‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"على ضوء المستجدات الأخيرة‬ ‫وبيان (شيري باي)،"‬
‫"تم استبعاد (شيري باي) من المسابقة."‬
‫"واحترامًا لعمل وجهود الملكات الأخريات،"‬
‫"ستبث قناة (في إتش 1) الموسم‬ ‫كما هو محدّد."‬
‫"لن تشارك (شيري باي) في الحلقة النهائية"‬
‫"التي يُفترض تصويرها خلال فصل الربيع."‬
‫في الحلقات السابقة...‬
‫سنقيم حفلة موضة يا عزيزاتي.‬
‫- "بريتا".‬ ‫- هل هي ذرة أم أناناس؟‬
‫إنها ثمرة أناناس.‬
‫لم تجيدي تنفيذ رؤيتك.‬
‫"روك أم ساكرا".‬
‫المبالغة ليست جيدة. يجب أن تعدّلي أسلوبك.‬
‫"جيجي غود".‬
‫هذه الطلّة؟ إنها مثالية.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫تهانيّ! أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫"بريتا". سوف ستبقين.‬
‫"روك أم"، غادري المسابقة.‬
‫"(روك أم ساكرا)"‬
‫يا فتاة!‬
‫عدنا إلى غرفة الاستعداد‬ ‫ونجوت للتو من تحريك شفتيّ مع الأغنية.‬
‫وتخالجني مشاعر كثيرة.‬
‫أسمع بكاء "روك أم"‬ ‫وكم أرادت البقاء في المنافسة،‬
‫فيما لم تبذل أخريات أي جهد‬ ‫ونجحن في البقاء من جديد.‬
‫"إلى ملكاتي المميزات كلهن،‬ ‫احرصن على أن تفعلن‬
‫ما لم أستطع فعله.‬ ‫أحببن واحترمن أنفسكن.‬
‫(روك أم ساكرا)، أحبكن جميعًا بصدق."‬
‫نحبك يا "روك أم".‬
‫عندما غادرت "روك" المسرح‬ ‫وسمعناها تبكي،‬
‫- فُطر قلبي.‬ ‫- وأنا أيضًا يا فتاة.‬
‫ذهبت إلى غرفة الاستعداد في حلقة "أنتاكد"‬ ‫وظننت أنني بأمان.‬
‫لقد هزّني ما جرى.‬
‫تغيّرت طريقة تفكيري وسأنافس بشراسة أكثر.‬
‫لأنني "بريتا" يا ساقطة!‬
‫في "نيويورك"، أكون دائمًا الأفضل‬ ‫لأنني أعمل بجهد كبير،‬
‫وهذا ما يجعل من الصعب عليّ‬ ‫أن أكون بين الأسوأ.‬
‫وأظن أنني لا أنتمي في المركزين الأخيرين.‬
‫يجب أن أكف عن البكاء،‬
‫لأن علينا الاحتفال بفوز "جيجي غود".‬
‫- أجل، تهانيّ يا "جيجي".‬ ‫- تهانيّ يا "جيجي".‬
‫أنا مسرورة جدًا لأنني فزت بالتحدي‬
‫- الذي أردت الفوز به دون سواه.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل وتستحقين ذلك.‬
‫- أنت مصممة بارعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"نيكي"، ما رأيك بالملاحظات التي تلقيتها؟‬
‫أنا سعيدة لأنهم مدحوا تصاميمي‬
‫وهذا يعزّز ثقتي بنفسي ويمكنني الآن‬
‫أن أقوم بأمور لست معتادة على فعلها‬ ‫وأن أتصرف بحماقة...‬
‫تتمتعين بناحية طريفة، فقد سبق أن رأيتها.‬
‫وإن لم تري ذلك،‬
‫الأسبوع المقبل، سأعتلي المسرح‬ ‫بشخصية الأحدب "كازيمودو".‬
‫يا إلهي!‬
‫أسبوع تلو الآخر، أشعر...‬
‫بأنني أضعف أكثر وأكثر.‬
‫أراهنّ يجدن موهبة في "آيدن".‬
‫يقولون لها إنها مميزة جدًا.‬
‫كيف يرون فيها موهبة وهي بهذا الشكل،‬
‫ولأنني أبدو متأنقة،‬
‫يعتقدون أنني لا أملكها؟‬
‫"آيدن"، كيف تشعرين الآن؟‬
‫أعرف أنه قبل الليلة...‬
‫لم يكن لديّ ما أرتكز عليه.‬
‫ظننت صراحة أنك ستكونين بين الأسوأ.‬
‫بناءً على طلاتك وحسب.‬
‫لقد أحبوا طلّتي وأرادوا المزيد.‬
‫أردت أن تشبه طلّتي "بيتي بايج".‬
‫ولم أردت أن ألصق قطعًا ببعضها‬ ‫من دون غاية أو هدف.‬
‫لا يمكنك أن تختلقي الأعذار لنفسك‬
‫لكي لا تبذلي جهدًا أكبر أو أفضل‬ ‫مما تظنين أنك تقدرين عليه.‬
‫لم أجلس مكتوفة اليدين وأقول،‬
‫"حسنًا، انتهيت يا رفاق. من يبالي؟"‬
‫لا.‬
‫يا أختي، نمت في قيلولة‬ ‫فيما كنا جميعنا نعمل بجهد.‬
‫لقد وضعت كرات على مشدّ وحسب.‬
‫يقولون لي باستمرار إنني أتمتع بموهبة فريدة‬
‫وعليّ أن أظهرها أكثر لذا...‬
‫أجل.‬
‫ظن الكثير من الفتيات‬
‫أنه كان يجب أن أكون في المركزين الأخيرين‬ ‫في تحدي حفل الموضة،‬
‫لكنني لم أكن.‬
‫كان يجب أن تكون "بريتا" بأمان.‬
‫- وتقولين إنه كان يجب أن ترحل "آيدن".‬ ‫- نعم!‬
‫لكنني أرى فيها حماسًا‬ ‫وأشعر بأنها قد تكون...‬
‫ترين شمعة!‬
‫نحن في هذه المسابقة معًا،‬
‫ونحن نتنافس على التاج نفسه.‬
‫لذا لا تهمني الخلفية التي تأتين منها‬ ‫أو الشهرة التي تتمتعين بها،‬
‫إن لم يحصل الحكام على ما يريدونه منك...‬
‫سترحلين يا ساقطة!‬
‫ستحصل الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫على إمدادات لمدة سنة كاملة‬ ‫من مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز"،‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفتنا المميزة، "نورماني".‬
‫صباح الخير.‬
‫وصلت فتاتا "ميسوري"!‬
‫استيقظت وما زلت حية.‬
‫وهذا يعني أنه يوم جديد لنا‬ ‫في غرفة الاستعداد.‬
‫الأسبوع الـ5 بلا رجال. كيف تشعرن؟‬
‫أي واحدة منكن هي الشاب المثير غيري؟‬
‫أعتبر نفسي الشاب المثير في هذا الموسم،‬
‫لأنني الأكثر إثارة في الغرفة.‬
‫هنا وفي كل مكان.‬
‫أظن أن "جان" ستكون مثيرة‬ ‫إن أطلقت حاجبيها الذكوريين.‬
‫حاجباها الذكوريان!‬
‫يا فتاة!‬
‫لقد أخذت جائزتها.‬
‫ملكاتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حال آلام الرأس؟‬
‫هل تشعرن ببعض الألم المذهل؟‬
‫حسنًا، استعددن للمشاركة في هذه المسابقة‬
‫كممرضات أولًا!‬
‫"وسم (دراغ رايس)"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا أيها الطبيب.‬
‫سيداتي، راجعت جداولكن الصحية...‬
‫وأحمل لكن أخبارًا جيدة وأخرى سيئة.‬
‫الخبر السيئ هو...‬
‫أن مهابلكن مشتعلة.‬
‫الخبر الجيد هو أنه لا يوجد علاج لذلك.‬
‫في التحدي الرئيسي لهذا الأسبوع،‬ ‫عليكن التمثيل بمبالغة‬
‫في مسلسل المتشبهين بالنساء‬ ‫الأطول على شاشة التلفاز.‬
‫دراما طبية بسيطة نسميها...‬
‫"غايز أناتومي".‬
‫أنا متحمسة جدًا. هذا تحدّي تمثيل.‬
‫أشعر بالثقة.‬
‫أنا مستعدة لأريهن كل ما تعلمته‬
‫خلال دراستي لإجازة الفنون.‬
‫النص حافل بالأدوار المثيرة.‬
‫من الطبيبة "ميريديث غاي" المحبوبة...‬
‫إلى المنتجة "روندا شايمز"،‬
‫ومرضى حياتهم في خطر.‬
‫سيقضي الجزء الأصعب‬ ‫في إسناد الأدوار للملكات.‬
‫لو أن هناك دواء لذلك!‬
‫مهلًا!‬
‫يا فريق العمل!‬
‫أيها الطبيب.‬
‫- ليفحص أحدكم حرارتي.‬ ‫- أيها الممرض!‬
‫9 من هذه الزجاجات الـ11‬
‫تحتوي على حبة فضية.‬
‫دواء وهمي لا قوة له.‬
