‫في الحلقة القادمة من "مسابقة‬ ‫"روبولز دراغ ريس"...‬
‫عليكم تقديم عرض في مهرجان ليدي بوي‬
‫نسميه نحن "روبولوبولوزا".‬
‫أعتقد أنها ستعتمد‬ ‫على ما اعتمدت عليه من البداية‬
‫أن تكون شابة ثرثارة.‬
‫"كل البهاء والشموخ..."‬
‫هل لي بسماع "هاللو"؟‬
‫"الان آن الاوان..."‬
‫"انتظرت ما اعتقدت أنه أبدي..."‬
‫"أمي، من فضلك‬ ‫لا تنظري للخلف..."‬
‫الله يحفظ الملكة.‬ ‫راجا! أنت فزت بهذا التحدي.‬
‫سيداتي، اتخذت القرار.‬
‫شانجيلا، شانتيه أنت باقية.‬
‫كارمن كاريرا، اذهبي بطريقك.‬
‫والليلة...‬
‫سأمنحكن فرصة حقيقية‬ ‫بالعودة الى جذوركن.‬
‫باروكات الشعر تطير.‬
‫وهناك جدائل مليئة بالعقد!‬
‫مع عضوتي لجنة تحكيم مميزتين،‬ ‫فانتازيا بارينو و وين بريدي.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على‬
‫مستلزمات ماكياح مهنية من‬ ‫شركة "كريولان" لمدى الحياة‬
‫وستكون النجمة الرئيسية‬ ‫في جولة عروض الدراغ‬
‫والتي تتضمن كوكتيلات "أبسولوت" المميزة‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 75 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة!‬
‫صباح الخير.‬
‫- عدنا ثانية.‬ ‫- الخمس الٔاوائل، أيتها السافلات.‬
‫- لقد كتبت للجميع.‬ ‫- مكتوب "راجا، أنا أحبك".‬
‫فتاتي. وداعًا يا هيذر.‬
‫سأشتاق اليها.‬
‫يوجد اليوم في الورشة فراغ كبير‬
‫خلفته وراءها مؤخرة كارمن.‬
‫اذًا عتقد يا راجا أن الٔامر الان منوط بك.‬ ‫الان أنت السافلة.‬
‫- قمت بتعيينك.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫كما تعلمون، كنت لطيفًا جدًا من البداية‬
‫وتوقفت عن كبح جماح نفسي.‬ ‫اذا فزت وأنا أستحق ذلك‬
‫فلم لا أتباهى؟‬
‫واذًا، فزت.‬
‫احذري يا عزيزتي.‬ ‫كل شيء ممكن أن يحدث.‬
‫تكونين ضمن المسابقة وتفوزين‬ ‫وفي اليوم الثاني قد تخرجين.‬
‫- متن بغيظكن، أيتها السافلات.‬ ‫- أكرهك.‬
‫فزت. فزت.‬
‫أنا لا أكترث أبدًا لٔامر راجا.‬
‫يريد أن يصبح عارض أزياء‬ ‫ولكنه عجوز وأشبه برجل.‬
‫شانجيلا، تم تصنيفك ثانية‬ ‫بين آخر متسابقتين.‬
‫رحماك يا رب.‬
‫- كيف حدث ذلك يا فتاة؟‬ ‫- تشعرين، "أنا ثانية هنا، لماذا؟"‬
‫- انما يجب أن نعود الى ما نحن عليه.‬ ‫- علينا أن نقاوم.‬
‫علينا المقاومة.‬
‫أشعر بأنه علي الاجتهاد أكثر‬ ‫لكي أثبت للجميع أنني أستحق أن أكون هنا.‬
‫وهن لا يتوقفن عن الحديث عنك‬ ‫ولا يتوقفن عن مهاجمتك.‬
‫هن يرغبن بخروجي يا أختي.‬
‫ان كانت مانيلا وراجا تعتقدان‬ ‫بأني لست متسابقة جديرة‬
‫لما كان هذا ليضايقهما.‬
‫كانت لتتقبلاني كما كانتا تتقبلان كارمن.‬
‫يا فتاة! وصلتك رسالة.‬
‫- مرحبًا، سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا يهم كيف تفعلن ذلك‬
‫ملكة الدراغ القادمة تحتاج‬ ‫شعراً هفهافاً وأنيقاً.‬
‫نسمة واحدة سيئة قد تجعل شعركن‬ ‫تطير مع الريح أو تطيرون معها غداً.‬
‫ومؤسف أن يكون المرء بدون جذور...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شيء يتعلق بالشعر، عزيزتي.‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫بين الحين والاخر‬ ‫نشعر بمشكلة في تصفيف شعرنا‬
‫وعندها على الليدي بوي أن تبتكر شيًئا.‬ ‫في التحدي المصغر اليوم‬
‫عليكن تحضير قبعة مميزة‬
‫بواسطة مواد سُرقت‬ ‫من شاطىء المثليين.‬
‫الان، سادتي.‬ ‫لديكن سلطعونات،‬
‫كرات شاطئ،‬ ‫تنانير من هاواي‬
‫وأشياء كثيرة مبهجة.‬ ‫تم تخصيص 20 دقيقة لهذا التحدي.‬
‫الى أماكنكن، استعداد، انطلاق!‬
‫أجل!‬
‫انظروا الٔاسماك! انها لطيفة!‬
‫سأصنع قبعة مع دانتيلا سمكية أمامية.‬
‫أريد أن تكون قبعتي أنيقة.‬
‫بالتوفيق يا عزيزتي.‬ ‫لٔان هذا متلف ومقرف يا فتاة.‬
‫هذا فيليب تريسي آلكسندر ماكوين‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫أيتها السافلة!‬ ‫ماما، قفي باستقامة.‬
‫كانت قبعتي تسقط أو تتهاوى‬
‫ولكنها لم تبدو بشعة‬ ‫مثل قبعة شانجيلا.‬
‫أي قبعة هذه؟‬ ‫ببغاء مع دولفين؟‬
‫ما الٔامر؟‬
‫حسن يا سيداتي.‬
‫أولاً، لننظر الى رأس راجا.‬
‫هل عانيت من قمل في عانتك؟‬
‫أجل. أخذت هذه من سراويلي التحتية.‬
‫- جارا صوفيا.‬ ‫- مرحى!‬
‫- حفلة شاطئ.‬ ‫- مرحى!‬
‫- يا فتاة، أنت سمكية للغاية.‬ ‫- شكراً. هذا يبدو طبيعياً، صحيح؟‬
‫مانيلا.‬
‫راقصة.‬
‫- بأسلوب "زيغفيلد" حقيقي.‬ ‫- بالرغم من أنني أحتاج بعض الـ "فياغرا"‬
