‫في الحلقة القادمة من‬ ‫"روبولز دراغ ريس"...‬
‫حان وقت ارتداء الملابس اللصوقة!‬
‫"شا- شا، سأبقى مالانتا"!‬
‫يجب الشد ومن ثم للشفتين...‬
‫آلكسيس، أنت الفائزة.‬
‫ستيسي، نشعر بأنك‬ ‫لا تقدمين كل ما لديك.‬
‫أنت بأمان... حاليًا.‬
‫سأؤمن البضاعة المطلوبة.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة أمامكما‬ ‫لكي تتركا انطباعاً جيداً لدي.‬
‫"أيتها السافلة، انطلقي.‬
‫"عليك التأكد من أنك‬ ‫أنت دائماً السباقة".‬
‫ميمي آيمفيرست‬
‫الدراغ ليس رياضة تتضمن‬ ‫اللمس. اينديا فارا؟‬
‫شانتيه، أنت ستبقين.‬
‫والليلة... فضيحة!‬
‫ستخطو الفتيات على السجادة الحمراء.‬
‫والٔامور تصبح أكثر حماسة.‬
‫مع الحكمتين المميزتين،‬ ‫كلوي سابيني وديبي ماتنابوليس.‬
‫الفائزة بمسابقة روبولز دراغ ريس‬ ‫ستحصل على‬
‫مستحضرات ماكياج مقدمة من‬ ‫شركة "كريولان" لمدى الحياة.‬
‫ستترأس العرض الرئيسي في جولة‬ ‫عروض الدراغ في البرنامج‬
‫وستتصدر اعلانات كوكتيلات تم صنعها‬ ‫بأفضل مستوى في "أبسولوت"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 75 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة!‬
‫يوم اضافي.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫الحياة أقصر من‬
‫"الاعتناء والتعلق بشخص آخر".‬ ‫- حقًا؟‬
‫يا فتاة، ارفعيني.‬
‫الوصول للاثنتين الٔاخريين‬ ‫انها مسألة جادة للغاية.‬
‫ذلك الٔامر أشعل في رأسي ضوءً أحمر.‬
‫علي أن أصارع أكثر، لذا...‬
‫على سيرة الصراع...‬
‫عندما رفعتك ميمي فكرت،‬ ‫"أود لو يمسكني شخص ما".‬
‫لٔانه كما تعرف، كنت سأخرج من هناك.‬ ‫كنت قد نزعت تصفيفة الشعر وكل شيء.‬
‫أعرف بأن الجميع اعتفدوا أنني‬ ‫سأضربها أو أعاقبها بعد الذي فعلته.‬
‫- كل الاحترام لك.‬ ‫- لا، أنا لست انسانًا عنيفًا.‬
‫يجب المتابعة وحسب،‬ ‫التركيز بالمسابقة وبما يمكنني فعله.‬
‫الان أنت منافس لي.‬ ‫الان علي أنا الذهاب الى البيت.‬
‫التحالفات في هذه المسابقة هامة جدًا.‬
‫اينديا هي انسانة يمكنني التواصل معها‬
‫دون أن أخشى أن تعود الٔامور علي‬ ‫من لسان شخص آخر.‬
‫يا فتاة، أتمنى فقط أن أستطيع ارتداء شيء‬ ‫لا يضطرني أن أخفي بواسطته ثديي.‬
‫وألا تكون هناك حاجة للخياطة.‬
‫الحمد لله أنه ليس لدي‬ ‫المزيد من طبعات الورود.‬
‫اسمعيني، كوني عاقدة العزم.‬ ‫لا يعطون فرصة ثانية‬
‫لذا علينا أن نقدم أفضل ما عندنا‬ ‫عندما نخرج الى هناك.‬
‫يريدون أن يروا من أنا.‬
‫آنسة فيساج قالت بأنها لا تعرف‬ ‫اذا كنت سافلة أم لطيفة.‬
‫- هي لا تعرف شخصيتك.‬ ‫- لا تعرفها.‬
‫ما هي شخصيتك؟‬
‫- هل علي أن أعرف؟‬ ‫- يا فتاة، أنا مثلك، لطيفة.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫ملكة الدراغ أثناء الحركة‬ ‫تحتاج لٔاثداء في العناوين‬
‫ان كانت تغرد أو تكتبت في مدونة‬ ‫أو تغتاب شابة ما.‬
‫تذكرن، الملكة المعروفة‬ ‫هي ملكة فائزة‬
‫وهكذا الحال.‬ ‫طابت ليلتكم‬
‫واغتياب موفق.‬
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬
‫لتحقيق الفوز اليوم‬
‫على النجوم الشباب أن يحافظوا‬ ‫على صورتهم الاجتماعية.‬
‫للتحدي المصغر لهذا الٔاسبوع‬ ‫عليكن تصميم شكل دراغ سريع‬
‫لالتقاط صور جميلة لكن‬ ‫على السجادة الحمراء.‬
‫أمامكن عشر دقائق لتستعددن‬ ‫قبل وصول مصوري "بوليت أند بابليك".‬
‫الملكتان اللتان ستبتكران أفضل‬ ‫صورة بباراتسي‬
‫ستفوزان في التحدي المصغر.‬
‫خذوا أماكنكن، استعداد، فضيحة!‬
‫دراغ يا بنات.‬
‫فضيحة!‬
‫أول فكرة تخطر في بالي‬ ‫هي تصوير أربيتي.‬
‫للحصول على مهبل مزيف‬
‫وكل ذلك منوط بالشكل‬ ‫الذي نخفي فيه ونطوي الجلد.‬
‫لاحظت أن شانجيلا‬ ‫فعلت شيًئا مشابهًا.‬
‫يمكنني أن ألبس جوربين‬ ‫وأن أضع خصلة صغيرة‬
‫ولكن هذا حقيقي.‬ ‫ننظر وننظر ثانية.‬
‫حسنًا، سنبدأ.‬
‫- ستحصلين على ثلاث صور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- فلتكن متساوية. مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.‬ ‫دوغي ستايل.‬
‫جيد! أجل!‬
‫- أنا لذيذة تمامًا مثل الباندا.‬ ‫- أنت باندا!‬
‫يا الهي، هذه كاريرا‬ ‫التي أريد أن أقودها.‬
‫اذًا، لا مشكلة بأن وجهي‬ ‫كان داخل الاطار؟‬
‫- لٔان الماهية هي هنا.‬ ‫- أجل، كما تريدين‬
‫ومن الرائع أنك تشاركين‬ ‫بمشاعرك الداخلية‬
‫- ولكننا الان سنصور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫يا فتاة، أنت بالفعل رائعة.‬
‫اينديا فارا هنا.‬
‫أجل، آنسة جاكسون، ان كنت مقرفًا.‬ ‫عليك اخفاء الحلمة.‬
‫فضيحة!‬
‫أجل، هاك، هارفي ليفين.‬
‫واو، انظروا حجم ذلك الحجر.‬ ‫والخاتم أيضاً لا بأس به.‬
‫ذلك كان فضائحيًا.‬
‫أستند بذلك على الواقع بعض الشيء.‬
‫- هل لديك قصة مشابهة؟‬ ‫- سنتحدث عن ذلك لاحقاً.‬
‫رائع.‬
‫مرحباً، شاكيرا.‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫فضيحة!‬
‫ربطة العنق الحمراء بالفعل تزين الملابس.‬
