‫في الحلقة السابقة من "روبولز دراغ ريس"...‬
‫أريدكم أن تلتقوا رياضيين حقيقيين.‬
‫ادخلوا، أحبائي! ادخلوا.‬
‫المغنيات، المغنيات هن المميزات!‬ ‫الجنس الامن أفضل شيء في الحياة!‬
‫- العضو الجيد هو النظيف!‬ ‫- بالواقي الذكري سُيلف!‬
‫الوقاية هي مفتاح الحل.‬
‫- لا، لا، ليس بدون واقي ذكري.‬ ‫- جنس آمن!‬
‫مانيلا، أنت أعطيتنا دميتين خزفيتين.‬
‫مبروك.‬ ‫فزت هذا الٔاسبوع بالتحدي.‬
‫سيدتيّ، اتخذت قرارًا.‬
‫راجا...‬
‫شانتيه، أنت ستبقين.‬
‫كارمن كاريرا...‬
‫عزيزتي، ليس من السهل أن أودعك.‬ ‫الان...‬
‫اذهبي بطريقك.‬
‫وهذه الليلة،‬ ‫ستحظى الفتيات بالجائزة الكبرى.‬
‫ماذا؟‬
‫وسيستثمرن كل ما لديهن.‬
‫حان الوقت لخوض التحدي الٔاكبر‬
‫عبر تاريخ‬ ‫"روبولز دراغ رريس"!‬
‫مع لجنة الحكم المميزة،‬ ‫لاتويا جاكسون وجيجي ليفنجي غرايزر.‬
‫الفائزة بـ "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على‬
‫مستحضرات ماكياج من شركة "كريولان"‬ ‫لمدى الحياة.‬
‫وستكون نجمة عروض الدراغ‬ ‫الرئيسية خلال جولة العروض‬
‫حيث ستتصدر وجه كوكتيلات مميزة‬ ‫من "أبسولوت"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 75 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل!‬
‫رباعية النهائي ثانيةً!‬
‫ديجا فو!‬
‫خرجت كارمن من المسابقة.‬
‫أعشق كارمن‬
‫انما يا عزيزتي، في هذه المرحلة،‬ ‫اما أنت أو أنا.‬
‫هنالك رسالة!‬
‫"الى اللقاء... ثانيةً!‬ ‫بالتوفيق لكن جميعاً.‬
‫- افعلن ذلك ولا تكن سبربر".‬ ‫- "لا تكن سبربر"!‬
‫"سبربر" هي دمج بين‬ ‫"سبرايت" و "د. بيبر".‬
‫هذا حلو، انما ليس لذيذًا.‬
‫راجا، الان دورك.‬
‫لم يسبق أن فعلت هذا.‬ ‫جميعكن فعلتن ذلك من قبل.‬
‫"و. ي. ف"، وداعًا.‬ ‫وداعاً، يا فتاة، وداعاً.‬
‫الى اللقاء كارمن، سأهاتفك.‬
‫فضضت بكارة‬ ‫خطر ترشيحي للاستبعاد.‬
‫أخيرًا يا قوم.‬
‫هل بكيت؟‬
‫قليلاً.‬
‫اعتقدت أنني سأعود الى بيتي‬ ‫بسبب شاب تعرفت عليه منذ يومين.‬
‫كان ذلك وشيكًا للغاية.‬ ‫كاد يتم استبعادي.‬
‫خطتي الان هي أن أهزم الجميع‬ ‫وأنا قريب جدًا من ذلك. أنا قريب جدًا.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫مرحبًا أيتها المبذرات!‬
‫لدي كل شيء‬
‫أو ربما على هذا النحو أتصرف.‬
‫- يجب أن تتحايلوا حتى تنجحوا.‬ ‫- أجل، سيدتي.‬
‫احصلي على المال، عزيزتي،‬ ‫لٔانه ان لم يكن معك المال...‬
‫لن يحدث أي شيء ما عدا‬ ‫تسديد أجرة الشقة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫بغاء.‬
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!‬
‫سيداتي.‬
‫كما تعرفن، معظم نجمات الدراغ‬ ‫يكسبن المال من البقشيش‬
‫ولكن لتصبح احداكن ملكة‬ ‫الدراغ القادمة في أمريكا‬
‫عليكن كسب الكثير‬ ‫من بيع الشيء للجموع.‬
‫في التحدي المصغر لهذا اليوم‬
‫عليكن ادارة قناة التسوق‬ ‫الجديدة والٔاكثر تميزاً‬
‫"رو - في - سي".‬
‫كل واحدة ستحظى بثلاث دقائق‬ ‫لكي تبيع منتجًا واحدًا،‬
‫منتجًا تخترنه من مجموعة الدراغ خاصتكن‬
‫والملكة التي تقنعني بأن أشتري سلعتها‬ ‫هي ستكون الرابحة.‬
‫أمامكن عشرون دقيقة‬ ‫لابتكار مظهر ملكة متحدثة‬
‫ونلتقي في "رو. في. سي". حسنًا.‬
‫يا الهي!‬
‫جميعهن في الغرفة،‬ ‫بما في ذلك أنا، أشكالنا مريعة.‬
‫راجا تبدو مثل "رينبو برايت".‬
‫مانيلا في الواقع‬ ‫كانت أجمل بقليل من الماكياج‬
‫وجارا، لا أعرف أبدًا.‬
‫أول شيء فكرت به هو‬ ‫الملابس الصدرية.‬
‫هذه من حاجيات الدراغ خاصتي،‬
‫هذه قطعة أعتمد عليها أكثر‬ ‫من أي شيء آخر، فلم لا أبيعها؟‬
‫لا أعرف ان كان شكلي يبدو جميلاً‬ ‫باللون البني ولكن...‬
‫ماذا سترتدين؟‬
‫"رو في سي"‬
‫أهلاً بكن في "رو في سي".‬
‫أردت أن أحدثكن عن منتج له‬ ‫قدرات عطرية، قدرة علاجية،‬
‫هذا يحولك لامرأة ويحسن الشهوة الجنسية.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫ملابس الصدرية.‬
‫يتم أخذ هذا الجزء الذي عادةً‬ ‫يغطي الٔاعضاء الجنسية‬
‫ويتم شده على الوجه‬
‫وقي هذا الشيء قدرات‬ ‫توقظك في الحال!‬
‫سعره فقط 934،6 دولارًا‬
‫60 صدفة من قبلية افريقية‬ ‫وأربع عنزات‬