‫أو لطاقم دعم للاستلهام قليلاً‬ ‫لٔانها بدأت تترهل...‬
‫مثل راجا!‬
‫آلكسيس ماتيو.‬
‫ما زلت السمكة الرئيسية يا سافلة.‬ ‫انظروا كيف أطفو!‬
‫أجل، أنت طافية.‬
‫أشعر وكأنني في سفينة.‬
‫شانجيلا.‬
‫هل هذا ببغاء ينكع دولفينًا؟‬
‫لا أعرف الى أي حد هذا طبيعي‬ ‫ولكن هذا يثيرني بعض الشيء.‬
‫سيداتي.‬
‫جميعكن استمتعن بهذا التحدي ولكن...‬
‫يجب أن أختار راجا.‬
‫راجا فازت في التحدي المصغر.‬
‫يُمكنها أن تقفز وتحتفل كما تشاء‬ ‫ولكنني أيضاً فزت.‬
‫سيداتي، التاج الحقيقي للملكة‬ ‫هو شعرها.‬
‫الان سأمنحكن فرصة‬ ‫للعودة الى جذوركن.‬
‫يا الهي.‬
‫للتحدي المركزي لهذا الٔاسبوع‬ ‫ستشاركن في مسابقة تصفيفات شعر خيالية.‬
‫عليكن تصميم ثلاث تسريحات‬ ‫شعر مميزة.‬
‫الٔاولى، تسريحة كلاسيكية من عصر آخر.‬
‫الثانية، تسريحة عصرية تلائم‬ ‫مناسبة على السجادة الحمراء‬
‫والثالثة، تسريحة اكسترافاغانزا‬ ‫جنونية وخيالية.‬
‫- الان، راجا.‬ ‫- أجل.‬
‫كونك فزت في التحدي المصغر‬
‫ستسبقين الٔاخريات بخمس دقائق‬ ‫الى منصة باروكات الشعر‬
‫التي تبرعت بها "باروكات ويلشير".‬
‫- اذًا الى العمل.‬ ‫- حسناً.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬ ‫وليكن الفوز حليف المرأة الجيدة!‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫الاكسترافاغانزا؟‬
‫سأعمل على هذه أولاً.‬ ‫أعتقد أنها التي ستستغرق أكثر وقت.‬
‫هي ليست ذكية.‬ ‫أعرف ما الذي تفعله.‬
‫جارا تسرح الباروكة، تتجول،‬ ‫تتلصص على الجميع‬
‫وتأخذ أفكارًا.‬ ‫ماذا أفعل؟"‬
‫- أحب تصميم التسريحات.‬ ‫- أعتقد أن جارا ستنجح هنا‬
‫لٔانها دائمًا تملك أفضل شعر‬ ‫وأكثره جمالاً.‬
‫مانيلاً، كيف برأيك سأنجح بهذا التحدي؟‬
‫أرى أنك ستكون على ما يرام.‬
‫شانجيلا، هذا مشط.‬
‫يا فتاة!‬
‫أجل.‬ ‫- هذا يمر من خلال الشعر.‬
‫شكرًا، مانيلا.‬
‫أنا ببساطة أشارك الاخرين‬ ‫معلوماتي، عزيزتي.‬
‫تعتقد الفتيات هناك أنني لا أملك‬ ‫الابداع أو القدرة بالموضوع.‬
‫أنا متحمسة لٔاظهر لهن‬ ‫كم هن مخطئات.‬
‫التحدي المركزي يتطلب منا‬
‫تصميم ثلاث تسريحات شعر مختلفة‬
‫وملاءمتها مع أزياء مختلفة:‬ ‫مظهر كلاسيكي من حقبة مختلفة،‬
‫مظهر عصري يلائم السجادة الحمراء‬ ‫ومن ثم تسريحة خيالية.‬
‫آلكسيس.‬
‫ما الخطب، عزيزتي؟‬
‫- على ماذا تعملين الان؟‬ ‫- على مظهري الخيالي.‬
‫هذا سيكون أفضل جزء في هذا التحدي،‬ ‫تصميم هذا المظهر.‬
‫عادةً أنا أنطلق من شعري كأساس.‬
‫لذا علي أن أرى كيف‬ ‫ستسير الٔامور غداً‬
‫لكي أتمكن من تنسيق الٔاشياء‬ ‫التي سأرتديها‬
‫ولكن فقط حين يكون ذلك على رأسي‬ ‫سأرى المنتج النهائي.‬
‫على الٔارجح أن آلكسيس‬
‫سيكون بومبدور مختلف بأسلوب آلفيس‬
‫مع تسريحة مستلهمة من "أفاتار".‬ ‫هذا ما تفعله.‬
‫شانجيلا "أو ناتورول"؟‬ ‫هل تعرفين ماذا ستصممين لحقبتك؟‬
‫- دونا سامر تلتقي ديانا روس.‬ ‫- جميل.‬
‫جارا.‬ ‫كيف حالك؟‬
‫هذا هو مظهري لسنوات الـ 80.‬
‫مظهر لسنوات الـ 80؟‬
‫يبدو أن جمعيهن اخترن تسريحة الٔافرو‬ ‫للحقبة الكلاسيكية.‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحبًا، كيف تسير الٔامور؟‬ ‫- بشكل ممتاز، عزيزتي، ممتاز.‬
‫مرحبًا، آلكسيس.‬ ‫ما هو مظهرك الكلاسيكي؟‬
‫أعتقد أنني سأختار سنوات الٔاربعينات.‬
‫خلال الٔاربعينات كانوا يوزعون‬ ‫أثداء من "لاتكس".‬
‫- أأنت جاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مظهر سنوات الـ 40.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل لديك ذلك هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫لا؟ وماذا عن تسريحتك‬ ‫على السجادة الحمراء؟‬
‫سأختار موهوك عصري لٔامسية.‬
‫أسلوب موهوك عصري لٔامسية.‬ ‫وأين ذلك؟‬
‫- ليس جاهزًا بعد.‬ ‫- ليس جاهزاً بعد.‬
‫يا الهي، آنسة تفكير!‬
‫دعينا نتحدث عن الاكسترافاغانزا،‬ ‫تسريحة الشعر الخيالية.‬
‫رأيت هذا اللون الوردي‬ ‫وتذكرت غزل البنات‬
‫- عندما نذهب الى السيرك.‬ ‫- أجل، أجل.‬
‫وهذا الهامي، السيرك.‬
‫الهامك هو غزل البنات من السيرك.‬
‫مرحبًا، شانجيلا.‬
‫- مرحبًا رو.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- هذه تسريحة الشعر الخيالية خاصتك؟‬ ‫- أجل. اليوم سأنسقها.‬
‫- هذه أميرة فضائية من المستقبل.‬ ‫- هذا خيال ملفت.‬
‫وهل لديك تسريحة كلاسيكية؟‬
‫الشعر الكلاسيكي هو ديانا روس‬ ‫تلتقي دونا سامر.‬
