا‬
‫للحرص على بقاء جاذبيتها الشخصية،‬ ‫تفردها، شجاعتها وموهبتها‬
‫في قمة اللياقة،‬
‫لذا بالنسبة للتحدي الرئيسي لدينا‬ ‫هذا الأسبوع‬
‫سوف تنتجن‬
‫فيديوهات لياقة ملهمة!‬
‫نعم. مانيلا وكارمن، أنتما الكابتن‬ ‫في هذا التحدي الجماعي.‬
‫مانيلا، أنت نجحت بالقرعة.‬ ‫من ستختارين أولاً؟‬
‫راجا.‬
‫الحمد لله أني فزت في القرعة.‬
‫أنا أريد راجا‬
‫لأن راجا الشخص الوحيد‬ ‫التي رأيتها تؤدي تمرين البطن هنا.‬
‫حسن، كارمن، من تختارين؟‬
‫أنا أريد فتاة كبيرة.‬ ‫أنا أريد دلتا.‬
‫حسن.‬
‫أول خيار لي هو دلتا‬
‫لأني أردت تكوين أجمل فريق‬ ‫لذا اخترت الفتاة الكبيرة الأجمل.‬
‫- شانجيلا.‬ ‫- ماريا.‬
‫ميمي. ميمي.‬
‫- أنا أختار جارا.‬ ‫- الكسيس.‬
‫أنا أحب ستيسي كثيراً‬ ‫ولكن عندي فتاة كبيرة.‬
‫لذا سأختار اينديا.‬
‫أنا سأحصل على ستيسي.‬
‫تعالي.‬
‫بلا خجل يا فتاة، بلا خجل.‬
‫بدأت أفهم بأنه‬ ‫لو كان هذا اختباراً في اللياقة‬
‫فهن كن ينوين ترك العاهرة الكبيرة‬ ‫في الخلف، عزيزتي.‬
‫كابتن مانيلا، كابتن كارمن،‬
‫عليكما أن تعطيا كل ملكة تمريناً‬
‫وخلق مظهر جماعي رياضي.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫ماذا سنسمي فيلمنا؟‬
‫يجب أن يكون ضارباً.‬
‫"اعملي لنفسك تحولاً:‬ ‫من النعومة للقسوة".‬
‫عندي فكرة.‬
‫ماذا لو عملت نفسي‬ ‫كما لو أن عمري 85 ألف سنة‬
‫وأقول، "أتحبون كرتي الكبيرة؟"‬
‫بدأت ميمي بأمورها السطحية‬ ‫وهذا يفقدني صوابي.‬
‫اصمتي. أطبقي فمك.‬
‫أنا سأكون على المنصة.‬
‫قلت انك تريدين عمل‬ ‫شيء في صدرك؟‬
‫- الشيء الذي يهز الصدر.‬ ‫- لديها أوزان للهز.‬
‫خشخشة الصدر.‬
‫أهذا مضحك؟‬
‫لا، يجب تسميه هذا‬ ‫أوزان "شيك اند بيك".‬
‫- "شيك اند بيك". من هذا الجانب.‬ ‫- صحيح.‬
‫يصادف أني أشعر‬ ‫أنهم لا يسمعونني‬
‫لأن الكثير من الناس بهذه المسابقة‬ ‫يتحدثون بتعالي.‬
‫يمكنني القفز بالحبل.‬ ‫ما الذي بالامكان عمله بحبل؟‬
‫- ماذا عن خنق أحدهم؟‬ ‫- حسن.‬
‫- ماذا عن خنق أحدهم؟‬ ‫- حسن. نعم.‬
‫التحدي الذي أمامنا اليوم‬ ‫هو انتاج فيلم لياقة جماعي.‬
‫أريد أن نبدو مثل قوس قزح.‬ ‫مثل "سكيتلس".‬
‫أنت زرقاء، أنت خضراء.‬ ‫أنت حمراء. أنت حمراء.‬
‫أعتقد أني زعيم جيد.‬ ‫أعتقد أني زعيم رائع.‬
‫أنا فعلاً بارع بالحكم على الأمور.‬
‫- "شيء حساس لأنه مرن".‬ ‫- لا.‬
‫أنا أصغي الى الناس.‬
‫- يمكن وضع واحد هنا.‬ ‫- لا.‬
‫نوعاً ما يمكنني...‬ ‫يمكنني عمل هذا، نوعاً ما...‬
‫- لا.‬ ‫- كارمن متسلطة نوعاً ما.‬
‫حسن.‬
‫ولكن لماذا هذا جيد؟‬
‫لا بد أن دلتا قادرة على عمل هذا.‬
‫نتحدث هنا عن لياقة بدنية‬ ‫وأشعر برعب شديد.‬
‫الحقيقة أن وزني 160 كغم‬
‫ولا يمضي أسبوع‬ ‫دون أن أتلقى رسالة من أحدهم‬
‫يقول لي فيها اني خنزير أو قبيح.‬
‫يا الهي الرحيم. لا أشعر بارتياح.‬
‫- شكراً لأنك اخترتني.‬ ‫- طبعاً، أنت أختي.‬
‫يجب أن تعمل دلتا‬ ‫على ثقتها بنفسها‬
‫لأنها مثالية.‬ ‫أنا أعتقد أنها ممتازة، أتفهمونني؟‬
‫وهذه خسارة.‬
‫- اذاً سنتظاهر أننا منهكات؟‬ ‫- لا تظهري أنك منهكة تماماً.‬
‫- فقط "أبواب مراب"؟‬ ‫- "أبواب مراب" يا أختي.‬
‫- لون واحد على العين.‬ ‫- أين سمعت عن "أبواب مراب؟"‬
‫صديقتي من تكساس سخرت‬ ‫من بعض الملكات. قالت،‬
‫"هذه الساقطة خرجت مع‬ ‫أبواب مراب زرقاء على عينيها."‬
‫- ظننت أنه مصطلح من الصناعة.‬ ‫- لا.‬
‫فكرت، "لديك أبواب مراب يا فتاة."‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫كيف حال صغيراتي‬ ‫المدمنات على الـ "اندورفين"؟‬
‫- فريق كارمن، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أريد أن أسمع كل شيء‬ ‫عن فيديو اللياقة خاصتكما.‬
‫- اينديا، هل اخترت تخصصك؟‬ ‫- اختاروا لي.‬
‫حصلت على الحبل المطاطي.‬
‫- حسن. هل استعملت هذا من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أفهم شيئاً في الرياضة،‬ ‫أنا لا أمارس الرياضة،‬
