‫في الحلقات السابقة...‬
‫ستشاركن بنسخة المتحولين من فيلم‬ ‫"بيتش بيرفكت" بلون "أكابيلا".‬
‫والآن، أروني كيف يسير المتحولين.‬
‫"شي شي ديفاين"‬
‫تهانينا، أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫"داكس إكسكلامايشن بوينت"، "لايلا مكوين"...‬
‫كلاكما فشلتما في مزامنة كلمات الأغنية.‬
‫ارحلا.‬
‫يا للهول.‬
‫"بعد الاستبعاد المزدوج لـ(لايلا) و(داكس)"‬
‫- لم أتوقع هذا.‬ ‫- نكتة القرن.‬
‫لا تعرفين ما قد يحصل‬
‫وعندما تكونين على المسرح،‬ ‫عليك أن تتقني أداءك.‬
‫هذا نداء صحوة لنا جميعاً.‬
‫إن لم تحسني أداءك، ستعودين إلى المنزل.‬
‫إذاً بمن تعتقدن أن "رو بول" أجرت الاتصال؟‬
‫اضطررت إلى إقصاء فتاتين اليوم.‬
‫متى يمكنك الحضور؟‬
‫هناك فتاة بحاجة إلى أن تُستعاد‬ ‫أكثر من أي فتاة أخرى في البرنامج‬
‫وهي "فكتوريا بوركشوب باركر".‬
‫السؤال هو، عندما تعود "شانجيلا"،‬ ‫ماذا سنفعل؟‬
‫أعتقد أنه علينا الاتفاق‬ ‫بأنه مهن كانت الفتاة التي تأتي‬
‫سوف نتجاهلها ونعاملها معاملة سيئة.‬
‫تباً.‬
‫هناك سافلة أخرى ستشارك في المنافسة؟‬
‫هذا هراء!‬
‫الفائزة في البرنامج، تحصل على مخزون سنة‬
‫من مستحضرات تجميل "أناستازيا بيفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيوفنا الحكام المميزين جداً،‬ ‫"تاشا سميث" من "إمباير"‬
‫والأسطورية "فايث إفانز".‬
‫"سباق (روبول) للمتحولين"‬
‫- جميل!‬ ‫- جميل!‬
‫إنه يوم جديد، ما زلنا هنا.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- سنعرف الآن.‬
‫- سنعرف.‬ ‫- لقد فعلت كل ما بوسعها.‬
‫لتكوني نجمة المتحولين الأميركية التالية،‬ ‫لا حاجة لأن تكوني متواضعة.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫لكن إن تعثرت أو تلعثمت‬
‫حسناً يا عزيزتي، هكذا تخسرين.‬
‫"سباق المتحولين"‬
‫مرحباً.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هذا الزي رائع!‬ ‫- شكراً لك.‬
‫إنها بذلة من تصميم "كلاين إبستين وباركر".‬
‫هي مصممة لتلائم مقاسك.‬
‫إذاً يا سيدات، عندما أجازت محكمة‬ ‫التمييز زواج المثليين‬
‫تقدمت بلادنا خطوة إلى الأمام.‬
‫لكن حين يتعلق الأمر بأناقتهم‬
‫أزياؤهم تشبه تلك في القرن الثامن عشر.‬
‫أجل.‬
‫طاقم "بيت كرو".‬
‫في التحدي الصغير لهذا اليوم‬
‫أريد منكن أن تجعلن هذه الرداءات السوداء‬ ‫البسيطة أكثر إثارة.‬
‫فكرن برداء القاضي "جودي".‬
‫سنأخذ استراحة لنصف ساعة.‬
‫ثم سنبدأ عرض أزياء محكمة التمييز.‬
‫اذهبن.‬
‫هذا يبدو مزرياً تماماً، لقد أعجبني.‬
‫يا سيدات، انتهى الوقت.‬
‫الفئة هي: أزياء محكمة التمييز.‬
‫البداية مع "بوب ذا دراغ كوين".‬
‫نالت شهادة جامعية في المحاماة عن الإنترنت‬
‫من جامعة "تايلر بيري"‬ ‫وشعارها "يمكنني تعلم القانون بنفسي".‬
‫قاضي المحكمة العليا "نيومي سمولز"‬
‫من شركة المحاماة "إفانجليستا" و"فانغز".‬
‫كاد أن يُشطب اسمها من جدول المحامين‬ ‫بسبب الفرقعة المفرطة بفمها.‬
‫كانت هذه مرة واحدة فقط.‬
‫القاضي "ديريك باري".‬
‫استوحت الإلهام لدراسة القانون‬
‫بعد تسللها إلى عرض نهاراً‬ ‫من فيلم "ليغالي بلوند".‬
‫ثم يسقط شعري المستعار.‬
‫قفن جميعاً احتراماً للقاضي‬
‫"سينثيا لي فونتاين"‬
‫المعروفة أيضاً باسم "كوكو فريدوم".‬
‫اشتهرت بحكمها التاريخي‬ ‫الذي أجازت فيه ممارسة الجنس.‬
‫حقاً أيتها القاضي؟‬
‫أعتقد أن هذا كان مضحكاً.‬
‫قاضي المحكمة العليا "أسيد بيتي".‬
‫هي تؤمن في حق كل مواطن‬ ‫باستخدام قبضته أثناء ممارسة الجنس.‬
‫آسفة...حق كل مواطن بالاصطياد.‬
‫قاضي المحكمة العليا "روبي تيرنر".‬
‫لو أمكنها فعل ما تريده، لكانت أباحت‬ ‫دم حبيبها السابق "دونالد ترامب".‬
‫"(ذا دونالد)، اتصل بي"‬
‫قفوا جميعاً احتراماً لقاضي المحكمة العليا،‬ ‫"كيم شي".‬
‫كانت بدايتها في شركة المحاماة...‬
‫"لا".‬
‫"شينغ، شانغ وشونغ".‬
‫لم أكتب هذه الملاحظات.‬
‫لا ترسلوا لي الخطابات.‬