‫أرغب بشدة اعتمار هذا الشعر.‬ ‫هذا جميل جداً.‬
‫اذًا، كونك لست ملكة شعر‬ ‫أنت تطلبين نصائح من الٔاخريات؟‬
‫- حول كيفية ترتيب الٔامر؟‬ ‫- لا.‬
‫أعرف ماذا يناسبني‬ ‫وأتعلم كيفية تصميم ذلك‬
‫وما من أحد يمكنه أن يعرف‬ ‫ما يلائمك ما عداك أنت.‬
‫أعرف أنه لا مشكلة بتلقي المساعدة‬
‫ولكنني فهمت من الٔاخريات‬ ‫أنهن سئمن طلبي المتواصل للمساعدة.‬
‫- لذا يمكنني فعل الٔامور وحدي.‬ ‫- جيد، جيد، عليك ذلك‬
‫- لٔاننا وصلنا الى المراحل النهائية.‬ ‫- صحيح.‬
‫- جارا صوفيا.‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا عزيزي.‬ ‫- مرحباً عزيزي.‬
‫حدثني عن تسريحة شعرك الكلاسيكية.‬
‫صممت هذه مع جدائل.‬
‫- دمجت بين تسريحة الٔافرو، لونان.‬ ‫- أرى ذلك. رائع، رائع.‬
‫شانجيلا تصمم تسريحة أفرو‬ ‫من السبعينات.‬
‫هذا شعر ضخم ومجعد.‬ ‫هل يقلقك هذا؟‬
‫لا، أنا صممت هذا أولاً.‬
‫أنظر الى تسريحة شانجيلا الكلاسيكية‬ ‫فأراها تشبه تسريحتي‬
‫حتى من ناحية اللون البني.‬
‫أعتقد أن شانجيلا ناسخة.‬
‫- مرحبًا راجا.‬ ‫- أهلاً.‬
‫حدثيني اذًا، ما هو المظهر الذي اخترته‬ ‫للظهور على السجادة الحمراء؟‬
‫استلهامي آخذه من جانيس‬ ‫من برنامج "مابيتس".‬
‫انها أحب دمية على قلبي.‬
‫"يا رجل.‬ ‫أجل، سيكون ذلك رائعاً".‬
‫من ناحية فنية،‬ ‫ما هي تسريحتك الخيالية؟‬
‫خيالي لا يحتوي على باروكة أبداً‬
‫لٔانهم سينزعون الباروكة‬ ‫عن رأسي ولكن...‬
‫أنا لا أجيد مسألة الخيال بالشعر،‬ ‫ان أردت الحقيقة.‬
‫أجل، اسمعيني.‬
‫أريدك أن تعرف أننا نتوقع شيًئا‬ ‫ليس من هذا العالم.‬
‫رو يريد أن يرى شيًئا يفاجئه‬
‫ويأخذه الى مملكة أخرى‬
‫وأنا أشعر بتوتر كبير.‬ ‫أكاد أفقد أعصابي.‬
‫مرحبًا، مانيلا.‬ ‫كيف حالك؟ ماذا لديك هناك؟‬
‫- هذا أشبه بـ "روك مي أمداوس"، صحيح؟‬ ‫- هذا هو مظهري الكلاسيكي.‬
‫- هذا هو مظهرك الكلاسيكي؟‬ ‫- أجل، اعتقدته سيكون رائعًا‬
‫- الدمج بين حقبة 1980 وسنة 1800.‬ ‫- أليست هذه تسريحتك الخيالية؟‬
‫- بل هذه تسريحتي الكلاسيكية.‬ ‫- لٔان هذا خيال جميل.‬
‫هذا مبالغ به بعض الشيء، أليس كذلك؟‬ ‫- هذا يحتاج للتفسير.‬
‫بعض البنات شعرن بتوتر‬ ‫عندما كان عليهن التحدث عما صممنه.‬
‫- يجب أن يكون ذلك واضحًا.‬ ‫- يجب أن تفهم ذلك فوراً.‬
‫أن أهتم بأن يفهم الجميع ذلك.‬
‫ان أردت أن أقتبس من آلكسيس ماتيو،‬ ‫يجب أن يقول ذلك "بام!"‬
‫- كفى تفاهات.‬ ‫- هل فهمتني؟‬
‫- وهذا ما سيكون.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسن، سيداتي.‬ ‫تجمعن حولي.‬
‫غدًا، سينضم الينا عضوا‬ ‫لجنة تحكيم مميزين هما:‬
‫وين بريدي الموهوب والفكاهي.‬
‫بريدي.‬
‫و"بيبي ماما" المحببة على قلبي،‬ ‫فانتازيا.‬
‫لا، انما بالفعل. بالفعل.‬
‫فازت فانتازيا بمسابقة‬ ‫"أمريكان أيدول" وأتشوق لرؤيتها.‬
‫اضافة الى تقديمكن ثلاث تسريحات‬ ‫على المنصة المركزية‬
‫هنالك تفصيل صغير آخر‬ ‫نسيت أن أذكره.‬
‫أريد منكن‬
‫تصميم فستان لمسار عرض‬ ‫الٔازياء مصنوع بأكمله من...‬
‫الشعر.‬
‫يا الهي. ماذا سأفعل؟‬
‫ستحصلن على المزيد من الشعر،‬ ‫باروكات واضافات شعر‬
‫لذا يمكنكن فعل ما تردن بالباروكات.‬
‫حقاً يا رو؟ حقًا؟‬
‫اسمعنني، المسابقة هنا‬ ‫تقشعر لها الٔابدان‬
‫لذا، لا تخفقن!‬
‫للتحدي الرئيسي اليوم‬ ‫سنصمم تسريحات مختلفة‬
‫يجب أن تتلاءم مع ثلاث‬ ‫تصميمات ملابس مختلفة‬
‫ويجب تصميم زي من الشعر!‬
‫هنالك عمل كثير والقليل من الوقت.‬ ‫يمكن الشعور بذلك التوتر.‬
‫يجب تصميم فستان‬ ‫من باروكات الشعر فقط؟‬
‫هذا جنوني.‬
‫لا بد أنها نكتة.‬
‫هذا جنوني.‬ ‫هكذا هو الحال.‬
‫- هذا يغير كل شكلي.‬ ‫- وشكلي أيضاً.‬
‫هذا التحدي عظيم، انما أجل،‬ ‫ذلك يبدو وكأنه طبقة فوق طبقة.‬
‫أليس ذلك جنونيًا،‬ ‫أنه دائماً هناك تحولات؟‬
‫تمامًا عندما أشعر‬ ‫أنني رتبت أموري.‬
‫كدت أذيب وجهي!‬
‫تخريب!‬
‫يا فتاة!‬ ‫ذلك يقفز هنا!‬
‫هل فقدت عقلك يا فتاة؟‬ ‫كفاك تنشقا لكل بخار الغراء.‬
‫جارا تفقد عقلها.‬
‫ولكن هنالك جزءاً بي يعتقد أنها‬ ‫تفعل ذلك لالهاء الٔاخريات؟‬
‫حسنًا. أنا لدي استراتيجية خاصة بي.‬
‫يا الهي.‬
‫أي، بربك.‬
‫حقًا؟‬
‫أشعر وكأنني في حديقة غريبة خاصة‬ ‫لملاطفة المخلوقات الفضائية.‬
‫اصمتي!‬
‫لو أمكنكن قتل واحدة من الملكات‬ ‫الٔاخريات في المسابقة، من تخترن؟‬
‫جارا صوفيا.‬