‫لست عضواً في نادي رياضي،‬ ‫وأنا أفكر، "يا الهي،‬
‫"يمكن أن يكون الأمر جيداً أو سيئاً".‬
‫- ماذا عنك، جارا؟‬ ‫- هذا يسمى "ايشا بالانتي".‬
‫ساعديني في هذا.‬
‫المعنى هو "المضي قدماً".‬
‫اذا أردت أن تكوني بهذا المظهر‬ ‫فعليك أن تتدربي يا عزيزتي،‬
‫لذا "ايشا بالانتي".‬
‫- حسن، دلتا.‬ ‫- أنا أعمل "شيك اند بيك".‬
‫- حسن.‬ ‫- نعم.‬
‫دلتا، أيمكنك أن تأتي‬ ‫وتخبريني بما فعلته هناك؟‬
‫لقد أثرت الهامي.‬
‫- سنبدأ مع الأوزان هنا.‬ ‫- نعم.‬
‫وهذا يرتفع وينزل.‬
‫ثم نعمل...‬
‫نعم، نعم.‬
‫- أتشعر بهذا؟‬ ‫- هز، لا تكسر.‬
‫- يبدو لي أني نحفت 2 كغم!‬ ‫- اشعر بذلك!‬
‫- ستيسي، جدي شيئاً بسرعة.‬ ‫- حسن، يجب أن أجد شيئاً اخر‬
‫لأننا سمعنا للتو‬ ‫هز ورقص هناك.‬
‫- ببساطة سنغير الاسم.‬ ‫- ما رأيك، ستيسي؟‬
‫- عصا رذاذ.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عصا رذاذ.‬
‫ماذا يعني "عصا رذاذ" بحق الجحيم؟‬
‫أعتقد أن ستيسي انسانة مذهلة‬
‫وحتماً استمتعنا كثيراً للاصغاء‬ ‫للعلاجيم ولرشف الشاي الحلو‬
‫في قلب الغابة حيث تسكن‬
‫ولكني سأفقد صوابي‬ ‫اذا وصلنا الى النهاية بسببها.‬
‫مرحباً، سيداتي.‬
‫- مانيلا، أنت الكابتن.‬ ‫- نعم.‬
‫ما مجال تخصصك في فيلم اللياقة؟‬
‫"الدرجة والتشابك".‬
‫نعمل على عضلات البطن أثناء الانحناء‬ ‫ونشابك الكاحلين مع بعضهما.‬
‫هل فعلت ذلك بنفسك؟‬ ‫هل جربت ذلك؟‬
‫- يا فتاة، لا.‬ ‫- لا.‬
‫رائع، ببساطة لنترك الكاميرا تصور و...‬
‫- "الدرجة والتشابك".‬ ‫- نعم.‬
‫مانيلا لم تفهم شيئاً.‬ ‫يجب أن نكون مستعدات أمام رو.‬
‫ستيسي، ألديك مجال‬ ‫تخصص خاص بك في الفيلم؟‬
‫- تخصصي هو "اجلسي وهزي".‬ ‫- "اجلسي وهزي"؟‬
‫أنت تأكلين الـ تشيبس‬
‫وبينما تفعلين ذلك، هزي،‬ ‫يمكنك أن تهزي وتنحفي.‬
‫يعجبني هذا.‬ ‫ولكن ماذا لم يكن لديك واحد كهذا؟‬
‫- علبة حساء جيدة أيضاً.‬ ‫- حسن. يعجبني هذا.‬
‫ماذا عنك، ميمي؟‬ ‫ماذا تفعلين؟‬
‫"يجب أن يموت علي ـ حبل النط".‬
‫واذا كان لديك رجل‬ ‫لا تريدين أن تخسريه‬
‫يمكنك النط بالحبل‬ ‫وأن تمسكي به وتربطيه‬
‫ولا تسمحي له بالهرب.‬
‫ولكن حذار من النط بالحبل بالكعب.‬ ‫السلامة قبل كل شيء.‬
‫طبعاً.‬
‫- شانجيلا، ما هو اختصاصك؟‬ ‫- انه طوق هاللو.‬
‫كيت جوسلين، هي تعلمت هذا‬ ‫ثم أعارتني شعرها.‬
‫اه، حسن.‬
‫نأخذ طوق هاللو‬ ‫ومن ثم نقوم بـ...‬
‫"وهذا يحافظ على الوركين"‬ ‫ثم يسقط الطوق على الأرض.‬
‫لا بد أن رو يفكر،‬ ‫"هذه العاهرة لا تجيد استعمال الطوق".‬
‫- اسمع...‬ ‫- حسن، جيد.‬
‫اذا سقط هذا... افهم، أنا عزباء.‬ ‫ولكن اذا سقط هذا‬
‫نخاطبه بفظاظة‬ ‫وهذا يعود للأعلى.‬
‫- فهمت.‬ ‫- قانون حديدي.‬
‫الكل في فريقي مضحكات جداً.‬
‫هذا يقلقني لأني لست...‬ ‫أنا حقاً لا أستهوي الكوميديا.‬
‫- حسن، الكسيس.‬ ‫- سأعمل على القسم العلوي من الجسم‬
‫- سأمدد القسم العلوي من الجسم.‬ ‫- فهمت.‬
‫وسأستعمل طبعاً، ملمع الشفتين.‬
‫هذا تمدد "لبيلويار".‬
‫- نوع من التدريب المتقاطع؟‬ ‫- نعم.‬
‫- شفتاك لا تكذبان.‬ ‫- حسن.‬
‫حسن.‬
‫حسن يا سيداتي، تذكرن‬
‫ينبغي بفيديوهاتكن‬ ‫أن تكون ملهمة بالفعل‬
‫لذا سأحضر فتاة تساعدكن‬ ‫"لايقاف الجنون"!‬
‫معلمة اللياقة والخطيبة الملهمة‬ ‫سوزان باوتر ستكون هنا‬
‫لمساعدتكن على انتاج‬ ‫فيلم لياقة ملهم بالفعل.‬
‫سوزان باوتر؟‬ ‫انها أسطورة.‬
‫عندما كبرت، أردت أكسدة شعري‬ ‫ليصبح أبيض مثل شعرها.‬
‫تحدثت عنها عندما كنت‬ ‫أذهب لصالون الحلاقة.‬
‫لدي أيضاً بعض الكلمات‬ ‫الملهمة من أجلكن.‬
‫لا تخفقن.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً يا رو.‬
‫- حسن.‬ ‫- كل الاحترام أيها الفريق.‬
‫عجباً!‬
‫مرحباً، فريق مانيلا.‬ ‫أعرفكن بـ سوزان باوتر.‬
‫- مرحباً، سوزان.‬ ‫- مرحباً، سوزان.‬