‫لكن تحتوي زجاجتان على حبة زهرية.‬
‫الملكتان اللتان تختاران حبة زهرية‬
‫ستكونان مسؤولتين عن إسناد الأدوار كلها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا فريق العمل، المرضى بالانتظار.‬
‫ويا سيداتي، يؤسفني أن أعلمكن‬
‫أنه لا توجد خيارات شرجية.‬
‫ممتاز!‬
‫ازفري!‬
‫حسنًا أيتها السيدات، فلتفتحن الزجاجات.‬
‫هذه الزجاجات مقاومة للأطفال،‬ ‫وقد يكون فتحها صعبًا على البعض منكن.‬
‫"نيكي" و"جيجي".‬
‫حسنًا يا "جيجي".‬
‫"نيكي دول" و"جيجي غود"،‬ ‫حصلتما على الحبتين الزهريتين.‬
‫وهذا يعني أنكما مسؤولتين عن إسناد الأدوار.‬
‫حسنًا.‬
‫اختارا بحكمة.‬
‫أيها السادة، شغّلوا سيارات الإسعاف،‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫أنا الطبيبة "ميريديث غاي"،‬
‫المشهورة عالميًا بمهاراتي الجراحية‬ ‫وذوقي السيئ في اختيار الرجال.‬
‫قبل إسناد أيّ من الأدوار،‬
‫وكمجموعة، نراجع جميعنا النص‬
‫لنعرف أي دور نظن أننا نحب أن نؤدي.‬
‫حسنًا، نشعر جميعنا أننا كوّننا فكرة‬
‫- بشأن ما نريده.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد الطبيبة "ميريديث غاي".‬
‫أظن أنني أريد أن أؤدي دور‬ ‫الطبيبة "ميريديث غاي" الثانية.‬
‫هناك 2 منكما.‬
‫لا أفهم لم تريد "جان"‬ ‫أن تكون "ميريديث" الثانية.‬
‫يكمن جزء من الفكاهة‬ ‫في وجود شخصيتي "ميريديث"‬
‫هو أن تكونا مختلفتين تمامًا لكن لا يهم.‬
‫لا تكون الأجزاء الثانية أبدًا جيدة‬ ‫بقدر الجزء الأصلي.‬
‫يعجبني دور الطبيبة "ساندرا أوكور".‬
‫- أفكر في شخصية "ميمي".‬ ‫- "ميمي"؟‬
‫أحب أن ألعب دور الطبيبة "الأم (غاي)".‬
‫ستبرع "شيري" في دور الأم‬ ‫على الكرسي المدولب.‬
‫أريد أن ألعب دور الأم أيضًا.‬
‫فيما ترتحن في الكواليس،‬
‫- أنا و"نيكي" سنتشاور.‬ ‫- نتشاور!‬
‫حسنًا.‬
‫استمتعا.‬
‫"نيكي" و"جيجي" فتاتان طيبتان.‬
‫لا أظن أنهما قد تتعمدان الإساءة لمشتركة.‬
‫لكن من يدري،‬ ‫غالبًا ما تكون اللطيفات من يجب الحذر منهن.‬
‫سألعب دور الطبيبة "تيزي ستيفنز".‬
‫أي دور تريدين أن تلعبي؟‬
‫أظن أن دور "بايبي" أسطوري،‬
‫لكن ليس لديها جمل كثيرة.‬
‫لكن ألن يكون من الرائع أن تلعبي دور الطفل‬
‫الذي ليس لديه كلام كثير ليقوله،‬
‫- وتبدعي في ذلك؟‬ ‫- أجل، طبعًا.‬
‫- أي دور أرادت "ويدو"؟‬ ‫- الأم.‬
‫أظن أن "شيري" يجب أن تكون الأم.‬
‫هل تشعرين بالثقة لتسندي لـ"ويدو"‬ ‫دورًا لم تختره؟‬
‫- لا أريد أن أكون الفتاة التي تفعل ذلك.‬ ‫- على إحدانا فعل ذلك.‬
‫من أرادت دور "هيني"؟‬
‫لم يخترها أحد.‬
‫أرادت "آيدن" دور "ميمي ديرست".‬
‫لا تبدو لي "آيدن" شخصًا سيبرز ويتميّز.‬
‫لأن هناك شخصية شبح وبسبب شخصيتها،‬
‫- أظن أن هذه ستكون فكرة جيدة.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫حسنًا، هل نحن جاهزتان لـ...‬
‫- لنزفّ الخبر؟ حسنًا.‬ ‫- أجل، على ما أظن.‬
‫- تبًا! مرحبًا.‬ ‫-حسنًا.‬
‫سيداتي، اتخذنا بعض القرارات.‬
‫"جاكي" ستلعب دور "ميريديث غاي" الأولى.‬
‫مرحى!‬
‫"جان" ستلعب دور "ميريديث غاي" الثانية.‬
‫- "بريتا" ستلعب دور "ساندرا أوكور".‬ ‫- مرحى!‬
‫"آيدن" ستلعب دور "هيني".‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت راضية عن ذلك؟‬
‫أظن أن عليّ أن أرضى، صحيح؟‬
‫حين كنا نقرّر الأدوار، قلنا‬ ‫إنها ستكون جيدة في دور شبح.‬
‫لا، لا نقصد ذلك كإهانة بل...‬
‫إنها قوية ومتحرّرة‬ ‫في ما يتعلق بالجنس والعلاقات.‬
‫إنها شبيهة "ماي ويست".‬
‫"آيدن"، تعرفين "ماي ويست"، صحيح؟‬
‫ليس بقدركن على الأرجح، لكن أجل، أعرفها.‬
‫كيف يمكن ألا تعرفي من هي "ماي ويست"؟‬
‫اتصلوا بمحاميّ.‬
‫في دور الطبيبة "الأم (غاي)"،‬ ‫اخترنا "شيري".‬
‫طبعًا.‬
‫و"ويدو" ستلعب دور "ميمي ديرست".‬
‫سأكون "بايبي ديرست".‬
‫- جميل يا عزيزتي.‬ ‫- سنكون العائلة.‬
‫الساقطتان اللعينتان!‬
‫هل لدى أيّ منكن أي مشكلة‬
‫- في دورها؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما رأيك بدور "ميمي ديرست"‬ ‫يا "ويدو"؟ لأن...‬
‫لا تبدين سعيدة جدًا.‬
‫كما قالت "آيدن"، لا نملك خيارًا.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫لم أحصل على الدور الذي أردته أيضًا،‬ ‫لكن في النهاية،‬
‫يجب أن نتقبّل الأمر ونفعل ما في وسعنا.‬
‫هل تفضّل دور "هيني"؟‬
‫لا، يمكنني أن أؤدي دور "ميمي". لا بأس.‬
‫أتفضّلين "هيني" أو "ميمي"؟‬
‫يمكنني أن أؤدي دور "ميمي"، لا بأس.‬
‫حسنًا، هل الجميع راضيات؟‬
‫- حان وقت التلوين والحفظ.‬ ‫- احفظن أدواركن.‬
‫يا فتاة، أشعر بأن هذا العرض سيكون كارثيًا.‬
‫أنا متحمسة لأراك في دور الشبح.‬
‫التحدي الرئيسي لهذا الأسبوع‬ ‫هو تحدي تمثيل ومبالغة‬
‫في مسلسل درامي طبي بعنوان...‬
‫"غايز أناتومي".‬
‫أوقات جيدة.‬
‫تحدي التمثيل الأخير كان تحدي ارتجال‬ ‫وأبليت جيدًا جدًا.‬
‫وأتوق لتحقيق فوز.‬
‫يجب أن نعرف أي جملة سنقولها لبعضنا،‬
‫لأنه حتى في تحدي ارتجال،‬ ‫سيكون من الجميل أن نعرف‬
‫المسار الذي سنسلكه.‬
‫لم ينجح هذا في تحدي الارتجال السابق.‬
‫- "جاكسون"...‬ ‫- وهذا صديقنا "سنجوب".‬
‫هذا ما أقوله، علينا أن نتمرّن‬
‫على ما سنقوله خلال الشجار.‬
‫ثم يمكننا أن نقدّم شيئًا مدروسًا‬ ‫ومنظمًا في عقلنا.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا نادمة على اختياري "ويدو"‬ ‫لتؤدي دور "ميمي ديرست".‬
‫لأنني ومن دون أن أدرك،‬
‫وضعت نفسي في الموقف نفسه‬ ‫الذي كنت فيه في تحدي الارتجال.‬
‫لكنني لم أعرف أنها ستكون مزاجية،‬ ‫هذه هي المشكلة.‬
‫لا يمكن توقع تصرفاتها ولا ما ستفعله.‬
‫أيتها الساقطة!‬
‫اسمعن يا سيداتي،‬ ‫لا أفهم لم لا يمكننا إيجاد حل.‬
‫كانت "آيدن" على الأرجح الأضعف‬ ‫في تحدي الارتجال،‬
‫وهذه المرة، مشاهد "آيدن" كلها معي.‬
‫بما أننا كنا نحن الـ2 بين الأسوأ‬ ‫في الأسبوع الماضي، هذا...‬
‫علينا بذل كل جهودنا.‬
‫- علينا أن نثبت أنفسنا.‬ ‫- هذا صحيح. طبعًا.‬
‫لا أريد الاعتناء بـ"آيدن".‬
‫لكن هل ستكون على قدر التحدي؟‬
‫هل ستخرج من قوقعتها‬ ‫وتتألق في هذا الدور؟ لا أعرف.‬