‫قاضي المحكمة العليا "ثورجي ثور".‬
‫اشتهرت بأنها أجازت إيقاف السير‬ ‫لممارسة الرقص النقري.‬
‫قفوا جميعاً احتراماً لقاضي المحكمة العليا‬
‫"شي شي ديفاين".‬
‫اشتهرت بحكمها التاريخي‬
‫حيث أجازت صفع المؤخرة.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، حضرة القاضي، أجل.‬
‫إن كانت العدالة عمياء،‬ ‫فتلك السافلة يفوتها الكثير.‬
‫الفائزة هي...‬
‫"نيومي سمولز".‬
‫أحسنت!‬
‫وسأنشر كل هذه الأزياء على موقع‬ ‫"لوغو تي في دوت كوم".‬
‫أيتها السيدات، إقصاء الأسبوع الماضي‬ ‫المزدوج ترك فراغاً‬
‫قررت أن أملأه‬
‫باستعادة الشهيرة...‬
‫لقد عدت!‬
‫"نايشا لوبيز"!‬
‫- أهلاً بك يا ملكة الجمال.‬ ‫- أهلاً بعودتك!‬
‫يا للهول، إنها "نايشا"!‬
‫لقد عادت إلى المنافسة.‬
‫كان يجب أن تدخل "نايشا" ومعها حقائبها‬
‫وتستمر في السير.‬
‫وداعاً يا فتاة.‬
‫حصلت على فرصة ثانية يا "نايشا".‬
‫- لذا لا تضيعيها.‬ ‫- حسناً.‬
‫في التحدي الكبير لهذا الأسبوع‬
‫ستبالغن في التمثيل في الحلقة الأولى‬ ‫من برنامجي التلفزيوني الجديد‬
‫"إمبراطورية (روكو)".‬
‫هاشتاغ "إمبراطورية المتحولين".‬
‫أجل.‬
‫صحيح يا فتيات "رورو كيتي"،‬ ‫حان وقت "كوكي".‬
‫أحب هذا!‬
‫"نيومي سمولز"، فزت بالتحدي الصغير.‬
‫لذا أنت قائد الفريق.‬
‫و"نايشا لوبيز"، كهدية ترحيب،‬ ‫أنت قائد فريق أيضاً.‬
‫لست أحاول تضييع فرصتي الثانية،‬ ‫لذا لنفعل هذا.‬
‫"نيومي"، أنت تختارين أولاً.‬
‫- أختار "روبي تيرنر".‬ ‫- حسناً.‬
‫- "نايشا"؟‬ ‫- "ديريك باري".‬
‫أجل!‬
‫"بوب ذا دراغ كوين".‬
‫- "ثورجي".‬ ‫- أجل!‬
‫- رائع!‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً أيها الفريق.‬
‫"شي شي".‬
‫- "كيم شي".‬ ‫- أجل!‬
‫تبقى "أسيد بيتي" و"فونتاين"، "سانتي آلي".‬
‫سأختار "سانتي آلي".‬
‫حسناً، أجل.‬
‫هذا يعني أن "أسيد بيتي"‬ ‫ستنضم إلى فريق "نايشا".‬
‫تباً.‬
‫أنا أمزح.‬
‫أيها السادة، استعدوا.‬
‫ولتفز أذكى امرأة.‬
‫لنتحقق منها كلها بسرعة.‬
‫"فريق (نايشا)"‬
‫"(جنجر سناب)، ناشطة عسكرية كلاسيكية."‬
‫هي قوية، هل تريدين أخذ هذا الدور؟‬
‫تمثل "ديريك" دور شابة مثلية محاربة.‬
‫حقاً؟‬
‫"(شوكلت شيب كوكي)، المغنية‬ ‫المشهورة بشكل لا يصدق."‬
‫"سلوكها سيئ للغاية وترتدي ثياباً لامعة."‬
‫أشعر بالراحة في دور "شوكلت شيب كوكي"‬
‫هذا الدور كبير، هل نظرت إلى النص؟‬
‫هذا صحيح، "شوكلت شيب كوكي" قد عادت!‬
‫لم أفهم ما قلته البتة.‬
‫"وهذه ستكون فرصتي‬ ‫للفوز بـ(روشوس) إلى الأبد!"‬
‫لمَ تتكلمين بهذه الطريقة؟‬
‫أعتقد أنه يجدر بالفريق الآخر الشعور بالقلق‬
‫لأن فتيات كثيرات منهن...‬
‫ليست سوداوات البشرة.‬
‫"أيتها السافلات الخبيثات!"‬
‫في تحدي اليوم‬
‫علينا تمثيل مشاهد‬ ‫مستوحاة من برنامج "إمباير".‬
‫هي مليئة بالدراما و"كوكي" تشارك فيها.‬
‫إنه حلم يتحقق.‬
‫"ربما السبب هو ما أضفته إلى هذا الشراب."‬
‫"فريق (نيومي)"‬
‫لم يسبق أن شاهدت "إمباير"،‬ ‫لكن يبدو أن شخصية "كوكي" صعبة.‬
‫و"بوب" صعبة المراس، لذا هما ملائمتان.‬
‫قد أغير شيئاً واحداً،‬ ‫فأقولها بهذه الطريقة...‬
‫لنعيد الكرة.‬
‫- لأنها لم تظهر بطريقة صحيحة.‬ ‫- أجل.‬
‫"روبي" هي ممثلة مدربة‬ ‫وأعطتنا الكثير من النصائح.‬
‫أعني، هذا الجزء، ثم تقلن،‬ ‫"تراجعن يا سافلات!"‬
‫سنفوز بهذا التحدي بالتأكيد.‬
‫"ماذا تريدين؟"‬
‫"مرحباً، طبيب (روشوس)."‬
‫إنه طبيب "روشوس".‬
‫"شوكلت شيب كوكي" مضجرة للغاية.‬
‫إنها مجرد ملاحظة أقدمها‬
‫برأيي أن تتبادل "كيم شي" و"ثورجي" الأدوار.‬
‫- أود ذلك.‬ ‫- أجل، ممثلة مشهورة.‬
‫هذا سيكون رائعاً، أريد القيام بهذا حقاً.‬
‫"من الأفضل أن تعيدي التفكير‬ ‫يا (رورو كيتي).‬
‫هذا صحيح، (شوكلت شيب كوكي) قد عادت."‬
‫"هل ناداني أحد؟"‬
‫- بدا لي كأن "بوب" تقوم...‬ ‫- هذا دور "بوب".‬
‫- سنتنافس.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫أي جزء اخترت يا "بوب"؟‬