‫أهلا بكن في عالم اللياقة، سيداتي.‬
‫أول تمرين لدينا اسمه "الدرجة...‬
‫"والتشابك".‬
‫أعطيني اثارة مبالغ فيها أكثر‬ ‫تليق بملكة دراغ.‬
‫"الدرجة والتشابك"!‬
‫- ما اسمك، عزيزتي؟‬ ‫- أنا مانيلا لوزون‬
‫وقد قمتن بتطبيق تمرين‬ ‫"الدرجة والتشابك" للتو فقط.‬
‫واقطع.‬
‫مرحباً جميعاً.‬ ‫اسمي الكسيس ماتيو والان‬
‫سنعمل على كل العضلات العلوية.‬
‫برأيي كان ذلك ظريفاً جداً.‬ ‫برأيي عليك أن تبالغي.‬
‫مرحباً! اسمي الكسيس ماتيو رودريغس‬ ‫ريبرا أوشرت. شكراً للجميع.‬
‫هاك.‬
‫التمدد باللباس الضيق.‬
‫لنفتح التلميع‬
‫ونشد...‬
‫- الى الشفتين.‬ ‫- أعطيني وقاحة أكثر قليلاً.‬
‫التمدد والشفتين!‬ ‫التمدد والشفتين!‬
‫هل تفهمون أنتم في البيت؟‬ ‫يجب أن تتنفسوا.‬
‫لقد تعرق صدري.‬
‫نعم، لقد قمتم بحركات شد‬ ‫التلميع مع الكسيس ماتيو!‬
‫ظريف جداً.‬
‫يصعب الظهور من بعدك.‬
‫"راجا"‬
‫مرحباً، البنات في البيت.‬
‫سوف نزيد الطاقة‬
‫ولنتخلص من النتوء القبيح‬ ‫في البنطلون، سيداتي.‬
‫ارفعن الكرة،‬
‫واضربن بعنف على منطقة‬ ‫العضو عشر مرات. لنبدأ!‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة...‬
‫شخصية راجا كانت جنونية تماماً.‬
‫ظننت أن ذلك كان صارخاً بالفعل‬
‫أنت لا تتوقع من ملكة دراغ‬ ‫أن تتصرف مثل شاب.‬
‫في صناعة الدعايات يسمون هذا‬ ‫"لحظة لينة أمام الكاميرا".‬
‫عندما يقولون، "أنت قادرة!"‬ ‫ثم يقولون، "وأنت أيضاً".‬
‫هذه هي اللحظة. أعطيني لحظة،‬ ‫"أقسم لك أن هذا سينجح."‬
‫مرات كثيرة لا تحدث الأمور‬ ‫بالشكل الذي نريده.‬
‫حسن؟‬ ‫هذا يحدث، لغالبيتنا هناك.‬
‫ولكن دعوني أقول لكن شيئاً.‬ ‫ارفعوا طوق هاللو‬
‫- أعيدوه للخصر.‬ ‫- أعيدوه!‬
‫واعملوا على طوق هاللو!‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬ ‫لا أريد عاهرة دبة!‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،‬ ‫سأجد صديقاً مختلفاً قليلاً!‬
‫من وركك الى شفتي الرب!‬
‫- هاللو.‬ ‫- نعم.‬
‫شانجيلا كانت ساحرة.‬ ‫شانجيلا دائما ساحرة.‬
‫مثل جرو كلب أو هر،‬ ‫دوما سيكونون مميزين، حتى لو...‬
‫تغوّطوا لك على السجادة.‬
‫كيف الحال؟‬ ‫اسمي ستيسي لين ماثيوز.‬
‫خذوا صحناً. سنمسك‬ ‫الـ "اجلسي وهزي" وسنهز.‬
‫هيا يا بنات.‬
‫عندما تهزين بهذا‬ ‫سيهز جسمك الجميل معه بنفس الوقت‬
‫لذا لو كنت تفعلين ذلك‬ ‫لا تضعي أي حثالة في فمك.‬
‫افعلي ذلك بكل الجسم.‬
‫هزي هذا!‬
‫- ممتاز.‬ ‫- نعم.‬
‫هزي هذا!‬
‫ستيسي ماثيوز فاجأتني.‬
‫كنت فخورة جداً بها‬ ‫لأنها حققت نجاحاً كبيراً‬
‫وأنا أقول،‬ ‫"عليك بذلك، ستيسي.‬
‫"كلي تلك الدجاجة أيتها العاهرة."‬
‫مرحباً بكم جميعاً.‬ ‫اسمي ميمي ايمفيرست.‬
‫خذن حبلاً.‬ ‫طاردن رجلكن.‬
‫أمسكن به.‬
‫- أمسكن...‬ ‫- اقطع، اقطع، القطع. لحظة واحدة.‬
‫السلامة قبل كل شيء.‬ ‫لا نريد أن يتأذى أحد.‬
‫هذه فوضى قليلاً.‬ ‫لينهض الكل للتحرر من الحبل.‬
‫حسن، لنقفز.‬ ‫اقفزن، اقفزن، أعلى!‬
‫عليكن بالقفز أعلى!‬ ‫جدن أنفسكن!‬
‫ظننت أني كنت رائعاً.‬
‫أردت حقاً أن أخلق شخصية‬ ‫لا تنسى بالفعل.‬
‫بسرعة! اقفزن أعلى!‬ ‫بسرعة أكثر! بسرعة أكثر!‬
‫لا يمكنكم نسيان هذا الصوت...‬ ‫لأن التعرق يساوي الالهام!‬
‫- فريق كارمن.‬ ‫- نعم.‬
‫أتينا للتدرب‬ ‫وسوف نفعلها.‬
‫حسن. تذكرن،‬ ‫الجملة الضاربة لدينا هي "تدربن".‬
‫تدربن، تدربن، تدربن.‬
‫حسن، عندي سؤال.‬ ‫هل علي أن أفعل هذا من هنا‬
‫أو يمكنني الدخول‬ ‫ومن ثم البدء من هنا؟‬
‫يجب أن يكون هذا حقاً،‬ ‫"أهلاً وسهلاً"؟‬
‫يمكنك الدخول.‬
‫هلا حصلت على...‬
‫"كارمن"‬
‫مرحباً جميعاً.‬ ‫اسمي كارمن كاريرا‬
‫وأنا متحمسة جداً للترحيب بكم‬ ‫في "ممارسة الرياضة".‬
‫حسن، سيداتي.‬ ‫نحن مستعدات لتمرين القرفصاء.‬
‫اعملن على الخاصية‬ ‫المحببة لدى الجميع،‬
‫لذا سننزل، نرتفع ونستدير.‬
‫ننزل ثانية، نرتفع بالاتجاه الثاني.‬