‫مرحبًا يا أصدقائي السناجب.‬
‫مرحبًا!‬
‫هل يوجد طبيب هنا؟‬
‫طوال الوقت.‬
‫مرحبًا أيتها الممثلات!‬
‫مرحبًا.‬
‫انظرن إلى تسريحة "إيل ديبارج" تلك!‬
‫- هذه أجمل تسريحة رأيتها في حياتي.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫"جاكي كوكس"، لديك خبرة في التمثيل، صحيح؟‬
‫صحيح ولديّ بعض الخبرة في المجال الطبي.‬
‫كانت أمي تحلم بأن أصبح طبيبًا،‬ ‫كجميع الأمهات الفارسيات.‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا في الثانوية،‬
‫أمّنت لي وظيفة في جميع عيّنات البراز‬
‫من المرضى وإحضارها إلى مختبرها.‬
‫هذا لطف منها!‬
‫هل ستلعبين دور طبيبة؟‬
‫أنا الطبيبة "ميريديث غاي" الشهيرة.‬
‫هذه هي فرصتك‬
‫لتجعلي أمك تفتخر بك جدًا.‬
‫- "بريتا"...‬ ‫- من الأفضل أن تعملي!‬
‫ولديك ما تثبتينه أيضًا،‬ ‫لأنك كنت بين الأسوأ الأسبوع الماضي.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أجل، إذًا كيف ستدمجين شخصيتك في هذا التحدي؟‬
‫أنا متحمسة جدًا، فقد عملت في المسرح‬
‫وأنا متحمسة لأضع...‬
‫- لأتلاعب بصوتي...‬ ‫- أجل.‬
‫وأرى ما الذي ينجح،‬
‫لأتألق على طريقة "بريتا".‬
‫استمتعي في ذلك لأنك إن استمتعت بالعمل،‬
‫سنستمتع نحن أيضًا كجمهور.‬
‫"آيدن".‬
‫- ها نحن...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أسندتا إليك دور شبح.‬
‫هل هذه إهانة مبطنة؟‬
‫ربما.‬
‫إذًا إن سألت والديك،‬
‫"هل كان (آيدن) دائمًا صبيًا خجولًا؟"‬
‫سيجيبانك بالنفي.‬
‫- سيجيبان بالنفي.‬ ‫- سيجيبان بالنفي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كانت هذه المنافسة...‬
‫مرحلة غريبة بالنسبة إليّ‬ ‫ولم أكن على طبيعتي.‬
‫لم أسمع هذا الكلام من قبل. ‬
‫هذا... ألا تشعرين بأنك على طبيعتك؟‬
‫مقارنةً ببعض الفتيات‬ ‫اللواتي يأتين من مدن كبرى،‬
‫وهن معتادات على التواجد‬ ‫مع أخريات طوال الوقت.‬
‫لا، لسن معتادات على ذلك. هذا موقف فريد.‬
‫أراهن أن الجميع هنا سيقلن الأمر نفسه.‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أعرف ما الذي تخشينه،‬
‫لكن تقدمي خطوتين.‬
‫تخلّصي من خجلك.‬
‫أجل.‬
‫لا يمكنك أن تقولي دائمًا وفي كلّ تحد،‬
‫"لا آتي من مدينة كبرى مثل الأخريات،"‬
‫"لست من مدينة كبرى."‬
‫في مرحلة ما، يجب أن ترتقي‬ ‫وتجاري الأمر لأن...‬
‫هذه ليست مسابقة الأعذار.‬
‫- مرحبًا أيتها السيدات.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫"نيكي" و"جيجي"،‬
‫هل أخذتما في عين الاعتبار‬ ‫ما تبرع فيه الفتيات‬
‫أو أردتما تخريب فرصهن؟‬
‫أشعر بأننا لم نحاول التخريب على أحد.‬
‫سمعنا أمنيات الجميع،‬
‫ثم حاولنا إرضاء الجميع.‬
‫حصلت بعض الفتيات على أدوار‬ ‫لم يردنها في الأساس.‬
‫أي فتيات استأن من أدوارهن؟‬
‫شعرت بأن "ويدو" كانت مستاءة‬
‫لأنها لم تحصل على الشخصية التي أرادتها.‬
‫أرت أن تلعبي دور "بلاك تشاينا"، صحيح؟‬
‫ألم تكوني مسرورة بدورك؟‬
‫أردت أن ألعب دور شخصية أكثر جدية.‬
‫- هل هذا دور جدي؟‬ ‫- أجل، بالنسبة إليّ.‬
‫أردت أن تلعبي دورًا أكثر جدية...‬
‫في هذه المسابقة؟‬
‫- أي دور أردت؟‬ ‫- أردت دور الأم.‬
‫وعلى أي دور حصلت؟‬
‫- "ميمي ديرست".‬ ‫- حسنًا.‬
‫أشعر بأن هذا...‬
‫يبدو لي أن دور "ميمي ديرست"‬ ‫هو دور أحصل عليه دائمًا.‬
‫اخترت دور الثملة في المرة الماضية‬ ‫في تحدي التمثيل.‬
‫يبدو أنني سألعب دورًا مشابهًا بل مطابقًا.‬
‫أجل، يمكنك أن تقدمي الدور كيفما تريدين.‬
‫"نيكي دول"، في تحدي الارتجال،‬
‫حللت في المركزين الأخيرين.‬
‫أجل.‬
‫كيف ستحرصين على ألا تحلّي‬ ‫في المركزين الأخيرين هذه المرة؟‬
‫اخترت دورًا مختلفًا جدًا،‬
‫- عما أفعل بالعادة.‬ ‫- أي دور اخترت؟‬
‫أنا الطفل.‬
‫هل سيتحدث الطفل بالفرنسية؟‬
‫- لا نعرف من هو الأب.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا يمكنني أن أستخدم لكنة فرنسية‬ ‫من حين لآخر.‬
‫أجل! هذا حرفيّ قليلًا.‬
‫ابذلي كل جهدك، تحدّي نفسك.‬
‫حسنًا يا صغاري. أتوق لرؤية هذا.‬
‫هذا تحدّ مفصلي.‬
‫وهذا تحدّ يصنع النجوم.‬
‫أراكن على المسرح.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حسنًا.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- لدينا عمل لننجزه يا سيدات.‬
‫- نعم.‬ ‫- أجل.‬
‫أهلًا يا سيداتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫حان الوقت لتصوير مشاهد "غايز أناتومي"‬
‫و"كارسون" هو المخرج.‬
‫كنا أنا و"آيدن" في المركزين الأخيرين،‬
‫ولدى كلّ منا الكثير لتثبته.‬
‫قد لا نكون صديقتين مقرّبتين،‬
‫لكننا سنكون صديقتين مقرّبتين في هذا المشهد.‬
‫أبحث اليوم عن القدرات الاستثنائية‬ ‫في التمثيل والدراما‬
‫والرومنسية وأنابيب القسطرة‬ ‫إن كنتن تحملنها.‬
‫حسنًا، المشهد الأول. إلى أماكنكن يا سيدات.‬
‫الوقت ثمين. بسرعة.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫الطبيبة "ميريديث غاي"؟‬
‫لدينا حالة صدمة "تأقية شرجية"‬ ‫في الغرفة 1.‬
‫الطبيبة "تيزي ستيفنز"، هناك حالة‬ ‫"التهاب الرتج القضيبي" في الغرفة 2.‬
‫أوقفوا التصوير. لنعد الكرة.‬
‫"جايدا". لا تفكري في كلامك.‬ ‫"لدينا حالة صدمة تأقية شرجية."‬
‫"لدينا هذا وذاك..." استمري في الاندفاع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تصوير.‬
‫- هناك... قضيب... "التهاب الرتج القضيبي".‬ ‫- أوقفوا التصوير.‬
‫يا للهول!‬
‫- لنعد إلى البداية.‬ ‫- تنفسي يا فتاة.‬
‫تنفسي. ستنجحين.‬
‫حين تظنين أنك من المحاولة الأولى،‬
‫ستؤدين الدور بشكل ممتاز لكن لا يحصل ذلك...‬
‫هناك شرج...‬
‫تتجمّدين ولا تفعلين شيئًا.‬
‫صحيح.‬
‫حسنًا، لنتابع.‬
‫يا "ميريديث"،‬ ‫كيف حال أمك المتشبهة بالنساء؟‬
‫يا للهول! ليت أمي نجت‬ ‫من حادث شدّ أعضاء كاد يقتلها.‬
‫"تيزي"، لست بخير.‬
‫وأنت مريضة و...‬
‫لم أحضرت هرًا إلى المستشفى؟‬
‫- أوقفوا التصوير.‬ ‫- "حلمة"؟‬
‫لنعد من البداية.‬
‫"جاكي"، جملتك هي،‬ ‫"(تيزي)، أنت مريضة وتحتاجين إلى مساعدة."‬
‫شكرًا.‬
‫و"جيجي"، كان هذا رائعًا.‬
‫حين وصلت إلى هذه المسابقة،‬