‫"شوكلت شيب كوكي".‬
‫بالطبع، أنا و"بوب"‬ ‫اخترنا دور "شوكلت شيب كوكي".‬
‫وسوف نُقارن ببعضنا البعض.‬
‫منافسة!‬
‫"ثورجي" مضحكة للغاية،‬ ‫لكنني لست قلقة بشأنها.‬
‫"أين (روشوس) بحق الجحيم؟ (روشوس)؟"‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫وأريد الفوز في هذا التحدي بشدة.‬
‫حسناً، فريق "نايشا".‬
‫حان وقت تصوير المشهد‬ ‫والجميع يشعرون بالتوتر.‬
‫أهلاً بكن في موقع التصوير خاصتنا الجميل‬
‫الأثاث قدمه لنا أصدقاؤنا في "ريفر ووركس".‬
‫ورحبن بمساعدة المخرجة‬
‫سيدة "الهيب هوب" الأولى‬ ‫الفائزة بجائزة "غرامي"‬
‫"فايث إفانز" معنا اليوم.‬
‫- مرحباً "فايث".‬ ‫- مرحباً يا سيدات.‬
‫كيف الحال؟‬
‫حسناً، اجلسن في أماكنكن، هيا.‬
‫يتطلب الأمر تعاون الجميع.‬
‫- أيها المخلص، ساعدني.‬ ‫- ها نحن ذا.‬
‫و...‬
‫- ليبدأ التصوير.‬ ‫- ليبدأ التصوير.‬
‫أتيت إلى هنا لأستعيد ما هو ملكي.‬
‫لا، لن تفعلي.‬
‫بلى، ستفعل.‬
‫من أنت؟‬
‫توقفي عن مقاطعتي.‬
‫عليكن الهدوء جميعاً.‬
‫موعد حفلة "روكو" باللباس الأبيض‬ ‫الموحد قد اقترب.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫"كيم شي"، أريد رؤية المزيد من هذا،‬ ‫أريد رؤية هذا.‬
‫- نطقطق كثيراً حين نتصرف كسافلات.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا فتاة.‬
‫هكذا.‬
‫أجل، لنجرب مرة أخرى.‬
‫اسمعي، يا أنت!‬
‫يفترض بـ"شوكلت شيب كوكي"‬ ‫أن تكون في السجن.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫وليبدأ التصوير!‬
‫سأجعل منك نجمة!‬
‫يا فتاة، لا يمكنك حتى دفع كفالتي.‬
‫لكن يمكنني أن أضربك.‬
‫لا أحد يرغب برؤية فتاة تُطرد ثم تعود‬
‫لذا كنت سعيدة بأن أضربها بقوة‬ ‫بهذه المكنسة القذرة.‬
‫حفلة الرداء الأبيض هي فرصتي‬ ‫لأخبر العالم أجمع‬
‫بأنه لا بأس بأن يكون الشخص مثلياً.‬
‫أوقفوا التصوير، "ديريك"، لا تظهر‬ ‫شخصيتك في هذه اللحظة.‬
‫أعرف...أنت لا تتواصلين مع الآخرين.‬
‫احرصي على أن تسيطري على الموجودين.‬
‫حسناً.‬
‫حفلة الرداء الأبيض هي فرصتي‬ ‫لأخبر العالم أجمع‬
‫بأنه لا بأس...‬
‫لا بأس بأن يكون الشخص مثلياً.‬
‫ماذا تفعل "ديريك" بحق الجحيم؟‬
‫هي تائهة في شعرها الهائل، هي ليست مضحكة.‬
‫هيا يا بريتني"، حسّني أداءك!‬
‫"فريق (نيومي)"‬
‫مساعدة المخرج، "فايث إفانز"، معنا اليوم.‬
‫مرحباً يا فتيات.‬
‫هذه زوجة " نوتوريوس بي أي جي".‬
‫استوحيت اسمي كمتحول من "بيغي سمولز".‬
‫لذا أشعر بالهلع الشديد.‬
‫لقد عاشت حياتها بالفعل.‬
‫لذا إن أردتن أن تطرحن عليها أسئلة‬ ‫في ما يتعلق بالشخصية والوحي؟‬
‫أي يد هي الأفضل لضرب سافلة؟‬ ‫اليد اليمنى أو اليسرى؟‬
‫- أنا أستخدم اليد اليسرى.‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، إلى أماكنكن، هيا.‬
‫ليبدأ التصوير.‬
‫أين "روشوس" بحق الجحيم؟ "روشوس"!‬
‫ربما فر "روشوس" هارباً بعد أن شمّ رائحتك.‬
‫إذاً لماذا هدرت وقتي في ارتداء هذا؟‬
‫لمَ تضحكن؟‬
‫أرتدي ثياباً مثيرة في كل حلقة.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫هذا التحدي يدور حول المبالغة في التمثيل؟‬ ‫لذا فكرت...‬
‫لا داعي لتقولي لي ذلك مرتين.‬
‫ليبدأ التصوير.‬
‫أنتن، مرحباً.‬
‫اسمي "شورتبريد"، وهذه صديقتي "ماكارون".‬
‫لهذا السبب هم بحاجة إلى امرأة قوية‬ ‫في هذه الشركة.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫آنسة "سينثيا لي"، نسيت قول كلمة "مثلية"‬
‫حين قلت، "هذه الشركة بحاجة إلى امرأة‬
‫- مثلية قوية"، أجل.‬ ‫- "امرأة مثلية قوية."‬
‫هنا تكمن النكتة.‬
‫حسناً، لنجرب مرة أخرى.‬
‫هذه الشركة بحاجة إلى امرأة مثلية قوية.‬
‫مهلاً، أوقفوا التصوير.‬
‫- الجملة هي، "امرأة قوية ومثلية."‬ ‫- "امرأة قوية ومثلية."‬
‫أنا امرأة قوية ومثلية.‬
‫مشهد "سينثيا جنجر" وهي غاضبة‬ ‫كان مضحكاً للغاية للأسباب الخاطئة.‬