‫شيء ما يقول لي‬ ‫بأن قضيبك سيفلت قليلاً.‬
‫لنتأكد من ألا يحدث ذلك.‬
‫نحتاج لسدادة.‬
‫يا الهي.‬
‫هل نسيت شيًئا؟‬
‫أجل، حمالة صدري.‬
‫- ممكن وكأن... الثدي خارجًا؟‬ ‫- أجل، أعشق هذا. رائع.‬
‫لم يقل أحد بأن ذلك ممنوع.‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫هذه حلمة!‬
‫سأظهر شكل مهبل مكسواً بالشعر‬
‫وحذاء عليه ورقة تواليت.‬
‫أما كنتم لتصورون؟‬
‫راجعت صوركن الفضائحية‬
‫ويسعدني أن أقول أنكن جميعًا عارهات!‬
‫الان، الٔاخبار تنتشر بسرعة‬
‫لذا لكي نعرف من هما الملكتان‬ ‫اللتان وصلتا الى المدونات‬
‫دعونا نذهب الى تقرير "واو".‬
‫"انظروا المهبل"‬
‫كارمن كاريرا‬ ‫هي واحدة من الفائزات.‬
‫يا الهي، أبدو مختلة.‬
‫والى الفائزة التالية‬ ‫سنذهب الى "نيو - ناو - نيكست.كوم".‬
‫"انفلات حلمة ثدي‬ ‫على السجادة الحمراء"‬
‫ستيسي لاين ماثيوز.‬
‫يا الهي! أخيرًا فازت مؤخرتي‬ ‫البدينة بشيء ما.‬
‫لذا، الٔافضل لٔاولئك السلفلات أن يحذرن!‬
‫مبروك.‬ ‫أنتن ملكات البث الصباحي.‬
‫من أجل التحدي الٔاساسي اليوم‬ ‫ستتوزعن لمجموعتين‬
‫وستقمن بتقديم برنامج صباحي.‬
‫في كل فريق ستكون هناك مقدمتا نشرة‬ ‫اخبارية، مقدمة نشرة جوية، خبيرة فضائح‬
‫ومراسلة من الميدان‬
‫ستجري مقابلة مع ضيفتنا‬ ‫المعروفة، كريستين كفاليري.‬
‫كارمن وستيسي، أنتما القائدتان.‬
‫ستيسي، أنت ستختارين أولاً.‬
‫أعتقد أن ستيسي لن تختارني‬ ‫لٔان هذا الفريق سينهار ويفشل.‬
‫آلكسيس.‬
‫مانيلا.‬
‫شانجيلا.‬
‫راجا.‬
‫جارا صوفيا.‬
‫ديلتا وورك.‬
‫اينديا وماريا بقيتا واقفتين.‬
‫ماريا كيري.‬
‫- أنا؟ حقًاً؟‬ ‫- هل هي هنا؟‬
‫اينديا فارا، أنت مع فريق كارمن.‬
‫علقت مع اينديا.‬
‫كانت في آخر القائمة في التحدي الٔاخير‬ ‫وأنا لا أريد أن أكون أمًا لٔاي واحدة.‬
‫هذه هي طواقمكما الاخبارية.‬ ‫ستعرضون ببث مباشر.‬
‫ماذا؟‬
‫سيداتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل مقدمة!‬
‫أريد أن أكون متألقة.‬ ‫جدية ولكن أيضاً مرحة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل فهمتني؟‬
‫هلا تعاملنا مع الٔامر بشكل جدي أكثر؟‬
‫لا أعرف.‬ ‫أنت رئيسة الفريق. قولي لي أنت.‬
‫سيكون ذلك مضحكًا جديًا‬ ‫أم ممتعاً مثل فرودياً؟‬
‫علينا حل المسألة كفريق.‬
‫ستيسي حاليًا لا تعرف شيًئا.‬
‫أنا سأكون خبيرة الفضائح‬ ‫لٔانني أحب نشر الاشاعات.‬
‫مقدمة نشرة الٔاخبار الٔاولى‬ ‫ستكون راجا.‬
‫مقدمة الٔاخبار الثانية ستكون...‬
‫ديلتا.‬
‫من تريد أن تكون مقدمة النشرة الجوية؟‬
‫ولا واحدة تريد أن تكون‬ ‫مقدمة النشرة الجوية‬
‫ولكنني لا أعتقد بأن اينديا‬ ‫عليها أن تكون مجرية اللقاء‬
‫لٔان اينديا تكون مملة أحياناً.‬
‫- أنت ستبثين من الميدان.‬ ‫- حسن. ممتاز. أنا سأجري المقابلة.‬
‫اينديا ستكون مقدمة النشرة الجوية.‬
‫اذًا، بالنهاية تم اختياري لٔاكون‬ ‫مقدمة النشرة الجوية أنا أكره ذلك.‬
‫ولكن، أي مقدمة نشرة جوية؟‬ ‫ماذا أرتدي؟‬
‫دعونا نقوم بتجريب مقطع سريع‬ ‫لكي نعتاد ذلك.‬
‫في بث مباشر من غرفة أخبار‬ ‫قناة "كيو. ان. ان"، أنا راجا فانتجيه.‬
‫أنا كارمن كاريرا ولدي في تقريري‬ ‫كل الفضائح التي تريدون سماعها.‬
‫مقدمة النشرة الجوية.‬
‫- الان أنا؟‬ ‫- اينديا تقلقني قليلاً.‬
‫هل يعرف أحدكم كم من الوقت لدينا؟‬
‫لدينا ساعة ونصف.‬
‫التحدي الٔاساسي هو التوزع الى فريقين‬ ‫وانتاج برنامج صباحي.‬
‫هل تتذكر هذا؟‬
‫- مع الفراشة.‬ ‫- أجل، هذا هو شكل مذيعتي.‬
‫أجل، وخاصتي ليس صارخًا أيضًا.‬ ‫هذا سيبدو جيداً.‬
‫يوجد بيني وبين ديلتا‬ ‫تفاعل رائع وانسجام‬
‫لذا عرفنا أن فقرتنا ستكون رائعة.‬
‫ما رأيك؟‬ ‫ماذا لديك؟‬
‫أجل، لا أعرف. لدي ذلك.‬
‫- هذه تنورة قصيرة مع سترة.‬ ‫- أجل، هذه مناسبة، صحيح؟‬
‫- هل هي لامعة كثيرًا؟‬ ‫- لا، نحن ملكات دراغ، عزيزتي.‬
‫أعتقد أن ما يهم اينديا أكثر‬ ‫هو زيها وهندامها‬
‫أكثر من اهتمامها بشخصيتها‬ ‫وحفظ النص الذي عليها قوله.‬
‫في المرة الماضية لم تنجح تمامًا‬ ‫لذا أريدها أن تثبت نفسها.‬
‫أريدها بالفعل أن تنجح.‬
‫لا أفهم هذا.‬
‫"كم الجو بارد؟ هلا تقولين ذلك من أجلي؟‬ ‫- بارد، اذا كانت الحلمتان ستنتصبان.‬
‫- لا، أنا أعرف، ولكن هذا...‬ ‫- "برد يجعل الحلمتين تنتصبان".‬
‫سألت ستيسي اذا كان أمكنني‬ ‫أن أكون مقدمة النشرة الجوية‬
‫على الرغم من الصعوبة‬ ‫التي لدي باللغة الانكليزية.‬
‫"تبًا، لا، العاصفة تعصف عميقًا‬ ‫في وسط تكساس".‬
‫شانجيلا، هل يمكنك...‬
‫- يمكنني أن أقول لك ذلك بالٔاسبانية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫استمعت لـ جارا وهي تقرأ‬ ‫النص الذي ستقدمه وأنا قلقة.‬
‫كان هناك سبب جعلني أختار تلك السافلة.‬ ‫فلتفعل ما عليها فعله.‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫كارمن، أنت قائدة فريق ثانيةً.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما الٔادوار التي وزعتها؟‬
