‫في الحلقات السابقة...‬
‫وقت فصل... الشخصيات.‬
‫توأمك الشرير.‬
‫سافلة بجانب مظلم‬
‫تنضح بالسلبية.‬
‫نحن نجسّد حرفياً‬
‫أكثر ما نكرهه بأنفسنا.‬
‫"كاميرون مايكلز"‬
‫إنه أشبه بزي تنكري.‬
‫كنت سأحب رؤية المزيد من التناقض.‬
‫"ميز كراكر"‬
‫هذه الإطلالة لا تناسب توأمك الجيد تماماً.‬
‫شعرت أنها من متجر الهالوين.‬
‫"أكواريا"،‬
‫يا للروعة، تبدين كأنك‬ ‫ذاهبة لأخذ صورة لمجلة "فوغ".‬
‫وتمثيلك لدور التوأم الشرير‬
‫كان قوياً أيضاً.‬
‫"أكواريا"، تهانينا.‬
‫أنت الرابحة في التحدي هذا الأسبوع.‬
‫لا أصدق!‬
‫"كاميرون مايكلز"، أنت تبقين.‬
‫"ميز كراكر"، أنت تغادرين.‬
‫"اعرفي نفسك"‬
‫"م"‬
‫يا للهول!‬
‫"بعد إقصاء (ميز كراكر)"‬
‫"ميز كراكر"‬
‫أختي الأخرى من مدينة "نيويورك".‬
‫رحلت "ميز كراكر"،‬
‫وأعلم أنها أرادت هذا جداً...‬
‫"(يوريكا) 27، مدينة (جوهانسن)، (تنسي)"‬
‫...لكن "كاميرون" كانت مذهلة في عرض الغناء.‬
‫"كام"، نجحت مجدداً.‬
‫نجوت من عرض آخر، يا سافلة.‬
‫أدت "كاميرون" 3 أغنيات، وفازت 3 مرات.‬
‫لذا أظن أنها تشكل خطراً على أي واحدة الآن.‬
‫قد تكونين قاتلتنا في عرض تحريك الشفاه.‬
‫أظن أن بعض الأخريات‬
‫يفكرن غالباً أن تلك السافلة جرادة.‬
‫لا يمكننا التخلص منها. إنها هنا مجدداً.‬
‫"(كاميرون مايكلز) 31، (ناشفيل)، (تنسي)"‬
‫لكنني سأشق طريقي‬
‫حتى التاج الكبير.‬
‫تطاردني الكلمات الأخيرة‬ ‫التي قلتها عن "ميز كراكر".‬
‫الشخص الذي لا أظن أنه نجم في الصف‬
‫هو "ميز كراكر" أو "ميز كرمبس".‬
‫لا أحد يعمل في أي نوع من العروض‬ ‫يرغب في سماع هذا.‬
‫للأسف، هذا رأيي‬
‫"(إيجا أوهيرا) 35، (دالاس)، (تكساس)"‬
‫لكنه مثال أساسي‬
‫لمعرفة كم تقول ومتى.‬
‫بما لم أر صفة النجومية فيها،‬
‫لكن "رو" رأت صفة النجومية فيها.‬ ‫أنا مدينة باعتذار لـ"ميز كراكر".‬
‫أعتقد حتماً أن "إيجا" كانت‬
‫تتكلم بمبالغة قليلاً.‬
‫أشعر وكأنك تقولين‬
‫عن شخص أنه ليس نجماً وهو كذلك،‬
‫لا بد من وجود نوع من الحسد في هذا.‬
‫لذا أظن أن هناك رأياً آخر في رأسها‬
‫سأكره سماعه غالباً.‬
‫- "أكواريا"، تهانينا على الفوز.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫هذا فوزي الثالث.‬
‫- كم فوزاً لديك، "إيجا"؟‬ ‫- 2.‬
‫- ولديك 2، صحيح؟‬ ‫- لدي فوزان بتحديين كبيرين.‬
‫لديك 1.‬
‫برأيي، من يجب أن يصل إلى أفضل 3‬
‫هن "كاميرون"، "أكواريا" وأنا.‬
‫نقطة ضعف "يوريكا" الأساسية‬
‫هي أن صوتها مرتفع ويصعب تحملها.‬
‫- أفضل 4!‬ ‫- أفضل 4!‬
‫أريد الفوز.‬
‫يقول الناس إن "أكواريا"‬ ‫هي ملكة "أريد الفوز".‬
‫إنها "يوريكا".‬
‫تريد أن تكون أول فتاة كبيرة تفوز.‬
‫تريد حقوق التبجح تلك.‬
‫يا سافلة، "إيجا"،‬
‫أريد أن تنظري في المرآة إلي وتقولي لي‬
‫إنه ليس رائعاً.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫أفضل ألا أفعل ذلك.‬
‫"إيجا"، اعترفي.‬
‫إنه شيء.‬
‫لقد آذيتني.‬
‫إن آذيتك، أنت طلبت الألم، أختاه.‬
‫لا، طلبت مديحاً.‬
‫قلت، ليس خطئي‬
‫إنها تجلس هناك وتبدو مثل عجلة.‬
‫في الحقيقة، تباً لتلك السافلات.‬
‫أريد أن أكون صديقتهن جميعاً، عزيزي،‬ ‫لكن في نهاية الأمر...‬
‫يجب أن يخسرن كي أربح.‬
‫صباح الخير، أفضل 4!‬
‫فليكن هناك 4.‬
‫انظروا إلى هذه المساحة هنا.‬
‫"(أكواريا) 21، (بروكلين)، (نيويورك)"‬
‫نحن أفضل 4!‬
‫أشعر أنني حية.‬
‫لطالما حلمت بهذا،‬
‫ووصلت إلى أبعد حد ممكن.‬
‫وأنا متحمسة لأثبت لـ"روبول"‬
‫أن التاج كان على رأسي‬
‫مذ دخلت غرفة العمل.‬
‫"روبولز دراغ ريس"‬
‫انتهت لديها فتياتها.‬
‫ملكاتي الأفضل،‬
‫اقضين على الصغار.‬
‫اسرقن الاهتمام.‬
‫وأضفن لمستكن الخاصة.‬
‫أصبنني بالذهول،‬
‫استحوذن على المكان.‬
‫وهذا هو اللازم‬
‫لأخذ التاج.‬
‫"هاشتاغ (دراغ ريس)"‬
‫- يا للهول...‬ ‫- ليتني كنت أعلم هذا طوال الموسم.‬
‫- لم أفهم معنى هذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫مرحباً.‬
‫وثم كان هناك 4.‬
‫سيداتي،‬
‫قلت مرة إنني كلما وضعت رموشي المستعارة،‬
‫أقدم تصريحاً سياسياً.‬
‫هذا الأسبوع، أريد منكن‬
‫جمع شخصياتكن، تفردكن، جرأتكن، وموهبتكن‬
‫للأم والوطن.‬
‫في التحدي الكبير الأخير لكن،‬
‫ستأدين الأغنية "أميريكان"،‬
‫نشيد وطني جديد كتبته أنا‬
‫للمساعدة في توحيد بلدنا الجميل.‬
‫أولاً، ستكتب كل منكن‬ ‫وتسجل المقطع الفردي الخاص بها.‬
‫ثم، ستجتمعن مع "تودريك هول" المذهل،‬
‫الذي سيقدم لكن‬
‫أصعب الرقصات هذا الموسم.‬
‫أصعبها؟‬
‫نحن نتكلم عن "مارثا غراهام"، يا أطفال.‬
‫قناة.‬
‫وغداً،‬
‫كمجموعة خارقة،‬
‫ستجعلن "أمريكا" مثلية مجدداً‬
‫في العرض الأول لـ"أميريكان، ذا روميكس".‬
‫كما ستتدربن على حقوقكن في التعديل الأول‬
‫كضيفات في إذاعتي‬
‫"روبولز واتس ذا تي؟" مع "ميشيل فيزاج".‬
‫سيداتي، هذه فرصتكن‬
‫لتظهرن للعالم أنكن تستحقن أن تكن‬
‫النجمة التالية في "أمريكا".‬
‫وسم "دراغريس".‬
‫لذا بكلمات "أبراهام لينكولن" العظيم...‬
‫"لا تفشلن"‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم،‬
‫وليربح الأمريكي الأفضل.‬
‫"(ويرك)"‬
‫لطالما أردت كتابة مقطع لإحدى أغاني "روبول"‬
‫والغناء معه.‬
‫لا يمكنني حتى شرح مدى حماسي.‬
‫أظن أنني سأغني مقطعي بطريقة الراب.‬
‫فقط لأنني لا أعلم‬
‫إن كان الناس يتوقعون‬ ‫أنني أستطيع غناء الراب.‬
‫هذه الريفية ستغني الراب،‬
‫لأنني هنا لأصدم العالم وأفاجأه.‬
‫أو سأظهر كالحمقاء.‬
‫"إيجا"، أنت لا تغنين إطلاقاً، صحيح؟‬
‫نعم، يا فتاة، لدينا تعديل الصوت.‬ ‫هناك حاسوب.‬
‫هذا التحدي فرصة لأبرئ نفسي‬
‫في تحدي غناء ورقص.‬
‫أخيراً!‬
‫لكنني لا أغني لست راقصة متدربة،‬
‫لذا لا أشعر بثقة كبيرة.‬
‫لم أسمعك حتى تحاولين الغناء.‬
‫لأنه في عرض "شير"، كان دورك أقرب للكلام.‬
‫نعم. سأحاول موسيقياً معرفة كيف سأنجح‬
‫وإن اضطررت لإضافة كلمات لتصبح أشبه بالراب،‬
‫أو أمحو بعض الكلمات لأغني بعضاً منها.‬
‫أقصد، الإيقاع بسيط جداً،‬
‫يمكنك استخدامه بأي طريقة.‬
‫نعم.‬
‫حالياً، ليس لدينا فكرة‬
‫إن كانوا سيبقون أربعتنا،‬
‫أو إن كانوا سيخرجون فتاة ويتركون أفضل 3.‬
‫إن كانوا سيبقون أفضل 2.‬