‫أنا لا أفوز أبدًا بالتحديات‬
‫وهذه المرة يجب أن أفوز.‬ ‫تباً! حان الوقت لٔافوز.‬
‫عذرًا. عذرًا.‬ ‫عزيزتي، أحتاج لمساعدة.‬
‫ماذا يا جارا؟‬
‫هل أعجبك الدمج؟‬
‫أعجبني هذا، أعجبني لٔانك أنت من فعله.‬
‫تأتي جارا كل خمس ثوانٍ الى زاويتي‬
‫لتسألني عن مظهرها.‬
‫أنا من الخمس الٔاخريات.‬ ‫لا وقت للثرثرة مع بعضنا.‬
‫هذا هو الشيء الحقيقي الان.‬ ‫ستكونين على ما يرام.‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫لو كانت كارمن لا تزال هنا...‬
‫كانت لتأخذ باروكتين‬
‫- وتلصقهما فوق ثدييها.‬ ‫- وتنهي الٔامر.‬
‫مشكلتي هي أن مقاييس جسدي‬ ‫لا تتناسب بشكل جيد.‬
‫وفي هذا التحدي‬ ‫علي أن أكسو جسدي بالشعر‬
‫لذا كوني بحاجة الى سلويتة على المنصة‬ ‫سيكون أمراً صعباً.‬
‫الفستان الخيالي الذي أردته‬ ‫لم ينجح كما خططت له.‬
‫أنهت آلكسيس العمل على فستانها‬
‫والان تقوم بتغيير الفستان وقصه.‬
‫- غيرت كثيرًا بالفستان، أليس كذلك؟‬ ‫- لم يعط احساس السيرك.‬
‫تساءلت عن سبب تمزيعك له.‬
‫من المهم بالنسبة لي النجاح بهذا التحدي،‬ ‫نحن الخمس الٔاخيرات.‬
‫أريد أن أكون بين الرباعية النهائية.‬
‫هذا جيد، ولكنني لا أعرف‬ ‫ان كان هذا سيزعجك.‬
‫قمت بالصاق هذا بحيث يلائم هنا.‬ ‫لا بأس بهذا.‬
‫هل يمكن الصاق الشعر؟‬
‫هذه قمة بالتصميم برأيي.‬ ‫لا أريد طلب مساعدة من أحد.‬
‫ألا يفترض أن يغطي هذا‬ ‫كل الجزء الٔامامي.‬
‫- حسنًا، رائع.‬ ‫- مجرد تصميم.‬
‫شكرًا.‬
‫ثوب شانجيلا مريع.‬
‫يا فتاة، اسمعيني،‬ ‫عليك أن تتعلمي أشياء جديدة.‬
‫هل قست باروكتك؟‬
‫حتى اني لم أبدأ بها.‬
‫كل هذا جيد نظريًا‬ ‫انما سنرى ان كان ذلك سيبقى على رأسي.‬
‫هذه الباروكة تذكرني تمامًا‬ ‫بليلة عيد القديسين.‬
‫لا أعرف ما الذي أفعله.‬
‫على امتداد هذا البرنامج‬ ‫ربما هذا هو التحدي الٔاكثر جنوناً‬
‫والٔاصعب والٔاكثر ضغطًا‬ ‫على الاطلاق.‬
‫- الوقت ينقضي.‬ ‫- تباً!‬
‫آخ! اللعنة!‬
‫اما العمل أو التوقف.‬
‫يا الهي، يا الهي، يا الهي،‬ ‫يا الهي، يا الهي...‬
‫اليوم الوقت يمضي يا عزيزتي.‬
‫لم تجهز أي منا بعد.‬ ‫نكان نفقد رشدنا.‬
‫أنا متوترة لٔانه لا يزال علي‬
‫أن أصمم الظهور العصري‬ ‫الملائم للسجادة الحمراء.‬
‫العمل كثير جدًا والجميع متوترات.‬
‫أنا متوترة تمامًا.‬
‫أشعر أن الٔاوردة في صدغي‬ ‫وعنقي تنبض...‬
‫علي انهاء هذا.‬
‫مستعدات أم لا، ها قد جاءت ماما!‬
‫مانيلا، هل تستعدين؟‬ ‫ماذا عن المظهر العصري؟‬
‫عزيزتي، سينجح الٔامر.‬ ‫سأكون مستعدة حالاً، عزيزتي.‬
‫أنهيت كل شيء؟‬
‫توقفي عن التحدث الي.‬
‫سافلة.‬
‫أريد وضع الماكياج لٔانه ان تم تصنيفي‬ ‫بآخر القائمة واضطررت خوض تحدي البقاء‬
‫أريد أن أكون جميلة عندما أفعل ذلك.‬
‫لا أشعر أنني سأكون هناك‬ ‫ولكنني عملت بجد.‬
‫أنا واثق بما فعلته.‬
‫لا بد أنه أصعب تحدٍ لغاية الان‬
‫ولكنني اكتشفت أنني جيد‬ ‫بالتسريحات أكثر مما كنت اتوقع.‬
‫لطالما ما أردت الانخراط بعروض الدراغ،‬ ‫حتى عندما كنت طفلاً.‬
‫كنت أدخل خزانة أختي خلسة،‬ ‫لاخذ كل ملابسها‬
‫وأن أرتديها داخل البيت.‬
‫الدراغ يجعلني أكون‬ ‫ما أريد أن أكونه‬
‫عندما أرغب بذلك.‬
‫- ذلك يمنحني تلك الحرية.‬ ‫- الحرية.‬
‫أجل، مثل الاجازة.‬ ‫وكأننا نخرج باجازة كل ليلة.‬
‫تمامًا. ويدفعون لك لقاء ذلك‬ ‫وهذا حتى أفضل.‬
‫بالنسبة لي، هكذا أعبر عن نفسي‬ ‫من ناحية فنية.‬
‫- أعرف، هذه تحفتي الفنية.‬ ‫- لا يمكن للجميع امتهان مهنة الدراغ.‬
‫كل واحدة يجب أن يكون لديها‬ ‫الحق بأن تمتهن ذلك ان أرادت‬
‫حتى وان بدا ذلك مريعًا.‬
‫أنا هنا.‬
‫عندما بدأت فكرت،‬ ‫"هل أنا شخص جذاب؟"‬
‫أنا جميلة بهذا.‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫هنالك أشخاص يستخدمون الدراغ‬ ‫بغرض الهرب.‬
‫- لا يشعرون أنهم...‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫أنا أتفق مع هذا‬
‫لٔانني بدأت في سن صغيرة جدًا.‬
‫كنت بحاجة لشخص‬ ‫يعزز ثقتي بنفسي‬
‫وبالنهاية قال لي الاخرون‬ ‫بأنني جميلة.‬
‫أصعب شيء بالنسبة لي‬ ‫كان الٔاشخاص الذين يعرفونني‬
‫أو الجدد الذين لا يعرفون من أنت،‬ ‫يعرفون فقط شخصيتك،‬
‫لذا ينادونك فقط باسم شخصيتك‬
‫أو أنهم يريدون رؤيتك فقط‬ ‫في الدراغ‬
‫وان أتيت ولم أكن بمظهر الدراغ يقولون،‬ ‫"أين شانجيلا الليلة؟"‬
‫انما بالنسبة لالكسيس‬ ‫هذه ليست مشكلة.‬