‫- أنا سأكون خبيرة الفضائح.‬ ‫- حسناً.‬
‫- مانيلا من ستجري المقابلة.‬ ‫- ما هو نمط مقابلاتك؟‬
‫أنا سأقلد أفضل الملكات‬ ‫المميزات باجراء المقابلات.‬
‫- مثل من؟‬ ‫- ماريو لوبيز أو رايان سيكرست.‬
‫حسنًا، أنا أحب هذا.‬
‫راجا هي المذيعة الٔاولى.‬
‫هل سبق لك أنت عملت كمذيعة؟‬ ‫هل سبق أن قرأت من شاشة؟‬
‫لا، ولكنني كنت أتظاهر كثيرًا بذلك‬ ‫عندما كنت وحدي.‬
‫وديلتا هي المذيعة الثانية.‬
‫"من الصحراء الى البحر،‬ ‫نطلق الاشاعات عن الجميع".‬
‫- هل هذه هي الجملة الرئيسية لديكن؟‬ ‫- هذه هي جملتنا المميزة.‬
‫أعجبتني!‬ ‫هذا رائع.‬
‫ممل!‬
‫اينديا ستكون مذيعة الٔارصاد الجوية.‬
‫- ربما سيكون ذلك الجزء الٔاصعب.‬ ‫- أجل، ربما.‬
‫ولكن كما تعلم، سوف أختار‬ ‫"تويست" على شاكلة "غيتو".‬
‫لٔان ذلك سيكون‬ ‫"يا فتاة، الجو مشمس..."‬
‫- هذا الـ "غيتو" خاصتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا متشوق.‬ ‫أعرف أن لديكن الكثير من العمل‬
‫والكثير من الماكياج.‬ ‫سأترككن تعملن.‬
‫الافتتاحية. الافتتاحية.‬ ‫أعشق الافتتاحية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مرحباً يا طاقم.‬
‫- ستيسي لاين ماثيوز.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف تسير الٔامور؟‬ ‫- كل شيء على ما يرام، عزيزتي.‬
‫من تلعب دور ماذا؟‬
‫- جارا هي مقدمة النشرة الجوية.‬ ‫- حسناً.‬
‫الانسة شانجيلا، عزيزتي،‬ ‫خبيرة الفضائح لدينا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه مساعدتي، المذيعة الثانية،‬ ‫وهذه مراسلتنا الميدانية.‬
‫كيف تتدبرين الٔامر كقائدة للفريق؟‬
‫يبدو لي أنني أتدبر أموري.‬ ‫جميعنا نرتب الٔامور.‬
‫- وهذا...‬ ‫- قلت "جميعنا نرتب الٔامور".‬
‫أنت تنظمين‬ ‫أم "جميعنا نرتب الٔامور"؟‬
‫نحن نعمل كفريق.‬
‫اذًا، قمت بتعيين نفسك كواحدة‬ ‫من مقدمتي البرامج؟‬
‫- أجل.‬ ‫- انتقدتك لجنة الحكم على أنك...‬
‫أنت لست أفضل شخص‬ ‫في مجال الفضائح.‬
‫يمكنني أن أصبح كذلك.‬
‫نريد أن نرى ذلك.‬
‫لٔانني من مدينة صغيرة،‬ ‫أنا أختلف عن بقية المتنافسات‬
‫لٔانني أقل حرفية.‬
‫أنا أقل تألقاً من الٔاخريات‬ ‫ولكنني أفعل ما علي فعله.‬
‫جارا، ستعملين مقابل شاشة خضراء.‬ ‫تمرني معي.‬
‫اذا كانت خلفك خارطة الولايات المتحدة‬ ‫أين تكون فلوريدا اذًا؟‬
‫- فلوريدا هنا.‬ ‫- أجل. أين ماين؟‬
‫ماين؟ أين ماين؟‬
‫أين نيويورك؟‬
‫- هناك فوق.‬ ‫- أجل.‬
‫وأين القطب الشمالي؟‬
‫هناك.‬
‫آلكسيس، أنت ستقرأين من شاشة القراءة.‬ ‫هل هذا مريح بالنسبة لك؟‬
‫- أتمنى جدًا أن أنجح.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذه ستكون تجربة تعلم.‬
‫- ماريا، أنت ستكونين مراسلة ميدانية.‬ ‫- أجل، سأجري مقابلة مع كريستين.‬
‫سأبدأ من سؤالها عن مسقط رأسها.‬
‫سنتحدث عن انجازاتها‬ ‫في عالم السينما والتلفزيون‬
‫وأود التحدث أيضًا‬ ‫عن أعمالها الخيرية.‬
‫- كم من الوقت لديك؟‬ ‫- ثلاث دقائق.‬
‫- ثلاث دقائق ليست بالمدة الطويلة.‬ ‫- لدي تخطيط عام‬
‫وبعض النقاط للتحدث عنها‬ ‫وسأطرح كل واحدة منها‬
‫- وهي ستقود الى السؤال التالي.‬ ‫- حسناً.‬
‫الماهية في شخصياتكن.‬ ‫هذا ما نريد رؤيته.‬
‫سيداتي، لمساعدتكن بالحصول‬ ‫على تلك الجاذبية، التميز،‬
‫الجرأة والخبرة‬ ‫باجراء برامج صباحية‬
‫ستتلقين دورة سريعة بمهارات الاعلام‬
‫من المذيعة المخضرمة،‬ ‫دييي ماتنابوليس.‬
‫أنتن تعرفنها من "ذا فيو".‬
‫اكتشفنا أن الانسة ديبي من "ذا فيو"‬ ‫ستعطي تعليقها على عروضنا.‬
‫أي، الٔامر جاد ومؤثر يا عزيزتي‬
‫وأتوق لٔاسمع ماذا‬ ‫لدى تلك السافلة لتقوله.‬
‫حسن، موجز أنباء:‬
‫لا تخفقن.‬
‫- حسن.‬ ‫- نلتقي لاحقاً.‬
‫شكرًا على النصيحة.‬
‫فريق ستيسي لاين ماثيوز‬ ‫دخل غرفة الٔاخبار.‬
‫رحبوا معي بـ دييي متنابوليس.‬
‫- ديبي، كيف حالك؟‬ ‫- أهلاً، أيتها الجميلات.‬
‫ديبي سوف تطلعكم على بعض‬ ‫الٔامور التقنية في غرفة الٔاخبار‬
‫ومن ثم ننتقل للبث المباشر.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫رسالة وصلت للتو: اكتشف علماء‬ ‫دواء لعلاج التباين الجنسي...‬
‫لعلاج متباينات الجنس.‬
‫لم أكن يومًا أمام شاشة قراءة.‬
‫أبطئوا الشاشة.‬ ‫علي أن أقرأ.‬
‫الٔاعراض الجانبية تتضمن‬ ‫اسهال، صلع فجائي،‬
‫و... ورغبة جامحة بارتداء‬ ‫ملابس لا تناسب جيلك.‬
‫- مذهل، هذا اكتشاف رائع يا فتاة.‬ ‫- أجل، عزيزتي.‬
‫أنتما مقدمتا نشرة الٔاخبار‬ ‫عليكما أن تقررا الايقاع.‬
‫اذًا، في بداية البرنامج‬ ‫ستكونان مفعمات بالطاقة.‬
‫مرحباً جارا صوفيا،‬ ‫كيف الحال اليوم بالخارج؟‬
‫هنا في الٔاسفل يوجد...‬ ‫هنالك كانكرنيجا بعد الاعصار.‬
‫ذلك هناك تمامًا.‬
‫هنالك منخفضات جوية.‬
‫كدت أحرق مؤخرتي!‬ ‫يا الهي.‬
‫يا فتاة!‬
‫جعلتني أصدق ما قلته‬ ‫على الرغم من أنني لم أفهم كلمة واحدة.‬
‫أبطئي بالكلام‬ ‫أو حتى لا تتحدثي بالانكليزية.‬