‫لا أعرف حتى إن كانت تدرك ما تقوله.‬
‫حسناً، لنكمل.‬
‫ذلك الأمر، والآن السرقة من المتاجر.‬
‫أفرغي جيوبك من فضلك يا سيدتي.‬
‫تباً، نسيت السطر.‬
‫"روبي"، فرقي بين نبرتي الصوت‬ ‫لنعرف أنهما شخصان مختلفان.‬
‫هل تريدينها أن تكون نبرة شيطانية؟‬
‫- اجعليهما مختلفتين فحسب.‬ ‫- حسناً.‬
‫ذلك والآن السرقة من المتاجر.‬
‫أرجوك سيدي، أفرغ...‬
‫أرجوك سيدتي، هلا أفرغت جيوبك؟‬
‫"روبي" فشلت في هذا حقاً.‬
‫كنت أثق بقدرتك لفعل هذا‬ ‫أكثر من أي شخص آخر.‬
‫علينا القبول بما لدينا.‬
‫قد نخسر التحدي بسبب أخطاء "روبي".‬
‫"يوم الإقصاء"‬
‫لأول مرة في تاريخ البرنامج‬
‫الفتيات ستقمن عرض أزياء‬ ‫وهن ترتدين مزلاجات.‬
‫هل أنتن قلقات حيال التزلج؟‬
‫لم يسبق أن تزلجت من قبل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ولا مرة.‬
‫بما أنني لا أجيد التزلج، خطرت لي فكرة...‬
‫ربما يمكنني التحول إلى سيارة كي أخفيها.‬
‫هل ستضع عجلتين مكان ذراعيك؟‬
‫علي أن أصنع عجلات، لذا...‬
‫- عليك صنع عجلات.‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً هو يخطط للسقوط وماذا بعد ذلك؟‬
‫الزحف على المسرح‬ ‫مثل شخصية من "ترانسفورمر"؟‬
‫هذه فوضى كارثية أتوق إلى حدوثها.‬
‫- كيف تشعرين يا "روبي"؟‬ ‫- أشعر...‬
‫في الواقع، أنا أفضل حالاً.‬
‫يا فتاة، أنا ملكة حلبة التزلج.‬
‫وآمل أن ينقذني الزي الذي سأرتديه‬ ‫على منصة العرض‬
‫من ذلك الأداء الفظيع في تحدي التمثيل.‬
‫أنا أرتدي نظارات أمي الشمسية القديمة‬
‫وأنا متحمسة حقاً حيالها.‬
‫والداي كانا هيبيين.‬
‫أود حقاً لقاء والديك.‬
‫توفيت والدتي حين كان عمري 19 سنة.‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- كانت مصابة بالسرطان.‬
‫كنت في الجامعة، أمضي وقتاً ممتعاً‬
‫وكنت أتصل بها دوماً وأسألها عن حالها،‬ ‫وكانت تجيب دوماً بأن كل شيء بخير.‬
‫لكن كل شيء لم يكن بخير،‬ ‫وأخيراً اتصل بي والدي‬
‫وقال لي، "عليك العودة إلى المنزل."‬
‫حين عدت إلى المنزل، أعني، لم تكن...‬
‫لم تكن حية، كانت...‬
‫كانت قد فارقت الحياة.‬
‫أتمنى لو كانا صادقين معي أكثر‬
‫لأنها توفيت يوم عدت إلى المنزل.‬
‫يا للهول.‬
‫كانت كأنها هيكل عظمي على سرير المستشفى.‬
‫لم أحظَ بالفرصة لوداعها.‬
‫وأشعر أنني حُرمت من هذا.‬
‫وأنا غاضبة للغاية بسبب هذا،‬ ‫لكنني لا أعرف كيف أوجه هذا الغضب.‬
‫فعل والدي هذا بدافع الحب.‬
‫- قال...‬ ‫- صحيح.‬
‫"أنا لا أريد أن أوقف حياتك وأقضي على...‬
‫أريدك أن تحصل على أشياء أفضل."‬
‫- فأجبته، "أفهمك."‬ ‫- والداي أرادا حمايتي.‬
‫لكن عندما تحصل أمور كهذه،‬ ‫لم أحظَ بالفرصة لوداعها.‬
‫لم ترغب بأن يشعر والدي وأختي بالسوء،‬ ‫لكن...‬
‫كيف يعقل أنهما لم يطلبا مني‬ ‫أن أعود إلى المنزل؟‬
‫لن أنسى ذلك اليوم أبداً.‬
‫أفترض أنه لهذا السبب‬ ‫أطيل الكلام عن الأمور.‬
‫لتتخطي الأمر فحسب.‬
‫هذه فكرة رائعة، استمري بفعل هذا.‬
‫أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫أجل!‬
‫أهلاً بكم في المسرح الرئيسي للبرنامج.‬
‫"ميشيل فيزاج".‬
‫شكراً لأنك ساعدتني في بناء إمبراطوريتي.‬
‫كيف كان السجن؟‬
‫نجم الموضة "كارسون كريسلي".‬
‫ما هو نوع البسكويت المفضل لديك؟‬
‫- أحب بسكويت "ساموان".‬ ‫- إنه بسكويت "ساموا".‬
‫- هل اسمه "ساموا" حقاً؟‬ ‫- "ساموان" هو شخص.‬
‫من البرنامجين الشهيرين "إمباير" و"باور"‬
‫صديقتي من صف التمثيل،‬ ‫"تاشا سميث" معنا اليوم.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫مرحباً!‬
‫و"فايث إفانز" الأسطورية.‬
‫- مرحباً "رو".‬ ‫- هل سحرتك فتياتي؟‬
‫يا للروعة، بالفعل!‬
‫هذا الأسبوع، تحدينا الفتيات بأن يبالغن‬ ‫في التمثيل في إمبراطورية "روكو".‬
‫والليلة، وللمرة الأولى في تاريخ البرنامج‬
‫الفئة هي "الفتاة على المزلاجين."‬
‫أيها السادة، استعدوا.‬
‫ولتفز المرأة الأفضل.‬
‫"نايشا لوبيز".‬
‫يا للهول.‬