‫لكل منا قوى لا تمتلكها الأخرى، لذا...‬
‫المنافسات متساويات الآن.‬
‫أظنني سأذهب للتسجيل.‬
‫انجحي، يا فتاة.‬
‫لا تفتقدوني كثيراً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫"(تودريك هول)"‬
‫"أكواريا"، تعرفي على منتجي "رو"‬ ‫لـ"أميريكان"، "كومرسبيك".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫أريد سماع ما لديك.‬
‫لذا لنبدأ مباشرة. هيا.‬
‫أريد سماع "أكواريا".‬
‫- حسناً.‬ ‫- لنفعل هذا.‬
‫"رفعت الستارة وأنيرت الأضواء القوية‬
‫نظرة للكاميرا ولباس متقن‬
‫هيا، اطلبني مجدداً، عزيزي إنه وقت العرض"‬
‫حسناً.‬
‫أيمكننا رفع الطبقة قليلاً؟‬
‫- صوتك ذكوري قليلاً، حسناً.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- نعم. لنفعل هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫"رفعت الستارة وأنيرت الأضواء القوية"...‬
‫مهلاً. هذه نفس الطبقة التي غنيت بها.‬
‫يجب أن ترفعيها...‬
‫"رفعت الستارة وأنيرت الأضواء القوية"‬
‫- هذه الطبقة المطلوبة.‬ ‫- هذه؟ حسناً.‬
‫"رفعت الستارة و..."‬
‫- توقفي.‬ ‫- تباً لي. آسفة.‬
‫"رفعت الستارة وأنيرت الأضواء القوية"‬
‫هذه طبقتك‬
‫5، 6، 7، 8.‬
‫"رفعت الستارة وأنيرت الأضواء القوية‬
‫موقفة العرض رقم 1‬
‫جاءت لإسعادكم"‬
‫نجح الأمر.‬
‫في نهاية جلسة التسجيل،‬
‫أحب "تودريك" تسجيلي. أنا سعيدة به.‬
‫سيكون بالتأكيد الأفضل بين الـ4.‬
‫كان غناء مميزاً.‬
‫"روبول واتس ذا تي؟ مع (ميشيل فيزاج)"‬
‫حان وقت البرنامج‬ ‫مع "رو" و"ميشيل فيزاج" في "واتس ذا تي؟"‬
‫"ميشيل"، هذه أولى ضيوفنا.‬
‫- أرى ذلك.‬ ‫- "يوريكا".‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫هذا حماسي جداً.‬
‫- وها أنت ذي في آخر 4.‬ ‫- أجل.‬
‫هل فاجأك هذا، بصراحة؟‬
‫حسناً، جزء مني نعم، متفاجئ،‬
‫- وهناك جزء ليس متفاجئاً.‬ ‫- أشيري إلى الجزء الذي يقول نعم.‬
‫هذا الصدر متفاجئ.‬
‫هذا ليس متفاجئاً.‬
‫هل تظنين أن كونك في الموسم 9‬ ‫ساعدك نوعاً ما؟‬
‫ربما ساعدني قليلاً،‬
‫لكن العام الماضي‬ ‫ربما كان أسهل بالنسبة إلي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني‬
‫عندما آذيت نفسي،‬
‫ذهبت إلى البيت، وتوقفت‬ ‫عن العمل لبضعة أشهر،‬
‫ولم أكن يوماً‬
‫بهذا الضعف من قبل. خانني جسدي.‬
‫وأظن أنني بسبب المرور‬ ‫في هذه المغامرة السيئة،‬
‫المجيء إلى هذا الموسم،‬
‫هناك لحظات في هذه المنافسة‬
‫ظننت أنني سأفشل،‬
‫ولم أكن متأكدة أنني سأتمكن من الاستمرار.‬
‫في كثير من المرات يكون ظلام الروح‬
‫طريقاً إلى الجانب الآخر.‬
‫يجب أن تعبري النار، عزيزتي.‬
‫كنت أفعل هذا منذ 300 سنة.‬
‫كانت "ميشيل" تفعل هذا منذ أكثر من 400 سنة.‬
‫شكراً لك. نعم، هذا صحيح.‬
‫والطريقة للاستمرار‬
‫هو أن عليك الحفاظ على نفسك، وبعض الأشياء،‬
‫والتخلص فقط من الأشياء غير المهمة‬
‫والتركيز على المهمة منها.‬
‫ما المهم بالنسبة إليك؟‬
‫تهمني أمي أكثر من أي شيء.‬
‫شخصت إصابتها بسرطان الحنجرة‬
‫عندما بدأ عرض الموسم 9.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- قبل مغادرتي،‬
‫لم تكن تتكلم لأنها كانت متورمة جداً،‬
‫لم تكن الحنجرة تعمل.‬
‫وحين كنت هنا، كان ذلك أصعب شيء،‬
‫لأنها علمتني كيف أعمل بجد. أتفهمان قصدي؟‬
‫أتمنى أن أكون بقوتها، وأتمكن من الوصول.‬
‫- نعم.‬ ‫- تطلب الأمر وقتاً طويلاً لأصدق‬
‫أن بإمكاني العودة والوصول إلى القمة،‬
‫لكن أمي قالت إنني أستطيع،‬
‫وسأفعل ذلك.‬
‫كي تتذكر القوة التي أعطتني إياها‬
‫كي تكون قوية. أتفهم قصدي؟‬
‫- حسناً، ها هي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"إيجا أوهيرا".‬
‫هؤلاء منتجو "رو" لـ"أميريكان"، "كومرسبك".‬
‫لم أقف مطلقاً أمام‬
‫منتج موسيقي حقيقي من قبل،‬
‫لذا من المهيب الوقوف هنا‬
‫ومحاولة تأدية أغنية "رو" بشكل جيد.‬
‫"إنها النجوم والخطوط تطير عالية‬
‫حمراء، بيضاء، وزرقاء إنها أنا وأنت‬
‫إنها أمريكية بالكامل"‬
‫حسناً، تطرق قدمك على الإيقاع،‬
‫وصوتك ليس على الإيقاع‬
‫الذي تطرقه قدمك.‬
‫وهذا غريب.‬
‫أنت، كامرأة سوداء،‬ ‫لا يجب أن تخرجي عن الوزن.‬
‫- نعم.‬ ‫- لن أقبل بهذا، حسناً؟‬
‫"حفر اسمها في الأسى‬
‫لكنه مضيء الآن"‬
‫يشبه صوتاً آلياً.‬
‫"حفر اسمها في الأسى"‬
‫أنت تغنين عن شيء‬ ‫يجب أن تشعري بالشغف حياله.‬
‫لا يجب أن يكون...‬
‫طلب مني أحد غناء هذا وأنا أحاول الفوز‬
‫الأمر متعلق بالعاطفة. يحتاج تواصلاً.‬
‫نعم. من مغنيتك المفضلة؟‬
‫"ويتني هيوستن".‬
‫"ويتني هيوستن" لن...‬
‫لن تغني أبداً هكذا...‬
‫"حفر اسمها في الأسى"‬
‫- لا. جدي "ويتني" داخلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫هيا بنا.‬
‫"حفر اسمها في الأسى"‬
‫- كفي عن الضغط.‬ ‫- عذراً.‬
‫- لا تفعلي هذا مجدداً.‬ ‫- لا، سيدي.‬
‫لنجدها.‬
‫- حفر اسمها‬ ‫- حفر اسمها‬
‫لا تفعلي هذا مجدداً‬
‫"حفر اسمها في الأسى‬
‫لكنه مضيء الآن‬
‫يا للجمال الذي يزدهر في ليلة مظلمة باردة"‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫لم تصلي تماماً،‬
‫لكنك ملأت السيارة بالوقود وبدأت بالقيادة،‬
‫فنحن في الطريق الصحيح.‬
‫أنا سعيدة جداً لتلقي هذا النقد.‬
‫حقيقة قوله، "حسناً، علينا تغيير هذا‬
‫ونعدله ليصبح أفضل"، يجعلني أشعر‬
‫أنني أتقدم في هذه الأغنية.‬
‫"ميشيل فيزاج"، أود تعريفك‬ ‫بأزياء "جيوفاني".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً. "جيوفاني".‬
‫- "جيوفاني".‬ ‫- كيف الحال؟ صباح الخير.‬
‫- يدعوك الناس "جيوفاني"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيمكنني أن أدعوك "جوي"؟‬
‫يمكنك أن تدعوني بما تريد،‬
‫على أن تكتب الشيك باسم "جيوفاني".‬
‫نعم. كم كان عمرك عندما علمت عن "دراغ ريس"؟‬
‫أظنني كنت في الصف السابع تقريباً،‬
‫وأردت أن أعرف كيف أستطيع المشاركة.‬
‫هل كنت تعرفين أنك ملكة في الصف السابع؟‬
‫لا، لكنني كنت أعرف أن لدي‬ ‫الكثير من الميول الفنية.‬
‫أهذا رمز للمثلية؟‬
‫- أنت من "فيلادلفيا"، صحيح؟‬ ‫- نعم، الضواحي.‬
‫متى انتقلت إلى "نيويورك"؟‬
‫انتقلت إلى "نيويورك" بعد الثانوية مباشرة.‬