‫وأنتم أيضًا يمكنكم الحصول على هذا الشيء،‬ ‫الملابس الصدرية من راجا.‬
‫ابدأوا بطلب المنتج!‬
‫مرحبًا، اسمي مانيلا لوزون.‬
‫ربما شاهدتموني في برنامج‬ ‫"روبولز دراغ ريس" أو "كابس".‬
‫أريد أن أحدثكم عن منتح‬ ‫جديد اسمه "مان - ييلا".‬
‫يمكن استخدام المنتج للشعر،‬ ‫لتنظيف الطاولات،‬
‫مثبت للماكياج،‬
‫عند وجود تمزعات في الجوارب.‬
‫ان اتصلتم الان،‬
‫سنرسل اليكم مجانًا‬ ‫غطاء سفر يوضع من فوق!‬
‫شكرًا. الى اللقاء!‬
‫مرحبًا أمريكا.‬ ‫أنا جارا صوفيا.‬
‫من الصعب أن نجد شعرًا كاملاً‬
‫ويمكن اعتمار "اغرزه هناك" رائع!‬
‫هل ترون كم هذا رائع؟‬
‫يمكن اعتمار ذلك هكذا،‬ ‫يمكن وضع ذلك هكذا.‬
‫يمكن فرك الجسم.‬
‫هكذا.‬ ‫كما تعلمون، نحن ملكات دراغ.‬
‫يمكن استخدام "اغرزه هناك"‬ ‫لتنظيف الطاولة.‬
‫فقط مئة دولار بمئة قسط.‬
‫عليكم شراء سلعة اغرزه هناك" الان.‬ ‫وداعًا!‬
‫اسمي آلكسيس ماتيو‬ ‫ولدي سر أريد أن أشارككم به:‬
‫بطانة للفخذ.‬
‫اذا رغبتم دائمًا جسدًا ممتلًئا‬ ‫ولكنكم لا تملكونه‬
‫لدي حل مثالي للمسألة.‬
‫أنا أصنع هذه وأقوم بتلوينها.‬
‫مقابل قسطين بقيمة 19.95 دولاراً.‬ ‫ولكن انتظروا‬
‫ان اتصلتم الان،‬ ‫في الثواني العشر القادمة،‬
‫سأعطيكم بطانات مصنوعة يدويًا، للمؤخرة.‬ ‫"آلكسيس"!‬
‫المؤخرة، البطانات،‬
‫كل شيء تحتاجونه لتصبحن‬ ‫ملكات دراغ رائعات‬
‫مقابل قسطين بقيمة‬ ‫19.95 دولاراً فقط.‬
‫كانت معكم آلكسيس ماتيو‬ ‫من "رو في سي"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحباً!‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫دعونا نرى ماذا طلبت.‬
‫- الٔامر دائمًا مؤثر جدًا.‬ ‫- مرحى!‬
‫- انه "اغرزه هناك".‬ ‫- انه "اغرزه هناك"!‬
‫يا لها من سلعة، "اغرزه هناك"!‬ ‫اشترت "اعرزه هناك"!‬
‫أخيرًا، فزت في التحدي المصغر!‬
‫جارا، جائزتك التي حصلت عليها‬ ‫لفوزك بالتحدي المصغر هي...‬
‫- مليون دولار.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مرحى!‬
‫في الواقع، عزيزتي،‬ ‫مليون دولار رو.‬
‫أجل.‬
‫ما الٔامر؟‬
‫عمل طاقم الدعم طوال الليل‬
‫وصنع هذه النقود في "كات برينت".‬
‫قد لا تغطي هذه الٔاموال تكاليفك،‬ ‫قد تساعدك لاحقًا‬
‫لٔانه حان وقت التحدي الٔاثمن‬
‫في تاريخ "روبولز دراغ ريس"!‬
‫هذا الٔاسبوع سنقيم احتفال‬ ‫"اكسبوا المال"‬
‫وكل واحدة منكن سيكون عليها‬ ‫صناعة سندات تجارية‬
‫من خلال ثلاث هيئات ظهور مختلفة‬ ‫يمكن أخذها الى البنك، عزيزتي.‬
‫الفئة الٔاولى: لباس بحر جميل.‬
‫عليكن خياطة لباس بحر مثير‬ ‫يمكنه جذب ملياردير.‬
‫الفئة الثانية،‬ ‫لباس لحفلة كوكتيل بعد الخامسة مساءً.‬
‫عليكن خياطة فستان قصير‬ ‫وجذاب براق مثل الذهب.‬
‫الفئة الثالثة: فستان سهرة أنيق.‬
‫بواسطة 2.5 مليون دولار رو‬
‫عليكن خياطة فستان‬ ‫يفيض منه احساس "المال".‬
‫جارا، لٔانك أنت فزت بالتحدي المصغر‬
‫ستحصلين على مليون دولار أخرى‬ ‫لتلعبي بها.‬
‫سادتي، شغلوا المحركات‬ ‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫لدينا ثلاثة تحديات متتابعة‬ ‫مع هيئات ظهور متعددة لمنصة العرض.‬
‫هل أنت منهك؟‬ ‫لٔانني منهك.‬
‫أشعر وكأنني عامل وسيم‬ ‫في مصنع استغلالي.‬
‫هذا فقط لٔانك آسيوي.‬
‫- هل سبق لك أن صنعت لباس بحر؟‬ ‫- لا، أبداً.‬
‫ماذا ستضيف للباس البحر؟‬
‫لباس بحر مذهب.‬
‫جل ما أسمعه من لجنة الحكم‬ ‫هو أن قوامي ليس جيداً‬
‫وبأن طريقة سيري ليست جيدة‬ ‫وأن شعري ليس جيداً.‬
‫لا أتمكن أبدًا من ارضاء الحكام‬ ‫ولكن هذا لا يعطيني تعريفًا لنفسي.‬
‫أي، لا عيب في قوامي.‬
‫لا بد أن هناك شائبة ما تشوب‬ ‫قوام ميشيل وسانتينو‬
‫ولكن قوامي أنا جيد.‬
‫أنا ببساطة الفتاة التي تضع‬ ‫بطانات وثديين خلال العرض.‬
‫آلكسيس تذكرني بعدم ثقتي بنفسي‬
‫وأعتقد أن كل شيء مجرد‬ ‫أفكار في ذهنها هي.‬
‫ولكنهم لا يزعجونك، آلكسيس.‬
‫انهم يحبونك كثيرًا.‬ ‫تمتازين بشخصية رائعة.‬
‫تلك مجرد تفاهات.‬ ‫لا أعرف.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫لماذا تقولين بأن الحكام يكرهونك؟‬
‫فزت في ثلاث تحديات يا فتاة.‬
‫ولهذا السبب، سأفسد كل شيء.‬
‫مسدس غراء لعين!‬
‫- هل اكتويت؟‬ ‫- تباً! تب!‬