‫الان، هذه شانجيلا لاكويفا واتلي.‬
‫الطامحات للقب ملكة دراغ‬ ‫كارمن كاريرا وستيسي لاين ماثيوز‬
‫كانتا حديث المدينة عندما قدمتا عرضًا‬ ‫ضخماً البارحة على السجادة الحمراء.‬
‫عزيزتي، تلك كانت فضيحة!‬ ‫هل سبق أن سمعت كلمة فضيحة؟‬
‫عزيزتي، تشيلا، أجل. صحيح.‬
‫كنت وقحة وكنت تعرفين‬ ‫ما الذي تفعلينه تماماً.‬
‫قدت السفينة.‬ ‫يمكنني أن أتعلم منك شيًئا أو اثنين.‬
‫أنا هنا مع كريستين كفلاري، واذاً...‬
‫كل الفضائح.‬ ‫تتجول في المدينة مع جاستن برودي.‬
‫- هنالك شون...‬ ‫- جاستن بوبي.‬
‫جاستن بوبي،‬ ‫انما رأوك أيضاً مع نيك.‬
‫- من؟‬ ‫- كورزون.‬
‫- هل ألفظ الاسم بشكل خاطئ؟‬ ‫- نيك كارزوني.‬
‫كانت لدي بعض الحقائق‬ ‫التي لم أكن واثقة منها.‬
‫حدث أن اكتشفت أن بعض الحقائق‬ ‫كانت خاطئة تماماً‬
‫- ولا بأس بذلك، طالما نستيقظ من الصدمة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا الهي، انظروا كم الساعة.‬ ‫بعد قليل سنكون على الهواء!‬
‫الى أماكنكن، عزيزاتي!‬ ‫الى أماكنكن!‬
‫حان وقت البث‬ ‫وقلقت كثيراً بسبب لغتي الانكليزية‬
‫وحول كيفية اظهار شخصيتي.‬
‫العد التنازلي بعد ثلاثة، اثنان...‬
‫ببث مباشر من غرفة أخبار‬ ‫قناة "كيو ان ان"‬
‫ستيسي لاين ماثيوز‬
‫آلكسيس ماتيو‬
‫جارا صوفيا‬
‫شانجيلا لاكويفا واتلي‬
‫و ماريا.‬
‫برنامج "كيو ان ان" الصباحي‬ ‫سيبدأ الان.‬
‫ببث مباشر من غرفة‬ ‫أخبار قناة "كيو ان ان"‬
‫أنا ستيسي ماثيوز.‬
‫خبر وردنا الان: تمكن علماء‬ ‫من اكتشاف دواء جديد لتباين الجنس.‬
‫- أنا سعيدة جدًا بأن الحبة انطلقت.‬ ‫- أجل يا فتاة.‬
‫- نحن نعاني هنا في الولايات المتحدة.‬ ‫- عزيزتي.‬
‫وحان الوقت لنعرف حالة الطقس‬ ‫من مقدمة النشرة الجوية وفتاة الدراغ.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ينهمر هناك مطر رجال!‬
‫حسنًا!‬ ‫يوجد قوس هنا!‬
‫يا الهي، يوجد لهذا نزعة مثلية‬ ‫ولكنه كبير جداً.‬
‫انتهت نشرة الٔارصاد الجوية.‬ ‫انا جارا صوفيا.‬
‫أود القول "ذلك عظيم جدًا‬ ‫انما له نزعة مثلية"‬
‫هذه أحدث وأجمل جملة برأيي.‬
‫تعجبني جارا.‬ ‫اسمعيني، عزيزتي، سأقول للجميع‬
‫أي نجم اثارة معروفة‬ ‫سيخرج أخيراً من الخزانة‬
‫أنا سأقول لكم ذلك:‬
‫"انه مثلي الجنس وهو ضخم".‬
‫اسمعوني، كانت معكم‬ ‫شانجيلا لاكويفا واتلي‬
‫وتقرير الفضائح اليومي.‬ ‫عودة اليكما، ستيسي وآلكسيس.‬
‫ماريا، اليك، عزيزتي.‬
‫مرحبًا، سيداتي.‬ ‫صباح الخير.‬
‫أنا هنا، ماريا،‬ ‫مع كريستن كفلاري.‬
‫هل تعملين على مشاريع جديدة؟‬
‫أعمل حاليًا على تصميم مجموعة أحذية‬ ‫الٔامر الذي يثيرني جداً.‬
‫رائع.‬ ‫هذا يثيرني أنا أيضاً.‬
‫اذًا، من ناحية وراثية‬ ‫هل حقاً ولدت كامرأة؟‬
‫أجل.‬
‫تبًا يا بنات.‬ ‫لا يمكننا ضمها الى فريقنا.‬
‫عودة اليكما في غرفة أخبار "كيو ان ان".‬
‫انتهى برنامجنا الصباحي.‬
‫انتظروا لتسمعوا الٔاخبار ذاتها‬ ‫ولكن من خلال مذيعين آخرين.‬
‫حسن، انتهينا.‬
‫أهلاً بفريق كارمن!‬
‫كوكوريكو!‬ ‫هذا وقت الٔاخبار الصباحية.‬
‫اسكبوا كوبًا من الطموح،‬ ‫لٔان هذا برنامج صباحي.‬
‫قصتنا لهذا الصباح:‬
‫وردتنا آخر المعلومات‬ ‫بخصوص الحادث المفاجئ المريع‬
‫الذي راح ضحيته البارحة‬ ‫أطفال صغار وأبرياء.‬
‫استرخي قليلاً.‬ ‫أنتما مقدمتا البرنامج‬
‫وعليكما قيادة السفينة‬ ‫ولكنكما أيضاً تريدان أن يحبوكما.‬
‫هذه أنا كارمن كاريرا.‬
‫الطامحتان للقب ملكة الدراغ‬ ‫كارمن كاريرا وستيسي لاين ماثيوز‬
‫كانتا حديث المدينة بعد أن قدمتا مشهدًا‬ ‫رائعاً البارحة على السجادة الحمراء.‬
‫لم أعرف حتى اني كنت هناك!‬
‫العرض ممل قليلاً.‬
‫في بروفينستاون، ماساتشوستس...‬
‫يا فتاة، ببساطة تخيلي‬ ‫ماذا كان آل روكر ليفعل.‬
‫هنالك منخفض جوي.‬ ‫انه ينخفض.‬
‫مذيعو الٔاخبار الجوية هم من يتحلون بالشخصية‬ ‫لٔانه لديهم الحق بقول "يا فتاة"!‬
‫ما زلت أنتظر رؤية شخصيتك.‬
‫اينديا، الان حان الوقت.‬
‫مانيلا، ننتقل اليك.‬
‫شكرًا، ديلتا.‬
‫اذًا... كليستين،‬ ‫ظهرت في برنامجين رائعين.‬
‫أخبرينا، كيف غير ذلك حياتك؟‬
‫جعلني ذلك أنتقل الى لوس أنجلوس‬ ‫لكي أصبح ممثلة.‬
‫في أي عام ولدت؟‬
‫- 1987.‬ ‫- وأنا أيضاً!‬
‫عذرًا، عذرًا.‬
‫عندما لم تلفظ حرف الـ "ر" والـ "ج"،‬ ‫اعتقدت أنه قرار مريع‬
‫ولكن أتعرفين ماذا؟‬ ‫ذلك لم يمس بـ "باربرا وولترز".‬
‫حان وقت أخبار الصباح.‬ ‫نحن ببث مباشر.‬
‫أشعر بالتوتر قبل البث‬ ‫لٔان الطاقم يعتمد علي بأن أنجح‬
‫لذا أشعر وكأن...‬
‫سأبدأ العد التنازلي...‬ ‫بعد ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫بث مباشر من غرفة‬ ‫أخبار قناة "كيو ان ان"،‬
‫راجا‬
‫ديلتا وورك‬
‫اينديا فارا‬
‫كارمن كاريرا‬
‫ومانيلا لوزون.‬
‫برنامج قناة "كيو ان ان"‬ ‫الصباحي سيبدأ الان.‬
‫بث مباشر من غرفة أخبار‬ ‫قناة "كيو ان ان"، أنا راجا.‬
‫- وأنا ديلتا وورك.‬ ‫- تبدين مثيرة.‬
‫- وأنت كذلك، اللون الوردي يناسبك تمامًا.‬ ‫- شكراً.‬