‫ذهبت للعمل في تصميم الأزياء النسائية‬ ‫في "فاشن انستيتوت أوف تكنولوجي".‬
‫والتحقت "إف آي تي" حقاً؟‬
‫ذهبت لسنة وأسبوع.‬
‫- ثم التقيت بـ"سوزان بارتش".‬ ‫- تقريباً.‬
‫قصة حياتنا.‬
‫ماذا تعلمت عن نفسك في هذه المنافسة؟‬
‫تعلمت الكثير عن‬
‫الحاجة إلى الاهتمام بـ"جيوفاني"‬ ‫وكذلك بـ"أكواريا".‬
‫الثقة فيما أقول‬
‫هو ما نضج حقاً في هذه التجربة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بوجودي في هذه المنافسة،‬
‫تعلمت التواصل أكثر مع الناس،‬
‫والتقرب منهم، والسماح لهم بالتقرب مني.‬
‫أظن أن هذا مهم‬ ‫لأنني لست "أكواريا" طوال الوقت،‬
‫وأحياناً أنسى ذلك.‬
‫ماذا ستفعلين‬
‫لتأخذ معك تمثال "تويترهيد" الذهبي؟‬
‫سأضربكما كلاكما وآخذه الآن.‬
‫جربيني، يا سافلة.‬
‫جئت مستعدة.‬
‫جئت مصممة.‬
‫وسأغادر من هنا‬
‫مع جائزة "تويترهيد" تلك.‬
‫أنا على بعد خطوة من الفوز‬
‫بلقب ملكة "أمريكا" النجمة التالية.‬
‫وشعرت طوال حياتي‬
‫أنني ملكة "أمريكا" النجمة التالية،‬
‫لذا، أنا مستعدة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً، "كاميرون".‬
‫"ميشيل"، استعدي لتؤكل أذنك‬
‫من قبل "كاميرون" الثرثارة.‬
‫صوتها عال طوال الوقت.‬
‫- يا للهول، أنت تتكلمين كثيراً، "كاميرون".‬ ‫- أتكلم كثيراً. لا يمكنك إسكاتي.‬
‫أود التكلم عن ذلك.‬
‫تصفين نفسك بأنك خجولة،‬
‫لكن أخبرتني عصفورة‬
‫أنه عند ابتعاد الكاميرا عنك،‬
‫لا يمكن إسكاتك.‬
‫بالتأكيد‬
‫أنا أكثر تحفظاً بقليل‬ ‫إن علمت أنني أمام الكاميرا.‬
‫- إلا عندما أكون على المسرح.‬ ‫- نعم.‬
‫عندها أكون نفسي.‬
‫إذاً ما الذي تخافين أن يعرفه الناس؟‬
‫لا أعلم.‬
‫كان أبي قوياً جداً.‬
‫لم يتكلم عن مشاعره.‬
‫ربما هذه هي مشكلتي،‬
‫أفضل أن أفعل بدلاً من التكلم،‬
‫وربما يخيفني التكلم عن الأمر.‬
‫وبالمناسبة، هذا كان التحدي الأسبوع الماضي،‬
‫أن ترينا ذاك الجزء منك‬
‫- الذي لا تريدين أن يراه الناس.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنك لم تظهريه.‬
‫ربما، بالرغم من أنني أسوأ نقادي،‬
‫مجرد سماع نفسي أتكلم‬ ‫عن نفسي بصوت عال، هذا مخيف.‬
‫لكنها الأماكن التي تسمح لنا‬
‫- بالوقوع في غرامك.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما نريد فعله.‬
‫وكذلك الجمهور في المنزل سيقع في غرامك.‬
‫لأننا لا نعرفك بعد.‬
‫أما زال والدك حياً؟‬
‫لا. توفي أبي قبل 5 سنوات.‬
‫- هل كنتما مقربين؟‬ ‫- نعم، كنا مقربين جداً.‬
‫أحبني والداي كثيراً.‬
‫جاءا لمشاهدة عروضي. دعماني 100 بالمئة.‬
‫ذهب والدك لحضور عروضك؟‬
‫نعم. أبي، ربما كان‬ ‫معارضاً قليلاً في البداية،‬
‫لكن أتذكر قوله لي،‬
‫"ليس لدي مشكلة بكونك مثلياً"،‬
‫لكنه قال، "لا ترتدي ملابس امرأة وحسب."‬
‫وها أنا ذا.‬
‫وجاء إلى العرض،‬
‫فهم الأمر، ودعمه في النهاية.‬
‫ماذا ستظنين أن والدك سيقول‬
‫عن أدائك في هذه المنافسة؟‬
‫قبل وفاته،‬
‫أظن أنني كنت أعاني لإيجاد مكاني في الحياة،‬
‫ولم أعرف اتجاهي حقاً‬ ‫أو ماذا أريد أن أفعل في حياتي.‬
‫وأكبر مشاكله معي‬ ‫كانت لا تقل لا أستطيع أبداً.‬
‫"لا أستطيع" ليست كلمة. يمكنك وستفعل.‬
‫فقط جد قوتك الداخلية وتصرف.‬
‫وأظن أن إيجادي أخيراً لشيء‬ ‫أنا ماهرة به وأستمتع به،‬
‫أظن أنه سيكون فخوراً جداً بي بإيجاد الوجهة‬
‫والتمسك بها والتحرك نحوها.‬
‫حسناً، لنشغل الموسيقا،‬
‫- وأريد سماع ما لديك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أريد أن تكوني ملتزمة منذ البداية.‬
‫أنا مستعدة جداً لهذا.‬
‫انجحي، يا سافلة.‬
‫"يمكن أن تكون خطاً وتكون ملتزماً‬
‫أو تكون نجماً ودون تحديد"‬
‫إنه يخرج عن الإيقاع في النصف الثاني.‬
‫لذا حافظ على الإيقاع في النصف الثاني.‬
‫يجب أن يكون صحيحاً تماماً.‬
‫- إن كنت ستغني الراب.‬ ‫- حسناً.‬
‫"يمكن أن تكون خطاً وتكون ملتزماً‬
‫أو تكون نجماً ودون تحديد"‬
‫كان ذلك رائعاً. أحببته.‬
‫عندما تكونين فيها وتتحرك يداك،‬
‫- أعرف أنك...‬ ‫- أشعر بالشخصية.‬
‫نعم. وكأن الروح المقدسة دخلت "يوريكا".‬
‫يا للهول.‬
‫كنت عادة أرتعب من الغناء أمام الناس.‬
‫أشعر أنني رائعة اليوم.‬
‫"هيا، جميعاً لنعش بحرية‬
‫أنا ملكة فيل ماذا ستكون؟"‬
‫أظن أن عليك تقليد صوت الفيل في النهاية.‬
‫- كل ما تريد.‬ ‫- كيف تقلد صوت الفيل؟‬
‫افعلي...‬
‫مثل صرخة في الداخل‬ ‫وافعلي هذا في الوقت نفسه.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أعلى. ارفعي الطبقة، كأنك تصرخين.‬
‫هذا سيئ. ما هذا؟‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫فكرت، يا فتاة، لم أسمع يوماً صوت فيل كهذا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "إيجا" هنا من "دالاس"، "تكساس".‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- أهلاً، "إيجا".‬
‫- أنت في البرنامج أخيراً.‬ ‫- صحيح.‬
‫انتظرت طوال حياتي.‬
‫- عمرك 35.‬ ‫- 35، نعم.‬
‫تبدين أصغر بكثير من هذا.‬
‫- شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- حقاً.‬
‫أعلم أنك في حياتك الشخصية‬ ‫مررت بالكثير من المحن.‬
‫أعلم أن والداك متوفيان.‬
‫كيف تستطيعين تجاوز ذلك في حياتك الشخصية؟‬
‫يحدث شيء‬
‫عندما تخسر والديك في سن مبكر.‬
‫- كم كان عمرك؟‬ ‫- 27.‬
‫- كلاهما.‬ ‫- كلاهما، نعم.‬
‫- في الوقت نفسه.‬ ‫- في السنة نفسها.‬
‫توفيت أمي في يناير وتوفي أبي في يوليو.‬
‫الوقوع في هذا الموقف بسن مبكرة،‬
‫يؤمن لك ظرفاً‬
‫حيث تضطر عقلياً، نفسياً، عاطفياً، مادياً‬
‫للاعتماد على نفسك لأن هذا كل ما لديك.‬
‫لكن أظن أن الجمال‬ ‫الذي نتج عن ذلك بالنسبة إلي‬
‫هو أنني أصبحت مرتفعة الحساسية‬ ‫للعلاقات العائلية‬
‫مع الناس الذين لا قرابة لي لهم.‬
‫فأنت تصنعين عائلة خارج عائلتك الحقيقية.‬
‫نعم.‬
‫ومتى وصلت‬ ‫إلى لحظة الاكتشاف هذه في المنافسة؟‬
‫في الحقيقة كان عندما كنت تمر بي،‬
‫ونظرت إلى وجهي مباشرة،‬
‫وقلت، "تذكري من أنت."‬
‫وليس لدي أي وشوم أو أقراط،‬
‫لكنها كانت أول عبارة تمر بي في حياتي‬
‫أشعر أن بإمكاني النظر إليها‬ ‫على جسمي لبقية حياتي.‬
‫و، في تلك اللحظة، نظرت إلي،‬