‫استعدادًا للتحدي المركزي لليوم يجب‬ ‫اعداد ثلاث هيئات مظهر تتضمن المال:‬
‫لباس بحر،‬ ‫فستان كوكتيل وفستان سهرة‬
‫لحفل رو "اكسب المال".‬
‫أين مسدسات الغراء اللعينة الٔاخرى؟‬
‫نحن في حالة توتر‬ ‫لٔانه سيكون يوماً طويلاً، عزيزتي.‬
‫شيء جنوني.‬
‫كثيرون يعتقدون‬ ‫بأنني سأفشل بهذا التحدي.‬
‫لا أعرف كيف سيكون ذلك.‬
‫لم يسبق أن استخدمت نوع قماش كهذا‬
‫وفي كل مرة أحاول‬ ‫أحصل على نتيجة سيئة.‬
‫يا فتاة!‬
‫- لعله عليك البدء من جديد؟‬ ‫- أكره هذا.‬
‫أعتقد أننا جميعًا في‬ ‫حالة ارتياب في هذه المرحلة.‬
‫هنالك القليل من الوقت‬ ‫ونشعر بتوتر في الغرفة.‬
‫أكره البدء من جديد.‬
‫لن أحتمل المزيد.‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!‬ ‫- مرحباً!‬
‫- مستعدون لحفل "اكسب المال"؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليس بعد.‬
‫- مرحبًا آلكسيس.‬ ‫- أهلاً رو.‬
‫هل يخيفك هذا التحدي؟‬ ‫- أجل، أنا قلقة منه.‬
‫هذا صعب للغاية.‬ ‫لست مهنياً، لست مصمم ملابس.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬ ‫اذًا ستصنع قصة كاملة تتضمن الذهب؟‬
‫أتعرف يا رو؟ لا أعرف بعد‬ ‫ماذا سأعرض على المنصة.‬
‫تحدثت مع رو ولم تتسحن أموري.‬
‫الٔامر يخيفني جدًا.‬
‫- من هو أشد منافسيك؟‬ ‫- انها جارا.‬
‫جارا تملك كل شيء أحبه‬ ‫في ملكة الدراغ.‬
‫هي تفكر كثيرًا بالٔازياء الراقية‬ ‫وتمتاز بشخصية رائعة.‬
‫وهي من بورتوريكو.‬ ‫لذا، ان لم أفز بهذه المسابقة‬
‫فيجب تتويج امرأة أخرى‬ ‫من بورتوريكو.‬
‫- حسنًا، عودي الى العمل.‬ ‫- شكراً رو.‬
‫- جارا صوفيا.‬ ‫- مرحباً!‬
‫حدثيني عن المال.‬ ‫أأنت مبذرة أم مدخرة؟‬
‫أنا مبذرة كبيرةة.‬
‫أنا مفلسة، ولكن لا تزال أموري رائعة.‬
‫ان حصلت على الـ 75 ألف دولار‬ ‫هل ستبذرها عبثًا؟‬
‫على الٔارجح أنني سأنتقل‬ ‫للعيش في الولايات المتحدة.‬
‫من الصعب ايجاد عمل في بورتوريكو.‬
‫- وهنا أيضًا ايجاد عمل هو أمر صعب.‬ ‫- أعرف‬
‫ولكن في بورتوريكو‬ ‫الٔامر أكثر صعوبة.‬
‫- هل تعيش من تصميم الفساتين؟‬ ‫- أجل، ملهمي هو بوب ماكي.‬
‫يمكنك أن تكون بوب ماكي الجديد.‬ ‫نحتاج بوب ماكي ثاني.‬
‫نحتاج المزيد من فن الملابس.‬
‫أريد تحقيق الحلم الٔامريكي.‬
‫أريد انتاج خط ملابس خاص بي‬
‫ولهذا أنا هنا، لٔانني أحب الدراغ‬ ‫وأحب صناعة الفساتين.‬
‫هذه هي ماهية حياتي.‬
‫انظروا كم هذا لذيذ!‬ ‫كل هذه الٔاموال.‬
‫أنت تتبارى منذ وقت طويل.‬
‫- أأنت مفاجأ من حقيقة صمودك حتى الان؟‬ ‫- لا.‬
‫- عرفت أنني سأكون هنا لوقت طويل.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أعرف فقط أنك ستأتي‬ ‫بكل هذا العدد من الشابات‬
‫وأنها ستكون هناك‬ ‫تلك التحديات الاضافية.‬
‫اذًا من الممكن القول بأنك لم تشارك‬ ‫بالمسابقة لكي تتواصل، لكي تفوز؟‬
‫الٔامران معًا؟‬
‫أحب أن التقي أشخاصًا لا أعرفهم‬ ‫لذا سأظل أتواصل مع الناس‬
‫ولكن ان اضطررت أن أغرز سكينًا‬ ‫في ظهورهم فهذا ما سأفعله.‬
‫- مرحبًا راجا.‬ ‫- أهلاً أيتها السيدة المثيرة.‬
‫ما الذي تعملين عليه الان؟‬
‫أقوم بصنع قالب لقبعة مصنوعة‬ ‫من قطع نقدية وأوراق مالية.‬
‫رائع.‬
‫- هل هناك متسع من الوقت لشيء كهذا؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫حسن. حدثيني الان‬ ‫عن لباس البحر هذا.‬
‫أريد استعراض قوامي الحيف‬ ‫وأن أخيط لباس بيكيني.‬
‫كيف يمكنك أن تبقي نحيفة هكذا؟‬
‫أمارس الرياضة.‬ ‫أمارس البيلاتيس واليوغا‬
‫وان حظيت بالـ 75 ألف دولار‬ ‫سأجري عملية تصغير معدة.‬
‫حسنًا، سيداتي.‬ ‫تجمعن حولي.‬
‫حسنًا، هنالك شيء واحد بعد‬ ‫سيجعل التحدي الرئيسي لهذا الٔاسبوع‬
‫ثريًا أكثر وأكثر.‬
‫يا ويلي!‬
‫أريد منكن وضع تصميم‬ ‫لرقصة جماعية‬
‫نفتتح بها حفل "اكسب المال".‬
‫بالاضافة الى كل ذلك؟‬ ‫يا الهي، سأموت.‬
‫الان، جارا،‬
‫كونك فزت بالتحدي المصغر‬ ‫أنت المسئولة عن الرقص‬
‫وعليكن تحريك مؤخراتكن‬ ‫على أنغام أغنية‬
‫"جاست وانت أدانس"‬ ‫للمغنية لاتويا جاكسون‬
‫لٔانه غدًا على المنصة المركزية‬ ‫ستعود، بعد طلب خاص مني،‬
‫وستنضم الينا الانسة لاتويا‬ ‫بشحمها ولحمها.‬