‫لا، لا أعرف ان كان ذلك صحيحًا.‬ ‫أي، روبول، نصف الوقت...‬
‫أنا لا أتحدث عن روبول.‬ ‫أتحدث عني أنا.‬
‫بعد فترة من الزمن‬ ‫نحصل على شخص واحد.‬
‫أول صورة لـ "راجا" في عروض الدراغ‬ ‫كانت بالٔالوان الزيتية.‬
‫لا أيتها السافلة،‬ ‫انها صورة في مغارة.‬
‫لا، هذه من الصور التي التقطت‬ ‫عندما كان هناك ضوء ساطع جدا يتفجر‬
‫عندما يلتقطون الصور.‬
‫مشكلتي مع الدراغ‬ ‫هي كل موضوع المواعدات.‬
‫هذا صعب جدًا.‬
‫وضعي كان أنه في كل مرة‬ ‫تواعد شخصاً ما‬
‫- تشعر وكأنك...‬ ‫- يجب اخفاء ذلك.‬
‫- وكأنه عليك الخروج من الخزانة.‬ ‫- أجل.‬
‫وعند الخروج ليلاً بنية لقاء‬ ‫شخص للمضاجعة، يجب التأكد‬
‫أن كل الدراغ في الخزانة‬ ‫ولا يوجد براق على الٔارض‬
‫- وكل الٔاحجار الكريمة...‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫انما ذلك كان في البداية.‬
‫الان لا أهتم بذلك.‬
‫مرحبًا يا أصدقاء.‬
‫أهلاً بكم في منصة‬ ‫"روبولز دراغ ريس" الرئيسية.‬
‫مرحبًا ميشيل.‬
‫- سنعود الليلة الى جذورنا.‬ ‫- صحيح، عزيزتي؟‬
‫سانتينو.‬
‫كل شيء الليلة سيكون‬ ‫على خيط الشعرة مع الفتيات؟‬
‫هذا أكيد.‬
‫وين بريدي!‬ ‫أنا سعيدة جداً بقدومك.‬
‫مرحبًا يا أنت!‬ ‫أنا سعيد جداً بوجوي هنا.‬
‫وفانتازيا.‬
‫مرحبًا رو.‬
‫هذا الٔاسبوع وضعت ملكاتنا أمام‬ ‫تحدي مظاهر شعر خيالية‬
‫وتصميم ثلاث تسريحات مميزة‬
‫تتضمن ملابس للعرض‬ ‫مصنوعة من الشعر.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫هيئات الظهور الٔاولى ستتضمن‬ ‫تسريحات كلاسيكية من الماضي.‬
‫جارا صوفيا.‬ ‫لديها شعور ديسكو.‬
‫أعرض مظهرًا من سنوات الـ 70‬ ‫بالهام من هذا النوع.‬
‫أشعر أنني كاملة.‬
‫- انها تحب حياة الليل.‬ ‫- ستوديو 54.‬
‫- آلكسيس ماتيو.‬ ‫- أحضري الفراء، عزيزتي.‬
‫مظهري الكلاسيكي كله بهاء.‬ ‫العصر الذهبي.‬
‫دراما.‬
‫يبدو أنها كانت خارجًا‬ ‫واصطادت بعض الحيوانات.‬
‫على الفتاة أن تأكل.‬
‫انظروا الى راجا.‬ ‫سنوات الـ 60 فعلاً.‬
‫تويغي!‬ ‫- أجل.‬
‫- هذه الشابة.‬ ‫- أردتها أن تكون حلوة‬
‫تذكرني بشابة مثيرة من الستينات.‬ ‫القليل من "ماد مان".‬
‫- أعشق الٔاحذية ذات اللون الجلدي.‬ ‫- هذه جارا من قسم السكرتارية.‬
‫الجنس في الستينات.‬
‫شانجيلا.‬ ‫أشم رائحة تغيير أزياء.‬
‫أنا راقصة فلامينكو أسبانية‬
‫قادمة من برشلونة‬ ‫وأنا أحب هذا.‬
‫"آل موتيفار!‬ ‫آل تورو، تورو!"‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- لقد فتحت المروحة.‬ ‫- أجل، فتحت المروحة.‬
‫- لقد فتحت شيًئا.‬ ‫- مانيلا.‬
‫تقدم لكم ماري أنطوانيت‬ ‫مدمجة مع شافت.‬
‫- أجل.‬ ‫- فينوس الشقراء. أجل.‬
‫هي "روك مي أمادوس"‬ ‫من الثمانينات.‬
‫لدي باروكة مغطاة بالبودرة،‬ ‫لدي شعر متعرج عند الجانب‬
‫وينتابني شعور ممتاز‬ ‫والحكام يعشقون ذلك.‬
‫- انظروا كل تلك التزيينات.‬ ‫- وانظروا الى الشمعدان في شعرها.‬
‫أجل. هذا شمعدان.‬
‫هذا مظهر السجادة الحمراء العصري‬
‫من جارا صوفيا.‬
‫- ربة منزل بائسة.‬ ‫- هناك القليل من جي - لو.‬
‫سأعرض على لجنة الحكم‬
‫تسريحة شعر قوية جدًا،‬ ‫مثل ريهانا، مثلاً.‬
‫- أنا بالطريق لجائزة "ايمي".‬ ‫- هذا روبرتو كفالي تماماً.‬
‫- ثوب تمويه مدني مثير.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫آلكسيس ماتيو،‬ ‫انها جاهزة لجائزة "آلما".‬
‫بالنسبة لمظهري على السجادة الحمراء‬ ‫صممت ثوباً بطراز الـ موهوك‬
‫وهذا عصري جدًا،‬ ‫هذا أنيق جداً.‬
‫- يشبه قليلاً أسلوب مي ويست الجديد.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫تجرب الحياة كامرأة شقراء.‬
‫- القليل في كل مرة.‬ ‫- أجل.‬
‫راجا، بريت آكلاند.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بكل سهولة.‬
‫لقد قمت بتصفيف هذا الشعر.‬ ‫هذا شيء قمت بقصه بالموس‬
‫وأنا أسيطر على المسار.‬
‫لا أسمع في أذني صوت‬ ‫الغيارات الكهربائية والٔارغن.‬
‫فيدال ساسون.‬
‫شانجيلا.‬
‫- الانسة ديان كرول لدينا هنا.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫أنا كلاسيكية للصباح. لذا مشيت‬ ‫على منصة العرض مع ديان كرول‬
‫في حفل أساطير الٔاوبرا‬ ‫وينتابني شعور ممتاز.‬
‫- السجادة الحمراء.‬ ‫- انتعلت حذاءً بكعب عالٍ.‬
‫أجل. أعتقد أن هناك بروزاً.‬
‫- مانيلا.‬ ‫- أودري هافبورن هناك.‬