‫وتعلق الأمر أكثر بالصمت بعد جملتك‬
‫حيث شعرت أنك تتكلم معي‬
‫بالكثير من الطبقات والمستويات،‬
‫وكنت تعرف كل شيء عني، بشكلي العادي وكملكة.‬
‫والآن كل قرار أتخذه،‬
‫في حياتي الشخصية وكملكة منذ تلك اللحظة‬
‫يتمحور حول عبارة تذكري من أنت.‬
‫وهذا فتح أبواباً لي لأفعل ما أبرع به‬
‫وبشكل جيد.‬
‫"مهلاً، أنت هناك انتبه لي‬
‫حاربنا من أجل حقنا بالحب"‬
‫حسناً. حسناً.‬
‫"ونكون أنفسنا"‬
‫يجب أن ترفعي الطبقة.‬
‫تغنين بطبقة منخفضة جداً.‬
‫أظنك ستلاحظين.‬
‫"مهلاً، أنت هناك انتبه لي‬
‫مهلاً‬
‫- مهلاً‬ ‫- مهلاً‬
‫- مهلاً، أنت هناك‬
‫أيمكنك أن تعيدي بعدي؟‬
‫"مهلاً،أنت هناك انتبه لي‬
‫هناك.‬
‫- مهلاً، أنت هناك‬ ‫- مهلاً، أنت هناك‬
‫"انتبه لي"‬
‫هذه الطبقة اللازمة.‬
‫"(كاميرون مايكلز)"‬
‫فزت بتحدي الغناء السابق،‬
‫وبالتأكيد رفع المستوى كثيراً بالنسبة إلي.‬
‫لن يقبل "تودريك"‬
‫بأي شيء أقل من رائع،‬
‫ويجب أن أعطيه ذلك.‬
‫"مهلاً، أنت هناك انتبه لي‬
‫حاربنا من أجل حقنا بالحب ولنكون أنفسنا‬
‫لن يتم إسكاتنا ولن أجلس‬
‫أنا مثلي وفخور قد أكون صاخباً‬
‫لكنني وجدت صوتي"‬
‫كان ذلك أفضل بكثير.‬
‫باستثناء بحة صوتي، نعم، كان جيداً.‬
‫- تباً للبحة.‬ ‫- نعم، حسناً.‬
‫يمكننا إصلاحها لاحقاً، حسناً؟‬
‫لا يمكنك إصلاح المشاعر.‬ ‫لا يمكنك إصلاح هذا.‬
‫إن تعلمت شيئاً من هذا،‬
‫هو أن تثق وتؤمن حقاً بنفسك،‬
‫لأنني لا أشعر بهذا أحياناً.‬
‫شكراً لكم.‬
‫- لقد عادت.‬ ‫- نعم. كيف كان؟‬
‫جيداً جداً، جداً.‬
‫جيد.‬
‫هكذا أشعر.‬
‫أخبرينا المزيد عن الأمر.‬
‫غن قليلاً لي‬ ‫أريد أن أعرف. أنا متحمسة جداً.‬
‫لا، غنيتها 7 مرات. لا أريد أن أغنيها أكثر.‬
‫- سنغني أقسامنا لك.‬ ‫- هذه "يوريكا".‬
‫لن تقبل بالرفض.‬
‫من فضلك.‬
‫لم لا تشترين التسجيل من "أيتونز" عندما...‬
‫مرحباً...‬
‫كيف هو؟‬
‫أشعر بالفضول وحسب.‬
‫تلح "يوريكا" على "كاميرون"‬ ‫لتغني الجزء لها.‬
‫دعي تلك المرأة وشأنها.‬
‫أشعر أنني سأرفض طلبها بقدر ما تلح عليه،‬
‫سأرفض ذلك الآن.‬
‫- أشعر وكأنه...‬ ‫- حسناً، يا فتاة، لا بأس.‬
‫لا وقت لدي لأي منكن الآن.‬
‫أوضحت "كاميرون"‬
‫أنها لا تريد أن تغني مقطعها لك.‬
‫كما أنني أعرف "كاميرون"،‬
‫ويحتاج أحياناً بعض التشجيع.‬
‫لم أدرك أنك من يفهم على "كاميرون".‬
‫بالطبع، لأنني أعرف "كاميرون"،‬
‫أحاول أن أكون مشجعتها،‬
‫وفجأة، قالت "إيجا"،‬
‫"ها هي (يوريكا) تجبر (كاميرون) على فعل شيء‬
‫لا تود فعله."‬
‫وقلت، "يا فتاة، اخرسي."‬
‫حسناً، غني لي قليلاً من هذا.‬
‫لذا هيا غني.‬
‫لماذا؟ لأنني أشعر أنني ماهرة بالسكوت.‬
‫يا للهول. يا فتاة، لقد أنهكتموني.‬
‫ماذا؟ نحن مشغولون بأنفسنا،‬
‫وأنت من يجبر الآخرين‬ ‫على فعل ما لا يريدون فعله.‬
‫كيف ننهكك؟‬
‫لأنك يجب أن تكوني درامية.‬
‫تحاولين دائماً صنع قبة من حبة قمح.‬
‫لا، المشكلة، "يوريكا"‬
‫هي أنم لا تفهمين أنها قبة‬
‫لأنها حبة قمح بالنسبة إليك.‬
‫إلى اللقاء. وداعاً.‬
‫أعلم أن "إيجا" تحب أن تكون أماً،‬
‫لكنني أشعر أحياناً، ماما،‬ ‫دعي الأولاد يلعبون.‬
‫اجلسي ورتبي شعرك، يا سافلة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ها نحن ذا، مجدداً.‬
‫للتحدي الكبير‬
‫علينا تعلم رقصة‬
‫وتأديتها مباشرة أمام الحكام.‬
‫وقتي المفضل من اليوم.‬
‫الرقص.‬
‫يجب أن ننجح‬
‫لأن هذا الأدء برعاية "توداي تيكس".‬
‫- أتعرفنه؟‬ ‫- نعم.‬
‫"(جيني توماسون) مصممة رقص مساعدة"‬
‫- تعرفن ما هو.‬ ‫- حصلت على بطاقاتكم اليوم.‬
‫لمن لا يعرفن،‬
‫فتيات "تنسي" هنا،‬
‫هكذا تشتري بطاقات لمشاهدة عروض "برودواي"‬
‫بسعر مقبول أكثر.‬
‫- أنتن مستعدات للبدء؟‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لنفعل هذا.‬
‫يجب أن أكون صريحاً.‬
‫هذه أصعب رقصة أقدمها لأحد على الإطلاق،‬
‫وهذا لأنكن رفعتن المستوى،‬
‫لذا علي رفع المستوى من جانبي.‬
‫سأعمل مع "أكواريا" الآن.‬
‫هيا بنا.‬
‫يمكنكم الجلوس هناك.‬
‫أهناك حركة خاصة بك‬
‫تودين تأديتها؟‬
‫أحب الدوران.‬
‫هل تدورين إلى اليسار؟‬
‫يمكنني الدوران بأي اتجاه.‬
‫هيا، يا سافلة.‬
‫- شكل الدوران وانتهاء الدوران.‬ ‫- حسناً.‬
‫بالطبع، تدور "أكواريا" من البوابة.‬
‫شكل الدوران.‬
‫ثم ستفعلين هذا. مذهل، جميل.‬
‫أيمكننا تجريب ذلك من البداية؟‬
‫شكل الدوران.‬
‫مذهل، جميل‬
‫أنا السافلة من مدينة "نيويورك"‬
‫يا للعجب.‬
‫- هذا رائع. عمل مذهل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- أنت تتعلمين بسرعة كبيرة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لك. لا تغازليني، حسناً؟‬
‫أنا حكم في هذا البرنامج.‬
‫حسناً، "إيجا"، أنت التالية.‬
‫من السريالية أنني أتدرب على هذا الآن.‬
‫كيف وصلنا إلى هنا؟‬
‫أنا أفقد صوابي الآن.‬
‫بدأت بتخيل المنتج النهائي،‬
‫وأنا حقاً مذهولة ومتفاجئة.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- آسفة. أنا متحمسة جداً.‬
‫- ألهذا تبكين؟‬ ‫- آسفة. نعم.‬
‫أنا متحمسة جداً وممتنة جداً لوجودي هنا.‬
‫بماذا تفكرين الآن؟‬
‫عن مدى جمال هذا.‬
‫لا أمزح. عذراً.‬
‫أحب هذا.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- حسناً، وأنت أيضاً.‬
‫"إيجا أوهيرا"، أرنا ما لديك.‬
‫آخر مرة دربني "تودريك" على رقصة،‬
‫كان ذلك مريعاً.‬
‫وأتطلع إلى فرصتي الثانية‬
‫لإثبات أنني نجمة أمامه.‬
‫حسناً، و 1... انحناء، انحناء.‬
‫دورة، 6، 7.‬
‫ورك، ورك، وإلى الخارج. 2، 3، و4،‬
‫و5، 6، إلى الأعلى.‬
‫جاءت لتحارب اليوم.‬
‫وجهي إصبعك وكأنك ستقضين على سافلة.‬
‫أراك، يا منافسة،‬
‫- وسأقضي عليك.‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أن "إيجا" غالباً منافستي الأكبر‬
‫لأنها واثقة جداً‬
‫وتعرف ما يلزم لتربح التاج.‬
‫"كاميرون مايكلز".‬
‫تقولين إذاً،‬
‫لن يتم إسكاتنا‬
‫ولن أجلس.‬
‫بسرعة كبيرة. هلا رأيتك تجربين ذلك؟‬
‫5، 6، 7، 8.‬
‫"لن يتم إسكاتنا ولن أجلس"‬
‫تباً!‬
‫أيمكنك فعل هذا؟‬
‫بلى. لكنني أحتاج وقتاً لأتمكن منها.‬
‫بالنسبة إلى أفضل 3 بالنسبة إلي،‬ ‫وفقاً للإحصائيات،‬
‫سأكون أنا، "إيجا" و"أكواريا".‬