‫وستكون معنا أيضًا عضو تحكيم‬ ‫مميزة هي الكاتبة المعروفة‬
‫جيجي ليفنجي غريزر.‬
‫- رائع.‬ ‫- مرحى!‬
‫حسن، سيداتي.‬ ‫الوقت ثمين، لذا ابدأن العمل.‬
‫وتذكرن، لا تخفقن.‬
‫يا الهي!‬
‫عليك أن تقيسي حجمك‬ ‫وأن تصنعي دميتك‬
‫لٔانها ستأخذ شكلك.‬
‫آلكسيس، هل هذا مناسب لك تمامًا؟‬
‫أتعرف ماذا؟‬ ‫سيبدو هذا كما أريد له أن يبدو.‬
‫ان أعجبهم، يكون ذلك جيدًا‬ ‫وان لم يعجبهم، فلا بأس.‬
‫أكاد أفقد عقلي تمامًا.‬
‫كنت متوترًا، لا يمكنني أن‬ ‫أخوض هذا التحدي وهذا مريع.‬
‫وصلنا الى مرحلة لا يمكننا فيها‬ ‫السيطرة على مشاعرنا.‬
‫أريد لهذا أن ينتهي.‬
‫أريد العودة الى البيت.‬
‫عندما رأيت آلكسيس تحزم أمتعتها،‬ ‫نباً، ما الذي تفعلينه؟‬
‫ماذا تفعلين يا آلكسيس؟‬ ‫ماذا حدث؟‬
‫- أريد المغادرة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫هذا الٔامر محض حماقة.‬
‫ولكنك حققت نجاحًا باهرًا.‬
‫أعرف، ولكنني لا أريد أن أكون هنا.‬
‫هذه تفاهات.‬
‫حسنًا، اطلبي أي شيء تريدينه‬
‫ولكنن فكري بالٔامر بعمق‬ ‫لٔانه يمكنهم التخلص منك في هذا التحدي.‬
‫أجل، ولكن ذلك لا يهمني.‬
‫أنا متعب، أن منهك‬
‫ورؤية آلكسيس تحزم أمتعتها‬ ‫أغضبني ذلك.‬
‫ما مشكلة آلكسيس؟‬
‫تحاول التنازل. لا أعرف.‬
‫هل انتهت من ذلك؟‬
‫تحاول ترك المسابقة.‬
‫أنا سأساعد.‬
‫آلكسيس يئست وتركت المسابقة.‬
‫انها لحظة قاتمة جدًا.‬
‫لا أعرف...‬ ‫أين هي؟ أين هي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لقد مررت بحالات انهيار عصبي،‬
‫وأحاول ألا أنهار‬ ‫لٔانه في كل لحظة قد يحدث ذلك.‬
‫الضغط الان كبير.‬
‫قالت لي بأن وزنها زاد‬
‫وأحيانًا يصعب عليها‬ ‫تصميم وتنسيق ملابسها.‬
‫- لا وقت لدينا.‬ ‫- لا وقت!‬
‫علينا خياطة ثلاث قطع ملابس.‬
‫هذا الٔامر يحبطني‬ ‫لٔانني لا أريد ألا أشعر بالراحة.‬
‫على أي حال، أعتقد أنني سأبدأ‬ ‫باضافة أشياء من هنا وهناك لفستاني.‬
‫قررت وضع صورة سهارا أمامي‬ ‫لٔان رؤية صديقي‬
‫هو أروع ما يذكرني‬ ‫لماذا أنا هنا.‬
‫يا فتاة، ما قصة هذه الصورة؟‬
‫انها سهارا دفنبورت‬
‫أروع ملكة دراغ على الاطلاق‬ ‫بعد روبول.‬
‫هل اشتقت اليها؟‬
‫أجل، أشتاق لتلك السافلة!‬
‫جميل.‬
‫حاولت أن أخيط فستانًا‬ ‫مع شق في الجانب ولم ينجح الٔامر‬
‫لذا، لا أعرف لماذا أحاول ثانية.‬
‫هذه ليست المؤخرة.‬
‫توتر، توتر، توتر.‬
‫أنت تخيفينني!‬ ‫أيتها السافلة المعتوهة!‬
‫كان الٔامر ببساطة... لا أعرف.‬
‫قررت المتابعة بالمسابقة حتى النهاية.‬
‫أنا هنا يا سافلات.‬ ‫أنا هنا.‬
‫لم أبلغ هذه المرحلة لٔايأس‬ ‫بين آخر أربعة متسابقات.‬
‫أتيت الى هنا لٔاكون نجمة دراغ‬ ‫الولايات المتحدة القادمة.‬
‫دراما يا فتاة.‬
‫واذًا يا بنات...‬
‫لنرقص، يا بنات!‬
‫وقت البروفا!‬
‫فقط لٔان روبول قال انك المسئولة هنا‬ ‫لا يعني هذا أنه عليك الصراخ.‬
‫قررت توزيع تصميم الرقصة‬
‫بين آلكسيس وبيني،‬ ‫لٔان العلاقة بيننا رائعة‬
‫- وآلكسيس راقصة جيدة.‬ ‫- بدأنا.‬
‫قطع نقدية!‬
‫هاتوا القطع النقدية يا بنات!‬
‫لنبدأ.‬
‫كيف سنفعل ذلك؟‬
‫تبدو مانيلا قلقة جدًا، ولكن أنا أيضًا.‬ ‫نحن معًا في هذا الٔامر.‬
‫خطوة أولى.‬
‫التقدم خطوة بالرجل اليمنى.‬
‫الكتف. خارجًا.‬
‫بووم! بام.‬
‫خمسة، ستة، سبعة‬ ‫وسنفعل ذلك ضمن طابور.‬
‫سنخرج من الطابور‬
‫وسنعود الى الطابور ونكرر الٔامر ثانية.‬
‫رائع!‬
‫- حسن.‬ ‫- كل الاحترام، عزيزتي.‬
‫أخبرتكن، أخبرتكن.‬ ‫انها جيدة.‬
‫هاكم وخطوة...‬
‫- لا أعرف ما الذي أفعله.‬ ‫- نجحنا، نجحنا.‬
‫أنا تائه، أنا تائه تمامًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- لحظة، ما هذا الذي أفعله؟ أنا تائه.‬ ‫- طاحونة هواء!‬
‫أنا تائه.‬
‫لحظة، عذرًا.‬
‫ما هذا الذي أفعله؟ هل أفعل مثله؟‬ ‫أفعل العكس، صحيح؟‬
‫أما زلت أفعل هذا؟‬
‫لم يسبق أن رقصت رقصة مصممة.‬ ‫أنا متوتر.‬
‫الٔامر سهل.‬
‫- عندما أنجح، الٔافضل أن تنتبهوا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا فتاة، عليك سد الفجوة‬ ‫لٔان الٔامر ليس صعب الفهم جداً‬
‫لذا فلتنجحي الان أيتها السافلة.‬
‫اليدان للٔاعلى!‬
‫ومن ثم نتوجه لليسار...‬
‫الى اليمين، وصولاً للمؤخرة.‬
