‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"على ضوء المستجدات الأخيرة‬ ‫وبيان (شيري باي)،"‬
‫"تم استبعاد (شيري باي) من المسابقة."‬
‫"واحترامًا لعمل وجهود الملكات الأخريات،"‬
‫"ستبث قناة (في إتش 1) الموسم‬ ‫كما هو محدّد."‬
‫"لن تشارك (شيري باي) في الحلقة النهائية"‬
‫"التي يُفترض تصويرها خلال فصل الربيع."‬
‫في الحلقات السابقة...‬
‫عليكن التمثيل في "غايز أناتومي".‬
‫أخرجوا هذا الطفل مني.‬
‫سوف أقحم بيضتي الصغيرة في... آسفة!‬
‫"هايدي إن كلوزيت".‬
‫أشعر بأنني أرى زيّين مختلفين.‬
‫"نيكي دول".‬
‫أردتك أن تفعلي المزيد بشخصية الطفل‬ ‫المتشبه بالنساء الطريف جدًا.‬
‫"هايدي"، سوف تبقين.‬
‫"نيكي دول"، غادري المسابقة.‬
‫"أختكن الفرنسية!"‬
‫يا إلهي!‬
‫يا فتاة.‬
‫يا للهول!‬
‫"نيكي".‬
‫احذرن! لأنني لا أنوي تحريك شفتيّ مجددًا.‬
‫لا تضعنني بين الأسوأ مجددًا.‬
‫كان أدائي جيدًا حتى الآن،‬
‫وفجأة!‬
‫كأنني انتقلت من سرعة 100 إلى 10‬ ‫بلمح البصر.‬
‫لكن أظن أنني أظهرت للجميع ما أقدر عليه،‬
‫وأنا مستعدة لإقصاء الجميع إن اضطررت.‬
‫"بريتا"، كيف تشعرين حيال وجودك بين الأسوأ.‬
‫لقد أزعجني ذلك.‬
‫لا أعرف لم كنت بين الأسوأ.‬
‫وصراحةً لا أعرف لم لم تكن شريكتي في المشهد‬
‫بين الأسوأ معي.‬
‫مجددًا؟‬
‫هل سنخوض هذا الجدال مجددًا؟‬
‫لم تحصل على فرصة للنجاة‬ ‫فيما قدّمنا مشاهدنا كلها معًا.‬
‫كل ما يمكننا فعله هو تنفيذ‬
‫ما يطلبه منا الحكام تحديدًا.‬
‫لمجرد أن "بريتا" تعتبر نفسها منافسة قوية،‬
‫وهي مستاءة لأنها كانت بين الأسوأ‬ ‫هذا الأسبوع،‬
‫فهي تشعر بأن هذه غلطتي بطريقة ما.‬
‫جميعنا قدّمنا أداءً رائعًا في هذا التحدي.‬
‫لم يعد هناك مكان للأعذار.‬
‫فمن الأفضل أن يقدّم الجميع أفضل ما لديهن.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- هذه ليست مسابقة "روبول" للأعذار.‬
‫هيا، لنخلع أزياءنا.‬
‫كيف تشعرين يا عزيزتي؟‬
‫- هذه الأمور تتراكم منذ لحظة وصولنا.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫لا أريد أن أستمر في هذه المسابقة...‬
‫وحين أشعر بالرضا عن نفسي،‬
‫- تأتي أخريات ويحطّمنني.‬ ‫- يحطّمنك، أجل.‬
‫تهاجمني أولئك الساقطات منذ اليوم الأول.‬
‫بصراحة، لم أشارك لأجل هذا.‬
‫لذا...‬
‫"آيدن" الهادئة...‬
‫لن تبقى هادئة بعد الآن.‬
‫في النهاية، ليكن ما يكون.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا يسعنا سوى تقديم أداء رائع.‬
‫تبقى 10 فتيات في المسابقة.‬
‫حان الوقت لأحسّن أدائي لأن...‬
‫لست راضية بكوني بأمان وحسب.‬
‫إن رضيت بما هو أقلّ من الأفضل،‬
‫حريّ بك أن تغادري.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على إمدادات لمدة سنة كاملة‬ ‫من مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفينا المميّزين،‬
‫نجما "مين غيرلز"،‬
‫"دانيال فرانزيسي" و"جوناثان بينيت".‬
‫"أكره هذا الحذاء"‬
‫إنه يوم جديد.‬
‫نحن في المسابقة! كم هذا ممتع!‬
‫إنه يوم جديد في غرفة الاستعداد.‬
‫لم أفز بأي تحد بعد.‬