‫لكن هذا التحدي سيحدد أين ستقف "كاميرون".‬
‫و1، 2، 3، 4،‬
‫5، 6، 7، 8.‬
‫حاولي أن يبدو سلساً.‬
‫- هذا كل ما يمكنني قوله.‬ ‫- نعم.‬
‫عندما تتمكنين منها، لن تكون...‬
‫يجب أن يشعر الناس،‬ ‫أنها ستقضي على السافلات.‬
‫- أمامك الكثير من العمل.‬ ‫- نعم.‬
‫سيبرع الراقصون بهذا،‬
‫وإن لم تبرعي أنت،‬
‫سيكون وضوحاً نجاحاً أو فشلاً.‬
‫"يوريكا"، هل أنت مستعدة؟‬
‫- جداً.‬ ‫- لنفعل هذا.‬
‫"شاهدني أبتسم وشاهدني أنجح‬
‫لأنني أعيش لشخصي الحقيقي"‬
‫ستفعلين هذا، تعاكسين، للأسفل.‬
‫- أعيش...‬ ‫- ورك.‬
‫- أعيش لشخصي الحقيقي‬ ‫- أعيش لشخصي الحقيقي‬
‫أعيش لشخصي...‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- نعم، للأعلى، الأسفل.‬
‫لا تفكري كثيراً فيها.‬
‫"لكن إن اتحدنا‬
‫يمكننا الارتقاء‬
‫جئت من العدم‬
‫أردت أن أصرخ‬
‫لكنني كافحت من أجل قطعتي‬ ‫من الحلم الأمريكي"‬
‫اضمني فقط أن تضيفي الحياة لها،‬
‫لأنك في المرة القادمة كنت تعرفين‬ ‫بعض الحركات،‬
‫لكن دون وجهك ودون شخصيتك،‬
‫- "يوريكا" ليست "يوريكا".‬ ‫- نعم.‬
‫يا للعجب.‬
‫أي، هيا، هيا، يا فتاة. اعملي.‬
‫في هذا العرض، أهم شيء هو أنك إن أخطأت،‬
‫سيكون واضحاً للغاية،‬
‫لأن أهم ما فيها هو الدقة.‬
‫ستتحركون أيديكم...‬
‫1،2.‬
‫ستضعون أيديكم على قلوبكم ثم تحيون. جميل.‬
‫و1، 2، 3، 4،‬
‫و5، 6، للخارج، 8.‬
‫عند 7، سوف تضعين ساقك اليمنى للخارج...‬
‫- حسناً.‬ ‫- ...8، جيد؟‬
‫حسناً، حسناً.‬
‫لكنك ستضعينها في الخارج ثم معاً.‬
‫وكان "تودريك" يقول...‬
‫افعلي هذا وتحركي هنا. وأنا فكرت...‬
‫حسناً.‬
‫ظننت أنني فعلت ذلك.‬
‫و1، 2، 3، 4،‬
‫و5، 6، 7 و8.‬
‫- لنكررها.‬ ‫- ما القدم...‬
‫قسم الركلة مرة أخرى، إن لم تمانع؟‬
‫تصرفي تماماً كأنك تفعلين هذا...‬
‫للأسفل.‬
‫وستكون سريعة.‬
‫و1 و2، 3 و4.‬
‫و5، 6، 7، 8.‬
‫أنا حرفياً بين "أكواريا" و"إيجا"،‬
‫وهما حفظتاها بشكل مثالي.‬
‫وأنا أجلس هنا مثل سافلة مجنونة‬
‫ترقص هكذا...‬
‫يمين، يسار، استدارة ووقفة.‬
‫رائع. يبدو أنكما فهمتما الأمر جيداً.‬
‫"يوريكا"، ألديك أسئلة‬ ‫عن هذا الجزء حتى الآن؟‬
‫الرقص نقطة ضعف، لكنني أعد أنني سأكون قوية‬
‫وسأكافح للنجاح.‬
‫حسناً.‬
‫أريد أن يبدو الجميع رائعاً،‬
‫- لذا أياً كان ما تحتاجون إلى فعله...‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫...إن كنت مكانكم،‬
‫لا تناموا الليلة.‬
‫تمرنوا عليها. تمرنوا عليها.‬
‫أستطيع فعل هذا.‬
‫أستطيع فعل هذا. أستطيع فعل هذا.‬
‫السافلة الكبيرة ستتمرن كثيراً وتتعلمها.‬
‫لأنني لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫"(ويرك)"‬
‫"يوم الإقصاء"‬
‫أفضل 4!‬
‫هذه آخر مرة سندخل غرفة العمل في الموسم 10،‬
‫وهذا عاطفي جداً.‬
‫يمكنني تذوق التاج.‬
‫معدني.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل رأيت مشروبات؟‬
‫هناك دائماً وقت للمشروب. يا للروعة.‬
‫شكراً لك، "ميكيز ويست هوليوود".‬
‫- نعم.‬ ‫- مرحباً، "ميكيز".‬
‫أحب "ميكيز".‬
‫هلا شربنا نخباً؟‬
‫نخب كوننا من أفضل 4 والوصول إلى هذا الحد.‬
‫أفضل 4 السافلات.‬
‫نعم. صباح الخير.‬
‫يا فتاة، كان يجب أن نبدأ كل يوم بنخب.‬
‫ربما كان بعض الناس ليبقوا هنا.‬
‫لنجعل "أمريكا" فخورة. لنستعد لآخر عرض.‬
‫أظن أنني سأنقل أغراضي أخيراً.‬
‫نعم.‬
‫هل ستشعرن بالإهانة إن استعديت معكن اليوم؟‬
‫اعتدت على الاستعداد بمفردي،‬
‫لكنه آخر يوم‬
‫سنستعد فيه معاً في غرفة العمل.‬
‫أهلاً، "كاميرون".‬
‫مرحباً، يا فتاة.‬
‫كل ما احتاجته هو أن تصل‬ ‫إلى أفضل 4 لتصبح اجتماعية معنا.‬
‫الجو حار هنا.‬
‫إن بدأت بالتعرق، لن أتمكن من هذا.‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫جئت لأكون لطيفة. ليس من أجل هذا الحر.‬
‫ماكياجي يذوب.‬
‫مهما كنت أحبهن،‬
‫إنها منافسة وهذا آخر يوم‬
‫وأرفض أن أبدو سيئة المظهر.‬
‫و...رحلت "كاميرون".‬
‫أظن أن أفضل ذكرياتي في هذه المنافسة‬
‫كانت غالباً الفوز بـ"سناتش غيم"،‬
‫يا له من تحد‬
‫- مميز لأفوز به.‬ ‫- أعلم. شعرت بالغيرة.‬
‫أردت حقاً الفوز بـ"سناتش غيم"، أيضاً.‬
‫اللحظة الأسوأ كانت‬
‫عندما ظننت أنني أفسدت‬ ‫الرقصة في "فارماروسيكال".‬
‫وتبين أنني كنت أفكر كثيراً‬ ‫حتى نسيت الكلمات.‬
‫وقلت، "تباً!"‬
‫أظن أن أسوأ ذكرياتي هي‬
‫عندما كانت "تيشا كامبل" حكماً،‬
‫وكنت سيئة جداً،‬
‫ومجرد سماع قولها لي، لقد أفسدت الأمر.‬
‫أندم على ذلك في اللحظات‬
‫التي أعلم أنه ليس علي قول ما سوف أقوله،‬
‫وأقوله مع ذلك.‬
‫أندم أنني لا أملك مصفياً.‬
‫أنا حساسة جداً الآن كونها النهاية،‬
‫وأنا مذعورة جداً من هذا.‬
‫أنا مذعورة‬
‫لدي بعض الأشياء التي أتخلص منها،‬
‫لكنني أعلم أن علي النجاح.‬
‫لا يهم أي شيء آخر.‬
‫اليوم هو الأهم.‬
‫يمكنكن تحمل هذا.‬
‫لا أريد أن أتصرف هكذا، لكن أتصدقن‬
‫أن إحدانا في هذه الغرفة الآن‬ ‫ستكون الرابحة في الموسم 10؟‬
‫نعم. يا للهول‬
‫أنا أصدق‬
‫لأنني كما تعلمين مجنونة وأظن أنني الرابحة.‬
‫أظنك قمت بعمل جميل‬ ‫بالنسبة إلى الوصيفة الأولى.‬
‫- وستكونين وصيفة ثانية لطيفة.‬ ‫- تباً!‬
‫وستكونين وصيفة ثالثة لطيفة.‬
‫لذا رتبتنا "يوريكا".‬
‫لا يهمني بأي ترتيب أنتن،‬ ‫أنا أحاول الفوز وحسب.‬
‫بصراحة كاملة،‬
‫أظن أنني يجب أن أكون الرابحة،‬
‫لكن، أقصد،‬
‫أشعر أيضاً أن...‬
‫قد تكون الاحتمالات ضدي.‬
‫أخشى أن الاحتمالات ستكون ضدي، أيضاً،‬
‫هل تشعرن جميعاً بهذا؟‬
‫في الحقيقة الاحتمالات ليست ضدي،‬
‫لكن حقيقة أن الاحتمالات ليست ضدي.‬
‫تجعل الاحتمالات ضدي، أتفهمين قصدي؟‬
‫ماذا عنك، "كاميرون"؟‬
‫ربما لم أرغب في القول‬
‫لأنني أشعر‬ ‫أنني لا أريد أن أشعر بالخيبة، لكن...‬
‫عملت بجد كبير، ويمكنني رؤية نفسي بتاج.‬
‫لكن أتعلمين من، أكثر من غيرها‬ ‫يجب أن تكون الرابحة في المنافسة؟‬
‫"فانجي".‬
‫- ليس "فانجي"، يا سافلة.‬ ‫- نعم، عزيزتي، "فانجي".‬
‫"فانيسا (فانجي) ماتيو".‬
‫هذه آخر فرصة لإبهار الحكام.‬
‫أكثر من أي مرة سابقة، لا مجال للخطأ.‬
‫ولا عثرة واحدة.‬
‫ولا شعرة في غير مكانها. ولا كلمة منسية.‬