‫نهز المؤخرة.‬
‫- أجل، عزيزتي!‬ ‫- ولنهز المؤخرة.‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬
‫مانيلا، مانيلا،‬ ‫قومي بهز ظهرك وحسب.‬
‫أجل، سنهز مؤخراتنا.‬
‫- كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫- أتحرك. أتحرك.‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬
‫الـ "تشا - تشا" داخلنا، عزيزتي.‬
‫- أريد أن أفعل ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫ذلك وكأن...‬
‫- يفترض أن تلمس كل واحدة ظهر الٔاخرى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يا بنات!‬ ‫- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!‬
‫لا تبعدن ظهوركن!‬ ‫لا تبعدن ظهوركن!‬
‫لا، لا، لا،‬ ‫ما الذي تفعلينه، مانيلا؟‬
‫ثانيةً!‬
‫- هل يمكن أداء هذه؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل يمكن ألا نضعها أمام وجوهنا‬ ‫لٔانني لا أريد اخفاء هذا الوجه.‬
‫احذري!‬
‫الرقص ليس ما أتقنه‬
‫لذا فان تعلم تصميم الرقص هو‬ ‫ليس أسهل شيء بالنسبة لي.‬
‫وصلت لٔاكون بين آخر أربع متسابقات‬ ‫ولا أريد أن أخفق.‬
‫يا أصدقاء، عظيم!‬ ‫- هيا أيتها المجموعة!‬
‫ستكون تلك أشبه بفوضى.‬
‫صباح مالي!‬
‫يا الهي. أشعر وكأنه يجب‬ ‫أن يكون هنا سرير لي.‬
‫أعرف.‬ ‫فما الفائدة من العودة للبيت؟‬
‫لم ننم ولا أي شيء.‬
‫التوتر شديد.‬
‫من المهم لي النجاح بهذا التحدي‬ ‫لٔانه واحد من التحديات الٔاخيرة‬
‫وان لم أنجح‬ ‫سأكون بين آخر متسابقتين.‬
‫حسنًا.‬
‫يا بنات، هل استعملنا كل كمية الغراء؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل. أترين؟‬
‫استخدمت المليون دولار الٔاخرى؟‬
‫- أجل، ما عدا...‬ ‫- كلها؟‬
‫ما عدا هذه.‬
‫لٔانني أردت واحدة كبيرة.‬
‫- هذا فستان كبير، عزيزتي.‬ ‫- فستان جارا معقد للغاية‬
‫وأنا أتفهم جيدًا الفكر التجديدي‬ ‫ولكن هذا جنوني للغاية.‬
‫ان جلست وهي ترتدي ذلك‬ ‫ستبدو تلك وكأنها كومة قمامة.‬
‫جارا، هذه أشبه بغابة استوائية.‬ ‫هذا ضخم جداً.‬
‫لا يهمني اذا نال تصميمي‬ ‫اعجاب الٔاخريات.‬
‫أنا أركز فقط على ما أريده.‬ ‫هذا سيعجب روبول كثيراً.‬
‫- من الثالث بالترتيب برأيك؟‬ ‫- أريد أن أكون أنا، جارا وآلكسيس.‬
‫مانيلا، هل تعتقدين أن الٔامر‬ ‫سيكون أسهل ان تم استبعاد جارا؟‬
‫اذا سارت الٔامور على ما يرام‬ ‫سأكون من بين ثلاثية النهائي.‬
‫اذا حدث ولم تكوني من ثلاثية النهائي،‬ ‫سيكون ذلك قرارًا خاطًئا؟‬
‫طبعًا.‬
‫لقد أضفيت الكثير من الطاقة على‬ ‫هذه المسابقة منذ أول يوم لي فيها‬
‫وأشعر أنني عملت بجد‬
‫فيجب أن أكون بين آخر ثلاث متسابقات.‬
‫الٔامر وشيك للغاية.‬
‫الثلاث الٔاخيرات‬ ‫سيكن أنا، راجا وجارا.‬
‫يا الهي، يا الهي، مستحيل.‬
‫الى أين تذهب مانيلا؟‬
‫الى البيت...‬
‫بعد الليلة.‬
‫أنا أستحق ذلك.‬ ‫أريد أن تكون آلكسيس في ثلاثية النهائي.‬
‫والثانية... لا أعرف.‬
‫أنا ومانيلا كنا مقربتين جدًا‬ ‫في هذه المسابقة‬
‫- فيسعدني أن أراها هناك.‬ ‫- أنا أستحق ذلك.‬
‫سأكون من ثلاثية النهائي‬ ‫لٔانني عملت بجد.‬
‫وسوف أهزمهن!‬
‫مرحبًا يا أصدقاء.‬
‫أهلاً بكم في المنصة المركزية‬ ‫لـ "روبولز دراغ ريس".‬
‫- مرحبًا ميشيل، هل أعجبك هذا؟‬ ‫- أعشق ذلك.‬
‫مايك رويز، تبدو بمظهر المليون دولار.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫كما تقول دولي، "يتكلف المرء‬ ‫الكثير من المال ليبدو رخيصاً جداً".‬
‫جيجي ليفنجي غريزر،‬ ‫كيف تكسب زوجة هوليوودية مالها؟‬
‫بالطريقة التقليدية، روبول،‬ ‫من خلال الطلاق.‬
‫لاتويا، استجبت لطلبي وعدت.‬
‫وسأفعل أي شيء من أجلك، رو،‬ ‫أنت تعرف هذا.‬
‫عزيزتي، هذا الكثير من المال،‬ ‫لاتويا، ان سألتني.‬
‫هذا الٔاسبوع تحدينا ملكاتنا‬
‫بأن يقمن بتصميم ثلاث هيئات‬ ‫ظهور لهن توحي بالمليون دولار‬
‫من أجل حفل "اكسب المال".‬
‫للبداية،‬
‫سوف تقوم الملكات برش أمطار من المال على‬ ‫أنغام أغنية لاتويا جاكسون‬
‫"جاست وانا دانس"‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬ ‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫الفئة هي لباس بحر جميل‬ ‫على طول القوام‬