‫- تقدمين لنا "تامار براكستون".‬ ‫- و"أدريين بالون".‬
‫أقدم إليكم "زانادو" الحقيقية.‬
‫ثم فجأة، سقطت على الأرض.‬
‫يا للهول، إذا عرضوا اللقطة التي أقع فيها‬
‫سأغضب كثيراً.‬
‫مؤخرتها ظريفة.‬
‫- أرض عجائب المؤخرات.‬ ‫- مؤخرة مثيرة.‬
‫"ثورجي ثور".‬
‫هي توحي كثيراً بـ"ثريز كومباني".‬
‫تعالوا واطرقوا بابها.‬
‫أشعر بالراحة تماماً وأنا أرتدي المزلاجين.‬
‫هذا أحد أول الأزياء التي قدمتها،‬ ‫هذا مظهر "ثورجي" الكلاسيكي.‬
‫أيتها الجميلة، سأعود لأخذك لاحقاً.‬
‫اتصلي بي على خط الحفلات.‬
‫هل هناك مكان لثلاثة أشخاص؟‬
‫"ديريك بيري"، تشبه "سكايتي بيري".‬
‫أحب زيّي.‬
‫أشعر أنني أقدم إليهم أميرة "البوب"،‬ ‫"بيتش".‬
‫هذا يختلف عن كل الأزياء‬ ‫التي ارتديتها من قبل.‬
‫هذه مؤخرة منتفخة،‬ ‫إن كنت قد رأيت واحدة من قبل.‬
‫- "كيم شي".‬ ‫- "توكان"!‬
‫انظروا إلى حجم هذا الزي.‬
‫الزي بأكمله مستوحى من "جون غاليانو".‬
‫إنه تباين بين لون البشرة‬ ‫وكل الألوان الموجودة في الببغاء.‬
‫أجل، عزيزتي،‬ ‫اجعلي طائر الـ"ماكاو" هذا مثيراً.‬
‫"أسيد بيتي"، "بيوند ثاندردوم".‬
‫أسلوب "بانك" بقوة،‬ ‫أنا فتاة على مزلجة ضرب 10.‬
‫أعيش طفولتي في الثمانينيات من جديد‬ ‫يا عزيزي.‬
‫لا تدر ظهرك لي.‬
‫"ماد ماكسي باد".‬
‫- "نيومي سمولز".‬ ‫- الجمال الكلاسيكي.‬
‫- هي تشبه طائر البَشَروش!‬ ‫- أجل.‬
‫أرتدي زياً من مشهد غرفة النوم‬ ‫من فيلم "بريتي إن بينك".‬
‫زيّي لا يلائم فتاة على مزلجة،‬ ‫لكنه يليق بي كثيراً.‬
‫"ميشيل"، ما هو أصعب جزء في التزلج؟‬
‫إخبار والدتك أنك مثلية.‬
‫أراك لاحقاً أيتها المتزلجة.‬
‫"بوب ذا دراغ كوين".‬
‫لا تخلطوا بينها وبين "بوب"‬ ‫المستشارة في المدرسة الثانوية.‬
‫لم يكن لدي وقت كافٍ‬ ‫لأنهي زيّ "ترانسفورمر" هذا‬
‫لذا نفذت خطة الاحتياط.‬
‫أنا مثل شخصية في "ترون"‬ ‫مستوحاة من رجل آلي.‬
‫- هي إنسان آلي...أجل يا فتاة.‬ ‫- احذري.‬
‫بينما أنا أحاول التنقل على المسرح‬ ‫من دون أن أكسر أحد أطرافي.‬
‫تداركت الوضع، هي تشبه "الرومبا".‬
‫- لا تسرعي يا فتاة.‬ ‫- أبطئي سرعتك.‬
‫لا تسرعي.‬
‫- أحسنت!‬ ‫- تداركت الوضع! أحسنت.‬
‫"سينثيا لي فونتاين".‬
‫- تبدو قروية بعض الشيء.‬ ‫- إنها "بربارا مندريل" على مزلجة.‬
‫أحببت زيّي.‬
‫إنه يشبه امتزاجاً بين "فرح فوسيت"‬ ‫و"أوليفيا نيوتن جون" في "تكساس".‬
‫أشعر كأنني إحدى آلهة المزلجات.‬
‫- إن سقطت، تكون سافلة قد سقطت.‬ ‫- صحيح.‬
‫"شي شي ديفاين" من "لوزانا".‬
‫هذه الفتاة المتمرسة بركوب المزلجة.‬
‫- هي تجيد هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا ملكة "الديسكو" يا عزيزتي.‬
‫فتاة جامحة ودقيقة على مزلجة، هذه أنا.‬
‫سرحت شعرها بالأسلوب الإفريقي، أجل.‬
‫- هي تزلج إلى الخلف.‬ ‫- أجل، تعود إلى الخلف.‬
‫التالية، "روبي تيرنت هير".‬
‫- يا للهول!‬ ‫- حسناً!‬
‫أنا أجسد شخصية الفتاة المتزلجة.‬
‫وضعت الأحرف الأولى من اسمي‬ ‫على مؤخرتي إلى جانب نجمة.‬
‫وصففت شعري بأسلوب العمة "ديانا"،‬ ‫ارتديت هذا الزي من العام 1975.‬
‫- تشبه فتاة تتزلج ترتدي الماس الزائف.‬ ‫- أجل!‬
‫أهلاً بكن يا فتيات.‬
‫أذهلتنني حقاً.‬
‫حان الوقت الآن لمشاهدة لقطاتكن،‬ ‫البداية مع فريق "نايشا".‬
‫جميعكن هنا اليوم‬
‫لأن والدكن "روشوس شارلز"،‬ ‫رئيس إمبراطورية "روكر رايكرز"‬
‫لديه رسالة لجميعكن.‬
‫مرحباً أيتها السافلات.‬
‫تباً، أنا أحتضر.‬
‫وعلي أن أقرر من منكن سترث إمبراطوريتي.‬
‫هل ستكون حبيبتي الجميلة‬ ‫التي تريد أن تشبه "هالي باري"‬
‫"فانيلا وايفر"؟‬
‫ابنتي الذكية الحائزة على عدة شهادات‬ ‫ولديها عدة شخصيات‬
‫"ماكارون"؟‬
‫ابنتي الحساسة للغاية‬
‫والتي تعتقد أنها تخبئ سراً، "جنجر سناب"؟‬
‫ابنتي الصغيرة، "شورتبريد"؟‬
‫أم هل سترث كل ثروتي زوجتي السابقة‬ ‫الوقحة، "شوكلت شيب كوكي"؟‬
‫ماذا؟‬
‫لكن "شوكلت شيب كوكي" في السجن!‬