‫اقطع، لحظة.‬
‫كارمن، نحن نطلب منك‬ ‫التواصل مع الكاميرا‬
‫ولكننا بالواقع نتواصل مع مؤخرتك.‬
‫حسن، نعم.‬
‫"اينديا"‬
‫مرحباً، سيداتي.‬
‫أتيت لأريكن واحداً‬ ‫من التمارين المحببة لدي.‬
‫انه يسمى "شد المطاط".‬ ‫ننزل هذا، سيداتي.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...‬
‫- الطاقة منخفضة.‬ ‫- ومع الوجه بعد.‬
‫- حسن.‬ ‫- نعم.‬
‫عليك أن تعطيني المزيد من هذا.‬
‫- ألهميني لأنهض عن الأريكة.‬ ‫- حسن.‬
‫سنضعه تحت الأصابع، سيداتي.‬ ‫نسحب للأعلى...‬
‫- والأسفل.‬ ‫- لا يهم.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...‬
‫لقد كان أمراً مشوقاً‬ ‫مشاهدة البنات في الخلف‬
‫لأنهن أضفن الى ذلك "كمبيوت".‬
‫عندما تنتجين فيلماً‬ ‫عليك أن تعبري عن شخصيتك‬
‫ويجب أن تكوني مقنعة‬ ‫ولم أستوعب هذا من اينديا.‬
‫مرحباً...‬
‫اذا تحبين شاباً لاتينياً‬
‫عليك أن تعملي على هذا الجسم يا حلوتي.‬
‫اذا كنت لا تفهمينني‬
‫لا تقلقي.‬ ‫سأضيف الترجمة في نهاية الفيلم.‬
‫هذا يسمى "ايشا بالانتي".‬ ‫اصعدي على الدرجة‬
‫واعملي، شا، شا،‬ ‫"ايشا بالانتي"!‬
‫شا، شا،‬ ‫"ايشا بالانتي"!‬
‫أشعر أني أنتج فيلم لياقة‬
‫مع أوفر تشارو.‬
‫ونحن سنعمل‬
‫وسنريكن كيف‬ ‫تحافظن على عضو ضيق‬
‫للحرص على الحفاظ على رجلكن‬ ‫ولكي لا يضايقني، اتفقنا؟‬
‫صلي مباشرة لما تفعلينه.‬ ‫لا تقولي لي ما الذي تفعلينه.‬
‫حسن، بداية ضعي الكرة‬ ‫بوضعية جيدة ورقيقة. وتمدد.‬
‫وثانيةً، وتمدد.‬ ‫هل تشعرن بهذا؟‬
‫لقد أحببت ماريا.‬
‫انها لم تقدم كل ما لديها.‬ ‫لم تحاول الاقناع.‬
‫أنت تجلسين أمام رو بول،‬ ‫أنت ملكة دراغ،‬
‫من الأفضل لك أن تتمالكي أعصابك!‬
‫حسن، أشعر أن عضوي يهوى.‬
‫"دلتا"‬
‫مرحباً، سيداتي، اسمي دلتا.‬
‫سنبدأ بأحد التمارين المحببة لدي‬
‫الـ "شيك اند بيك".‬
‫سنبدأ بأوزان خفيفة.‬
‫اعصرن الثديين معاً.‬ ‫هذه دائماً خاصيات جيدة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫اذا كنتن تتدربن مع أزواجكن‬
‫فليقفوا خلفكن ويقوموا‬ ‫بمد أيديهم من حولكن.‬
‫يمكنهم مساعدتكن أيضاً.‬
‫ما أروع التدرب مع الزوج.‬
‫يجب أن تبالغي في الهز.‬ ‫المبالغة!‬
‫"أتحبين هذا؟"‬ ‫كوني قاسية.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫هكذا.‬
‫أتشعرن بهذا؟‬ ‫افعلن هذا هكذا!‬
‫ان كان لديكن كفاية،‬ ‫فأقحمنه في الداخل‬
‫واقفزن للأعلى والأسفل!‬
‫هذا التحدي بدأ على أنه‬ ‫أكبر كابوس أراه.‬
‫ولكن هذا التحدي‬ ‫سيكون النجاح الأكبر لدي.‬
‫- كل الاحترام، فريق كارمن.‬ ‫- شكراً.‬
‫سيداتي، غداً مساءً‬ ‫على المنصة المركزية‬
‫عليكن بالمجيء بلباس يظهر‬ ‫العضو المحبب لديكن في الجسم‬
‫لأنه سويةً مع سوزان باوتر‬
‫الحكم المميزة جداً معنا،‬ ‫ستكون... اللامعة،‬
‫الأسطورة،‬
‫لاتويا جاكسون.‬
‫يا الهي. هذا لا يصدق.‬ ‫أنا أحب لاتويا كثيراً.‬
‫كنت لأقفز لأمسك بها.‬
‫اذهبوا للاستحمام.‬
‫- حسن.‬ ‫- يوم اخر.‬
‫صباح الخير.‬
‫عدنا الى الورشة‬
‫والتحدي اليوم على المنصة‬ ‫هو اختيار شيء من خزانتك‬
‫يبرز أكثر عضو تحبينه‬ ‫أو أفضل عضو لديك.‬
‫سألبس ثوباً مع تقويرة.‬ ‫لأني سأكشف صدري.‬
‫- وأنا أيضاً سأكشف صدري يا فتاة.‬ ‫- حسن، هاك.‬
‫أعتقد أني سبق وأن كشفته،‬ ‫لذا سألبس شيئاً ألطف.‬
‫بنطلون رعاة بقر؟‬
‫ألديك بنطلون رعاة بقر‬ ‫لتلبسيه، كارمن؟‬
‫لا أريد أن يعرفوني على أني "العارية".‬
‫ليس هذا ما أريده‬ ‫وهذا يظهر كل الوقت‬
‫لذا سأفعل شيئاً كانت كارمن لتفعله‬ ‫ولكن كارمن من نوع اخر.‬
‫هل أبدأ بمعطف مزدوج؟‬
‫- وتخلعه؟‬ ‫- وأخلعه؟‬
‫أنا لست عصا نحيفة.‬
‫أنا أبدو مثل لاعب فوتبول‬ ‫عندما لا أكون في الدراغ‬
‫ولن أبدو مثل امرأة أبداً.‬
‫الدراغ الذي ألبسه،‬ ‫هو أكثر للتهريج.‬
‫- هل يطلقون عليك اسم اينديا دوماً؟‬ ‫- نعم.‬
‫صديق أخي السابق‬ ‫كان أمي في الدراغ.‬