‫الان ننتقل الى الفتاة التي تمتلىء‬ ‫جعبتها بالفضائح، كارمن كاريرا.‬
‫لدي الكثير من الفضائح لٔاطلعكم عليها.‬
‫أي ممثل آثار معروف‬ ‫خرج أخيراً من الصندوق؟‬
‫يكفي القول بأنه كان ليلة البارحة‬ ‫في بيتي.‬
‫حان الوقت لنعرف ماذا يحدث مع‬ ‫فتاة الدراغ ومذيعة نشرتنا الجوية.‬
‫مرحبًا اينديا، كيف الحال اليوم؟‬
‫الان...‬
‫في قلب تكساس، الجميع...‬ ‫هل تشعرون بي جميعكم؟‬
‫هنالك عاصفة! حسنًا؟‬
‫في وسط البلاد، ظهر قس في‬ ‫"جي - فيل" وهي داكوتا الجنوبية.‬
‫كانت معكم اينديا فارا مع النشرة الجوية.‬ ‫واليكما، راجا وديلتا.‬
‫شكرًا مقدمة النشرة الجوية.‬ ‫مانيلا، اليك.‬
‫كليستين! الان وقد تم بث‬ ‫آخر حلقة من "أبطال"‬
‫ما هو المشروع التالي؟‬
‫الان أقوم بالتركيز بمجموعة‬ ‫الٔاحذية التي أصممها.‬
‫- أحذية. أعشق الٔاحذية.‬ ‫- كل النساء يعشقن الٔاحذية.‬
‫- ألست مرتبطة؟‬ ‫- لا، أنا عزباء.‬
‫لدي أخ. يجب أن تخرجا معًا.‬ ‫تزوجا. هاجرا. الكثير من المال.‬
‫عودة اليكم في الاستوديو،‬ ‫راجا و ديلتا.‬
‫"من الصحراء الى البحر نطلق الفضائح"‬ ‫أنا دليتا وورك.‬
‫نتمنى أن يكون بقية اليوم‬ ‫يوم دراغ عظيماً.‬
‫سيداتي، سيتم عرض البث الذي‬ ‫قدمتموه الان أمام لجنة الحكم غداً‬
‫على المنصة المركزية‬
‫حيث ستنضم الى لجنة الحكم ضيفتنا‬
‫الممثلة التي ترشحت للٔاوسكار‬
‫عن "حب كبير" لـ "ايتش. بي. أو"‬ ‫كلوي سابيني.‬
‫أعشق كلوي.‬
‫ليس فقط أنها ممثلة رائعة،‬ ‫هي أيضاً أيقونة موضة.‬
‫ارتدين أفضل أزياء الدراغ التي لديكن!‬
‫باسم ديبي ماتنابوليس، أنا رو بول‬ ‫ونراكن غداً.‬
‫- هل يمكنني الدخول؟‬ ‫- لا.‬
‫عدنا اليوم الى الورشة‬
‫وعلينا أن نصمم أفضل‬ ‫مظهر دراغ للظهور به.‬
‫- كيف برأيك كان فريقنا؟‬ ‫- أعتقد أن فريقنا رائع.‬
‫أعتقد أنه لن تكون لدينا مشكلة بذلك.‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫ان كانت مقاطع الٔاخبار التي‬ ‫قدمناها سيئة، سيلومونني أنا.‬
‫لدي ثقة بأن كل أفراد الطاقم‬ ‫قاموا بعمل جيد.‬
‫لنغير الموضوع.‬ ‫لا أرغب بالتحدث أكثر عن الموضوع.‬
‫- اينديا.‬ ‫- ما الٔامر؟‬
‫ماذا حدث البارحة مع فريقكم؟‬
‫كل شيء سار على ما يرام ما عدا التدريب‬ ‫الذي كنت فيه مقدمة النشرة الجوية.‬
‫- من في فريقك بعد؟‬ ‫- كارمن.‬
‫- هي رئيسة فريكن، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، ان أردت أن تسميها كذلك.‬
‫أنا أسمي الٔاشياء باسمها.‬
‫الاستراتيجية الوحيدة التي اختارتها كارمن‬ ‫هي أن تختار دورًا لها.‬
‫عليها أن تكون أكثر مثل‬ ‫"يجب الفوز بهذا التحدي".‬
‫"لنتمرن. ليفهم كل منا دوره".‬
‫ولكنها لم تهتم بشيء الا بشئونها هي.‬
‫أنا علقت بدور مقدمة النشرة الجوية.‬ ‫نظرت، حاولت أن أقرأ،‬
‫وأن أضغط على هذا الزر‬ ‫لٔاقرأ الخارطة.‬
‫عرضي البارحة كان مريعًا.‬
‫أشعر بانني سأكون ثانية‬ ‫بين آخر متسابقتين، بالفعل‬
‫لا أشعر بأن وضعي تحسن‬ ‫وسأرى ما الذي يحدث.‬
‫ليس بعد أبدًا أيتها السافلة.‬ ‫لست مناسباً لٔاكون مقدمة نشرة جوية.‬
‫للعرض اليوم على المنصة‬ ‫يجب عرض أفضل ملابس دراغ لدينا.‬
‫علي جلب مسدس الغراء.‬
‫لدي الكثير من العمل. لا أريد‬ ‫أن ينتهي بي الٔامر بتحدي البقاء.‬
‫من كانت الٔاسوأ في فريقنا؟‬ ‫من بدت كالمهرجة؟‬
‫- ستيسي.‬ ‫- أتعتقدين ذلك؟‬
‫ستيسي كانت مقدمة النشرة في فريقنا.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫افهميني، لا يمكن أن يكون‬ ‫كل واحد هو القائد.‬
‫أعتقد أنها...‬
‫تبًا، ستيسي.‬
‫سمعتها تقول بأنني فشلت.‬
‫- هل تعتقدين أنك كنت جيدة في التحدي؟‬ ‫- أعتقد أنني كنت جيدة.‬
‫لنتحدث بصراحة.‬ ‫أنا أخفقت. فعلاً.‬
‫أنا متوترة جدًا وقلقة من‬ ‫أن أكون بين آخر متسابقتين‬
‫وأن أضطر للمشاركة بالتحدي للبقاء‬ ‫وأن أغادر المسابقة.‬
‫أختي، آنسة ستيسي.‬
‫نحن شابتان ريفيتان‬
‫ولكنني أنا وآلكسيس‬ ‫شاركنا في مسابقة جمال‬
‫لذا، غير أننا منافستان‬ ‫نحن أيضاً فكاهيتان.‬
‫- هل ستشاركين بالعرض، راجا؟‬ ‫- هذا ليس ما أحب.‬
‫"اسمي راجا"‬ ‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أنا أحب أكثر الـ "روك أند رول".‬
‫أول شيء نطقت به كان‬ ‫"أنا لا أفعل"...‬
‫- هذه فكرة مسبقة.‬ ‫- لا يجب الابتسام مثل ملكة جمال أمريكا.‬
‫ماهية الٔامر هو في شخصيتك‬ ‫وفي كينونتك.‬
‫كل موضوع المسابقات جديد بالنسبة لي.‬ ‫هذا غير موجود عندما في كاليفورنيا.‬
‫لدينا. أنا الممثلة الفكاهية‬ ‫هذا العام في كاليفورنيا.‬
‫شانجيلا هي أفضل شخصية هزلية‬ ‫في كاليفورنيا لهذا العام‬
‫وهي سعيدة جدًا بذلك.‬ ‫لا بد أنها أخبرتنا جميعاً.‬
‫أعمل في هذا المجال في كاليفورنيا‬ ‫منذ مدة تفوق مدة عملك أنت.‬
‫تعجبني شانجيلا كثيرًا‬
‫ولكن عندما تظهر فرصة‬ ‫صغيرة لـ "استحق"‬
‫كونك تتعاملين مع مجال الدراغ‬ ‫بضع دقائق فقط‬
‫هذا ليس جيدًا برأيي.‬