‫انها تشبه أكثر أودري هافبورن‬ ‫بأسلوب جنيفر لاف يويت.‬
‫أسير على منصة العرض‬ ‫وأشعر أنني مثل أودري هافبورن‬
‫في "وجبة فطور في تيفاني"‬ ‫أو باربرة سترايساند.‬
‫- استعارت الحلي من هاري وينستون.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- يقف ضابط الٔامن خلف الكواليس.‬ ‫- وينتظرني.‬
‫والان التسريحة الخيالية التي صممنها.‬
‫جارا صوفيا.‬
‫هاك يا بيورك.‬
‫كم ثمن كلب البودل هذا‬ ‫الذي يسير على المنصة؟‬
‫للظهر الخيالي‬ ‫ارتديت فستان شعر.‬
‫من الٔاعلى أشبه بالعقرب،‬ ‫ينتابني شعور رائع.‬
‫- أعدت حقيبة من شيرلي تامبل.‬ ‫- أجل.‬
‫أرى أن خيالها الخاص‬ ‫هو دوغي ستايل.‬
‫آلكسيس ماتيو.‬
‫- شبح ملكات الدراغ.‬ ‫- أجل.‬
‫أبدو مثل راقصة باليه في سيرك.‬ ‫أعشق هذا.‬
‫هذا يصرخ "آلكسيس ماتيو" من بعيد.‬
‫فخذان مفتوحان.‬ ‫- أجل، تماماً. أكثر غرب متوحش.‬
‫لم تظهر السيدي كيتي‬ ‫بمثل هذه الروعة من قبل.‬
‫راجا ومظهرها الخيالي.‬
‫أنا راضية جدًا عما حضرته.‬ ‫هذا جميل جداً.‬
‫مثل غزل البنات‬ ‫ومخفوق حليب مليء بالقشدة.‬
‫- فتيات الٔارض يسهل الحصول عليهن!‬ ‫- أجل، أجل، "رينبو برايت".‬
‫- انها أشبه بكرة ثلج مفتتة.‬ ‫- يا الهي.‬
‫- شانجيلا.‬ ‫- ماكس الغاضب.‬
‫شي - مان البربرية.‬
‫عندما أصعد على منصة العرض‬ ‫أنا أميرة فضائية مقاتلة‬
‫وأنا قادمة لٔامسك بك.‬
‫- دخلت ملكتان، ملكة واحدة ستغادر.‬ ‫- "ما وراء باروكة الٔاعضاء الجنسية".‬
‫أريد رؤية ذلك بالٔابعاد الثلاثية.‬
‫مانيلا؟‬
‫- ماذا تدندنين؟‬ ‫- أجل، نحلة.‬
‫أشعر أنني لطيفة وأتنقل‬ ‫على منصة العرض من زهرة لٔاخرى.‬
‫انها تنقل غبار الطلع‬ ‫من مكان لمكان على المنصة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- باز، باز، باز.‬
‫أهلاً بكن، سيداتي.‬
‫العرض الذي قمتن بتقديمه‬ ‫كان عرضاً تقشعر له الٔابدان‬
‫والان حان وقت سماع‬ ‫انتقادات الحكام.‬
‫سنبدأ من جارا صوفيا.‬
‫حدثيني عن التسريحة الخيالية خاصتك.‬
‫بالنسبة لي الـ " اكسترفاغانزا"‬ ‫تعني الحيوان.‬
‫بالنسبة لك " اكسترافاغانزا" تعني حيوان.‬ ‫مثل العقرب والـ بودل.‬
‫عقربودل.‬
‫صممت ذيل العقرب هذا.‬
‫وأشعر أنني كثة الشعر،‬ ‫كثة الشعر جداً.‬
‫يا فتاة، أنت بالفعل كثة الشعر.‬
‫هذا يشبه كثيرًا د. سوس.‬
‫أنت أشبه بامرأة جميلة من "هو - فيل".‬
‫لا تستائي ولكنك تبدين كعاهرة "هو - ويل".‬
‫- عاهرة - هو.‬ ‫- عاهرة - هو.‬
‫هورتون سمع عاهرة. هو؟‬ ‫أعشق هذا.‬
‫فانتازيا، ما رأيك بمظهرها الكلاسيكي؟‬
‫ذكرني بعماتي، كيف كن يفعلن ذلك،‬ ‫وكن متميزات بذلك‬
‫- وأريد هذا الزي.‬ ‫- شكراً.‬
‫- هل يمكنني ارتداء هذا الزي؟‬ ‫- أجل، سأخيط لك البعض منها.‬
‫- لدي مؤخرة كبيرة.‬ ‫- لا تقلقي، عزيزتي.‬
‫التالية، آلكسيس ماتيو.‬ ‫مرحباً، مامي.‬
‫مرحبًا رو.‬ ‫مرحباً أيها الحكام.‬
‫لنبدأ بأفضل شيء‬
‫وهو هذا المظهر هنا.‬ ‫مظهر الفانتازيا.‬
‫عندما اعتليت المنصة‬ ‫بدوت كشابة في السيرك.‬
‫مظهرك على السجادة الحمراء‬ ‫الذي كان يفترض أن يكون عصرياً‬
‫شعرك ذكرني بنسخة رخيصة من روبول.‬ ‫أعني، ذلك كان...‬
‫لا أعرف الى أي حفل توزيع‬ ‫جوائز كنت ستذهبين بهذا.‬
‫ما لا أفهمه هو أنك صممت مظهرًا‬ ‫لحفل السجادة الحمراء‬
‫وبدوت وكأنك ترتدين السجادة الحمراء.‬
‫قلت لك من البداية، لا أفهم تمامًا‬ ‫لماذا هناك ملابس معينة ترتدينها‬
‫تجعل جسدك يبدو ضخمًا ومشوهًا.‬
‫ولكنني شعرت أنني نجمة‬ ‫على منصة العرض، لذا...‬
‫كنت لٔارتدي الفستان وأن أضع‬ ‫الـ موهوك على السجادة الحمراء‬
‫وكنت لٔارتدي هذا أيضًا الى السيرك.‬
‫لذا... بام!‬
‫أشعر أنني فاتنة.‬
‫- التالية راجا، مرحبًا راجا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫من أين استلهمت مظهرك؟‬
‫أهم مهمة بالنسبة لي كانت‬ ‫ألا أجعل هذا يبدو وكأنه شعر.‬
‫يعجبني هذا الزي جدًا.‬ ‫لديك ساقان جميلتان.‬
‫بالمناسبة، انهما من الخشب.‬
‫- سآخذهما، سآخذهما.‬ ‫- شكراً، فانتازيا.‬
‫الان، كل الطريق من‬ ‫حقول القهوة في كولومبيا...‬
‫سننتقل الى خوان فالديز.‬
‫بدوت مثل الفن الياباني.‬
‫ومن ناحية المظهر الذي اخترته‬ ‫للسجادة الحمراء، أعجبني أسلوبك.‬
‫بدوت مثل مغنية روك شابة.‬
‫أعجبني الشعر كثيرًا،‬ ‫تسريحة الموس.‬
‫ان سمحت لي فقط بانتقاد صغير،‬
‫أعتقد أنك لبدوت أجمل بكثير‬ ‫لو وضعت ماكياج بشكل أقل.‬