‫"جان" وحسب كانت بأمان وحسب.‬
‫لذا...‬
‫أنا مستعدة للتفوّق في ما ينتظرني.‬
‫مرحبًا.‬
‫- حسنًا يا أختي!‬ ‫- وصلت "مدينة الزمرد".‬
‫الآن يا سيداتي،‬
‫في التحدي الرئيسي هذا الأسبوع،‬
‫سنلعب "سناتش غايم".‬
‫اخترن شخصية مشهورة لتقلّدنها،‬
‫وأضحكنني أنا والمشاهدين.‬
‫"روبول تشارلز"،‬
‫فاجأ الجميع!‬
‫إنها لعبة "سناتش غايم" اللعينة!‬
‫أنا متحمسة!‬
‫أيها السادة، انطلقوا،‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫أجل!‬
‫لنبدأ التقليد!‬
‫أريد أن أعرف الشخصيات‬ ‫التي ستقّلّدها الأخريات.‬
‫"سناتش غايم" تظهر المتشبهين بالنساء‬
‫في أفضل تقليد لهم للمشاهير...‬
‫أو أسوأ تقليد لهم.‬
‫- "بريتا"، في أي شخصية تفكرين؟‬ ‫- "جينيفر هوليداي".‬
‫وأنت يا "جايدا"؟‬
‫سأقلّد "كاردي بي".‬
‫بلا مزاح!‬
‫أجل! "أوكور"!‬
‫سأقلّد...‬
‫"ويدو"، من ستقلّدين؟‬
‫ألم تحزري من مظهر شعري؟‬
‫- تبدين مثل "تينتا تورنتر".‬ ‫- شكرًا.‬
‫يوجد شخص مثّقف في هذا المكان!‬
‫أفكر في تقديم شخصيتي "أيك" و"تينا".‬
‫"ويدو" ستقلّد "تينا تورنر".‬
‫لكن بعد البدء بالتحضير،‬ ‫أصبحت تريد تقليد "أيك تورنر"،‬
‫لكن لا أعرف إن كانت فكرة جيدة.‬
‫أعني...‬
‫يبدو هذا موقفًا دقيقًا.‬
‫لحسن الحظ، قدّمت أداءً جيدًا‬ ‫في تحدي الارتجال الأخير لذا...‬
‫آمل أن أتمكن من متابعة مسيرتي في الارتجال.‬
‫أجل، كنت في المجموعة الأفضل‬ ‫في ذاك الأسبوع لكن...‬
‫كما تحب زميلتاي في المجموعة القول،‬
‫"لقد قامتا بالعمل عني."‬
‫صحيح، قالتا ذلك، أليس كذلك؟‬
‫- "آيدن"؟‬ ‫- سأقلّد...‬
‫"باتريشا كوين".‬
‫من هي؟‬
‫لعبت دور "ماجينتا" في فيلم‬ ‫"ذا روكي هورور بيكتشور شو".‬
‫أصبحت امرأة عجوز غريبة الآن لذا...‬
‫هل ستقلّدينها في شبابها أو الآن؟‬
‫شخصيتها الحالية، أجل.‬
‫لقد التقيتها شخصيًا وتناولت الغداء معها.‬
‫حسنًا. هذا ظريف.‬
‫أمضي الوقت مع أمي‬ ‫لكن هذا لا يعني أنها مسلية.‬
‫بالتوفيق يا ساقطة.‬
‫إذ ليس لديها أي شريكة في المشهد هذه المرة.‬
‫التحدي الرئيسي اليوم هو "سناتش غايم".‬
‫أنا متحمّسة جدًا وخائفة قليلًا.‬
‫ستحكم علينا "أمريكا" في "سناتش غايم".‬
‫مرحبًا يا نجماتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لدينا زوار.‬
‫مفاجأة يا ساقطة!‬
‫"فانجي" هنا.‬
‫أنا متحمسة جدًا لرؤيتها.‬
‫"فانجي"!‬
‫لديها العبارة الشهيرة، "الآنسة (فانجي)".‬
‫- الآنسة "فانجي".‬ ‫- "فانجي".‬
‫لست أبًا عاديًا، أنا رائع!‬
‫شكرًا يا آنسة "فانجي".‬
‫أنا أشكر نفسي.‬
‫إنها من الأشخاص الأكثر شعبية‬ ‫في تاريخ هذه المسابقة.‬
‫أنا و"فانجي"سنعلّمكن‬ ‫ما يجب فعله وما يجب تجنّبه‬
‫للفوز بـ"سناتش غايم".‬
‫يعلم الله أنني أتيت من أجل ما يجب تجنبه.‬
‫أدائي في "سناتش غايم" كان...‬
‫"الآنسة (فانجي)"‬
‫كيف الحال يا دكتور "فيل"؟‬
‫تبًا! آسفة. أعني يا "رو".‬
‫أتيت لأعلّم المشتركات‬
‫عما يجب تجنّبه في "سناتش غايم".‬ ‫هذا ما سنفعله اليوم.‬
‫هيا يا "فانجي".‬