‫- أعتقد أنك يجب أن تكوني فنانة.‬ ‫- يبدو لي وكأنك تقولين‬
‫ان الٔاشخاص الذين يشاركون‬ ‫بمسابقات الجمال ليسوا فنانين.‬
‫توقفي شانجيلا.‬ ‫لم أقل هذا.‬
‫أنا أسمعك.‬
‫كيف يكون ذلك فنًا‬ ‫بينما تفعلين ذلك وفق قوانين يضعها غيرك؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫- يمكنك الدفاع عنها لٔانها صديقتك المقربة.‬ ‫- أدافع عنها لٔانها محقة.‬
‫شانجيلا قررت أنه عندما يتحدث أحد‬ ‫عن مسابقات الجمال فهذا يعني هجوم عليها.‬
‫يا فتاة، ذلك يشبه "قصة الضواحي"‬ ‫يا سافلة. ذلك وكأن...‬
‫هذا ليس جزءًا من ثقافة الدراغ لدينا.‬ ‫برأيي أن ذلك شيء جديد.‬
‫لقد تغلبت على نفسك.‬
‫لا، لا أريد أن أشارك‬ ‫في مسابقة جمال.‬
‫- لا، ولكن ماذا لو...‬ ‫- لحظة. وقت مستقطع.‬
‫أجل، أنت محقة، راجا.‬
‫هذا هو العرض الذي أردت تقديمه‬ ‫فقط ان...‬
‫أنت تجادلين، ولكنني أقول لك‬ ‫ان آخرين يمكنهم أن يتعاملوا‬
‫بمجال فن مميز‬ ‫ويمكنهم أن يفوزوا أيضاً.‬
‫احتدمت الٔامور.‬
‫- مرحبا أيتها الجميلة.‬ ‫- مرحبا جميعاً.‬
‫أهلاً بكم في منصة‬ ‫"روبولز دراغ ريس".‬
‫- مرحباً ميشيل، كيف حالك؟‬ ‫- بخير أيتها الفاتنة. كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬ ‫ستكون هذه حلقة رائعة.‬
‫نجم الماكياج، بيلي بي، هنا.‬
‫- مرحبًا، بيلي.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- ديبي ماتنابوليس.‬ ‫- مرحباً يا فتاة.‬
‫كلوي سابيني.‬
‫- مرحبًا، أختي ببرج العقرب.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أشعر بالعقربية هذه الليلة تحديدًا.‬
‫جيد. أنا عقرب مضاعف‬ ‫لذا احذروا جميعاً.‬
‫في التحدي الٔاساسي لهذا الٔاسبوع‬ ‫ملكاتنا قمن بتقديم بث مباشر‬
‫وقمن بنقل الواقع‬ ‫بأسلوب أخبار الصباح.‬
‫هل أنتن جاهزات لتخصيص بعض‬ ‫الوقت للاستمتاع بهذا المظهر؟‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم‬ ‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫الٔاولى، ديلتا وورك.‬
‫احذري، دريل هانا.‬
‫ستقوم بأداء صارخ.‬
‫أعتقد أنني اليوم‬ ‫سأقلد ماي ويست أو ما شابه.‬
‫ربما ذلك أشبه بـ "ساري كيركلاند"‬ ‫على السجادة الحمراء.‬
‫- وجدنا نيمو.‬ ‫- أجل!‬
‫والان، شانجيلا.‬ ‫دونتيلا كانت لتؤيد ذلك.‬
‫كنت أخطو على المنصة‬ ‫وأشعر بأن "الروح" معي.‬
‫هذا تمامًا مثل شعور بيونسيه،‬ ‫حيثما نذهب هناك ريح.‬
‫- استعرضي ملابسك.‬ ‫- هيا، هيا يا فتاة.‬
‫طيري أيتها الفراشة.‬
‫كارمن كاريرا.‬ ‫عم تقرأ؟‬
‫جهزت كل شيء يدويًا‬ ‫لذا أتمنى ألا يسقط شيء.‬
‫لا توجد أية شرائط فوق‬ ‫لذا ان وقع هذا‬
‫فستهتاجون بلا شك من ثديي.‬
‫من قال ان صناعة الصحف انتهت؟‬
‫ماريا.‬
‫ارتدت المخمل الٔازرق.‬
‫أشعر بأن مظهري رائع.‬ ‫نظيف، أنيق.‬
‫أعشق هذا الفستان.‬
‫- هذا يذكرني بـ "فينيسا وليامز"‬ ‫- أجل.‬
‫آلكسيس ماتيو! يا الهي!‬
‫أنا ببساطة أرغب باظهار‬ ‫الكثير من شخصيتي أمام روبول‬
‫وأنا "تشا تشا" تمامًا،‬ ‫لاتينية جداً.‬
‫"غيروا الايقاع".‬ ‫- هيا، تشارو!‬
‫نحتاج أرجوحة فقط.‬
‫انديا فارا.‬
‫هذه صاحبة أفضل ذوق.‬
‫أنا أقدم اينديا متألقة، أتعرفون؟‬ ‫بأسلوب هوليوود القديم.‬
‫لم أضع ثديي لٔانني أردت‬ ‫اظهار جانب آخر مني.‬
‫انها ليدي.‬
‫أسلوبها يشبه قليلاً جينجر‬ ‫من فيلم "جزيرة غيليغن".‬
‫ستيسي لاين ماثيوز.‬
‫هذا بأسلوب "ماكس الغاضب".‬
‫أنا بهذا الفستان المذهل‬
‫وأول أمر أفكر به‬ ‫هو "ابتسمي أيتها السافلة".‬
‫هم مستمتعون بهذا‬ ‫لٔانهم لم يروا بعد ذلك الجانب بي.‬
‫أشعر وكأنه لديها جرو على رأسها.‬
‫هل الذي على رأسها جرو؟‬
‫مانيلا لوزون.‬
‫هل هذه قنبلة؟‬ ‫فلينبطح الجميع!‬
‫أنا ببساطة أحرك فخذي‬ ‫وأبتسم وأتباهى بحقيبتي‬
‫وأتغنذر وحسب.‬
‫تينا نولز،‬ ‫هل عرفت أن ذلك أناناس حقيقي؟‬
‫- عزيزتي، تلك ضربة قاضية.‬ ‫- الٔافضل أن تجتهدي.‬
‫تصميم أصلي من تصميمات تينا نولز.‬
‫جارا صوفيا!‬
‫يا الهي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هنالك شيء مريع بالطريق الى هنا.‬
‫جلبت قرنين مليئان بالشعر،‬ ‫عباءة، ونزعت كل شيء.‬
‫انظروا الى هذا القوام.‬
‫هي تقول،‬ ‫"كارمن كاريرا، أنت لست الوحيدة".‬
‫أجل. قودوا ذلك.‬
‫وأخيراً وليس آخراً، راجا.‬
‫- هذا أسبوع الموضة.‬ ‫- ها هنا ووستوود، هناك.‬
‫أستلهم أشياءً من طراز روكوكو‬ ‫وماري أنطوانيت.‬
‫- تصميمات بأسلوب فرنسي.‬ ‫- فليأكلوا الكعك!‬
‫آنا وينتر‬ ‫ستكتب عن ذلك في الربيع.‬
‫حتى غوتيه، هل تذكرون أنه يفعل ذلك؟‬
‫- لدينا صفحة الغلاف.‬ ‫- هذا أكيد.‬
‫سيداتي، طلبت منكن ابهارنا‬ ‫وبالفعل أبهرنا ما قمتن بتقديمه.‬
‫بعد التحدي الٔاساسي لهذا الٔاسبوع‬
‫لم تعد البرامج الصباحية‬ ‫كما كانت دائماً.‬
‫هل سمعت ذلك، كاثي لي؟‬
‫في وقت باكر اليوم، شاهدت لجنة الحكم‬ ‫عرض تقديم البرامج الكامل لكم.‬
‫الان، سيداتي،‬ ‫لدي أخبار لكن.‬
‫آلكسيس ماتيو،‬ ‫لديك حصانة هذا الٔاسبوع. أنت بأمان.‬