‫من الأفضل أن تعيدي التفكير بالأمر‬ ‫يا "رورو كيتي".‬
‫هذا صحيح! عادت "شوكلت شيب كوكي".‬
‫ابتعدي عني!‬
‫أتيت لآخذ ما هو حقي! والآن انزعي هذا‬ ‫الرداء البرتقالي البشع عني!‬
‫عذراً؟‬
‫أنا المسؤولة عن هذه الشركة.‬
‫أيتها السافلة، أرجوك!‬
‫أنا من يجب أن تترأس هذه الإمبراطورية.‬
‫من طلب منك؟‬
‫أنا فعلت؟ لا، لم أفعل.‬
‫اهدئي، أيتها المجنونة، أنا سأهتم بالأمر.‬
‫أنا أغني "الراب".‬
‫ابنتي موهوبة.‬
‫هذا لأنك لم تأتي لزيارتي في السجن‬ ‫أيتها السافلة.‬
‫توقفن!‬
‫حان الوقت كي أريح ضميري.‬
‫"هذا يومي، ولدت هكذا.‬
‫وسري الأكبر هو...‬
‫أنا فخورة بأن أكون..."‬
‫مثلية! نعلم ذلك!‬
‫- لكن تباً، ابنتي تملك صوتاً جميلاً.‬ ‫- أجل.‬
‫سأجعلك نجمة.‬
‫أيتها السافلة، لا يمكنك حتى دفع الكفالة.‬
‫لا، لكن يمكنني أن أضربك بهذا.‬
‫هذا أصعب بالنسبة إلي مما هو بالنسبة إليكم.‬
‫لا، ليس كذلك!‬
‫عليكن أن تهدأن.‬
‫اقترب موعد حفلة الرداء الأبيض الضخمة‬
‫وعلينا أن نثبت لـ"روشوس" أننا عائلة.‬
‫إنه طبيب "روشوس".‬
‫ماذا؟ مات "روشوس"؟‬
‫"روشوس" يريدني أن أمارس الجنس الفموي معه!‬
‫سآتي حالاً.‬
‫سأرى كل واحدة منكن في الحفلة.‬
‫- "كوكي مونستر"!‬ ‫- أجل!‬
‫هذا جيد!‬
‫التالي، فريق "نيومي".‬
‫أيتها الفتيات، في هذه الحفلة اللعينة،‬ ‫سنتصرف كعائلة.‬
‫حسناً.‬
‫أعرف أنكن لن تبدأن حفلة الرداء‬ ‫الأبيض هذه من دوني.‬
‫ولمَ هي حفلة رداء أبيض؟‬
‫أين "روشوس"؟ "روشوس"؟‬
‫ربما فر هارباً بعد أن شم رائحتك.‬
‫حسناً، لمَ هدرت وقتي في ارتداء...‬
‫هذا؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هناك المزيد.‬
‫هذا!‬
‫لمَ هدرت وقتي في فعل هذا أيتها السافلة؟‬
‫لأنك سافلة مجنونة!‬
‫أين تعلمت هذا الكلام؟‬
‫تعلمته منك أيتها السافلة!‬
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي علمتنا إياه!‬
‫أجل، وكيف نسرق السلع من المتاجر،‬ ‫"أفرغي جيوبك من فضلك، سيدتي."‬
‫"لم أفعلها! أمي قالت لي أن أفعلها!"‬
‫حسناً، هذا جميل لكن لنحتسي الشراب.‬
‫في هذا المنزل، قبل أن نشرب‬ ‫نتلو صلاة الشكر.‬
‫والآن، أسمعنني "آمين، هللويا".‬
‫"هللويا."‬
‫تباً.‬
‫"اسمي (شورتبريد)، هذه صديقتي (ماكارون)‬
‫تقربي من هؤلاء الفتيات، هذا ما عليك فعله.‬
‫واشربي هذا الحليب أيتها السافلة،‬ ‫تعرفين أنك تريدين ذلك."‬
‫حسناً، علمت أنك تملكين الموهبة يا فتاة.‬
‫- أجل.‬ ‫- علمت هذا!‬
‫- توقفي عن كبحي!‬ ‫- حسناً.‬
‫"أنا رائعة‬
‫أنا مذهلة‬
‫أنا امرأة مثلية قوية!"‬
‫يا فتاة، كلنا مثليات!‬
‫لست مثلية.‬
‫بلى، أنت كذلك.‬
‫تلك المرة الوحيدة في الكلية لا تُحتسب!‬
‫ابنتي.‬
‫يا للهو...‬
‫يا فتاة، من الأفضل أن توقفي تناول أدويتك.‬
‫يا للهول، أنتن مجنونات حقاً.‬
‫لهذا السبب، أخطط سراً‬ ‫للعمل لدى الشركة "المنافسة"‬
‫"لايد باني ديث هو" للتسجيلات.‬
‫أنت مثل تقليد زائف لـ"دومينيك ديفرو".‬
‫يا للهول!‬
‫تذوقي هذا أيتها السافلة!‬ ‫"فودكا" باهظة الثمن.‬
‫- تراجعن أيتها السافلات.‬ ‫- أرني ما لديك أيتها السافلة!‬
‫أنت محظوظة لأن هاتف مسبق الدفع يرن،‬ ‫وإلا لكنت أبرحتك ضرباً.‬
‫من يتكلم؟‬
‫إنه طبيب "روشوس".‬
‫مرحباً يا طبيب "روشوس".‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫"روشوس"...‬
‫مرضه المميت جداً هو معدٍ؟‬
‫هل السبب هو لأنني مثلية؟ أليس كذلك؟‬
‫سلام.‬
‫أعتقد أنه مهما كان مرض "روشوس"،‬ ‫كان فعلاً...‬
‫مميتاً.‬
‫أو ربما كان السبب شيئاً آخر‬
‫أضيفه إلى كوب الكوكتيل خاصتي.‬
‫هل أنت عطشة أيتها السافلة؟‬
‫سآخذ هذا أيتها السافلة، أعطيني الحذاء!‬
‫انظروا إلى كل هذا المال!‬
‫ليس لديه احتياط.‬
‫هل القطار ما زال شغالاً؟‬
‫يا للروعة.‬
‫حسناً، انتهت اللقطات يا سيدات،‬ ‫كلها مبنية على أحداث واقعية.‬
‫يا فتيات، هذا الأسبوع‬ ‫قمتن بالتمثيل في مجموعات.‬
‫لكن الليلة، سيتم الحكم عليكن بشكل منفرد.‬