‫ظننت أن "جيجي" مجرد ملكة بارعة في الموضة.‬
‫وهي تنجح في تحديات الأداء أيضًا.‬
‫وهذا...‬
‫يجعل منها تهديدًا خطيرًا.‬
‫لنتابع.‬
‫قلت لك أن تبدئي عندما أعدّ إلى 8.‬
‫5، 6، 7، 8، يا ساقطات.‬
‫أنت أردت أن تؤدي حركة "إزالة الألم بشوكة".‬
‫عليك "الشوكة"!‬
‫لم تحبين أدوات الطعام؟‬
‫أوقفوا التصوير. هذا إبداع!‬
‫لكن ينقصه الإبداع!‬
‫لنتابع.‬
‫أتوق لمقابلة "ميريديث" الجديدة.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫من أنا؟‬
‫مرحبًا يا "ميريديث".‬
‫أمي؟ هل عرفتني؟‬
‫أجريت عملية زرع وجه كامل.‬
‫أيمكننا التحدث عني الآن؟‬
‫ما رأيك؟ كنت أفكر في وضع الخاتم‬ ‫على الإصبع الآخر.‬
‫لا أعرف. يبدو كبيرًا بعض الشيء.‬
‫"شيري باي" اللعينة!‬
‫هذا دوري.‬
‫الضغط كبير.‬
‫كيف يمكن أن أنجب طفلًا؟‬
‫أنا متشبه بالنساء.‬
‫أظن أننا نرى الرأس.‬
‫أخرجوا هذا الطفل مني.‬
‫إنها قنبلة!‬
‫في الواقع، إنها قنبلة بهارج.‬
‫ابتلعتها في حفلة باللباس الأبيض قبل شهرين.‬
‫"ويدو" تتألق.‬
‫لقد أثمرت.‬
‫حرفيًا، لأنها كانت حامل.‬
‫إن لم تعرضوا هذا الكلام، فهناك مشكلة!‬ ‫هذه دعابة رائعة.‬
‫وأوقفوا التصوير.‬
‫"ويدو"، تعليقك عن حفلة اللباس الأبيض‬ ‫كان عبقريًا.‬
‫حسنًا، الطفل والأم في المشهد.‬
‫سنحضر خبراء المؤثرات الخاصة.‬
‫نشكركم على مرضاكم.‬
‫كانت هذه دعابة طبية أيضًا.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫جميل! يبدو وجهها رائعًا!‬
‫جميل أيتها الطبيبة الساقطة!‬
‫عرفت أنه كان عليّ أن أبتلع مؤخرتك اللعينة.‬
‫سوف أقحم بيضتي الصغيرة في... آسفة!‬
‫سوف أقحم جسدي الطفولي في... آسفة!‬
‫أحقًا يجب أن أتحمّل هذه الطفلة اللعينة‬ ‫لـ18 عامًا؟‬
‫تحدثي بالفرنسية أكثر يا "نيكي". هذا رائع!‬
‫يمكنني أن أترك الطفلة في المستشفى، صحيح؟‬
‫هناك أوقات حيث على "نيكي" و"ويدو"‬ ‫أن ترتجلا،‬
‫وتفقد "نيكي" تركيزها‬ ‫في منتصف المشهد وتستسلم.‬
‫لنتابع.‬
‫أمستعدون للتصوير؟‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫"آيدن"، أتتقمصين الشخصية؟‬ ‫هل أنت حية أو ميتة؟‬
‫أنا حية.‬
‫حسنًا، ابدؤوا التصوير.‬
‫مرحبًا أيتها الطبيبة "أوكور".‬
‫لم لا تأتين وتحقنينني أحيانًا؟‬
‫هل تحملين لي أي أخبار جيدة؟‬
‫آسفة.‬
‫مرحبًا أيتها الطبيبة "أوكور".‬
‫لم لا تأتين وتحقنينني أحيانًا؟‬
‫تمامًا كما توقعت. "م. م. ن".‬
‫وأوقفوا التصوير.‬
‫"آيدن"، كنت متردّدة قليلًا،‬
‫وبدوت كأنك لست متأكدة من جملك.‬
‫- استرخي أكثر.‬ ‫- نعم.‬
‫ثم يا "بريتا"، تقولين "م. م. ن".‬
‫بدلًا من أن تكوني عاشقة متحمسة،‬
‫تمرين بلحظة حيث تكونين طبيبة مجددًا.‬
‫تمامًا كما توقعت...‬
‫"م. م. ن".‬
‫- حسنًا. شكرًا.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫مرحبًا أيتها الطبيبة "أوكور".‬
‫لم لا تأتين وتحقنينني أحيانًا؟‬
‫تمامًا كما توقعت.‬
‫ميم...‬
‫نون!‬
‫أحاول ألا أفقد تركيزي،‬
‫لكن هذا صعب بالتأكيد لأن...‬
‫"بريتا" تبصق حين تتكلم.‬
‫أتلاعب بصوتي.‬
‫قلت كالكلب.‬
‫بصقت في وجهي طوال المشهد.‬
‫فمها الكبير مليء باللعاب.‬
‫- جرو!‬ ‫- أوقفوا التصوير.‬
‫"آيدن"، عمل رائع،‬
‫وطبّقت الملاحظات كلها، هذا ممتاز.‬
‫و"بريتا".‬
‫إنه...‬
‫توقف بسيط.‬
‫"م... م... ن."‬
‫توقف بسيط.‬
‫أظن أن عليّ أن أري "كارسون" المزيد...‬ ‫من قدراتي التمثيلية؟‬
‫"بريتا"، تصرفي كأنك لاحظت إنها هادئة‬ ‫وقولي، "ماذا يجري يا حبيبتي؟‬
‫لم أنت هادئة هكذا؟"‬
‫أبذل كل جهدي.‬
‫التمدد في السرير بلا حراك أمر مختلف.‬
‫فيما عليّ متابعة التمثيل حتى النهاية.‬
‫من السهل جدًا لعب دور الميت.‬
‫حسنًا، انتهينا يا سيدات.‬
‫لن نعرف ما هي النتيجة‬ ‫قبل أن ننهي المونتاج.‬
‫لكننا سنشاهده غدًا على المسرح.‬
‫أظن أننا جميعنا مرتاحات لهذا التحدي.‬
‫أنا في منتهى الروعة.‬
‫لكنني أشعر بأن شيئًا ما سيفسد الأمر.‬
‫أنا "آيدن زاين" ولديّ ما أقوله...‬
‫"يوم الإقصاء"‬
‫حسنًا يا ساقطات.‬
‫إنه يوم إقصاء آخر،‬
‫وستغادر واحدة منا.‬
‫كيف تشعرن بشأن التحدي؟‬
‫- كان جيدًا.‬ ‫- أتعتقدن أن نسيان الكلام‬
‫سيكون عاملًا مؤثرًا؟‬
‫لأن البعض منا نسين أدوارهن.‬
‫- أجل.‬ ‫- اسمعي.‬
‫- هذا كل ما أقوله.‬ ‫- سأخبرك شيئًا.‬
‫"جاكي" تحاول إثارة المشاكل هذا الصباح.‬
‫بشكل عام، شعرت بأن هذا كان ظريفًا،‬
‫واكتمل المشهد في النهاية.‬ ‫لكن أعرف أنه في البداية، كنت...‬
‫أخفت نفسي قليلًا وربما...‬
‫من يدري إن كان هذا سيتسبّب‬ ‫بتصنيفي بين الأسوأ.‬
‫لأن الجميع كنّ بارعات جدًا.‬
‫أظن أنهم سيدقّقون في كل شيء.‬
‫أنا مسرورة بأدائي.‬
‫ولأنهم أرادوا أن أظهر شخصيتي،‬
‫آمل أن يكون هذا كافيًا.‬
‫أتظنون أنكم ستحصلون دائمًا‬ ‫على ساقطة فرنسية قاسية ومتكبرة‬
‫لا تركز إلا على التبرّج والأناقة؟‬
‫يا ساقطة، طليت أسناني كلها باللون الأسود‬ ‫لأظهر في لقطة واحدة كطفلة.‬
‫أين الأناقة في ذلك؟‬
‫ومن أكثر الأمور التي واجهت صعوبة فيها‬ ‫منذ وصولي إلى هنا،‬
‫- هي كونها مسابقة أمريكية.‬ ‫- أجل.‬
‫وكوني أواجه صعوبة في أمور‬ ‫لا تفكرن فيها أساسًا،‬
‫هذا يجعلني أفكر في أنه يجب ألا أكون هنا.‬
‫يجب ألا أكون هنا‬ ‫فأنا أواجه صعوبة في اللغة.‬
‫- وأنني أشغل مكان فتاة أخرى.‬ ‫- يجب أن تنسي كل هذا.‬
‫ليت يمكنني أن أتسلّق داخل دماغك،‬
‫وأريحك من كل هذه الشكوك.‬
‫عملت جاهدة لهذا ولديّ الكثير لأقدمه،‬
‫ولذا يجب أن أعيش هذه اللحظة‬ ‫وألا أدع شكوكي المدمرة تستحوذ عليّ،‬
‫وأحاول أن أسكت الأصوات في رأسي.‬
‫- شيري".‬ ‫- نعم؟‬
‫أداؤك لشخصية الأم،‬ ‫هل بنيتها على أحد رموز الأمومة في حياتك؟‬
‫ليس فعلًا.‬
‫أمي الحقيقية كانت تدعمني بقوة‬ ‫للعمل في مجال الاستعراض.‬
‫أحب أمي.‬
‫أمي...‬
‫كل ما كان يهمها،‬ ‫كالعديد من عائلات المهاجرين،‬
‫هو أننا انتقلنا إلى هذه البلاد‬ ‫لأنهم أرادوا حياة أفضل لأولادهم.‬
‫وبالنسبة إليها، هذا يعني التعليم،‬
‫والحصول على وظيفة جيدة،‬
‫والقيام بعمل محترم.‬
‫ولفترة طويلة، أمي...‬
‫اعترضت على كل خياراتي وكل غريزة لديّ.‬