‫راجا، جارا صوفيا، كارمن كاريرا،‬ ‫ديلتا وورك...‬
‫جميعكن بأمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫شكرًا.‬
‫سيداتي، أنتن الخمسة تمثلن أسوأ متسابقات‬ ‫وأفضل مسابقات لهذا الٔاسبوع.‬
‫حان وقت سماع انتقادات الحكام.‬ ‫لنبدأ مع مانيلا.‬
‫على الرغم من أن العرض كان مبالغًا به‬ ‫استمتعت بذلك بالفعل.‬
‫كليستين كفلاري،‬ ‫مليء بالبهجة.‬
‫بكيت بالفعل.‬
‫اعتقدت أن ذلك شيء عبقري‬ ‫بكل المقاييس.‬
‫كانت مانيلا نجمة الليلة.‬
‫بوجود شيء كهذا‬ ‫من الجدير المضي بذلك حتى النهاية‬
‫وأنت قدمت كل شيء لديك.‬ ‫لم تخرجي من الشخصية.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬ ‫ومن ناحية المظهر كان ذلك رائعاً.‬
‫كان ذلك مرفوضاً تمامًا‬ ‫ما جعله صحيحاً تماماً.‬
‫- أجل، تمامًا.‬ ‫- ان أردت أن تكوني ريادية...‬
‫يجب كسر البيض‬ ‫ان أردنا تحضير عجة بيض.‬
‫اذا استاء أحد المشاهدين الليلة مما فعلته،‬ ‫كيف كنت ستردين عليه؟‬
‫لا أعتقد بأن هناك الكثير من الاسيويين‬ ‫في ثقافة البوب‬
‫لذا أتيت لتقديم بعض المتعة،‬ ‫أتيت لٔاصنع تحولاً‬
‫وأنا ببساطة أحاول أن أقوم بعملي.‬
‫حسن، الان شانجيلا.‬
‫كانت الزينة مبالغ فيها بعض الشيء برأيي.‬
‫ربما سوار واحد فقط‬ ‫كان ملائماً أكثر.‬
‫يبدو لي أن كمية الماكياج على العينين‬ ‫كان يجب أن تكون أقل.‬
‫أعجبني ظهورك هذه الليلة.‬
‫رأيت أنه جميل جدًا، وقح جدًا‬
‫وليس مع أشياء مشتعلة‬ ‫وأضواء وأشياء كهذه.‬
‫الان، الفضائح على الراديو هي ما أحب‬
‫وقمت بتقديم ذلك بشكل جميل.‬ ‫قمت بعمل رائع.‬
‫يمكنك غدًا التوجه‬ ‫الى أي برنامج محلي‬
‫في هذا المجال في لوس أنجلوس‬ ‫وأن تقولي لهم،‬
‫"أريد تقديم نشرة أخبار يوم الجمعة‬ ‫الفكاهية الخاصة بكم. جربوني"‬
‫وأعتقد بأنهم سيجدون‬ ‫صعوبة برفض طلبك.‬
‫ما شاهدته في هذا العرض‬
‫هي تلك الفدرة التي وجدتها‬ ‫في تجربة الٔاداء التي قدمتها‬
‫وأنا فخورة جدًا بك، ماما.‬
‫اينديا فارا.‬
‫كيف كان شعورك كمقدمة‬ ‫للنشرة الجوية ببث مباشر؟‬
‫كان ذلك مربكًا للغاية.‬
‫الملصقات كانت في الجوانب.‬ ‫وكأنني... شعرت بالضياع تماماً.‬
‫عندما خرجت اينديا‬ ‫أعجبني كثيراً جمالها ووقفتها‬
‫ولكن الفستان لم يعجبني كثيرًا.‬
‫بدوت وكأنك تكررين‬ ‫ما قالوا لك أن تقوليه.‬
‫- أجل.‬ ‫- وبرأيي كان ذلك مملاً.‬
‫كنت أريد أن أرى شيًئا منك أنت.‬
‫هل يمكنني أن أعرف‬ ‫ما الذي يمنعك من الانطلاق؟‬
‫في الحقيقة أنا لا أعرف.‬ ‫لا أعرف ان كان ذلك التوتر...‬
‫لا أعرف ماذا أقول لك‬ ‫ولكن وقت الانضمام كان البارحة.‬
‫الان، الملكة التي نسميها ماريا.‬
‫أعتقد أنها رائعة. فاتنة.‬
‫أعتقد أنني لو رأيتك‬ ‫كنت لٔاعتقد أنك امرأة حقيقية.‬
‫يمكنك أن تنافسي نيعومي‬ ‫على أي منصة عرض.‬
‫أجل، ولكن لا بد أن نيعومي‬ ‫كانت لترشقها بالهاتف.‬
‫- كنت لٔامسك الهاتف وأرشقها به.‬ ‫- شكرًا.‬
‫عندما بدأت عملية اجراء المقابلات‬ ‫قلقت بعض الشيء ومن ثم تحسن ذلك.‬
‫اذًا أنت مشهورة‬ ‫أكثر بفضل الكعب.‬
‫لكنك تحولت الى مفترسة رجال.‬
‫ماريا، أنت ما نسميها‬ ‫تلك التي تنبت ولا تتمدد.‬
‫عندما بدأت فقرة المقابلة خشيت قليلاً‬ ‫ومن ثم تحسن ذلك‬
‫انما أعتقد بأنك كنت رائعة.‬
‫أتفق مع ما قالته ميشيل،‬ ‫ولكن لا نعطيك فرصة أخرى.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد،‬ ‫الكاميرا اشتغلت،‬
‫الٔامر اما أن نسبح أو نغرق الان وحالاً‬ ‫لٔانه ما من أجد يهتم. انه بث حي.‬
‫ستيسي لاين ماثيوز.‬
‫عندما خرجت، اعتقدت أن لديها‬ ‫كلب "يوركي" على رأسها.‬
‫شعرك أربكني كثيرًا.‬
‫الان، كلوي، هل تقولين‬ ‫بأنك تحبين كلاب الـ يوركي؟‬
‫- هذا ما أردت قوله؟‬ ‫- أنا أساساً لا أحب الحيوانات.‬
‫يعجبني شكلك.‬ ‫هل تعرفين ما أكثر شيء أعجبني؟‬
‫ابتسامتك، عزيزتي.‬ ‫الليلة كنت متألقة.‬
‫في فقرة البث، استثمرت في ذلك الكثير‬ ‫من التفكير، أكثر من اللازم تقريباً.‬
‫حاولت جاهدة حفظ النص‬ ‫لدرجة أنك نسيت نفسك.‬
‫يبدو أن هنالك أمر ما يمنعك‬ ‫من التألق كثيراً في هذه المسابقة.‬
‫بعد أن فكرت بكل شيء البارحة‬ ‫شعرت بأنني أخرجت شيًئا من نفسي‬
‫وأنا مستعدة للعمل‬ ‫أنا مستعدة بأن أريكم من تكون ستيسي.‬
‫هذا ما قلته في الٔاسبوع الماضي‬ ‫يا ستيسي.‬
‫شكرًا، سيداتي.‬
‫بينما تسترخين قليلاً في رواق الٔاوهام‬
‫سنتداول أنا ولجنة الحكم.‬
‫شكرًا سيداتي،‬ ‫يمكنكن النزول عن المنصة.‬
‫حسنًا، بيننا فقط.‬ ‫ما رأيكن؟‬
‫- لنبدأ مع مانيلا.‬ ‫- كان الماكياج ثقيل جدًا برأيي.‬
‫أجل، كان الماكياح كثيفاً‬ ‫ولكن لا أعرف...‬
‫كان هناك شيء الليلة في مانيلا‬ ‫يتحدث فقط عن الفوز.‬
‫أحب مانيلا لٔانها لا تخاف‬
‫وهي تشتم الجميع.‬ ‫لا يعني هذا أنك عنصرية.‬
‫أنت تكرهين الجميع،‬ ‫بمن فيهم أبناء جلدتك.‬
‫لذا هذا مضحك.‬
‫لٔانك ان لم تكرهي نفسك،‬ ‫كيف، ستكرهين غيرك؟‬
‫أقول هذا طوال الوقت.‬