‫وسوف تعرض المتسابقات على أنغام‬ ‫أغنية لاتويا، "جاست وانا دانس".‬
‫أغنية "جاست وانا دانس"‬
‫رائع!‬
‫الباحثات نحو المال 2011.‬
‫الفئة هي فستان لحفل كوكتيل‬ ‫بعد الخامسة.‬
‫- جارا صوفيا.‬ ‫- انها الٔارملة السعيدة‬
‫- الجاهزة للتعرف على زوجها التالي.‬ ‫- أجل.‬
‫تظهر وكأنها تستعد لجنازة ليفراتشي.‬
‫فستان الكوكتيل الذي صممته‬ ‫مستوحى من نينا ريتشي‬
‫مثل ايفيتا بارون، حذقة جدًا،‬ ‫غامضة للغاية.‬
‫- وأعشق هذين القفازين.‬ ‫- تشبه كثيراً فيلم نوار.‬
‫الٔارملة تزينت بالذهب.‬
‫التالية، آلكسيس ماتيو.‬
‫غولدفينغر!‬
‫بفستان الكوكتيل، أفكر بنفسي.‬
‫ماهية فستان آلكسيس دائمًا‬ ‫هي "تشا - تشا".‬
‫لن أغير نفسي من أجل أحد.‬
‫سأرتدي الفستان وأنا واثقة تمامًا‬ ‫أنه مناسب جداً لك.‬
‫الكرات الذهبية.‬
‫الٔامر أشبه بكونهما خنزيران محفوظان‬ ‫تحت الغطاء، في خضم حرب.‬
‫حقًا، أجل.‬ ‫أعشق الخنازير. مانيلا.‬
‫- أهلاً يا فتاة!‬ ‫- جميل!‬
‫وقحة جدًا.‬ ‫هذا يذكرني بالديسكو.‬
‫لا أعرف عن رو، ولكنني أغفو‬ ‫غفوة ديسكو في الخامسة مساءً‬
‫لذا هذا سيبدو أشبه بمظهر بعد‬ ‫الخامسة فجراً. ويا عزيزتي‬
‫ما زلت أحتفل وما زلت أريد‬ ‫حضور حفلة بعد الحفلة، عزيزتي.‬
‫ليلة رأس السنة 1984.‬
‫يا الهي، سنوات الـ 80‬ ‫في سهل سان فرناندو.‬
‫من أجل حب المال.‬
‫الان، راجا. راجا مغرمة بالذهب.‬
‫يذكر شكل فستان الكوكتيل‬ ‫الذي صممته، بوريثة ثرية،‬
‫- والفستان غريب بعض الشيء.‬ ‫- لدي كل شيء،‬
‫واشتريت هذا بواسطة بطاقة‬ ‫الٔامريكان اكسبرس غولد خاصتي.‬
‫الفئة هي فستان سهرة أنيق‬ ‫يوحي بمليون دولار.‬
‫جارا صوفيا.‬
‫- لقد انفقت كل مالها.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذه ماري أنطوانيت.‬ ‫- تشا - تشينغ.‬
‫أسير على منصة العرض‬ ‫وأشعر أنني ملكة‬
‫وهذا شعور رائع.‬ ‫أشعر بأنني قوية جداً.‬
‫التجديد بالنسبة لي هو كل شيء.‬
‫- لديها بطاقات الاعتماد هناك.‬ ‫- كل الخزنة لها.‬
‫اتصلت سوزي آرمن.‬
‫أعيدي لها تصنيف الاعتماد الخاص بها.‬
‫والان، آلكسيس ماتيو.‬
‫آلهة البحر.‬
‫- أجل، أجل، مثل الحراشف.‬ ‫- أجل، مثل حراشف الٔاسماك.‬
‫أردت الظهور كحورية البحر.‬
‫أردت ان أبدو مثل ورود استوائية،‬ ‫ألوان.‬
‫أردت أن أظهر أيضًا‬ ‫كما لو أنني في مسابقة ملكة جمال.‬
‫- حورية البحر الصغيرة مع ليل كيم.‬ ‫- أجل، صحيح!‬
‫"المزيد من المال،‬ ‫المزيد من المشاكل".‬
‫يمكنك الوصول الى القعر،‬ ‫وقصدت فعلاً القعـر.‬
‫مانيلا.‬
‫- ايملدا ترفع الٔاسعار.‬ ‫- ايملدا ترفع الٔاسعار. هذا صحيح.‬
‫- هذا أفضل من خفض الٔاسعار.‬ ‫- فستان السهرة الذي صنعته من المال‬
‫لجنة الحكم أعجبت بمظهري.‬
‫شعري رائع جدًا‬ ‫وأعتقد أنه يجب أن يعجبهم.‬
‫أي، من عساه لا يحب‬ ‫ملكة دراغ شعرها عظيم؟‬
‫- مثل زوجة ثري من تكساس.‬ ‫- أجل!‬
‫- ذهب أسود.‬ ‫- شاي تكساس!‬
‫انهار اقتصادها، برأيي، مرتين.‬
‫الان، راجا.‬
‫بالنهاية استلهمت فكرة‬ ‫نجمة صغيرة من الثلاثينيات‬
‫والتي كانت ركبت القطار الى حصن هيرست‬ ‫لتلتقي أصحابها الٔاثرياء‬
‫وهذا يبدو رائعًا برأيي.‬ ‫أبدو مثل طير استثنائي برأيي.‬
‫كل العالم لها.‬
‫لو كانت هذه الدولارات معي...‬ ‫- انه مثل ليندا آفينجايستا تمامًا.‬
‫كل الجميلات يفزن.‬
‫أهلاً بكن، سيداتي.‬
‫حان وقت سماع رأي لجنة الحكم.‬
‫- جارا صوفيا.‬ ‫- أجل؟‬
‫قطع نقدية مقابل أفكارك.‬
‫هذا مصدر الهامي، آلكسندر ماكوين.‬
‫وشعري هو علامتي المميزة.‬
‫- الـ "اغرزه هناك" خاصتي.‬ ‫- الـ "اغرزه هناك" خاصتك.‬
‫ولكن هذه المرأة مغطى بالمال.‬
‫- جارا، أنت فاتنة.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكنني أشعر أن ذلك كثيف جدًا.‬
‫كل سلسال الذهب‬ ‫ومن ثم الذهب عند الصدر‬
‫والصدر والشعر،‬ ‫ذلك تقريباً هكذا.‬
‫في فستان الكوكتيل خاصتك،‬ ‫كنت حزينة.‬
‫كنت آمل أن أراك مفعمة‬ ‫بالفرح على كل مستوى.‬
‫حالاً، آلكسيس ماتيو.‬
‫أعجبني ما فعلته بهذا الفستان.‬
‫لهذا أعرف‬
‫أنه أمكنك أن تفعلي ما هو أفضل‬ ‫بلباس البحر كما رأيت.‬
‫وهذا صحيح أيضًا‬ ‫فيما يتعلق بفستان الكوكتيل.‬