‫فمثلًا، لم أرد أن أكون طبيبة.‬
‫لم أرد سوى الرقص والغناء.‬
‫لم أتعلّم الرقص قط لأنها لم تظن‬
‫أن هذا نشاط للفتيان.‬
‫لا تعرف حتى أنني أتشبه بالنساء.‬
‫لفترة طويلة من حياتي،‬
‫لم أكن كافيًا لأمي...‬
‫نظرًا للتوقعات التي فرضتها على نفسي.‬
‫أخشى أن تشاهد البرنامج ويكون...‬
‫أسوأ كوابيسها بشأني يتحقق لأن...‬
‫لست ما حلمت بأن أكون عليه.‬
‫لكن في الحقيقة، يبقى النجاح نجاحًا‬
‫ويمكنها أن ترى هذا وأن ترى‬ ‫أن ما قرّرت أن تفعليه بحياتك‬
‫أوصلك إلى طريق حيث يمكنك‬ ‫الاعتناء بنفسك وأن تسعدي.‬
‫هذا ما يريده الأهل لنا بالعادة.‬
‫وأحيانًا، يظنون أنهم يعرفون ما أفضل لنا.‬
‫وأحيانًا يجب أن يرونا نعيش حياتنا‬
‫ليروا الواقع على حقيقته.‬
‫لا يمكنني أن أسمح لرفضها بتحديد ماهيتي.‬
‫وآمل أنها حين ترى هذا،‬
‫ستعرف أن هذا ما يسعدني.‬
‫وأنني أريدها...‬
‫أن تفهم هذا الجزء من شخصيتي.‬
‫اخترنا المسيرة المهنية الصحيحة‬ ‫ونعرف ما هو جيّد لنا.‬
‫كيف تشعرين يا "ويدو"؟‬
‫لطالما كان الحديث عن الأمهات‬ ‫صعبًا بالنسبة إليّ.‬
‫ماتت أمي في حادث سيارة‬ ‫حين كنت في الـ17.‬
‫يا إلهي! أنا آسفة.‬
‫ومعرفتي أنها لن تحظى أبدًا بفرصة لتراني...‬
‫أعيش هذا الحلم،‬
‫وأكون على طبيعتي وإفصاحي عن ميولي...‬
‫لست على اتصال بعائلتي.‬
‫لا أحد من عائلتي يعرف أنني متزوّج.‬
‫لا أحد يعرف أنني هنا حتى.‬
‫لم أخبرها عن حقيقة ميولي قط،‬ ‫ولم أتحدّث إليها قط...‬
‫وتشاجرنا في اليوم الذي ماتت فيه،‬
‫ولم أتمكن من إصلاح ذلك.‬
‫غادرت المنزل غاضبة ورحلت مع أصدقائي و...‬
‫وفجأة، أتى رجال الشرطة إلى المنزل و...‬
‫قالوا، "ماتت أمك في حادث سيارة."‬
‫وشعرت بأن الصمت قد خيّم.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫لن يحلّ أي أحد مكانها.‬
‫لكن في حياتك أشخاص‬ ‫يقفون بجانبك ويهتمون لأمرك،‬
‫ويريدون أن يروك تنجحين.‬
‫- وستجعلينها تفتخر بك.‬ ‫- أتمنى لو أنني...‬
‫- لو حظيت بهذه الفرصة. يا ليت!‬ ‫- لقد فعلت. طبعًا.‬
‫لأنني أعرف أنها كانت ستكون من أكبر مشجعيّ.‬
‫- وكانت ستدعمني.‬ ‫- لا بأس يا عزيزتي.‬
‫لكنها ساهرة عليك.‬
‫اللعنة! قلت إنني لن أبكي.‬
‫أصبحت أفهم أكثر الآن‬
‫لم لا يمكن التنبؤ بتصرفات "ويدو".‬
‫فقدان شخص مهم في حياتك كالأم،‬
‫قد يؤثر على ما تبقى من حياة المرء.‬
‫تخطّين الأمر يا ساقطات! تخطّين الأمر.‬
‫تخطّين الأمر وضعن تبرّجكن.‬ ‫علينا اعتلاء المسرح!‬
‫حسنًا يا "روندا شايمز".‬
‫- يا فتاة!‬ ‫- عرفت دورها.‬
‫ساقطة خبيثة!‬
‫أهلًا بكم على مسرح البرنامج!‬
‫متاحة لنا من دون وصفة طبية،‬ ‫"ميشيل فيزاج".‬
‫نعم يا عزيزتي! متوفرة للجميع!‬
‫نجم الموضة "كارسون كريسلي".‬
‫كم إصبعًا أرفع؟‬
‫لا أرى إلا قبضة!‬
‫أنت الأدرى!‬
‫و"نورماني" الفاتنة! كيف حالك؟‬
‫"رو"، أنا مصابة بمرض حبك،‬
‫ولا دواء لذلك.‬
‫تحدّينا ملكاتنا هذا الأسبوع‬ ‫للتمثيل والمبالغة‬
‫في مسلسل درامي للمتشبهين بالنساء،‬
‫"غايز أناتومي".‬
‫والليلة على المسرح،‬
‫الفئة هي...‬
‫"كوكب العباءات."‬
‫أيها السادة، انطلقوا،‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫الفئة هي...‬
‫"كوكب العباءات."‬
‫أولًا، "جايدا إسنس هول".‬
‫كم هي مثيرة.‬
‫تشبه "كارلي فيكس" برأيي.‬
‫تتضمن طلّتي حشوات كفتين ضخمة.‬
‫تحاكي طلّتي حلم شخصية "جيمي نيوترون".‬
‫إن كانت لديك حدبة، فلتزيّنيها!‬
‫"بريتا".‬
‫عودة "بوباريلا".‬
‫ذات الرداء الأحمر الصغيرة لم تعد صغيرة.‬
‫تقدّم طلّة بعباءة خفيفة،‬
‫لأنها فتاة رحالة‬ ‫ولا يمكن أن تؤخرها عباءة ثقيلة.‬
‫سمعت بسراويل بلا فرج،‬
‫لكنني لم أسمع بتنانير بلا فرج.‬
‫"جاكي كوكس".‬
‫أنها واثقة بنفسها.‬
‫أقدّم طلّة راقصة غامضة من "الشرق الأوسط"،‬
‫تضع زينة رأس جميلة،‬
‫عليها عين ثالثة لإبعاد الأرواح الشريرة.‬
‫إن كنت لا تستطيع هزيمتهم، انضم إلى حريمهم!‬
‫"جان" وحسب.‬
‫سمعت عن سراويل المظلة لكن...‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫لا تقفزي!‬
‫لن أقفز بالمظلة أبدًا.‬
‫والفرصة الوحيدة المتوفرة لي،‬
‫هي القيام بذلك على المسرح.‬
‫أضع نظارتي المرصعة بالأحجار الكريمة‬ ‫لأحمي عينيّ.‬
‫أظن أن طلّتي مدهشة.‬
‫لم تقلع مسيرتها في عرض الأزياء.‬
‫"جيجي غود".‬
‫إنه وقت كعك الكشافة!‬
‫صباح الخير أيها الكشافة.‬
‫استوحيت طلّتي من فيلم "تروب بفرلي هيلز".‬
‫أجل، أريد أن أبدو كأن أحدهم خدعني‬ ‫لأصبح قائدة في الكشافة.‬
‫هات الكعك!‬
‫سلّم على الرجل باليد يا أبي،‬
‫وسننطلق.‬
‫التالية، "شيري باي".‬
‫فطيرة زبدة الفستق والموز.‬
‫أقدّم طلّة الملك،‬
‫أي الملكة.‬
‫أنا جذابة.‬
‫وحين أفتح العباءة،‬
‫لا شيء يحاكي "أمريكا"‬ ‫بقدر الفطيرة و"إلفيس".‬
‫عرضت لنا العصفور كله!‬
‫لتحيا "فيغاس"، مدينة التشبه بالنساء!‬
‫"هايدي".‬
‫إن أعجبك، فلتضعي جناحًا عليه.‬
‫أطفو على المسرح بجناحين مفتوحين،‬
‫وفم مفتوح وأتألق فخرًا.‬
‫كلام جميل!‬
‫لا يمكنكم أن تسرقوا مني طلاقة لساني.‬
‫أرغب في بعض الأجنحة الحارة.‬
‫"كريستال ميثيد".‬
‫"فريدا" ذات العباءة!‬
‫تحاكي طلّتي إشعاعات الشمس.‬
‫أبدو كأميرة استوائية.‬
‫أضع أزهارًا معقودة في شعري ومجوهرات ضخمة.‬
‫تبرّجي أخفّ مما اعتاد الحكام رؤيته.‬
‫سيداتي سادتي، "ريتا كوليدج".‬
‫"آيدن زاين".‬
‫"صمت (ليزا)."‬
‫هناك شيء على...‬
‫أجسّد حلمي المرعب عن فيلم "صمت الحملان".‬
‫العباءة التي أرتديها‬ ‫مستوحاة من مشهد العباءة‬
‫في قبو "بوفالو بيل" في الفيلم.‬
‫ضعي المرهم في السلة!‬
‫"ويدو فوندو".‬
‫عباءتي مستوحاة من البطيخ،‬
‫لأن البطيخ مليء بالسوائل.‬
‫ومفاجأة يا ساقطات!‬
‫أعرض لكم حلمتيّ!‬
‫تطير عباءتي في الهواء.‬
‫تعرفون ذلك مثلي، إنني أبدو رائعة!‬
‫"جانيت جاكسون" تصاب‬ ‫باضطراب ما بعد الصدمة الآن.‬
‫أحب بطيختها الملونة.‬
‫"نيكي دول".‬
‫أحسنت!‬
‫تجمع طلّتي بين تصاميم "موغلير"‬ ‫من التسعينيات و"جاندارك"،‬
‫إحدى أشهر النساء في تاريخ "فرنسا".‬
‫"تييري موغلير" من المصممين المفضلين لديّ،‬
‫وأنا أعشق هذه الطلّة.‬