‫هو أدخلني الى المجال‬ ‫وأعطاني اسم اينديا فارا.‬
‫- اذاً أخوك مثلي الجنس؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا رائع.‬ ‫هذا جيد بالفعل.‬
‫عائلتي داعمة بالفعل، لذا...‬
‫-هذا أمر رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫عائلتي البيولوجية طردتني خارج البيت.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫من بين كل الأشياء الفظيعة‬ ‫التي حدثت في حياتي‬
‫الضحك هو طريقة...‬ ‫انه الية للمواجهة‬
‫لأنه اذا أمكنك الضحك على هذا‬ ‫فيمكنك مواجهة هذا.‬
‫أعتقد أني قلق جداً‬ ‫مما يفكر فيه الناس‬
‫ولزاماً علي أن أتجاوز ذلك.‬
‫توترت أخيراً‬ ‫لأنه تم اختياري في النهاية.‬
‫في البيت، أنا اجتماعي أكثر،‬ ‫منفتح ومضحك.‬
‫أشعر أني لست على طبيعتي هنا.‬
‫لست معتاداً على أناس‬ ‫بهذه الشخصيات الكبيرة.‬
‫كن قوياً فحسب.‬ ‫كنت في فريقك مرتين حتى الان.‬
‫- لم يخب ظني قط.‬ ‫- شكراً يا فتاة.‬
‫أنت تعملين بشكل لا يقل‬ ‫عني صعوبة، حلوتي.‬
‫ذلك لأني أعمل بروح هاللو.‬
‫أول ما خرجت من الخزانة، فكرت،‬ ‫"وقت مثالي لأكون ملكة دراغ.‬
‫"اذا كنت مثلياً‬ ‫فسأكون مثلياً لأبعد الحدود".‬
‫مثلي الجنس لأبعد الحدود. نعم.‬
‫اهتممت بالدراغ من خلال‬ ‫حبي للملابس والموضة.‬
‫- كيف كانت أمورك في الثانوية؟‬ ‫- ضايقوني.‬
‫كنت محرجاً بالفعل.‬ ‫كنت سميناً قليلاً‬
‫وفي جيل طفولتي، أن يكون المرء‬ ‫مثلياً هو أمر بغيض وغير حضاري‬
‫فأتى الدراغ وأنقذني.‬
‫كان ذلك... كان ذلك صعباً.‬
‫- كبرت في حي لاتيني جداً.‬ ‫- في كاليفورنيا؟‬
‫أين ترعرت اذن؟‬
‫جينسفيل، جورجيا.‬
‫انها ليست مدينة متقدمة‬ ‫من ناحية أهمية.‬
‫لم أشعر أن هناك أي خطب لدي.‬ ‫عرفت فقط أن الناس يضايقونني.‬
‫لا يفهم الأولاد أنه لو كنت مختلفاً‬
‫في النهاية ستصبح شيئاً مميزاً.‬
‫حتى اذا لم يكن لديك‬ ‫الدعم القوي من البيت‬
‫ستضطر أن تجد القوة التي بداخلك.‬
‫مرحباً يا جماعة.‬
‫أهلاً بكم في العرض المركزي‬ ‫لمسابقة "روبول دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج، مرحباً عزيزتي.‬
‫مرحباً أيتها الفاتنة.‬
‫وأريد أن أستقبل‬ ‫الى عائلة مسابقة الدراغ‬
‫صديقي الحميم والنجم الساطع‬ ‫في عالم التجميل‬
‫- بيلي بي. مرحباً، عزيزي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا مسرورة جداً لأنك استطعت‬ ‫أن تهرب من غاغا لتكون معنا.‬
‫شكراً.‬
‫- وأيضاً سوزان باوتر.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- أنا مسرورة جداً لقدومك.‬ ‫- شكراً.‬
‫والانسة لاتويا جاكسون متعددة المواهب‬
‫موجودة معنا اليوم!‬
‫مرحباً أيتها الفاتنة.‬ ‫كيف حالك؟‬
‫أنا مسرورة جداً لقدومك.‬ ‫أهلاً بك في بيتي!‬
‫شكراً.‬
‫هذا الأسبوع كان تحدي الملكات‬ ‫هو انتاج أفلام لياقة بملابس ضيقة.‬
‫الليلة، انهن يلبسن للمباهاة‬
‫وهن مستعدات لاثارة حماسكم.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات.‬
‫وليت المرأة الأفضل تربح!‬
‫راجا!‬
‫- ليس عليها أي مكياج.‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنا اخترت رجليّ.‬
‫استوحيت الهامي‬ ‫من المرأة المتنمرة‬
‫التي تنتظر لجانب البركة‬ ‫أن يأتي شاب ما ليلمعها.‬
‫لا شيء ألذ من النحافة.‬
‫مانيلا. هذه فعلاً مانيلا دافيل.‬
‫أردت التباهي بوجهي،‬ ‫لذا أرتدي ثوب مقلم‬
‫وشددت شعري الى الخلف‬ ‫كما وأنه "انظروا الي".‬
‫- يذكرني قليلاً بـ "ارتيه" أيضاً.‬ ‫- نعم، هذا يشبه "ارتيه" كثيراً.‬
‫- أيضاً عروس فراكنشتاين هناك.‬ ‫- نعم، زوجته الثانية.‬
‫الان، ستيسي لين ماثيوز‬
‫من باكسوامب الى المنصة المركزية.‬
‫بمؤخرتي السمينة،‬ ‫سأسحب الجزء العلوي الأصغر‬
‫ليبدو أكبر جزء من جسمي‬ ‫هو صدري.‬
‫- هناك "ار اند بي".‬ ‫- مؤخرة وأثداء. ار اند بي.‬
‫- هذه اينديا فارا.‬ ‫- رابوبنزل.‬