‫برأيي كان الفستان‬ ‫بسيطاً جداً حسب ذوقي.‬
‫عندما خرجت بلباس البحر خطرت لي فكرة‬
‫"أنا سعيدة جدًا‬ ‫أنها تخلصت من آيك".‬
‫كانت باروكة تينا تيرنر رائعة.‬ ‫أعجبتني.‬
‫مشكلة لباس البحر برأيي‬ ‫أنه كان لباس بحر عجائز.‬
‫ذكرني ذلك بجدتي.‬
‫وبسبب تقويرة الفستان المنخفضة‬ ‫جعلك ذلك تبدين كبيرة.‬
‫- حسنًا. الان مانيلا.‬ ‫- مرحبًا يا لجنة الحكم.‬
‫حدثينا عن الفستان.‬
‫تبدو تمامًا مثل نباتات بافرلي هيلز.‬
‫في آخر الليل عند فتح حقيبة‬ ‫الدراغ ورؤية كل البقشيش‬
‫انها مجعدة ومليئة بالعرق‬
‫لذا، فكرت بأنه سيكون من‬ ‫الملفت تمزيق المال وتجعيده‬
‫ومن ثم الصاقه هنا.‬
‫عندما تأملت الوردة الحمراء‬ ‫في شعرك، هذا جميل جداً.‬
‫هذا أضفى جمالاً على ألوانك.‬
‫شعرت بأن شعرك ضخم جدًا.‬
‫كيف تجرأت!‬
‫أنا ملكة دراغ!‬
‫أعجبني عرضك بلباس البحر.‬
‫ذلك بالفعل يذكر بـ "سان تروبيه"،‬ ‫الـ ريفييرا الفرنسية.‬
‫ذكرني ذلك بـ "سمانثا جونز"‬ ‫ذاهبة الى هامبتونز. أعجبني ذلك.‬
‫كل الٔامور سارت على ما يرام.‬ ‫كان التفكير سيد الموقف‬
‫وتم تنفيذ ذلك بشكل جميل جدًا.‬
‫فستان الكوكتيل،‬ ‫ماهاغوني تماماً، ديانا روس.‬
‫أريد حضور حفلة الكوكتيل هذه.‬
‫- حسنًا، الان، راجا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫عندما خرجت،‬ ‫تصرفت وكأنك المنصة ملكك‬
‫وأردت التركيز فيك‬
‫لٔانك أعطيتني...‬ ‫أنت جذبت انتباهي اليك‬
‫وهذا ما أعجبني بك‬
‫ولكن فستان الكوكتيل‬ ‫كان بسيطا للغاية.‬
‫كان بسيطًا جدًا.‬ ‫كان عادياً جداً.‬
‫كل الٔازياء بصراحة ذكرتني‬ ‫بواحدة من الـ "بوينتر سيسترز".‬
‫حسنًا، سيداتي،‬ ‫ها هو سؤال الـ 75 ألف دولار:‬
‫لماذا تستحقين أن تكوني‬ ‫ملكة دراغ أمريكا القادمة؟‬
‫لنبدأ من جارا.‬
‫أنا مفلسة.‬
‫لا أموال لدي في البنك.‬
‫أنا غارقة في ديون ويجب علي‬ ‫الانتقال للعيش في الولايات المتحدة‬
‫وأريد أن أعيش الحلم الٔامريكي.‬
‫لدي جاذبية، شخصية مميزة،‬ ‫جريئة وموهوبة.‬
‫لدي كل شيء.‬ ‫أنا كل الرزمة.‬
‫حسنًا آلكسيس، السؤال ذاته.‬
‫أعتقد أنني أستحق أن أكون‬ ‫ملكة دراغ أمريكا القادمة‬
‫لٔان في داخلي، ككل أمريكي وككل‬ ‫انسان حقيقي، أنا لست كاملة‬
‫انما في داخلي رغبة بالاستمرار‬
‫وان أمكنني التقدم بالمسابقة‬ ‫وأن أكون نجمة دراغ أمريكا‬
‫سأفعل ذلك باحترام، بتقدير وبفخر.‬
‫مانيلا، لماذا تستحقين أن تكوني‬ ‫نجمة دراغ أمريكا القادمة؟‬
‫أتيت الى هذه المسابقة وأنا مباركة.‬
‫أعتقد أنني أمثل نتاج عائلة محبة وداعمة.‬ ‫أنا لست قصة سندريلا.‬
‫والداي لم يطرداني.‬ ‫والداي منحاني الحب والدعم فقط‬
‫ولدي عائلة رائعة‬
‫وأعتقد أنني أحمل رسالة‬ ‫تعلمنا بأنه علينا أن نحب وأن ندعم‬
‫كل الٔاصدقاء وأفراد عائلاتنا‬ ‫لٔان القوة موجودة داخلنا.‬
‫نحتاج فقط لتلك الدفعة الاضافية‬ ‫وأتيت لٔاتحدث عن هذا.‬
‫- راجا، السؤال ذاته.‬ ‫- ان فزت بالمسابقة‬
‫يسعدني أن أترك ميراثاً‬ ‫لكل الٔاولاد الصغار...‬
‫لكل الٔاولاد الصغار الذين‬ ‫يسخرون منهم، الذين يخافون،‬
‫الذين لا يعرفون بعد كيف‬ ‫يعبرون عن انفسهم بشكل مبدع‬
‫والذين لا يعرفون حتى‬ ‫انه يمكنهم السباحة ضد التيار.‬
‫لا مشكلة بالقول، "تبًا لكم"‬ ‫وأن تفعلوا ما تريدون فعله‬
‫والتعبير عن أنفسكم حتى بشكل مطلق.‬
‫أريد أن أكون نموذجًا لشخص‬ ‫فخور بنفسه، انسان ناجح،‬
‫وانسان محب، يحب ما يفعله.‬
‫قوة "تبًا لكم".‬
‫يا بنات، أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫الان بينما تذهبن للاسترخاء‬ ‫في رواق الٔاوهام‬
‫سنتداول أنا ولجنة الحكم.‬
‫حسنًا، فقط بيننا، ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ من جارا صوفيا.‬
‫برأيي بدت وكأن شاحنة "برينكس" دهستها.‬
‫لقد فوتت الفكرة.‬ ‫لقد بالغت كثيراً.‬
‫خطابها، أنا آسفة، أشفقت عليها.‬
‫قلبك طيب.‬
‫يا الهي، تلك المسكينة.‬ ‫لا مال لديها.‬
‫لقد أشفقت عليها فعلاً ولكن لا أعتقد‬ ‫أنه يمكننا اختيار نجمة دراغ‬
‫استنادًا على حقيقة أننا نشفق عليها.‬
‫حسنًا، لنتابع الى آلكسيس.‬
‫انها لا تستغل جسدها كما يجب.‬
‫فقط لباس البحر...‬
‫كان ذلك أشبه بلباس امرأة في سن اليأس‬ ‫تحاول ترتيب مضاجعة عند الشاطئ.‬