‫حين أنادي أسماءكن، تزلجن إلى الأمام رجاء.‬
‫"نيومي سمولز".‬
‫"كيم شي".‬
‫"نايشا لوبيز".‬
‫"شي شي ديفاين".‬
‫يا سيدات، أنتن في أمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫البقية يمثلن أفضل أداء‬ ‫وأسوأ أداء لهذا الأسبوع.‬
‫حان الآن الوقت لانتقادات الحكام.‬
‫نبدأ مع "ثورجي ثور".‬
‫في زيّ الفتاة المتزلجة هذا‬ ‫توحين لي بالسبعينيات‬
‫لديك تسريحة الشعر الإفريقية.‬
‫- ليست مبتكرة جداً.‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن سأنتقل إلى أدائك، كان جيداً.‬
‫تقديمك وتصميم الرقصة نُفذا بدقة.‬
‫أجل!‬
‫أنا فخورة جداً بك، أحسنت.‬
‫التالية، "ديريك باري".‬
‫أحببت مظهر "جيريمي سكوت" لـ"كايتي بيري".‬
‫أحسنت في محاولتك تقديم شيء‬ ‫غير شخصية "بريتني".‬
‫لكن حين خرجت إلى المسرح،‬ ‫شعرت أن هذه الثياب تسيطر عليك.‬
‫خلال أداءك‬
‫لم تظهري الشخصية بشكل جيد.‬
‫لم تظهر بشكل بارز.‬
‫أود منك أن تثبتي لي أنك تتمتعين بشخصية.‬
‫إذاً ما عليك العمل عليه،‬ ‫هو أن تعطينا روحك.‬
‫شكراً لك.‬
‫التالية، "أسيد بيتي".‬
‫أداؤك‬
‫شعرت أنك قدمت لي دور فتاة تعاني‬ ‫من اضطراب الشخصية كما في فيلم "سيبل"‬
‫مع القليل من شخصية "كارول برنيت".‬
‫أعتقد أنك قدمت أداء مقنعاً‬ ‫لشخص يعاني من اضطراب الشخصية.‬
‫هذا المظهر الليلة، أصبح الأمر متوقعاً.‬
‫أود رؤية شيء مختلف تماماً.‬
‫- تحدٍ آخر، "ميشيل".‬ ‫- أحب التحديات.‬
‫كوني على طبيعتك، لكن لا تكوني‬ ‫على طبيعتك، أعطنا أقل، لكن أكثر.‬
‫حسناً، التالية، "بوب ذا دراغ كوين".‬
‫أحببت هذا المظهر، لعبت دور فتاة‬ ‫"غلامازون" من "ترون".‬
‫"تين مان" بحاجة إلى مرطب.‬
‫والآن لننتقل إلى الأداء.‬
‫كل ما يتعلق بالأداء كان مثالياً،‬ ‫الارتجال كان جيداً جداً.‬
‫"تاراجي" سوف تموت.‬
‫و"لي دانيالز" أيضاً.‬
‫التالية، "سينثيا لي فونتاين".‬
‫"سينثيا".‬
‫تتمتعين بجسد مذهل وترتدين قميصاً رسمياً‬
‫مع قلادة وقرطين رسميين.‬
‫ثم ننتقل إلى السروال القصير والمثير‬ ‫الذي لا يتلاءم مع المظهر البتة.‬
‫هذا يثير الارتباك حقاً.‬
‫المشهد من برنامج "إمباير"،‬ ‫لا أعرف ما الذي كنت تقولينه‬
‫لكنني لم أهتم.‬
‫كان هناك بعض الاختلافات البسيطة‬ ‫التي فوّتها.‬
‫ما رأيك بأدائك بعد أن شاهدت نفسك؟‬
‫أحببته، كان جيداً حقاً.‬
‫كان جيداً حقاً.‬
‫شكراً لكم.‬
‫حسناً، التالية هي "روبي تيرنت هير".‬
‫أحببت الرداء الرياضي، لكن ما يزعجني‬
‫هو الكماليات الفضية‬ ‫إلى جانب القلادة الذهبية.‬
‫لو كنت مكانك لخلعت القلادة.‬
‫حين كنا نعمل على تصوير المشهد‬
‫كانت "رو" توجهك للتكلم بصوتين مختلفين.‬
‫لا أعتقد أنك طبقت هذا.‬
‫كما لو أنني لم أحصل على الفرصة للتوقف‬
‫والتفكير بملاحظاتك‬ ‫قبل الانتقال إلى ملاحظة أخرى‬
‫وتذكر موقع الكاميرا أيضاً‬
‫لأنني لا أرى إلى مسافة بعيدة.‬
‫حين قرأنا النص للمرة الأولى،‬ ‫كنت ألعب دور "فانيلا وايفر".‬
‫وثم...غيرنا الأدوار.‬
‫هل ضرّك هذا برأيك؟‬
‫أعتقد أن هذا ألحق بي الضرر، ولم أقل ذلك‬ ‫على الرغم من أنني شعرت بهذا.‬
‫لذا لصالح الفريق، فكرت...‬
‫لا يمكنك السماح لنفسك بأن تكوني الضحية‬
‫وتستخدمي عذر، "كنت أتصرف بلطف."‬
‫إنها منافسة.‬
‫شكراً يا سيدات، سمعنا ما يكفي منكن.‬
‫بينما تذهبن إلى الكواليس، أنا والحكام‬ ‫سوف نتناقش.‬
‫حسناً، بيننا نحن المتحولين‬
‫ما رأيكم؟‬
‫"ثورجي ثور".‬
‫أتقنت لعب شخصية "شوكلت شيب كوكي".‬
‫يمكن القول أن شخصية‬ ‫"شوكليت شيب كوكي" التي لعبتها‬
‫كانت محببة.‬
‫- هي تجذب كل الفتية.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا مخفوق الحليب.‬ ‫- أجل.‬
‫"ديريك باري".‬
‫انتقلت من "بريتني سبيرز" إلى "كايتي بيري".‬
‫ما زلت أنتظر اكتشاف شخصية "ديريك باري".‬
‫برأيي أن زيها على ممر العرض كان ظريفاً.‬
‫لكن خلال المشهد، "جنجر سناب"‬ ‫بدت تائهة بالنسبة إلي.‬
‫رأيتها تقلد "بريتني سبيرز".‬