‫مظهرك من سنوات الـ 60.‬
‫بدوت مثل غولدي هون مثيرة‬ ‫وداكنة البشرة من حقبة "لاف - اين".‬
‫وبدوت طبيعية وحقيقية.‬ ‫يمكنك بهذا الشكل السير بالشارع.‬
‫- والان شانجيلا.‬ ‫- مرحبًا رو.‬
‫من أين استلهمت فكرة المظهر الخيالي؟‬
‫أحب أفلام الخيال العلمي،‬ ‫أحب أفلام الرعب،‬
‫- الٔافلام المخيفة.‬ ‫- لحظة، بماذا ناديتني؟‬
‫بخصوص المظهر الكلاسيكي‬ ‫شعرت أن الفستان كبير جدًا.‬
‫كنت أفضل أن أراه لصوقاً أكثر‬ ‫لٔان القوام الذي أراه الان...‬
‫مثير!‬
‫أحيانًا مظهر واحد جيد‬ ‫أفضل من مظهرين متوسطين‬
‫لٔانك بعد أن خلعت‬ ‫ذلك الرداء الواسع‬
‫بقي لديك ثوب أنيق هناك تحت.‬
‫المظهر الذي اخترته للسجادة الحمراء،‬ ‫بدوت مثل سكرتيرة مدير أنيقة.‬
‫لم يكن ذلك مناسبًا‬ ‫لحفل السجادة الحمراء.‬
‫شعرت أنني ذاهبة‬ ‫الى حفل أساطير الٔاوبرا.‬
‫- مونتسيتو.‬ ‫- تماماً. كان مظهراً لحياة يومية.‬
‫لماذا كنت لتختاري‬ ‫مناسبة سجادة حمراء في النهار؟‬
‫أنا من متابعي قناة "اي"!‬ ‫لديهم سجاد طوال اليوم.‬
‫أجل، يمكن ارتداء هذا‬ ‫على السجادة الحمراء.‬
‫هل في "اي" كانوا ليوقفونك؟‬ ‫ليتحدثوا معك ويسألونك‬
‫"من صمم لك التسريحة؟"‬
‫لا، لا بد أنهم كانوا ليقولوا،‬ ‫"لقد صممت ذلك وحدها".‬
‫ولكنك تبدين غير قلقة‬ ‫تماماً مثل فستانك.‬
‫في طفولتي كنت من المعجبين‬ ‫بـ "دي أند دي"‬
‫وأنت تبدين مثل بطلة من "دي اند دي".‬
‫لحظة فقط،‬ ‫هل ذلك "متاهات وملكات دراغ"؟‬
‫أجل، "متاهات وملكات دراغ".‬
‫والان، مانيلا.‬
‫- مرحبًا رو، مرحبًا أيها الحكام.‬ ‫- مرحباً يا نحلة العسل.‬
‫مرحبًا مانيلا.‬
‫أعجبني مظهرك الكلاسيكي.‬
‫أريد الفستان، أريد الجزمة،‬ ‫كل شيء في مظهرك الكلاسيكي يعجبني.‬
‫- من عساه يضع تاجًا لمناسبة سجادة حمراء؟‬ ‫- أنا.‬
‫- مرحبًا يا فتاة.‬ ‫- مرحباً.‬
‫نحن الملكات يا سانتينو.‬ ‫ادخل في ذلك.‬
‫شعرت بأن العقد الضخم‬
‫جعل عنقك الجميل‬
‫وكل هذه المنطقة تبدو مسترجلة.‬
‫حسن.‬
‫شكرًا بانتشو فيا.‬
‫واذًا مانيلا، يمكنني تناولك الليلة بمتعة‬
‫وأكثر ما أعجبني بك كملكة دراغ‬
‫هو قدرتك على تصميم‬ ‫فستان أنيق مع فكرة معينة.‬
‫أفكارك رائعة دائماً.‬
‫حب الموضة والحشرات.‬ ‫لا نجد هذا في امرأة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كل الاحترام.‬
‫شكرًا سيداتي.‬ ‫أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫بينما تذهبن للاسترخاء في رواق الٔاوهام‬
‫سنتداول أنا والحكام هنا.‬ ‫يمكنكن ترك المنصة.‬
‫حسن يا أولاد.‬ ‫لنبدأ من جارا صوفيا.‬
‫- كانت عقرب البودل خاصتنا.‬ ‫- عقربودل.‬
‫لقد أبدعت في المظهر الخيالي.‬
‫اعتقدت أنها كانت منهكة. مظهر سنوات‬ ‫الـ 70 كان خارج عن قيد السيطرة.‬
‫شعرها كان رائعًا.‬
‫أحببت قرطي الذهب الضخمين.‬ ‫أريد هذا الزي.‬
‫هل من الفظاظة أن أقول‬ ‫بأن مؤخرتها رائعة؟‬
‫- لا.‬ ‫- انه غض يا عزيزي.‬
‫أجل، هذا يشوش على نظرتك للٔامور.‬
‫- يا الهي!‬ ‫- هذا يفسد العقل، عزيزي.‬
‫الان فهمنا ما حدث مع ايدي ميرفي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آلكسيس ماتيو.‬
‫بدت وكأنها قدمت‬ ‫من فيلم "بيل بيب دافو".‬
‫لم تبدو... لم تبدو‬ ‫وكأنها نجمة من هوليوود.‬
‫مظهر سنوات الـ 40‬ ‫لم يكن فيه أي شيء من الٔاربعينات.‬
‫- ربما 40 دولارًا.‬ ‫- آه، حسن.‬
‫- وهناك ينتهي ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل تعتقدون أن مظهرها الكلاسيكي‬ ‫كان محليًا جدًا؟‬
‫ارتدت السجادة الحمراء‬ ‫وأضافت له البراق.‬
‫- آنسة راجا.‬ ‫- راجا، راجا، راجا.‬
‫أعشقها.‬
‫عندما اعتلت المسرح، كان مظهرها مثل‬
‫"حتى وان كان لا يعجبكم‬ ‫كيفما سأعرض هذا هنا‬
‫- سوف يعجبكم".‬ ‫- بيع الثوب.‬
‫كنت لٔاقول بأنها على الرغم من أنها‬ ‫عملت وقدمت لنا روك أند رول‬
‫على شكل مغنية روك شابة‬ ‫وصلت لٔاول مرة الى جائزة "غرامي"‬
‫كنت أحبذ لو أنها قدمت ذلك‬ ‫بشكل تقليدي أكثر‬
‫لٔاني كنت أتمنى أن أرى ماذا‬ ‫سترتدي راجا في حفل الٔاوسكار.‬
‫على الٔارجح أنه واقعي أكثر‬ ‫التفكير أنها كانت لتفعل شيًئا‬
‫يبدو أكثر مثل فستان‬ ‫لحفل سجادة حمراء‬
‫بدل أسلوب مايلي سايروس.‬
‫شانجيلا.‬
‫أتعرفون ماذا؟‬ ‫هي تذكرني بنفسي كثيراً،‬
‫لٔانها المستضعفة.‬
‫الدخول في شيء ما والقول،‬ ‫"أتعرفون ماذا؟‬
‫"ربما لست أملك ذلك،‬ ‫ربما ليس لدي ذلك‬