‫الاكس ترمز الى النقطة.‬
‫الحقيقة أني اخترت الثوب الضيق‬ ‫الشفاف لأنه يظهر جسمي.‬
‫لا يبدو لي أن أحداً‬ ‫سيجد صعوبة في رؤية صدري.‬
‫- انه العضو المحبب لدي.‬ ‫- انها لا تخجل.‬
‫- انها تروّض الخيول القزم في السيرك.‬ ‫- ولكن برأيي يلزمها سوط.‬
‫والان، الكسيس ماتيو.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- انظروا الى هذا الورك.‬
‫العضو المحبب لدي هو... كل شيء.‬
‫أقدم لكم الشعر، الوجه،‬ ‫الورك، كل شيء.‬
‫أنا أحب البراق كثيراً.‬ ‫البراق رائع.‬
‫جمالها أعماني.‬
‫- والان، ميمي ايمفيرست.‬ ‫- ميمي بالمنمّر.‬
‫- أهذه ليست بات ميدلر؟‬ ‫- هذه الانسة كيتي.‬
‫يعجبني هذا الثوب كثيراً.‬
‫انه قمة الـ"كمبيوت"،‬ ‫انه فخر‬
‫وأعتقد أن هذا شيء‬ ‫لم ير الحكام له مثيلاً من قبل.‬
‫انه منحف جداً.‬ ‫المؤخرة تبدو جيدة.‬
‫والان شانجيلا لاكويفا وودلي.‬
‫- "اقترب للمقابلة".‬ ‫- نعم!‬
‫نعم!‬
‫اخترت التشديد على كتفي.‬
‫لباسي يكشف كتفي،‬ ‫انه شيء أخفيته حتى الان.‬
‫انها تذكرني ببنات كردشيان.‬ ‫انها تذكرني ببنات كردشيان.‬
‫- البنت المنسية لعائلة كردشيان.‬ ‫- انها كيكي كردشيان.‬
‫هذه الملكة تدعى ماريا.‬
‫- قدمي الدراما، ماريا.‬ ‫- الأناقة في البني.‬
‫يعجبني الشعر كثيراً‬ ‫وكل الألوان متناسقة، صحيح؟‬
‫لباسي، لقد رفعت مزاجي عالياً.‬
‫كانت سلسة،‬ ‫كان فيها تهوئة، مثيرة جنسياً.‬
‫- هذا شوكولاطة حليب، هذا ما هو.‬ ‫- الحليب مفيد للجسم.‬
‫- والان، دلتا واريك!‬ ‫- واريك!‬
‫- حسن، دلتا.‬ ‫- انها تشبه دلتا بورك، صحيح؟‬
‫أنا مستعدة للحكام.‬ ‫أنا مستعدة لاظهار "التوأمين"،‬
‫وأعرف أنهم سيغرمون بمظهري.‬
‫- بريسيلا برسلي موجودة هناك.‬ ‫- فتاة جنوبية.‬
‫- جون ووترس كان سيحبها كثيراً.‬ ‫- يعجبني شعرها كثيراً.‬
‫جارا صوفيا.‬
‫ساقاها جميلتان.‬ ‫انظروا الى هذا.‬
‫لقد اخترت ثوباً قصيراً.‬
‫انه بسيط، ولكني أكشف رجلي.‬
‫هل ترتدي جوارب لحمية؟‬
‫هاتان ساقاها!‬
‫هاتان عيناها.‬
‫- لقد اشترت ذلك.‬ ‫- لديها ايصال.‬
‫كارمن كاريرا.‬ ‫انها فتاة ناضجة.‬
‫مغرية.‬
‫أريد أن أظهر للحكام‬ ‫أني متعددة الوجوه.‬
‫هذا الثوب الجميل‬ ‫سيظهر مؤخرتي الجميلة.‬
‫الماهية الان هي جيرزي.‬
‫- انها جيرزية!‬ ‫- نعم، سيدتي.‬
‫أهلاً بكن، مثيرات.‬
‫في البداية راجع الحكام‬ ‫أفلام اللياقة التي قمتن بعملها.‬
‫تسابقتن كفريق واحد‬
‫ولكن الليلة الحكم عليكن‬ ‫سيكون بشكل منفرد.‬
‫نطلب من الملكات الاتيات‬ ‫التقدم خطوة للأمام.‬
‫ستيسي لين ماثيوز.‬
‫ميمي ايمفيرست.‬
‫جارا صوفيا.‬
‫اينديا فارا.‬
‫الكسيس ماتيو.‬
‫ماريا.‬
‫سيداتي، أنتن الأفضل والأسوأ هذا الأسبوع.‬
‫راجا،‬
‫مانيلا،‬
‫شانجيلا، كارمن، دلتا،‬
‫كل الاحترام هذا الأسبوع، سيداتي.‬ ‫كلكن في أمان.‬
‫غادرن المنصة الان.‬
‫سيداتي، حان الوقت لمواجهة الحكام.‬
‫لنبدأ مع الكسيس ماتيو.‬
‫لنتوجه للانسة لاتويا جاكسون.‬
‫أنا أحب كل شيء يلمع طبعاً‬ ‫وأنت بريق واحد كبير.‬
‫هذا جميل فحسب.‬
‫ثمة لحظة ارتجاعية في مظهرك،‬
‫باربرا سترايسند،‬ ‫فخر هوليوودي.‬
‫من ناحية الفيلم‬
‫كانت تلك كريسي سانو‬ ‫بأسلوب بورتو ريكو.‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- من مسلسل "ثلاثة في شقة واحدة".‬
‫ظننت أن ذلك كان‬ ‫مختلفاً وذكياً بنفس الوقت.‬
‫أنت واحدة من المرشحات‬ ‫التي قدمت حس دعابة حقيقي.‬
‫شكراً، الكسيس.‬
‫الان، ميمي ايمفيرست.‬
‫كان فيلمك أشبه بمقطع كوميدي.‬
‫سنساعدكن اليوم في أن تجدن أنفسكن!‬
‫لا حاجة أن نسحب من‬ ‫القبعة كل حيل الدراغ‬
‫- في كل مرة ومرة.‬ ‫- كان الفيلم مخيبا للظن قليلاً.‬
‫كان ذلك مثل ديفاين‬ ‫سوية مع سالي سترذرز.‬
‫أردت كثيرا أن اتي وأخلق شخصية كبيرة.‬
‫حاولت عمل هذا بشكل جلف.‬
‫كان ذلك زائفاً.‬ ‫كان ذلك سيئاً.‬
‫أشعر أنك فوت الفرصة.‬