‫ان اعتبرت أن هذا الفستان‬ ‫أشبه بساعة رملية‬
‫لماذا عساك تجذبين شعرك‬ ‫للخلف وضمه ضمة صغيرة...‬
‫بدت مثل "بيتلجوز".‬
‫حسنًا، لننتقل الى مانيلا.‬
‫كان لباس البحر جميلاً.‬ ‫كان انثوياً. كان أنيقاً.‬
‫من هذه الناحية أجادت في المسابقة.‬
‫حضورها رائع على المسرح.‬
‫دائمًا تستعرض وهي على المنصة.‬
‫هي ملكة ذلك الشيء الخجول.‬ ‫يجب أخذ ذلك بالاعتبار‬
‫عندما يكون أسماء أولئك‬ ‫الٔاشخاص مرتبطاً باسمك‬
‫"نجمة دراغ أمريكا القادمة".‬
‫لننتقل الى راجا.‬
‫- علينا البدء بفستان السهرة...‬ ‫- جيد للغاية.‬
‫لقد خطف أنفاسي.‬
‫كلمتان بخصوص فستان الكوكتيل يا رو.‬
‫"علبة زيت".‬
‫لا بد أنني سأبكي ثانية‬ ‫ولكن عندما سمعت خطاب راجا‬
‫أنا كنت من أولئك الٔاولاد الصغار‬
‫كنت من أولئك الٔاولاد الصغار‬ ‫الذين كانوا يبحثون عن أمل‬
‫الذين أرادوا شخصًا يقدروه ويقول،‬ ‫"أتعرف ماذا؟ كل شيء سيكون بخير،‬
‫كن ما تريد أن تكون وكن مبدعًا،‬ ‫استلهم كما تريد‬
‫وفكر خارج الصندوق، ولا تدع أحدًا‬ ‫يقول لك أنك لا تستطيع".‬
‫اذًا، من ناحيتي، لا يهمني أبدًا‬ ‫ماذا ارتدت راجا اليوم.‬
‫صمت!‬
‫اتخذت القرار.‬
‫أعيدوا بناتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫استنادًا على ظهوركن‬ ‫في حفل "اكسب المال"‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫مانيلا، هذا الٔاسبوع‬ ‫بدوت مثل مقامرة مخضرمة‬
‫ولكن هل فزت بالجائزة الكبرى؟‬
‫راجا، فستان السهرة الٔانيق‬ ‫كان يستحق العناء‬
‫ولكن هل بددتها على منصة العرض؟‬
‫مانيلا...‬
‫- مبروك. فزت هذا الٔاسبوع بالتحدي.‬ ‫- يا الهي.‬
‫ستحصلين على مجوهرات جميلة‬ ‫من مجوهرات كاتي آيرلند.‬
‫شكرًا يا أصدقاء.‬
‫فزت، فزت!‬ ‫الٔاسبوع الثاني على التوالي يا سافلات.‬
‫راجا...‬
‫أنت بأمان.‬
‫آلكسيس ماتيو و جارا صوفيا...‬
‫آسفة يا عزيزتيّ‬ ‫ولكنكما مرشحتان للاستبعاد.‬
‫بالنسبة لي أن أكون بين‬ ‫آخر متسابقتين تعتبر خسارة.‬
‫أشعر باستياء.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة أمامكما‬ ‫لترك انطباع جيد لدي‬
‫والنجاة من الاستبعاد.‬
‫حان وقت الغناء بمزامنة الشفاه...‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫جارا أختي‬
‫وأعرف ما ماهية المسابقة بالنسبة لـ "جارا".‬
‫هي ترغب بذلك بشدة‬ ‫ولكن أنا أيضاً.‬
‫بالتوفيق...‬
‫ولا تفشلا.‬
‫لا يمكنني التفكير،‬ ‫لا يمكنني تأدية عرض،‬
‫يجب علي أداء أغنية بمزامنة الشفاه‬ ‫لاقناع الحكام أنني جيدة.‬
‫لا أعرف اذا كان بامكاني ذلك.‬
‫أبكي لٔانني متأثرة جدًا.‬
‫فكرت كثيرًا.‬
‫غضبت كثيرًا وأنا محبطة جدًا.‬
‫وضعي سيء للغاية.‬
‫حسن يا سيدتيّ، اتخذت القرار.‬
‫جارا، لا تبكي.‬
‫آلكسيس ماتيو،‬ ‫شانتيه، أنت ستبقين.‬
‫قلت لك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫أحبك كما أحب بورتوريكو...‬
‫- أنا آسفة جدًا.‬ ‫- لا تتأسفي. هذا مؤثر جداً.‬
‫جميعنا كنا هناك.‬
‫جارا صوفيا، اسمعيني.‬
‫الوميض الذي لديك،‬ ‫وميضك الذي أضفيته على هذه المسابقة‬
‫لا يمكن لٔاحد أن يأخذه منك.‬ ‫انه هناك. انه لك.‬
‫أنت نجمة.‬
‫تذكري هذا:‬
‫ايشا، ايشا، ايشا بالانتيه.‬
‫الان، اذهبي بطريقك.‬
‫الغناء بالشفاه كان مريعًا بالنسبة لي‬ ‫لٔانني لم أتوقع أن أكون في الٔاسفل‬
‫ولكن هذا ليس قراري.‬ ‫وهذا من أجل بورتوريكو‬
‫لذا أنا سأفعل ايشا بالانتيه، عزيزتي.‬
‫أنا بخير.‬ ‫أنا سعيدة جداً.‬
‫فعلت أقصى ما لدي، وهذه انا.‬ ‫لا أعرف.‬
‫لدي الكثير لٔاقدمه.‬
‫حسن يا سيداتي.‬ ‫أنتن ثلاثية النهائي.‬
‫أريد ان أقول لكن شيًئا.‬
‫كل واحد من الطاقم الجالس هنا‬ ‫يمكنه أن يقول كم صعبة هي صناعة الترفيه.‬
‫قد يكون ذلك مؤلمًا جدًا‬ ‫ولكننا نستمر قدماً.‬
‫ان كنت لا تستطيع حب نفسك...‬ ‫قولا ذلك معي.‬
‫- كيف بحق الجحيم...‬ ‫- كيف بحق الجحيم...‬
‫- يمكنك حب شخص آخر؟‬ ‫- يمكنك حب شخص آخر؟‬
‫- منطقي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- آمين!‬ ‫- حسن، الان...‬
‫ارفعوا صوت الموسيقى!‬ ‫لنحتفل.‬
‫جزء كبير من الجائزة الكبرى‬ ‫مقدم من "آل أند تشاك دوت ترافل".‬