‫حسن، التالية، شانجيلا.‬
‫هذا صعب‬ ‫لٔانها هي أيضاً قامت بعمل جيد.‬
‫هي تترك لدي انطباعًا جيدًا‬ ‫بكل معنى الكلمة.‬
‫وبرأيي أنهم رأوا شخصيتها‬ ‫بشكل واضح.‬
‫لم يعجبني فستانها كثيرًا الليلة‬
‫ولكن شخصيتها أعجبتني.‬ ‫فعلت أشياء رائعة بتلك الشخصية.‬
‫شخصيتها تخطت التلفزيون‬ ‫وعزفت على أوتار قلبك.‬
‫أردت بالفعل تناول الغداء معها.‬
‫انديا فارا.‬
‫كان من الصعب مشاهدة ذلك.‬
‫أجل، أشفق عليها، ولكن ذلك‬ ‫لم يترك لدي أي انطباع جيد.‬
‫لديها الهبة ووفقها نقول لها‬ ‫ماذا عليها أن تفعل‬
‫- ولكنها لا تفعل ذلك بعد.‬ ‫- نقطة جيدة.‬
‫كان الفستان برأيي مريعًا.‬ ‫كان العرض، برأيي، مريعاً.‬
‫كان الماكياج، برأيي، مريعًا.‬
‫- نتحدث عن 75 ألف دولار ولقب محترم.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫ماريا.‬
‫اسمعوني، علي أن أعترف،‬ ‫عروضها مملة جداً.‬
‫بدت أشبه بصحفية مهنية‬
‫ولكنها تعاملت كع ذلك‬ ‫وكأنه مشروع اعلام مدرسي.‬
‫ستيسي لاين ماثيوز،‬ ‫كل مرة تعتلي فيها المنصة تقول،‬
‫"سأكون أنا... غدًا".‬
‫كلوي، هل تثقين بها؟‬
‫- ليس ان استمرت بتكرار قول ذلك.‬ ‫- هي تستمر بقول ذلك.‬
‫عندما شاهدت العرض، لم أر أي شيء‬ ‫مميز بذلك. لم أر شخصية.‬
‫لعلها تعتقد بأن مذيعي‬ ‫نشرات الٔاخبار مملين.‬
‫ربما.‬
‫- ويا له من عمل ممل.‬ ‫- عذا رأيي أنا كذلك.‬
‫لٔانها بدت كامرأة تتجول‬ ‫في المجمع التجاري.‬
‫بدت وكأنها امرأة في الحافلة‬ ‫رقم 110 المتجهة شمالاً.‬
‫أول أمر خطر ببالي كان،‬ ‫"بدت أشبه بمذيعة من توبلو، المسيسبي".‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- تلك أول فكرة خطرت لي.‬
‫حسن، سكوت!‬
‫اتخذت قرارًا.‬ ‫أعيدوا الفتيات.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫استنادًا لعرض البرنامج الصباحي‬
‫والعرض الذي قمتن بتقديمه على المنصة‬ ‫المركزية اتخذت بعض القرارات.‬
‫مانيلا لوزون.‬
‫هذا الٔاسبوع، تخطيت كل القوانين.‬ ‫تخطيت خط الذوق الجيد‬
‫وأكدت على الٔافكار المسبقة.‬
‫مبروك، أنت فزت بالتحدي.‬
‫ليس أن لديك حصانة من الاستبعاد‬ ‫في الٔاسبوع القادم وحسب،‬
‫انما ستحصلين أيضاً على قسيمة شرائية‬ ‫بقيمة ألف دولار من "ويغ - يو اس ايه".‬
‫مؤثر جدًا بالفعل أنني فزت بهذا التحدي.‬
‫أنا فخورة بنفسي.‬
‫شانجيلا، تابعي العمل بهذا الجمال.‬
‫- أنت آمنة.‬ ‫- شكراً.‬
‫انديا فارا،‬ ‫كما سبق أن قالت كلوي كارداشيان‬
‫"ممكن أن نسوق الحصان الى المعلف‬ ‫انما لا يجب أن يكون الٔانبوب مسدوداً".‬
‫اينديا، آسف‬ ‫ولكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫يؤسفني كثيرًا أن يتم تصنيفي ثانيةً‬ ‫بين أسوأ اثنتين.‬
‫ولكنني أتيت الى هنا لٔاداء دور‬
‫لكي أثبت لكل من قال لي‬ ‫بأنني سأفشل، أنني سأنجح.‬
‫ماريا، اسمعيني.‬
‫أنت ترتاحين على باقات الـ "جميلة"‬ ‫وعندما ترتاحين‬
‫بقية الشابات يتجاوزنك عند المنعطف.‬
‫- انت آمنة.‬ ‫- شكراً. بالتوفيق.‬
‫ستيسي لاين ماثيوز،‬ ‫تألقك يأتي على فترات قصيرة‬
‫ولكن تلك اللحظات قصيرة جدًا.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫لا أريد أن أغادر الى البيت.‬
‫لا يوجد شيء في كارولينا الشمالية‬ ‫ما عدا حقول الذرة، عزيزتي.‬
‫تقف أمامي الان ملكتان.‬
‫سيدتيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لترك انطباع جيد لدي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫آن أوان تحدي الغناء بمزامنة الشفاه‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫بالتوفيق...‬
‫ولا تخفقا!‬
‫أغنية "ميتينغ ان ذا ليديز روم"‬
‫كان ينتابني شعور‬ ‫"كوني سافلة، كوني لئيمة،‬
‫"كوني وقحة،‬ ‫أعطيهم كل شيء يريدونه‬
‫"لتبقي ضمن هذه المسابقة".‬
‫اجتهدت كثيرًا للوصول الى هنا.‬
‫الشيء الوحيد الذي يحول بيني‬ ‫وبين الوصول هي ستيسي لاين ماثيوز‬
‫ويجب أن أقضي على تلك السافلة.‬
‫سيدتيّ...‬
‫المستوى كان متساوياً تقريبًا.‬
‫ستيسي لاين ماثيوز...‬
‫شانتيه، أنت باقية.‬
‫شكرًا.‬
‫اينديا فارا، رحلتك ضمن "روبولز دراغ ريس"‬ ‫وصلت نهايتها‬
‫ولكن رحلتك الاسطورية بدأت للتو.‬ ‫الان، اذهبي بطريقك.‬
‫- شكرًا لكم جميعًا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لا شك أنني محبطة.‬
‫يبدو أنني لست ما تريده لجنة الحكم.‬
‫لست فكاهية، لست رخيصة.‬
‫أنا هي أنا ولن أغير نفسي أبدًا‬ ‫لٔاتلاءم مع المعايير التي يضعها الاخرون.‬
‫لن أصل الى ذلك.‬
‫حسنًا، على أي حال...‬
‫مبروك، سيداتي.‬
‫أرى الكثير من القدرات على هذه المنصة.‬
‫ولكن نجمة دراغ أمريكا‬ ‫لم تظهر بعد.‬
‫تذكرن...‬
‫اذا كنت عاجزاً عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬ ‫هل لي بسماع كلمة "آمين؟"‬
‫- آمين!‬ ‫- حسن، أسمعونا الموسيقى الان!‬
‫ملابس رو بول الرجالية‬ ‫مقدمة من "مودس أوف نوروي".‬
‫جزء من الجائزة الكبرى‬ ‫مقدم من "آل أند تشاك.ترافل"‬