‫نحن قريبات جداً من أن نكون‬ ‫مكلة "أمريكا" النجمة التالية،‬
‫ولا مجال للأخطاء.‬
‫هذا الأسبوع، تحدينا ملكاتنا‬ ‫ليسمحن لأعلامهن الغريبة بالرفرفة‬
‫في "رو-ميكس" الموسم 10 لأغنيتي "أميريكان"،‬
‫مقدمة من "توداي تيكس"،‬
‫تطبيق المسرح لمقاعد، خدمات، وأسعار أفضل.‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم‬ ‫ولتربح السيدة الأفضل.‬
‫"(توداي تيكس)"‬
‫يا للروعة!‬
‫التصنيف هو "آخر 4 غرابة الأناقة".‬
‫"لمحة سريعة".‬
‫أولاً، "أكواريا".‬
‫- تشير العلامة إلى النقطة.‬ ‫- تشير العلامة إلى نقطة "جي".‬
‫أريد أن يتذكرني الحكام،‬
‫لذا أقدم لهم تفسيري لفستان المساء التقليدي‬
‫مع نزعة "أكواريا" فيه.‬
‫وأنا آخذ وقتي ماشية بشكل عادي على المسرح.‬
‫هذه الإطلالة تمثلني لأنني طوال المنافسة،‬
‫كنت أقول أن "أكواريا" نجمة،‬
‫وهناك نجوم في عيني.‬
‫حرفياً.‬
‫يمكنني رؤية مجرتها كاملة.‬
‫باستثناء "أورانوس".‬
‫أتساءل كم كان عمرها عندما ثقبت عينيها.‬
‫التالية، "إيجا أوهيرا".‬
‫إنها الإلهة "نفرتيتي".‬
‫لم ألاحظ من قبل، لكن ذقنها يشبه ذقن "جول".‬
‫لهذا العرض،‬
‫اخترت فستان "تيفاني" أزرقَ وذهبياً جميلاً‬
‫من وحي مصري، فستان يشبه تصاميم "إرتي".‬
‫أقدم الملكة "توت" المولودة ثانية.‬
‫أنا قوية. أنا ملكية.‬
‫يمكنني رفع رأسي والحكم ببهاء وقوة،‬
‫كما فعلت سابقاً، كما سأفعل الآن،‬ ‫وكما سأفعل مجدداً.‬
‫الفستان الذي حرّك ألف ورك.‬
‫"تاكوال"‬
‫"كاميرون مايكلز".‬
‫خزامى؟ بالكاد عرفتها.‬
‫يا شباب، أنا قلقة.‬
‫إنها تتعاطى الكريستال وضوحاً.‬
‫ظننت أنها منتشية مجدداً.‬
‫أشعر أنني رائعة بالسير على المسرح.‬
‫أرتدي فستاناً يوحي بالعري‬ ‫من حجر "إي بي" الأرجواني.‬
‫أظنه أكثر شيء ساحر ارتديته طوال المنافسة.‬
‫وأشعر أنني جذابة، جميلة وهذا رائع.‬
‫لا تجعلوا صخورها خدعكم.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫مازالت "كاميرون" من "تنسي".‬
‫نعم.‬
‫"يوريكا"!‬
‫ماذا على رأسها؟‬
‫"تعجب"‬
‫هذه لحظة تحديد "يوريكا" حقاً.‬
‫سوف أقرؤها.‬
‫عندما اكتشف "توماس إديسون" المصباح،‬
‫قال، "يوريكا!"‬
‫"قاموس"‬
‫هذا معنى "يوريكا".‬
‫أحاول أن أظهر للحكام الآن‬
‫أنني قوية وساحرة،‬
‫لكنني أيضاً مسلية ومرحة،‬
‫مليئة بالحب والطاقة والحماس.‬
‫أشعر بالدوار قليلاً أبدو قوية.‬
‫"صرخة سعادة أو رضى‬ ‫عند إيجاد أو اكتشاف شيء."‬
‫كم ملكة يحتاج تخريب معجم؟‬
‫"يوريكا"، قولي فكرتك.‬
‫عودي إلى المكتبة.‬
‫أهلاً، سيداتي.‬
‫حان وقت نقد آخر 4.‬
‫أولاً، "أكواريا".‬
‫تبدين مذهلة جداً.‬
‫لأنه شكل كلاسيكي،‬ ‫لكنك تؤدينه بطريقة "أكواريا"،‬
‫مع الفستان، مع الحلي على الوجه.‬
‫إنه المستوى التالي من الروعة.‬
‫أظن أن كل إطلالاتك،‬
‫إطلالتك في "هاتس إنكريدبل" كانت رائعة.‬
‫"الدنيم والألماس"،‬
‫الشتاء والصيف في "ألاسكا" و"ميامي"،‬
‫قدمت إطلالات مذهلة كل أسبوع على المسرح،‬
‫وهذا مثلها.‬
‫في "أميريكان" كان هناك كلمات‬
‫جعلتني أضحك لأنها تشبه الملكات الصافيات.‬
‫كان ممتعاً رؤيتك تتصرفين على طبيعتك،‬
‫ورقصك كان مثالياً.‬
‫كان رائعاً العمل مع ملكة شابة هكذا‬
‫متواضعة جداً.‬
‫وضوحاً قمت بعملك لتصبحي‬ ‫مصقولة هكذا بسن صغير هكذا.‬
‫نقول أنا و"رو" غالباً أنك لا تستطيعين‬ ‫إخبارنا بشيء بعمر 21.‬
‫وأريد أن أهنئك على تلقيك‬
‫النقد والتعليق‬
‫وتقبلك له جيداً‬
‫ومحاولة استخدامه لتحسين نفسك.‬
‫سيكون هذا مفيداً لبقية حياتك.‬
‫التالية، "إيجا أوهيرا".‬
‫إنها نشوة بصرية بالنسبة إلي.‬
‫أنا أنظر إليك، ولا أشعر أن هذا حقيقي حتى.‬
‫لا يمكن لأحد التألق بلحية ألماس‬ ‫إن لم يكن نجماً حقيقياً.‬
‫الرقصة الليلة، كنت سعيدة جداً عند أدائها.‬
‫وأظن أن هذا جزء كبير من الرقص،‬
‫أن تعبري وتكوني سعيدة وتستمتعي بها.‬
‫كتبت شعراً. إنه جميل.‬
‫أظهرت لنا حقاً المزيد عن شخصيتك‬
‫أثناء تقديم تصريح سياسي،‬
‫وهذه فنانة حقيقية.‬
‫شكراً لك.‬
‫بالمجمل، كان لديك لحظات رائعة.‬
‫إحدى الإطلالات المفضلة لدي غالباً‬ ‫في مجمل المنافسة‬
‫كان فستان "تويتي بيرد".‬
‫وكنت الفتاة البشعة في إعلان "بترفيس".‬
‫عندما كنت على الشاطئ‬
‫بجسم "بيواتش" ووجه عاصف.‬
‫كنت حرفياً أكثر شي مضحك بين الجميع.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- وحتى في المرات‬
‫التي لم تربحي فيها التحدي،‬
‫ثقي بي‬ ‫كان هذا موسماً متقارباً مرات كثيرة،‬
‫وكنت قريبة عدة مرات.‬
‫ويجب أن تكوني فخورة بنفسك حقاً.‬
‫أنا فخورة. شكراً لك.‬
‫حسناً، التالية، "يوريكا".‬
‫مرحباً، يا فتاة.‬
‫أنت تضيئين المسرح حقاً.‬
‫أحاول ذلك.‬
‫أيمكنني قراءتك قليلاً؟‬
‫من فضلك.‬
‫أعجبتني إطلالتك الليلة. إنها مرحة جداً.‬
‫"صرخة سعادة أو رضى‬ ‫عند إيجاد أو اكتشاف شيء."‬
‫عندما غادرت، شعرت، أيمكن أن تعود لطفاً؟‬
‫أنت مرحة مثل جولة في مهرجان‬
‫تركبينها مراراً وتكراراً.‬
‫سمعت هذا من قبل.‬
‫لديك بريق وطاقة‬
‫يستحيل بالنسبة إلى من يشاهدك‬
‫ألا يتأثر.‬
‫- هذا حقاً...‬ ‫- مريع حقاً.‬
‫- ...ليس رائعاً.‬ ‫- الآن، في الرقصة الليلة،‬
‫اخترت أرفع كعب من كل الأحذية لترقصي به،‬
‫وكانت أغبى فكرة،‬
‫لكنك نجحت.‬
‫مررت بجولة رائعة هنا،‬
‫لكنك عملت عليها.‬
‫اللحظة المفضلة لدي كانت "بيغ بيبي".‬
‫"بيغ بيبي".‬
‫أنت تقفين هناك‬
‫لأنك وجدت "يوريكا" التي أحببناها جميعاً‬
‫ونقلتها إلى مستوى آخر تماماً.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫التالية، "كاميرون مايكلز".‬ ‫يا للروعة، ما هذا الجمال.‬
‫شكراً لك.‬
‫الليلة، بدوت مذهلة على المسرح.‬
‫هذا مختلف عن كل ما قدمته سابقاً.‬
‫إنه أشبه بشيء،‬
‫لا أعلم، قد ترتديه "جي لو"‬ ‫في عرض في "فيغاس".‬
‫والرقص.‬
‫كان ذلك إيقاعياً جداً هناك.‬
‫أكثر من الرقصة،‬
‫وأكثر من مشاهدتك تصعدين على المسرح‬
‫وتلمعين هكذا الليلة،‬
‫اللحظة المفضلة لدي كانت الوجود‬ ‫في الاستوديو وأنت على المسرح،‬
‫ومشاهدتك تغنين‬
‫ورؤية وجهك عندما اكتشفت‬ ‫أنك تمتلكين موهبة الغناء.‬
‫الجملة في أغنيتك،‬
‫"شتمني الأولاد وحاولوا تدميري،‬
‫لكن كان لدي أحلام كبيرة،‬ ‫أكبر من بلدتي الصغيرة.‬