‫من الواضح أنها "تعكس" أفكارها.‬
‫صحيح.‬
‫قميص ضيّق. فليبق!‬
‫أهلًا يا سيداتي.‬
‫حان الوقت لنشاهد "غايز أناتومي".‬
‫"(غايز أناتومي)"‬
‫أنا الطبيبة "ميريديث غاي"،‬
‫الشهيرة عالميًا لمهاراتي الجراحية،‬
‫وذوقي السيئ في الرجال.‬
‫آسفة.‬
‫قد يظن المرء أنه بعد العمل في مستشفى‬ ‫"ليدي باني ميموريال" لـ69 موسم...‬
‫أعني سنة...‬
‫سأشعر بالملل.‬
‫لكن يا عزيزتي،‬ ‫بفضل مديرتنا الساقطة "روندا شايمز"،‬
‫لا توجد لحظة ملل.‬
‫الطبيبة "ميريديث غاي"؟‬
‫هناك حالة صدمة تأقية شرجية في الغرفة 1.‬
‫الطبيبة "تيزي ستيفنز".‬
‫هناك حالة "التهاب الرتج القضيبي"‬ ‫في الغرفة 2.‬
‫الطبيبة "ساندرا أوكور".‬
‫هناك 10 حالات "أورام مثلية"‬ ‫في قاعة الانتظار.‬
‫إلى العمل.‬
‫يا "ميريديث"،‬
‫كيف حال أمك المتشبهة بالنساء؟‬
‫لم تعد الأمور على حالها منذ...‬
‫منذ حادث شدّ الأعضاء الذي كاد يقتلها‬ ‫في الصيف الماضي؟‬
‫يا ليت أمي نجت من حادث شدّ أعضاء‬ ‫كاد يقتلها.‬
‫إنها قادمة!‬
‫صباح الخير يا أمي.‬
‫أين الخير في ذلك؟‬
‫كل يوم لا يمكنني أن أرقص فيه‬ ‫يكون أشبه بالجحيم.‬
‫لم لم توقفي الآلات وتدعيني أموت‬ ‫حين سنحت لك الفرصة؟‬
‫لأنك لم تكوني تتنفسين‬ ‫بواسطة أجهزة دعم الحياة يا أمي.‬
‫أيتها الطبيبة "ميريديث"،‬ ‫وافيني إلى غرفة المعدات.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫يا "حلمة"؟ ماذا قلت؟‬
‫أتتمنين لو أن أحدًا يضاجعني‬ ‫في غرفة المعدات؟‬
‫أنت تفهمينني حقًا.‬
‫ككل النساء القويات،‬
‫واجهنا جميعنا صعوبات في الحب والخسارة،‬
‫وكوننا عاهرات.‬
‫"عناية نوعية أو يكون التشريح مجانيًا"‬
‫أيتها الطبيبة "أوكور".‬
‫لم لا تأتين وتحقنينني أحيانًا؟‬
‫تمامًا كما توقعت.‬
‫إنه "م. م. ن".‬
‫متلازمة... المؤخرة... النشيطة!‬
‫ليس له...‬
‫أي علاج.‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫سنهزم هذا الشيء.‬
‫هذا مستحيل طبيًا، لكن لا بأس.‬
‫مهلًا!‬
‫أريد أن أتذكر هذه اللحظة إلى الأبد.‬
‫لنلتقط صورة ذاتية.‬
‫مهلًا، لديّ 1 بالمئة من شحن البطارية.‬
‫يا للهول! انظري إلى من يستحوذ‬ ‫على جميع القوابس.‬
‫انظري، وضعت لنا آذان جراء.‬
‫انبحي!‬
‫عزيزتي؟ عزيزتي!‬
‫لحسن الحظ، لدينا عقود تأمين ضخمة‬ ‫على سوء مزاولة المهنة،‬
‫لكن الشيء الوحيد‬ ‫الذي لا يمكن التأمين عليه،‬
‫هو القلب المفطور.‬
‫الشيفرة الزهرية!‬
‫ليس كارثة طبيعية ضخمة أخرى!‬
‫إنها الثالثة في هذا الموسم.‬
‫لست سمينة يا غبي!‬
‫أنا حامل.‬
‫أبعدوا هذا عني!‬
‫10... 10 مجسات!‬
‫كيف يمكن أن أنجب طفلًا؟‬
‫أنا متشبه بالنساء! ‬
‫حين تمثلين في 673 حلقة...‬
‫أعني أسبوعًا...‬
‫ترين كل شيء.‬
‫أظن أنني أرى الرأس.‬
‫ليس طفلًا.‬
‫إنها قنبلة.‬
‫في الواقع، إنها قنبلة بهارج.‬ ‫ابتلعتها في حفلة باللباس الأبيض قبل شهرين.‬
‫عليّ أن أحملها بثبات تام،‬
‫بيد واحدة،‬
‫فيما أساعد على توليد الطفل باليد الأخرى.‬
‫"مستشفى (ميموريال)"‬
‫قابلي طفلك.‬
‫الرائحة هنا كالخصي وصمغ الشعر المستعار.‬
‫ثدي من يجب أن أمصّ لأحصل على بعض الحليب؟‬
‫من الأفضل أن تصمتي أيتها الطفلة الصاخبة.‬
‫لم تسمعي الصياح العالي بعد!‬
‫ما معنى هذا أساسًا؟‬
‫عاهرة!‬
‫أنت محقة.‬
‫معجزة الحياة!‬
‫أحتاج إلى عناق.‬
‫لا، لا تلمسيني وإلا ستنفجر القنبلة.‬
‫"ميريديث"!‬
‫إنها بحاجة إلى عملية زرع وجه في الحال!‬
‫أحيانًا، في هذه الوظيفة، أشعر بأن...‬
‫بأنني شخص مختلف تمامًا.‬
‫"ميريديث"، نجحت جراحة زراعة الوجه.‬
‫لنلق نظرة على وجهك الجديد.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا يا "ميريديث".‬
‫أمي، هل عرفتني؟‬
‫ماذا؟ هل تبدين مختلفة؟‬
‫أجريت عملية زرع وجه كامل.‬
‫لا أرى الفرق.‬
‫أيمكننا التحدث عني الآن؟‬
‫أتجعلني هذه الكنزة أبدو سمينة؟‬
‫أحب أنها تخفي ذقني،‬
‫لكن ربما تجعله يبدو كبيرًا.‬
‫ركبتاي هما السبب، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي، لا أظن أنهما بهذا السوء.‬
‫طلّة شرسة!‬
‫يبدو وجهها جميلًا.‬
‫أحقًا يجب أن أتحمل هذه الطفلة اللعينة‬ ‫لـ18 عامًا؟‬
‫ولا ننسى الحالات الصعبة جدًا.‬
‫قلت لك أن تبدئي عندما أعدّ إلى 8.‬
‫5، 6، 7، 8، يا ساقطات.‬
‫من يبدأ عند الرقم 7؟‬
‫أنت أردت أن تؤدي حركة "إزالة الألم بشوكة".‬
‫أردت أن أؤدي حركة الفطيرة،‬
‫وأقفز من داخل وعاء قشدة ضخم.‬
‫ما كان هذا ليؤلم.‬
‫كان سيؤلم من الناحية الفنية.‬
‫عليك "الشوكة"!‬
‫لا، بل عليك "الشوكة"!‬
‫أنتما الـ2!‬
‫تعالا إلى غرفة العمليات‬ ‫قبل أن تنزفا حتى الموت.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هيا!‬
‫أحيانًا، نتورط عاطفيًا كثيرًا،‬
‫وتعود أرواح مرضانا لمطاردتنا.‬
‫مرحبًا أيتها الطبيبة!‬
‫هل هذا دواء الحساسية في جيبك‬ ‫أم أنك مسرورة لرؤيتي؟‬
‫ظننت أنك ميتة.‬
‫هل أنت شبح؟‬
‫هل مارست الجنس المخيف من قبل؟‬
‫وأحيانًا، يصيبنا مرضانا‬ ‫بالقلق نتيجة الانفصال.‬
‫لا أظن أنه يمكننا أن ننقذ الـ2.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫إن نزعنا الشوكة، ستعيش واحدة منهما فقط.‬
‫أعرف شخصًا واحدًا فقط‬
‫يتمتع بمهارات استثنائية‬ ‫ويقدر أن ينقذ الملكتين.‬
‫ولن توافق على ذلك أبدًا.‬
‫لن أوافق على ماذا؟‬
‫أمي!‬
‫تصرفت بأنانية ويأس.‬
‫- وكما تقول معالجتي...‬ ‫- أمي، لا وقت لدينا.‬
‫حسنًا، لننقذ العاهرتين!‬
‫تألقي بها!‬
‫إن كانت لديك حدبة، فلتزيّنيها!‬
‫أظن أن هذا سيساعد على الترويج لعملنا!‬
‫"داكوتا" الفموية و"ألاباما" الخلفية!‬
‫يا لشوكتهما! غير معقول!‬
‫نعم.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا أيها الأطباء.‬
‫أمي، إن أردت أن تعتذري‬ ‫على أسلوبك السيئ في التربية،‬
‫فأنا مصغية!‬
‫ماذا؟ أجل.‬
‫زال مفعول أدويتي لذا...‬
‫سأعود وأعاملك بطريقة سيئة.‬
‫وضعي بعض التبرّج على وجهك. تبدين بشعة!‬
‫يا إلهي!‬
‫قد تكون الحياة في مستشفى‬ ‫متعبة ومدهشة جدًا!‬
‫لا يوجد نقص في الحالات الطارئة،‬
‫ولا الحب،‬
‫ولا العائلة.‬
‫إن أسقطت هذه الطفلة، هل سيغضب أحد؟‬
‫لكن هناك أمر مؤكد.‬