‫ولكنني سأعطي أقصى ما لدي".‬
‫كل الٔاشياء التي قلتها يا فانتازيا‬ ‫هي ما أحبه فيها‬
‫وهذا هو بالفعل سبب‬ ‫كونها لا تزال هنا.‬
‫لٔانه من ناحية أسلوب الموضة لديها،‬ ‫الٔاسلوب، هي لا تفقه بذلك.‬
‫هل من شخص غيري‬ ‫يرى الهلب؟‬
‫ذلك ليس هلب،‬ ‫بل لون سببه الماكياج،‬
‫وهو التشديد.‬
‫- اذًا ذلك يشدد...‬ ‫- هي لا تخلط الماكياج جيداً، هكذا حالها.‬
‫أعتقد أن شانجيلا لديها روح رائعة‬
‫وأعتقد أنها تبحث‬ ‫عن الشيء الخاطئ‬
‫لٔانه واضح أن البقية يأكلون،‬ ‫يتنفسون وينامون ذلك‬
‫وذلك يخرج من مسماتهم.‬
‫- مانيلا.‬ ‫- لم يعجبني الخيالي.‬
‫أعجبني، أعجبني جداً‬ ‫مظهرها الكلاسيكي.‬
‫كانت لديها تسريحة الٔافرو‬ ‫والشعر المجعد عند الجانب.‬
‫ما خطر لي هو "من يفعل ذلك؟‬ ‫ومن يمكنه النجاح مثلها؟"‬
‫من ناحية مظهرها‬ ‫على السجادة الحمراء‬
‫- أعتقد أنها بالغت بالمجوهرات.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- لقد أثرت علي.‬ ‫- حسن، صمتاً!‬
‫اتخذت القرار.‬
‫أعيدوا بناتي.‬
‫سيداتي، استنادًا على ظهوركن والعرض‬ ‫الذي قدمتنه على المنصة المركزية‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫راجا، قمت بتقديم ثلاث‬ ‫هيئات ظهور رائعة‬
‫وتسريحة عزل البنات الخيالية‬ ‫بالفعل لذيذة.‬
‫أنت بأمان.‬
‫جارا صوفيا...‬
‫العقربودل هذا الٔاسبوع قادك للنجاح.‬
‫مبروك، فزت بالتحدي.‬
‫وحظيت برحلة بحرية الى آلاسكا‬
‫من الجهة الٔاولى في الولايات المتحدة‬ ‫للرحلات الخاصة بالمثليين‬
‫"آل أند تشاك دوت ترافل".‬
‫أتعرفين يا عزيزتي؟ آن الٔاوان.‬
‫من الرائع أخيرًا الفوز بالتحدي.‬
‫آلكسيس ماتيو،‬ ‫أنت ملكة رائعة‬
‫ولكن بعض تسريحاتك‬
‫كانت قديمة بعض الشيء‬ ‫وأخطأت الهدف.‬
‫آسفة عزيزتي‬ ‫ولكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫لا أريد المغادرة الى البيت.‬
‫أريد البقاء في هذه المسابقة حتى النهاية.‬
‫مانيلا!‬
‫لقد أحسنت صنعًا‬ ‫بتصميم التسريحات الثلاث‬
‫ونحلة العسل التي صممتها‬ ‫كانت رائعة.‬
‫أنت بأمان يا عزيزتي.‬
‫شانجيلا، أنت ملكة ذكية‬ ‫ولكن تسريحاتك تحتاج للقص.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫واو، عدت الى هذا الموقف ثانية.‬
‫ويصعب علي الغناء بالشفاه‬ ‫ضد صديقة في المسابقة.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيداتي، هذه آخر فرصة أمامكما‬ ‫لترك انطباع جيد لدي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان وقت الغناء بمزامنة الشفاه‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫بالتوفيق‬
‫ولا تخفقا!‬
‫أغنية "ايفين انجلز"‬
‫أداء أغنية جميلة لـ "فانتازيا"‬ ‫بمزامنة الشفاه.‬
‫شانجيلا تقدم أقصى ما لديها‬
‫ولكن آلكسيس تشعر بذلك‬ ‫في كل جسدها‬
‫وهذا رائع وجميل.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫سيدتيّ.‬
‫اتخذت القرار.‬
‫آلكسيس ماتيو...‬
‫- شانتيه، أنت باقية.‬ ‫- شكراً.‬
‫شانجيلا.‬
‫لا أحد يمكنه القول‬ ‫أنك لم تقدمي أقصى ما لديك‬
‫وهذه القوة الدافعة ستوصلك بعيدًا.‬
‫عيشي أحلامك، عزيزتي.‬
‫الان، اذهبي بطريقك.‬
‫شكرًا للجميع. شكرًا.‬
‫- هاللو!‬ ‫- هاللو!‬
‫أنا حزينة جدًا لٔانني عدت‬ ‫الى المسابقة لكي أفوز‬
‫ولم يكن ذلك سهلاً‬ ‫ولكنني أغادر وأنا فائزة‬
‫وهذا درس لكل من أراد‬ ‫تحقيق حلم راوده‬
‫عش شغفك، عشه حتى النهاية. هاللو.‬
‫حسن، سيداتي.‬
‫كما تعرفن، كل أسبوع‬ ‫أتشاور مع الحكام‬
‫ولكن القرار النهائي لي أنا.‬
‫يبدو أنه طالتني انتقادات تقول‬ ‫بأنني استبعدت بعض الملكات‬
‫قبل الٔاوان.‬
‫- ميشيل.‬ ‫- أجل.‬
‫أريدك أن تتشاوري‬ ‫مع سانتينو وبيلي بي‬
‫لتقررا من من الملكات‬ ‫اللواتي تم استبعادهن‬
‫تستحق أن تعود للمسابقة‬
‫في الٔاسبوع القادم.‬
‫يا الهي!‬
‫هل تسخرون مني؟‬
‫ويمكنكم أن تختاروا من بين كل الملكات‬ ‫اللواتي تم استبعادهن في هذا الموسم.‬
‫هل ستكون فينس دلايت؟‬ ‫فينيكس؟ ميمي آيمفيرست؟‬
‫اينديا فارا؟ ماريا؟‬
‫ستيسي لاين بريانت ماثيوز؟‬
‫دلتا وورك، كارمن كاريرا‬ ‫أو شانجيلا لاكويفه وودلي؟‬
‫الان، تذكرن...‬
‫اذا عجزت عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬ ‫هل لي بسماع كلمة "آمين"؟‬
‫- آمين!‬ ‫- حسن. لنرفع صوت الموسيقى!‬
‫تم التبرع بجزء من الجائزة الكبرى‬ ‫من قبل "آل أند تشاك دوت ترافل".‬