‫أنا هنا الآن مع الأم "رو"، أمريكية مثلكم."‬
‫أنت تعبرين عن الكثير منا.‬
‫أصبحت عاطفياً‬
‫عندما سمعتك تغنين هذه الكلمات،‬
‫وأنا أفكر في الناس في المنازل‬
‫الذين يشاهدون في بلدات صغيرة،‬
‫فاهمين تماماً عم تتكلمين.‬
‫وكدت أن تذهبي إلى البيت، ماذا، 3 مرات؟‬
‫3 مرات.‬
‫لا أظن أن من الممكن تقديم عرض تحريك شفاه‬ ‫كما تفعلين، يا سافلة.‬
‫يمكنك قلب الحفلة.‬
‫أنت ناجية حقيقية.‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫علي القول، كلما مررنا بآخر 4،‬
‫أصبح عاطفية جداً، لأنني أعرف، أعرف العناء.‬
‫أعرف ما مررتن به لتصلن إلى هنا،‬
‫ليس في هذه المنافسة وحسب، بل في حياتكن.‬
‫يجب أن تكن فخورات جداً بأنفسكن.‬
‫حقاً.‬
‫الآن، الكثير من مشاهدينا الصغار‬
‫يشاهدون البرنامج ليجدوا قبيلتهم.‬
‫لهذا أطلب من كل منكن‬
‫أخذ لحظة لإعادة النظر والتفكير.‬
‫"أكواريا"،‬
‫ما نصيحتك لـ"جيوفاني" ذي الـ3 سنوات؟‬
‫مع وشاح من الريش.‬
‫أولاً، سأقول "تمالك نفسك"‬
‫لأنه ريش رخيص، وتنورة سيئة،‬
‫وسنحتاج كعباً أعلى.‬
‫لديك الكثير من الفرص والميزات المتاحة لك،‬
‫ولديك مواهب كثير.‬
‫ولا تتردد باكتشافها‬
‫والتطلع إلى السماء.‬
‫لكن أيضاً، عندما تكون بعمر 21،‬
‫سيكون هناك رجل غريب جداً بشعر مستعار‬
‫يتصل بك على الهاتف،‬ ‫ليدعوك للمجيء إلى "لوس أنجلوس".‬
‫قل، نعم.‬
‫وبعمر مبكر،‬
‫لديك شخصية، فرادة، جرأة، وموهبة.‬
‫إن ظننت أنك مهتم بالملكات‬
‫منذ الصف السابع، أنت مخطئ.‬
‫بدأ الأمر عندما كان عمرك 3.‬
‫لذا...‬
‫شكراً لك.‬
‫"إيجا أوهيرا"، ما نصيحتك‬ ‫لـ"أنتوان" الصغير؟‬
‫سأقول إن‬
‫الجمال سيدخل حياتك‬
‫مرات عديدة بطرق عديدة.‬
‫وغالباً، سيدخل الجمال حياتك‬
‫مستتراً بالظلمة واليأس،‬
‫لكن يوجد جمال هناك. يوجد جمال في كل شيء.‬
‫وستمر لحظة في حياتك‬
‫ستكتشف فيها شيئاً ساحراً.‬
‫و، يقولون إن للسحر ثمناً دائماً،‬
‫وسوف تشك بهذا السحر.‬
‫لكن من فضلك اعرف أن الأمر يستحق ثمنه.‬
‫وتذكر أن مهمتك الوحيدة‬
‫هي تحسين نوعية حياة الناس حولك.‬
‫شكراً لك.‬
‫"يوريكا" ما نصيحتك‬
‫لـ"ديفد" ذي الـ4 سنوات؟‬
‫سعيدة برؤيتك، يا صغير.‬
‫لن تبقى كذلك لوقت طويل.‬
‫وستمر بسبب هذا بالكثير من الأشياء.‬
‫سيعذبك الناس كثيراً.‬
‫لكن أحد الأشياء التي ستجعلك مميزاً‬
‫هو أكثر ما تكره بنفسك،‬
‫و...‬
‫وسوف يجلب‬
‫الكثير من النور والسعادة لحياتك‬
‫عندما تكتشف أن من المقبول أن تكون ضخماً‬
‫وتكون فخوراً بذلك.‬
‫و...‬
‫عندما تفهم هذا أخيراً،‬
‫ستتمكن من جلب سعادة كبيرة لعائلتك‬
‫وللناس حولك‬
‫وللناس في كل العالم التائهين أيضاً.‬
‫وأنت تفهم هذا الشعور‬
‫وستحصل على فرصة لرد ذلك لهم.‬
‫لذا ابق قوياً،‬
‫ولا ترم المقص على أختك عندما يصبح عمرك 7.‬
‫أحبك.‬
‫شكراً لك.‬
‫حسناً، "كاميرون مايكلز"،‬
‫ما نصيحتك لـ"دين" ذي السنوات الـ3؟‬
‫أنت طفل سعيد جداً،‬
‫وسيتغير هذا غالباً بعد بضع أعوام.‬
‫ستشعر أنك تائه ووحيد،‬
‫وكأن لا مكان لك في العالم.‬
‫حتى تصبح...‬
‫الشخص الذي يجب أن تكون،‬
‫وعندها ستعرف أن الاختلاف‬ ‫لم يكن سيئاً وأن الاختلاف جيد.‬
‫لديك والدان محبان، و...‬
‫لن يكون أحدهما هنا ليرى هذه اللحظة.‬
‫لذا...‬
‫عانقه وقل له إنك تحبه.‬
‫ولا تختبئ في الزاوية مع آلة الكاريوكي‬
‫وتغني لأنك لا تريد أن يشاهدك أحد،‬
‫لأن مكانك تحت الضوء‬
‫وستجده يوماً ما.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫شكراً لك.‬
‫سؤال أخير بأهمية وطنية.‬
‫لم يجب أن تكوني أنت وليس ملكة أخرى‬
‫ملكة "أميركا" النجمة التالية؟‬
‫"أكواريا".‬
‫أنا هنا مع 3 فتيات رائعات‬
‫سررت للغاية بالتواصا معهن‬
‫بمستوى عميق جداً.‬
‫أظن أنني أظهرت أنني جديرة بالتحدي‬
‫وتفوقت ليس على توقعاتي وحسب،‬
‫بل توقعاتكم جميعاً وكل المشاهدين.‬
‫أظن أن لدي أسلوب "أكواريا" الخاص‬
‫وبطريقة ما كل قطعي‬
‫تجتمع معاً لتصنع شيئاً رائعاً.‬
‫وأنا أقدر حقاً الفرصة‬
‫لأظهرهذا لـ"أمريكا" وبقية العالم.‬
‫لذا أنا ممتنة للغاية.‬
‫شكراً لك، "أكواريا".‬
‫شكراً لك.‬
‫"إيجا".‬
‫أظن بتواضع أنني يجب أن أكون‬ ‫ملكة "أمريكا" النجمة التالية‬
‫لأنني أريد أن أكون سفيرة‬
‫وأريد فعل كل ما يمكنني فعله‬
‫لجعل الملكية مكاناً أفضل للجميع‬
‫ومقبولاً ومحبوباً أكثر وأوسع انتشاراً.‬
‫الشيء الرئيسي الذي تعلمته هنا‬
‫هو أن تكون ملكة "أمريكا" النجمة التالية‬
‫لا يتعلق بالتاج الذي تأخذين‬
‫أو اللقب الذي يوضع أمام اسمك.‬
‫إنه أسلوب حياة، وهو أسلوب تعاملك مع نفسك.‬
‫لذا أعد‬
‫أن أكون ملكة "أمريكا" النجمة التالية‬
‫طالما حييت.‬
‫ليس فقط حتى مجيء‬ ‫الفتاة التالية في البرنامج،‬
‫بل طوال حياتي.‬
‫شكراً لك.‬
‫"يوريكا"، نفس السؤال.‬
‫أعطتني الملكية مكاناً أنتمي إليه أخيراً،‬
‫حيث أن كوني صاخبة وحيوية‬
‫وكل ما أنا عليه‬ ‫ووزني الزائد يمكن أن يكون جيداً.‬
‫لأن هذا يجعلني‬ ‫هذه الكرة الضخمة من الفرح الجميل‬
‫وأحب كل شيء فيها.‬
‫كملكة "أمريكا" النجمة التالية،‬
‫يمكنني تعليم العالم كيف يكون‬
‫الشخص الجميل نفسه من الداخل والخارج،‬ ‫بغض النظر عن رأي الآخرين.‬
‫ولهذا أعلم أنني سأكون‬ ‫ملكة "أمريكا" النجمة التالية.‬
‫شكراً لك.‬
‫"كاميرون مايكلز".‬
‫مهما بلغ عدد مرات سقوطي،‬
‫نهضت مجدداً،‬
‫وأظن أنها فكرة رائعة للحياة.‬
‫وأريد أن أكون مثالاً براقاً‬
‫لكل من سقط يوماً في حياته‬
‫لتعلم أن بإمكانك النهوض والاستمرار،‬
‫وعند ذلك،‬
‫ستجد ثقة لم تدرك يوماً وجودها فيك‬
‫وستشعر أنك نجم بأي مجال أنت فيه.‬
‫- وهذا ما أخطط لفعله.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لكن، سيداتي.‬
‫في حين تسترحن في الكواليس،‬
‫سنتناقش أنا والحكام.‬
‫حسناً، الآن، فقط بيننا نحن الأصدقاء.‬
‫آخر 4، ها نحن ذا.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ مع "أكواريا".‬
‫كانت مثل مشاهدة جوهرة.‬
‫أعرفها من إنستغرام قبل أن تبدأ،‬
‫عرفت أن توقعاتي ستكون مرتفعة‬
‫بالنسبة لإطلالاتها وماكياجها،‬
‫وأشعر أنها ارتقت لها.‬
‫المتنافسات اليافعات أحياناً،‬
‫لا يفهمن دلالات الأزياء.‬