‫هناك لحظات لن ننساها أبدًا.‬
‫قلت لك أن تضعي بعض التبرّج.‬
‫ربما ما كان "ماكفلوري" ليهجرك‬ ‫لو لم تبدي...‬
‫مهما حاولت جاهدة.‬
‫"(غايز أناتومي)"‬
‫أشم رائحة جائزة "بيبودي".‬
‫مهلًا. لا، هذه رائحة "كارسون".‬
‫سيداتي، كل واحدة منكن‬
‫قامت بعمل مدهش في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫وجعلتن الأمر صعبًا جدًا على الحكام.‬
‫عندما أنادي أسماءكن، تقدّمن إلى الأمام.‬
‫"جان".‬
‫"ويدو فوندو".‬
‫"جاكي كوكس".‬
‫"شيري باي".‬
‫"جيجي غود".‬
‫"آيدن زاين".‬
‫جميعكن مرشحات‬
‫لجائزة أفضل أداء لمتشبه بالنساء‬
‫في مسلسل درامي طبي.‬
‫لكن واحدة منكن قدّمت أداءً‬
‫منحنا الحياة!‬
‫الفائزة بتحدي هذا الأسبوع هي...‬
‫"شيري باي".‬
‫تهانيّ!‬
‫لقد فزت بجائزة نقدية بقيمة 5 آلاف دولار.‬
‫- مرحى!‬ ‫- شكرًا.‬
‫سيداتي، يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫أيتها السيدات، جميعكن قدّمتن أداءً لا يُنسى.‬
‫لكن فاقتكن تألقًا بعض الشيء‬
‫الملكات اللواتي غادرن المسرح.‬
‫للأسف، تقضي مهمتنا‬
‫بأن نقرّر من منكن ستغادر هذا الأسبوع.‬
‫حان الوقت لنسمع ملاحظات الحكّام.‬
‫أولًا، "جايدا إسنس هول".‬
‫مع أنك كنت بحاجة إلى أكبر قدر من التوجيه،‬
‫ما رأيناه في المقطع النهائي نجح.‬
‫المشكلة في نظري كانت...‬
‫كان واضحًا أنك تقولين وتتذكرين كلامك.‬
‫وقد فعلت ذلك.‬
‫هناك 10 حالات "أورام مثلية"‬ ‫في قاعة الانتظار.‬
‫لكن لأنك حاولت جاهدة ألا تنسي دورك،‬
‫لم تنجحي في قول الدعابات.‬
‫طلّتك الليلة شرسة تمامًا.‬
‫شكرًا.‬
‫قد أسرقها.‬
‫إنها لك إن كنت تريدينها.‬
‫أحب التصميم مع الكتفين الضخمين،‬
‫والشعر يذكّرني بفيلم "مارس أتاكس"‬ ‫و"برايد أوف فرانكنشتاين".‬
‫أجل.‬
‫تذكّرني بـ"هالي بيري" في فيلم "بابس".‬
‫- أحبه.‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا.‬
‫التالية، "بريتا".‬
‫الليلة على المسرح،‬
‫سأثني على شكل جسدك لأنك بارعة في ذلك.‬
‫لكنني لا أحب السراويل بلا فرج.‬ ‫أشعر بأنها تليق بالملاهي أكثر.‬
‫- إنها تزعجك فعلًا، صحيح؟‬ ‫- أجل يا "كارسون".‬
‫كنت لأجعل العباءة تبرز أكثر.‬
‫إن كانت العباءة هي موضوع التحدي،‬ ‫قدّمي لنا عباءة.‬
‫في تحدي التمثيل، كان أداؤك متسقًا جدًا.‬
‫ومع ذلك، لكان من الأفضل‬ ‫لو رأينا تفاعلًا في الأداء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- علقت في تقديم الأمر نفسه.‬
‫نريد رؤيتك ترتقين بشخصيتك‬
‫وتقدّمين أكبر قدر من الانفعال.‬
‫التالية، "هايدي"...‬
‫"إن سيكي".‬
‫أجرّب أسماء جديدة.‬
‫حين رأيتك من هنا،‬
‫- بدوت مثل "ديانا روس" الليلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫سنتحدث عن أدائك في "غايز أناتومي".‬
‫أنا طماعة ولا أكتفي أحيانًا،‬
‫- أريد دائمًا أكثر.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫يُقال إنه لا يوجد أدوار صغيرة،‬ ‫بل مجرد ممثلين صغار.‬
‫لكن كانت هناك لحظات‬ ‫أعرف أنه كان يمكنك أن تكوني أفضل.‬
‫حين كنت على وشك أن تُقسمي شطرين،‬
‫وبدأت بالصراخ بشكل هستيري،‬
‫احتاج المشهد كله إلى المزيد من ذلك،‬
‫ليكون ذلك الدور الصغير ملفتًا.‬
‫لسوء الحظ، لم تعجبني طلّتك على المسرح.‬
‫أشعر بأنني أنظر إلى زيّين مختلفين.‬
‫القسمان غير مترابطين لأنه في الأسفل،‬
‫أشعر بأنك سيدة مسيطرة جذابة،‬
‫لكن الشعر يعود إلى حقبة مختلفة عن الزيّ.‬
‫لا تبدو الطلّة منطقية.‬
‫التالية، "كريستال ميثيد".‬
‫أظن أنكما أبدعتما معًا.‬
‫طُلب مني إخراج فيلم "هيومان سنتيبيد 4".‬
‫وسأتصل بكما.‬
‫تمكنت من تقديم بعض الأمور المختلفة‬ ‫مثل الفكاهة الجسدية.‬
‫حين كانت "هايدي" تضغط على الشوكة،‬ ‫كنت ترفعين نفسك في الخلف.‬
‫هذا رائع!‬
‫لم أحظ بفرصة التحدث إليك‬ ‫منذ أن غيّرت تبرّجك.‬
‫- "كريستال"، هذا جميل جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حين قمت بتبرّج التهريج،‬
‫كان مظهرك يبدو غير مرتّب.‬
‫لكن موهبتك الفنية تظهر الآن‬ ‫أكثر وضوحًا ودقة.‬
‫زيّك جميل وتذكّرينني بـ"موانا".‬
‫تبدين كملكة بولينيزية.‬
‫هذا رائع حقًا.‬
‫لكن الحذاء لا يتماشى مع الزيّ.‬
‫أنا آسفة.‬
‫التالية، "نيكي دول".‬
‫في "غايز أناتومي"،‬ ‫قدّمت دورًا كنت سأرغب في تقديمه.‬
‫لأنه دور سخيف جدًا.‬
‫وأهنئك على محاولة استخدام الفرنسية.‬
‫لكن كان بإمكانك أن تتمادي أكثر بكثير.‬
‫تصرفت بشكل صحيح،‬
‫وكنت تسلكين المسار الصحيح.‬
‫لكن أردتك أن تفعلي المزيد‬
‫بشخصية الطفل المتشبه بالنساء الطريف جدًا.‬
‫لهذا اخترته، لأنه مبالغ فيه وسخيف.‬
‫لأنني أعرف أنكم انتقدتم مرارًا‬
‫كوني لا أبرز شخصيتي الطريفة.‬
‫أحسنت في ذلك.‬
‫لكن الأمر يقتصر...‬
‫على التفاصيل في هذه المرحلة.‬
‫الليلة على المسرح،‬
‫زيّك المستوحى من "موغلير" جميل.‬
‫يذكرني بـ"بيونسيه" في أغنية "سويت دريمز".‬
‫- صحيح.‬ ‫- لكن الأهم في الزي هو العباءة.‬
‫وبالنسبة إليّ، لمحة الرداء...‬
‫أتمنى لو أنك أبقيتها لفترة أطول‬ ‫لأنها العباءة الفعلية.‬
‫لأن هذه مجرد قطعة قماش على ظهرك.‬
‫والآن، بكل احترام،‬
‫أمامكم مهمة قذرة أيها الحكام،‬
‫إذ عليكم مساعدتي في اتخاذ قراري.‬
‫لذا سأطلب من الفتيات.‬
‫أيتها السيدات،‬
‫من يجب أن تغادر الليلة...‬
‫ولماذا؟‬
‫سنبدأ مع "جايدا".‬
‫يا للهول!‬
‫سأقول "هايدي" لأن...‬
‫كان يمكنها أن تحسّن طلّتها على المسرح.‬
‫"بريتا"، السؤال نفسه.‬
‫الشخصية التي لم أفهمها جيدًا،‬
‫من بين جميع الفتيات هي شخصية "نيكي".‬
‫حسنًا، "هايدي".‬
‫أشعر بأن الفتاة التي واجهت الصعوبة الأكبر‬ ‫هي "نيكي".‬
‫حسنًا، "كريستال ميثيد".‬
‫سأقول "نيكي".‬
‫أحبك.‬
‫"نيكي دول".‬
‫ما رأيك؟‬
‫بسبب التحدي، سأسمي نفسي.‬
‫أظن أنه كان يمكنني أن أكون‬ ‫أكثر حنكة بلغتي.‬
‫يجب أن أترجم ما تقولينه...‬
‫حسنًا، ولو لم تختاري نفسك،‬
‫من كنت ستختارين من الأخريات؟‬
‫بسبب الطلّة على المسرح،‬
‫أختار "هايدي".‬
‫حسنًا يا سيدات.‬
‫شكرًا على صراحتكن.‬
‫أظن أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫فيما ترتحن في الكواليس،‬