‫هي تظهر كل ما لديها.‬
‫وهذا ما كان عليها فعله في هذا التحدي.‬
‫"أسيد بيتي".‬
‫أعتقد أنها كانت تشبه المحاربة على مزلجة‬
‫لكنني أفضل لو أنها خلعت شعر "موهوك".‬
‫في هذا الدور، تبدو كأنها بحاجة‬ ‫إلى البطاطس المقلية فقط‬
‫لتشبه وجبة "هابي ميل".‬
‫"بوب ذا دراغ كوين".‬
‫الارتجال ليس سهلاً، لكن أيضاً‬ ‫عليك التركيز على المشهد.‬
‫أشعر بأسلوبها.‬
‫هي تتمتع بالجاذبية، ما يسمح لها‬ ‫بأن تقنع الآخرين بأي شيء.‬
‫هذا الرداء الرياضي بسيط للغاية،‬ ‫وفجأة كنت أفكر‬
‫"يا للهول، أحببته، هذا رائع!"‬
‫"سينثيا لي فونتاين".‬
‫تبارك جوربها القطني مع زي ممر العرض هذا.‬
‫كان "فروت أوف ذا لوم".‬
‫شعرت أنها لم تلتزم بالدور‬ ‫الذي عليها أن تؤديه.‬
‫بالرغم من أنها كانت لطيفة‬
‫لكن ما علاقة اللطف بهذا؟‬
‫- حسناً، "أيك تيرنر"، أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫"روبي تيرنت هير".‬
‫أعطيت الكثير من التوجيهات،‬ ‫لكن "روبي" لم تفهمها.‬
‫لكنني أحببت هذا الرداء الرياضي.‬
‫أنا مستعدة لارتدائه، أحببته.‬
‫هدوء!‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أحضروا فتيات المزلجات.‬
‫"ثورجي ثور".‬
‫أنت في أمان.‬
‫"بوب ذا دراغ كوين".‬
‫تهانينا، لقد فزت في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫شكراً.‬
‫فزت بنظارات مبتكرة بقيمة 3500‬ ‫من "برادلي كينيث".‬
‫يا للروعة!‬
‫الآن يمكن للفتيات الأخريات‬ ‫أن يرين ما يمكنني فعله.‬
‫أعتقد أن الجميع يعرفن‬ ‫أنه عليهن التغلب علي.‬
‫"أسيد بيتي".‬
‫- أنت في أمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫"سينثيا لي فونتاين"،‬ ‫دور "جنجر سناب" كان جنونياً.‬
‫لكن الحكام لم يعجبوا كثيراً‬ ‫بدور فتاة المزلاج.‬
‫آسفة يا عزيزتي، لكنك معرضة للإقصاء.‬
‫"روبي تيرنر"، شخصية "ماكارون"‬ ‫التي لعبتها لم تكن متقنة.‬
‫"ديريك باري"، شخصية "جنجر سناب"‬ ‫التي لعبتها لم تترك أي أثر لدينا.‬
‫"روبي تيرنر"، آسفة، أنت معرضة للإقصاء.‬
‫يا للهول.‬
‫"ديريك باري"، أنت في أمان، لكن...‬
‫من الأفضل أن تبذلي جهداً أيتها السافلة.‬
‫"سينثيا لي"...‬
‫"روبي"، إنه خياركما الآن.‬
‫هل تريدان مزامنة كلمات الأغنية‬ ‫بالكعب العالي أو المزلجان؟‬
‫- الكعب العالي.‬ ‫- المزلجان.‬
‫تقف أمامي فتاتان.‬
‫قبل الليلة‬
‫طلب منكما تحضير أداء‬ ‫تقمن فيه بمزامنة كلمات أغنية‬
‫"مسمرايزد"، لـ"فايث إفانز".‬
‫أيتها السيدتان، هذه فرصتكما الأخيرة‬
‫لتذهلاني...‬
‫وتنقذا نفسيكما من الإقصاء.‬
‫حان الوقت‬
‫كي تقوما بمزامنة كلمات الأغنية...‬
‫لتنقذا حياتكما.‬
‫أستحق أن أكون هنا.‬
‫لن أرحل.‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"(مسمرايزد)، لـ(فايث إفانز)"‬
‫أنا النجمة الآن،‬ ‫الجميع مبهورين بثيابي ورقصي.‬
‫هل أنا الفتاة الوحيدة التي كسرت الضوء‬ ‫على ممر العرض؟‬
‫الإجابة هي نعم.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل أيتها السافلة!‬
‫حسناً.‬
‫يا سيدتاي، اتخذت قراري.‬
‫"روبي تيرنر".‬
‫ستبقين معنا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫"سينثيا لي فوتاين"‬
‫"بورتو ريكو"، "أوستن"‬
‫"سانتي آلي"، والآن العالم كله.‬
‫استمري بنشر موهبتك.‬
‫والآن ارحلي من هنا.‬
‫أحبكم، شكراً.‬
‫شكراً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أحبك.‬
‫أراكن قريباً يا حبيباتي.‬
‫أشعر بالحزن، لكن في نفس الوقت،‬ ‫لست أندم على شيء فعلته.‬
‫أريد أن أشجع الجميع‬ ‫على ألا يفقدوا إيمانهم.‬
‫حتى لو كنتم الوحيدون‬ ‫الذين تؤمنون بقدراتكم.‬
‫حبيباتي‬
‫سيداتي سادتي‬
‫أنا "سينثيا لي فونتاين"،‬ ‫هاشتاغ "مس أموريس كوكو".‬
‫تهانينا يا فتياتي.‬
‫والآن، تذكرن، إن لم تحبن أنفسكن‬
‫فكيف ستحبن شخصاً آخر؟‬
‫- هلا قلتن "آمين"؟‬ ‫- آمين.‬
‫حسناً، والآن شغلوا الموسيقى.‬
‫ترجمة "لميس بو سعيد"‬