‫- شكراً، ميمي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ستيسي لين ماثيوز.‬
‫أعتقد أنه لا حاجة لسؤال‬ ‫أي عضو ستعرضينه هذا المساء.‬
‫أنت تشبهين كثيراً أقربائي في العائلة.‬
‫- أهي قريبة العائلة ولم أعرف؟‬ ‫- عائلة جاكسون من باكسوامب.‬
‫علي القول، عندما أكلت الدجاج‬ ‫خلال مشهد التمارين الذي قدمته‬
‫- جعلتني أضحك معك بالفعل.‬ ‫- ودمج ذلك في التمرين.‬
‫برأيي قمت بعمل رائع‬ ‫فيما كان يتوجب عليك عمله.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أحببت ذلك.‬
‫أحببت ما قامت به.‬
‫ما أحببته بالفعل هو رؤية شخصية ما.‬
‫نحن نحتاج لأكثر من هذا منك، ستيسي.‬
‫اينديا فارا.‬
‫انها القبعة مع الريشة، والشعر‬ ‫المجموع للأرضية، والشفتين اللامعتين.‬
‫صدرك العاري واشارات الاكس‬
‫وعنكبوت الرتيلاء‬ ‫أو ما شابه على عضوك...‬
‫أشياء كثيرة تحدث هناك.‬
‫أنا أفكر، "ما الذي تغطيه؟"‬
‫هل سيرون الصدر في كل الأزياء؟‬
‫لأن هذا ما حصلنا عليه‬ ‫لثلاثة أسابيع متتالية.‬
‫من ناحية فيلم اللياقة‬ ‫لم تمنحيني الالهام.‬
‫لا أظن أنك خلقت التواصل.‬
‫لم يكن هناك أي شيء.‬ ‫لم يكن هناك حتى مزحة.‬
‫- كان ذلك متوتراً ومرتجفاً.‬ ‫- واضح أنك كنت متوترة.‬
‫عندما تشاهدين الفيلم،‬ ‫ما الذي كنت لتغيرينه؟‬
‫- كلمات الهام أخرى.‬ ‫- ليس الكلمات فقط.‬
‫الالهام يجب أن يأتي من مكان‬ ‫الصدق في الصميم.‬
‫- شكراً، اينديا.‬ ‫- شكراً.‬
‫جارا صوفيا.‬
‫أخذت نقصاً معيناً، وهو لهجتك،‬ ‫وحولته ليكون في مصلحتك.‬
‫كل ذلك المقطع اللاتيني‬ ‫والحركة المثيرة‬
‫- الكل انفجروا من الضحك.‬ ‫- "ايشا بالانتي"!‬
‫اذا كنت تريدين هذا الشاب،‬ ‫فعليك أن تتدربي، عزيزتي!‬
‫أعتقد أنك مثيرة.‬ ‫لدي مشكلة فقط مع الملابس.‬
‫يمكنني خلعها اذا أردت.‬
‫شكراً جزيلاً، عزيزتي.‬
‫الان، ماريا.‬
‫- أي عضو أظهرت؟‬ ‫- وجهي؟‬
‫يعجبني أن كل الألوان البنية متناسقة جيداً‬ ‫وهي تعطي بصمة جميلة هنا.‬
‫ثم هناك تجميل على طريقة فيغاس‬
‫وأعتقد أنها ترخّصك‬ ‫وبرأيي أنت أجمل من هذا.‬
‫خلال فيلم اللياقة‬
‫أعتقد أنك لم تعبري تماماً‬ ‫عن صدقك‬
‫ونحن الجمهور لم نصدقك.‬
‫اذا كنت تتخيلين أن شخصيتك‬ ‫هي مثل وجهك‬
‫فتعاملي مع نفس الثقة.‬
‫سوف يأخذك ذلك لمستوى اخر‬ ‫وهذه هي الحقيقة.‬
‫حسن يا بنات، سمعنا كفاية.‬
‫بينما تستمتعن من كوكتيل "أبسولوت"‬ ‫في ردهة الأوهام‬
‫أنا والحكام سنتداول هنا.‬
‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫حسن، بيننا فقط البنات،‬ ‫لنبدأ مع الكسيس ماتيو.‬
‫أعتقد أنها كانت رائعة‬ ‫في فيلم اللياقة.‬
‫- ظننت أنها كانت أكثر واحدة مضحكة.‬ ‫- نعم.‬
‫- أحببت الطاقة.‬ ‫- أنت سجلت فيديو عن اللياقة.‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- هل وجدت ذلك صعباً؟‬
‫نعم، لأنه بخلاف سوزان،‬ ‫لم أمارس الرياضة قط‬
‫وما زلت لا أمارس الرياضة‬
‫لأنه حالما نبدأ...‬ ‫أختي تفعل هذا كل الوقت‬
‫- لأن هذا ما تفعله.‬ ‫- صحيح.‬
‫لننتقل الى ميمي ايمفيرست.‬
‫- الحركة التي عملتها لم تكن مضحكة.‬ ‫- كانت غبية.‬
‫- جدياً.‬ ‫- صحيح، ولكانت القصة مختلفة‬
‫لو أن فيلمها منحنا الالهام‬ ‫أو على الأقل أضحكنا.‬
‫هذا هو رأيي.‬
‫المسألة هي أن ميمي ظلت‬ ‫في حركة دائمة خلال المسابقة‬
‫وأتصور أنها ربما‬ ‫ذهبت للطرف الاخر.‬
‫ستيسي لين ماثيز.‬ ‫خلال تمرينها،‬
‫- شيء ما خرج.‬ ‫- أنا أعرف.‬
‫- كان هناك قدرات.‬ ‫- أحببت سخريتها من نفسها،‬
‫ومع ذلك، أشعر أنه ليس لديها ما يلزم‬ ‫لتكون ملكة الدراغ التالية.‬
‫ببساطة لا أتصور ذلك.‬
‫هل ستكون من اخر اثنتين؟‬ ‫هذا هو السؤال. اينديا فارا.‬
‫كرهت مظهرها.‬
‫أحببتها كثيراً.‬
‫- أحببتها.‬ ‫- لديها طاقة جيدة.‬
‫حاولت أن تظهر شيئاً‬ ‫يرمز للمطاط واشارتي الاكس.‬
‫ببساطة كان ذلك يبدو قذراً وغير ذكي.‬
‫بيت القصيد، تمرينها كان مملاً.‬