‫سأتشاور مع الحكام.‬
‫حسنًا، فيما بيننا نحن الأصدقاء السناجب،‬
‫ما رأيكم؟‬
‫"جايدا إسنس هول".‬
‫"جايدا" في "غايز أناتومي"،‬
‫أظن أنها أتقنت دورها.‬
‫لكن أظن أن كل الدعابات‬
‫التي ألقتها أمامنا،‬
‫لم تفهم أيًا منها.‬
‫كالأورام المثلية؟‬
‫لا أظن أنها تعرف معنى أورام دموية.‬
‫ولهذا لم تجد تعبير "أورام مثلية"طريفًا.‬
‫أحببت طلّتها على المسرح لذا...‬
‫أريد أن أرى المزيد منها.‬
‫"بريتا"، أرجوك.‬
‫"بريتا" في دور "ساندرا أوكور"...‬
‫كانت مستعدة جدًا.‬
‫لكن أظن أنه يمكن للمرء‬ ‫أن يفرط في الاستعداد.‬
‫- لأن هذا يحجب العفوية.‬ ‫- العفوية، صحيح.‬
‫شعرت بأنها باهتة قليلًا.‬
‫وهذا تحدي عباءة‬ ‫وكانت ترتدي زيًا مثيرًا خفيفًا.‬
‫لا أمانع في كون العباءة خفيفة‬ ‫مقارنة مع القماش الثقيل.‬
‫لكن لم تقدّم عباءة فعلية لأقول،‬
‫"جميل! العباءة هي محور هذا الزي."‬ ‫لا، القطعة الواحدة كانت محور الزي.‬
‫"هايدي".‬
‫لم أحب طلّتها على المسرح الليلة.‬
‫كانت ترتدي زيّ مسيطرة من زمن الديسكو،‬
‫وفوق ملابسها ألوان لوح قزح،‬
‫مع عصي "بوب ماكي".‬
‫أظن أنه كان عليها التركيز على فكرة واحدة.‬
‫أظن أن حساسيتها لم تتطوّر بالكامل بعد،‬
‫لكنها محبوبة جدًا.‬
‫أرغب في دعمها دائمًا.‬
‫"كريستال ميثيد".‬
‫استمتعت كثيرًا بوقتها في التحدي مع "هايدي".‬
‫كان هناك تواصل بينهما.‬
‫كانتا متّصلتين جيدًا يا "كارسون".‬
‫الليلة على المسرح،‬
‫وجدت الطلّة جميلة جدًا‬ ‫بالنسبة إلى "كريستال"،‬
‫لأننا رأيناها في طلات غريبة جدًا.‬
‫أظن أن ما يميّز "كريستال" هو‬
‫أننا لم نعرف إن كانت تجيد‬ ‫أسلوبًا واحدًا وحسب،‬
‫حين رأيتها على المسرح للمرة الأولى.‬
‫وهي تغيّر أسلوبها.‬
‫"نورماني"، حين ترينها بلا أزيائها،‬
‫شعرها طويل مثل "إيل ديبارج"...‬
‫إنها جذابة جدًا.‬
‫لا ينقصها سوى مستحضر "جيري كورل"‬ ‫للشعر المجعد.‬
‫أجل.‬
‫"نيكي دول".‬
‫حين رأيت الطفل المتشبه بالنساء،‬
‫ظننت أنها طريقة مثالية لـ"نيكي"‬ ‫لتظهر لنا حماقتها،‬
‫وترينا ما تقول إنها تتمتع به.‬
‫ثم لم أر شيئًا.‬
‫حتى على المسرح، شعرت بأنها استسلمت باكرًا.‬
‫لقد كشفت عن ملابسها بسرعة.‬
‫ثم سارت على المسرح وكانت تفتقر للحيوية.‬
‫حين سألت الفتيات من قد يقصين،‬
‫كان من المثير للاهتمام أن "نيكي دول"‬
‫اختارت نفسها.‬
‫يجب أن ترغب المشتركة في التواجد هنا‬ ‫وتقاتل بضراوة من أجل كل لحظة.‬
‫أحيانًا، يكون تحريك الشفاه مع الأغنية‬ ‫الحكم الفاصل...‬
‫- أجل.‬ ‫- في الحياة.‬
‫أتمنى لو أن المرشحين للرئاسة‬
‫يتعلمون منا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫حسنًا. صمتًا!‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلًا بعودتكن يا سيداتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫"جايدا إسنس هول".‬
‫هذا الأسبوع،‬
‫لقد فرضت نفسك.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫شكرًا.‬
‫يا ساقطة!‬
‫"كريستال ميثيد".‬
‫لقد برعت في تحدي التمثيل،‬
‫وكانت عباءتك فضفاضة.‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫"نيكي دول".‬
‫طفلك المتشبه بالنساء أضحكنا،‬
‫لكن كان عليك تحسين أدائك.‬
‫"بريتا"، في دور الطبيبة "ساندرا"،‬ ‫أراد الحكام المزيد.‬
‫وليس فقط "أوكور".‬
‫"هايدي".‬
‫أنت مذهلة،‬
‫لكن طلّتك على المسرح لم تنجح.‬
‫"بريتا".‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكرًا.‬
‫- يمكنك الانضمام للأخريات.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هذا يعني أن "نيكي" و"هايدي"...‬
‫آسفة يا عزيزتيّ،‬ ‫لكنكما معرضتان لخطر الإقصاء.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتاي،‬
‫هذه فرصتكما الأخيرة لتذهلاني،‬
‫وتنقذا نفسيكما‬
‫من خطر الإقصاء.‬
‫حان الوقت...‬
‫لتحركا شفاهكما مع الأغنية،‬
‫من أجل البقاء.‬
‫أنا فتاة من "باريس" لديها أحلام كبيرة،‬
‫أنافس فتاة من بلدة صغيرة‬
‫لديها حلم كبير مثل حلمي.‬
‫ستكون المواجهة حادة.‬
‫حظًا موفقًا،‬
‫ولا تهدرا الفرصة.‬
‫"(هارت تو بريك)، (كيم بيتراس)"‬
‫لن أغادر. أرفض ذلك.‬
‫آسفة يا "نيكي".‬
‫أصبح هذا المسرح ملكًا لي الآن.‬
‫إنها تقاتل!‬
‫نعم!‬
‫جميل.‬
‫سيدتاي، اتّخذت قراري.‬
‫"هايدي"...‬
‫سوف تبقين.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫هذا يعني لي الكثير.‬
‫لن أخذلكم مجددًا.‬
‫"نيكي دول".‬
‫يجب أن نودّعك.‬
‫لكنك ستكونين دائمًا طفلتي.‬
‫الآن، غادري المسابقة.‬
‫أشكركم من أعماق قلبي،‬
‫على السماح لهذا الشاب المثلي الفرنسي،‬
‫الذي ترعرع وهو يشاهد البرنامج،‬
‫بأن يصل أخيرًا إلى هذا المسرح.‬
‫أنا لم أنتم إلى أي عائلة تشبه بالنساء،‬
‫لكن يمكنني أخيرًا القول‬ ‫إنني أنتمي إلى عائلة.‬
‫أحبكم وأشكركم جميعًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫نحبك يا "نيكي"!‬
‫نحبك كثيرًا!‬
‫إلى اللقاء يا صديقاتي!‬
‫أشعر بالحزن.‬
‫أردت حقًا أن يرى الحكام من هي "نيكي دول"،‬
‫وللأسف، لم أنجح كما أردت.‬
‫في النهاية، كان هذا حلمًا،‬
‫وجودي هنا، وآمل أن بلادي ستفتخر بي.‬
‫ما زال أمامي الكثير فكونوا مستعدين لي.‬
‫أيمكنني أن أخلع ملابسي الآن؟‬
‫تهانيّ يا سيدات.‬
‫وتذكّرن، إن لم تحببن أنفسكن،‬
‫كيف ستحببن أحدًا آخر؟‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫آمين!‬
‫حسنًا، لنسمع الموسيقى.‬
‫"تسجلوا للتصويت"‬
‫"تمّ تصوير هذه الحلقة عام 2019."‬
‫"على ضوء المستجدات الأخيرة،"‬
‫"تبرّعت (في أتش 1) وشركة (وورلد أوف وندرز)‬ ‫بمبلغ 5000 دولار لجمعية (تريفور بروجكت)."‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫سنلعب "سناتش غايم".‬
‫لدينا زوّار.‬
‫مفاجأة يا ساقطة! أجل!‬
‫الآنسة "فانجي".‬
‫أحببت أداءك في "سناتش غايم".‬
‫أنت طريفة جدًا.‬
‫لم أتوقع أن تنعتي "رو" بالساقطة.‬
‫لا أعرف لم لم تكن شريكتي في المشهد‬
‫في المركزين الأخيرين.‬
‫أبرز مثال على ما لا يجب فعله.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