‫لقد فهمتها كلها.‬
‫فكرت أحياناً هل تعلمينني بقبعتك الآن؟‬
‫بتاريخ هذه المنافسة،‬
‫إنها تصنف كواحدة من أفضل 5 فتيات‬
‫اللاتي قدمن الإطلالات بشكل متواصل.‬
‫- أوافق على ذلك.‬ ‫- أريد قائمة بالـ4 الأخريات.‬
‫"راجا"، "ديتوكس".‬
‫"فيولت تشاتشكي".‬
‫- والآنسة "فانجي".‬ ‫- والآنسة "فانجي".‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫يجب أن أخبرك، أثناء تحدي الرقص،‬
‫لم أتمكن من نقل عيني عنها.‬
‫كانت تشبه "مادونا".‬
‫يمكنها الغناء، يمكنها الرقص،‬ ‫والمسرح ملكها.‬
‫صح، صح، صح، صح.‬
‫وفازت بأكبر عدد من التحديات‬
‫ولم تكن من الأسوأ طوال الموسم.‬
‫أظن أنها لعبت لعبة رائعة،‬
‫ولا أظن أن بالإمكان تجاهل قوتها.‬
‫"إيجا أوهيرا"،‬ ‫فتاة ملكات الجمال من "تكساس".‬
‫"إيجا" منافسة قوية.‬
‫عندما جاءت إلى هذه المنافسة،‬
‫كانت مستعدة للعمل.‬
‫"إيجا" مؤدية متمرسة،‬
‫ولمعت في كثير من التحديات.‬
‫فيما إن فازت أم لا، كانت قريبة جداً.‬
‫مثل توأم طيب/توأم شرير.‬
‫شعرت أنها كانت قريبة جداً من الفوز به.‬
‫نعم.‬
‫وهي محبوبة جداً.‬
‫كل فكرة قدمتها لها،‬
‫كانت مستعدة لتقبلها.‬
‫تعرف المسؤولية الناتجة عن التاج،‬
‫وهي مستعدة لها.‬
‫إنها إحدى الأشخاص‬
‫الذين دونهم في مجتمعنا،‬
‫سننهار.‬
‫وهذا مهم جداً لعملنا،‬
‫ليس هنا فقط، بل في الخارج.‬
‫وأظن أن "إيجا" ستكون ممثلة مذهلة.‬
‫لننتقل إلى "يوريكا".‬
‫أيجب أن تهجئها؟‬
‫"يوريكا" هي المعنى الحقيقي لهذه المنافسة.‬
‫جاءت من العدم،‬
‫إنها مميزة جداً،‬
‫لطالما كانت كذلك،‬
‫لكن الآن، بعد المرور بالانهيار هنا‬
‫والخروج من الرماد كطائر الفينيق،‬
‫إنها تؤمن بهذا الآن.‬
‫نعم، نعرف ذلك، يا فتاة.‬
‫تقدم لنا إطلالات ساحرة مع روح دعابة.‬
‫"مؤتمر (روبولز دراغ)"‬
‫زيها على المسرح كان المفضل لدي الليلة.‬
‫"يوريكا" فقط يمكنها التألق بفستان كهذا.‬
‫لأنه كتب عليه "يوريكا".‬
‫في الرقص،‬
‫لم تتحرك عيناي عن "يوريكا".‬
‫كانت حيوية للغاية.‬
‫أحب كون تلك السافلة أضخم من الرجل،‬
‫في "غرين مايل" وترقص‬ ‫بحذاء لدمى "بولي بوكت"،‬
‫وبطريقة مذهلة. أحبها.‬
‫تجبرك المنافسة على الموت 1000 مرة.‬
‫"(ألانا)"‬
‫وإن كنت تمتلكين ما يلزم،‬
‫ستولدين مجدداً بشكل‬
‫أكبر وأسوأ وأفضل.‬
‫وهذا ما فعلته تماماً.‬
‫لننتقل إلى "كاميرون مايكلز".‬
‫ليست "كاميرون مايكلز" شخصاً‬
‫توقعت وقوفه هنا في آخر 4.‬
‫- نعم.‬ ‫- كانت من الأسوأ بضعة مرات،‬
‫لكن في نهاية الأمر،‬
‫عملت بجد شديد.‬
‫وأحب ذاك الصراع،‬
‫حتى بهذا القرب من خط النهاية،‬
‫ولديك شخصية مثل "يوريكا"،‬
‫ولديك شخص يتحرك في الأنحاء‬
‫وكأنه في تجربة أداء لـ"كاتس"،‬ ‫مثل "أكواريا"،‬
‫و"إيجا" ترقص على الأرض،‬ ‫وهي تقول، لا، يا سافلة‬
‫سأقاتل حتى آخر لحظة.‬
‫وأحب هذا كثيراً.‬
‫لقد قدمت لنا إطلالات مذهلة خلال المنافسة.‬
‫من حقيقة "ألاسكا ميامي"‬
‫إلى "سيلفر فوكسي"، كلها جيدة.‬
‫كم كانت تبدو مذهلة الليلة؟‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- أفضل إطلالاتها على الإطلاق.‬
‫- كانت رائعة.‬ ‫- نعم، مذهلة.‬
‫أظن أن كلمات أغنيتها قدمت الكثير‬
‫لفتح هذه الأبواب لرؤية أصلها‬
‫ومن تكون وما تريد أن تقول.‬
‫أحببتها بسبب ما غنته الليلة.‬
‫يظهر شخص آخر عندما تكون على المسرح.‬
‫شخص واثق. شخص جذاب.‬
‫وأظن أن شخصيتها تظهر هناك حقاً.‬
‫وهو وسيم.‬
‫كالعادة، لم يكن أي منكم مفيداً إطلاقاً.‬
‫هدوء.‬
‫سأتخذ قراراتي الخاصة.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫يجب أن تكون هذه أغنيتك التالية.‬
‫"أعيدوا فتياتي أعيدوا فتياتي"‬
‫"أعيدوا فتياتي"‬
‫سجلتها للتو. دعني أحملها.‬
‫جيد. كيف هي على القوائم؟‬
‫أصبحت رقم 1.‬
‫نعم.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫طوال الموسم، حاربتن بقوة‬
‫لتكسبن مكانكن على المسرح الليلة.‬
‫لذا قبل أن أتخذ قراري النهائي،‬
‫أريد مشاهدتكن جميعاً تؤدين‬ ‫عرض تحريك شفاه مرة أخيرة.‬
‫تقف أمامي 4 ملكات رائعات.‬
‫سيداتي، هذه فرصتكن الأخيرة لإبهاري‬
‫وإنقاذ أنفسكن من الإقصاء.‬
‫حان الوقت...‬
‫لعرضكن...‬
‫من أجل حياتكن!‬
‫حظاً طيباً،‬
‫ولا تفشلن.‬
‫"(كول مي مذر) أداء (روبول)"‬
‫"بإذن من (روكو إنك)"‬
‫كانت الملكية هواية بالنسبة إلي،‬
‫وتطور ببطء إلى مهنة.‬
‫يقول لك الناس إن أحلامك مجرد أحلام.‬
‫غير صحيح. يمكن أن تتحقق‬
‫إن اخترت تحقيقها.‬
‫أنا ملكة "أمريكا" النجمة التالية‬
‫لأنني عملت بجد في هذه المنافسة.‬
‫ملكة "أميركا" النجمة التالية‬
‫يجب أن تكون مستعدة لتكريس حياتها‬ ‫من أجل الملكية.‬
‫ضحيت بعلاقات‬
‫ووظائف وفرص من أجل هذا.‬
‫ما سأفعله‬
‫هو التفوق‬
‫على كل ما ستفعله الأخريات في هذه المنافسة.‬
‫بدأت هذه الرحلة منذ الموسم 9،‬
‫ومررت بالكثير للوصول إلى هنا.‬
‫لطالما عرفت أنني مختلفة،‬
‫أنني مميزة وصاخبة جداً.‬
‫وأنا في نهاية الطريق الآن‬
‫أقول، "(يوريكا) تكفي.‬
‫لذا ضعوني في الـ3 لأثبت هذا للعالم."‬
‫أنا ملكة "أمريكا" النجمة التالية.‬
‫ملكة "أميركا" النجمة التالية‬
‫يجب أن توسع المدى وتكون جريئة،‬
‫ولا شيء مما فعلته آمن.‬
‫لا فتاة في العالم مثلي.‬
‫أنا مميزة.‬
‫لدي شخصية فريدة، ولدي جرأة‬
‫وبالتأكيد أظهرت لكم جميعاً موهبتي.‬
‫ملكة "أمريكا" النجمة التالية‬ ‫هي مستقبل المهنة،‬
‫وهي أنا.‬
‫سيداتي، اتخذت قراري.‬
‫الليلة،‬
‫قررت إقصاء...‬
‫لا أحد.‬
‫كلكن ستتقدمن‬
‫إلى النهاية الكبرى لـ"روبولز دراغ ريس".‬
‫ملكاتي الـ4 الأفضل، تهانينا.‬
‫لكن السباق لم ينته بعد.‬
‫أريد أن أسمع منكم، المعجبين.‬
‫من تستحق التاج؟‬
‫هل أنتم من فريق "أكواريا"؟‬
‫فريق "إيجا"؟‬
‫فريق "يوريكا"؟‬
‫أو فريق "كاميرون"؟‬
‫فليسمع صوتكم.‬
‫شاهدونا الأسبوع القادم‬
‫حيث تعود كل الملكات للم شمل الموسم 10.‬
‫وثم بعد أسبوعين‬
‫النهاية الكبرى لـ‬ ‫"روبولز دراغ ريس" الموسم 10،‬
‫حيث سأتوج الرابحة.‬
‫الآن، تذكرن، إن لم تحببن أنفسكن،‬
‫كيف ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫هلا سمعت آمين؟‬
‫- آمين!‬ ‫- آمين!‬
‫شغلوا الموسيقى الآن.‬
‫ترجمة "لارا شوكت"‬