‫جارا.‬ ‫ما فعلته في تمرينها كان مضحكاً جداً.‬
‫- من ظن أنها ستفعل ذلك؟‬ ‫- هستيري.‬
‫- انها مثيرة جداً.‬ ‫- نعم.‬
‫- مثيرة للغاية.‬ ‫- ولكن عليها أن تحرق الثوب.‬
‫- أنت تكرهينها بهذا الثوب.‬ ‫- وأنا أكره الثوب أيضاً.‬
‫ماريا.‬
‫- لم يعجبني شد العضو كثيراً.‬ ‫- كان ذلك وكأنه عبثي.‬
‫- كانت روح دعاية مثليين.‬ ‫- والتطبيق كان سيئاً.‬
‫- سيء بالفعل.‬ ‫- لديها وجه حسن.‬
‫من أجل هذا اللقب،‬ ‫لا يمكن الاكتفاء بالوجه الحسن.‬
‫حسن. سكوت!‬ ‫أعيدوا بناتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫بناءً على أفلام اللياقة التي‬ ‫قمتن بعملها بأثواب ضيقة‬
‫وبناءً على استعراضكن‬ ‫على المنصة الرئيسية‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫جارا صوفيا،‬
‫فرحك وحماسك‬ ‫لا يحتاج لأي ترجمة.‬
‫مبروك، أنت في أمان من الاقصاء.‬
‫الكسيس ماتيو،‬
‫عندما دمجت لمعان الشفتين مع الهز‬
‫خلقت جنوناً جديداً من اللياقة.‬
‫أنت الفائزة هذا الأسبوع في التحدي.‬
‫ستحصلين على بطاقة هدية بقيمة‬ ‫000،25 دولار من موقع "جيلت دوت كوم".‬
‫نعم، انها "جيلت دوت كوم"‬
‫وكذلك حماية من الاقصاء‬ ‫الأسبوع القادم.‬
‫- شكراً، الكسيس.‬ ‫- شكراً جزيلاً يا جماعة.‬
‫اينديا فارا،‬
‫على المنصة كان مظهرك مبالغاً فيه.‬
‫في التحدي قدمت القليل جداً.‬
‫أنا اسفة، عزيزتي،‬ ‫ولكنك عرضةً للاقصاء.‬
‫بدأت ركبتاي ترتجفان‬ ‫ووقفت هناك نوعاً ما،‬
‫"رباه، ماذا سأفعل؟"‬
‫ستيسي لين ماثيوز،‬
‫في تحديك، أنت التهمت المشهد...‬ ‫بكل معنى الكلمة.‬
‫وجعلتنا نضحك معك‬
‫ولكن مع ذلك‬ ‫نحن نشعر أنك لم تطلقي العنان لنفسك.‬
‫مبروك، أنت بأمان... مؤقتاً.‬
‫سوف أتحسن.‬
‫أعتقد أن روبول أعطاني فرصة أخرى‬
‫وأريد أن أكون منفتحة أكثر‬ ‫وأن أكون على طبيعتي‬
‫لكي يرى الناس ماهيتي الحقيقية.‬
‫ماريا...‬
‫أنت جميلة جداً باللون البرونزي‬
‫ولكن تمارينك الرياضية كانت شاحبة.‬
‫ميمي ايمفيرست...‬
‫أريتنا جانبك اللامع في الاستعراض‬
‫ولكن في التحدي‬ ‫الـ "سلابستيك" كان فظيعاً.‬
‫ماريا، مبروك، أنت بأمان.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ميمي ايمفيرست...‬
‫أنا اسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكن هذا يعني أنك عرضة للاقصاء.‬
‫عندما قال رو‬ ‫اني من بين اخر اثنتين‬
‫تفاجأت كثيراً.‬ ‫فكرت أن كل شيء قد ضاع الان.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيداتي، هذا فرصتكما الأخيرة‬ ‫لكي تثيرا اعجابي‬
‫ولكي تخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫حان وقت أداء أغنية بتحريك الشفتين...‬
‫لأجل البقاء.‬
‫بالتوفيق‬
‫ولا تخفقا!‬
‫أغنية "دونت ليف مي ذيس واي"‬
‫فكرت، "حسن أيتها العاهرة،‬ ‫قدمي عرضاً خيالياً.‬
‫"عليك أن تتأكدي‬ ‫بأن تقفي دائماً في الأمام."‬
‫فيم كانت تفكر بحق الجحيم؟‬ ‫لا يمكن حمل ملكات الدراغ؟‬
‫خفت بالفعل‬ ‫وكل ما أمكنني عمله هو أن أصرخ.‬
‫أبعدوها عني!‬
‫سيداتي...‬
‫لقد اتخذت القرار.‬
‫ميمي ايمفيرست...‬
‫الدراغ ليست رياضة فيها تلامس.‬
‫اينديا فارا،‬
‫شانتيه، أنت ستبقين.‬
‫ميمي ايمفيرست،‬
‫ستكونين الان وستبقين دوماً‬ ‫جزءاً من الفرقة الفاخرة‬
‫لـ ملكات الدراغ.‬
‫تذكري هذا.‬
‫- امضي في طريقك الان.‬ ‫- شكراً.‬
‫أنا لا أتفق مع قرارات الحكام.‬
‫لم أكن أستحق أن أكون‬ ‫بين اخر اثنتين‬
‫ولكني أعرف ما هو‬ ‫أكثر شيء أجيد فعله‬
‫أنا بارعة في التصرف على طبيعتي‬ ‫وسأبقى على طبيعتي.‬
‫أنا ميمي ايمفيرست‬ ‫ولست "ميمي مثل الجميع".‬
‫ولبناتي، حظاً سعيداً.‬
‫وتذكرن...‬
‫اذا كنت تعجز عن محبة نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬ ‫هلا حصلت على "امين"؟‬
‫- امين!‬ ‫- حسن. اعزفوا الموسيقى الان!‬
‫الجائزة الكبرى مقدمة جزئياً‬ ‫من "ال أند تشاك دوت ترافل".‬