‫أريدك أن تقابلي "هايدي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "هايدي".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- أنا محظوظة ومميزة جدًا.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫هذا طريف. هل تتقمّصين الشخصية الآن؟‬
‫هذه "هايدي"، لكن لا.‬
‫"ليزلي جونز" في الكواليس‬ ‫وستأتي إلى هنا لذا...‬
‫أجل.‬
‫يا "هايدي"، تتمتعين بجاذبية كبيرة.‬
‫كيف ستدمجين هذا بشخصية "ليزلي جونز"؟‬
‫"ليزلي جونز"، حسّ الفكاهة لديها...‬
‫صاخب وجريء ونهم جدًا‬ ‫في المشاهد التي تقدمها.‬
‫وأجد أنني أبرع في ذلك،‬
‫وهذا ما سأفعله.‬
‫لم لم تختاري شخصًا يتمتع بلكنة جنوبية،‬
‫يكون قريبًا جدًا من شخصيتك؟‬
‫تأتين جميعكن إلى هنا‬ ‫وتعتقدن أنكن مثل "ميريل ستريب".‬
‫لم لا تقدمن شيئًا يشبهكن أكثر‬ ‫كي لا تبذلن جهدًا كبيرًا.‬
‫أشعر بأنه يمكنك أن تقدمي لي‬ ‫إحدى الشخصيات من "هواسوايفز أو أتلانتا".‬
‫- "فيدرا".‬ ‫- "فيدرا".‬
‫تتكلم مثلها، أليس كذلك؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، ‬
‫هذا ما أشعر به، هذه الطاقة.‬
‫"فيدرا" من "أتلانتا هاوسوايفز"،‬
‫إنها شخصية أشعر بأنها ستنفذها بشكل طبيعي.‬
‫"تنفذها" كلمة صعبة. كدت أختنق وأنا ألفظها!‬
‫استغلي الأمور التي تفعلينها بطبيعتك.‬
‫أتفهمين؟ لأنك طريفة بطبيعتك.‬
‫أتضعين أظافر اصطناعية أيضًا؟‬
‫هذه أظافري الحقيقية. عمّ تتكلمين؟‬
‫- ماذا؟ دعيني أرى.‬ ‫- تحتاج إلى ترتيبها الآن.‬
‫إنها متكلفة! لا تحاولن فعل ذلك في البيت.‬
‫لا تهتمي للفراغ الذي يجب تعبئته.‬
‫أترين كيف تفاعلت؟‬
‫أترين تلك الدعابة التي قلتها؟‬
‫هذه هي ماهية "سناتش غايم".‬
‫لكن إن كان عليك التفكير مليًا...‬ ‫"هل تفعل (ليزلي) هذا؟"‬
‫فهذا سيجعلك تفشلين.‬
‫لا أعرف من هي "فيدرا" شخصيًا و...‬
‫سألتزم بشخصية "ليزلي جونز".‬
‫أحسنت.‬
‫لقد أبدعت في التقليد هذه المرة.‬
‫حسنًا. اجعليني أضحك.‬
‫- مدهش!‬ ‫- حسنًا. تعالي يا "فانجي".‬
‫"فانجي"، سأقدّم لك "جان" وحسب.‬
‫- أرى جائزة "توني" صغيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫فازت بجائزة "توني"، اقتربت.‬
‫"ليندسي لوهان".‬
‫عرفت. "بيرناديت بيترز".‬
‫أصبت يا "رو".‬
‫ترعرعت على المسرح الغنائي وأنا أحبها.‬
‫أعرف أنك قلّدت "كريس جينير"‬ ‫في شريط تجارب أدائك.‬
‫كانت هذه أغنيتي المصورة.‬
‫قدّمت أغنية "كول مي ماذر"،‬
‫في مقطعي بدور "كريس جينير"‬ ‫وصوّرتها وأنا أمشي في بيت عمي.‬
‫كان هذا استثنائيًا.‬
‫بدأت أتشبّه بالنساء بشخصية "كريس جينير".‬
‫لم أكن معروفة باسم "جان".‬
‫كنت أعرّف عن نفسي باسمي كصبيّ‬ ‫بشخصية "كريس جينير".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا ستقلّدين "كريس جينير"،‬
‫- هذا ما فهمته من هذه القصة.‬ ‫- لا.‬
‫سأكون مرتاحة أكثر بتقليد "بيرناديت".‬
‫أعرف أن صوتها يشبه صوت الدمى.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟ هل تمرّان بيوم جيد؟‬
‫سأقول لك هذا لأنني سأخبرك بما يجب تجنّبه.‬
‫لا تغيّري صوتك في منتصف العرض.‬
‫بدأت بصوت معيّن ثم...‬
‫عندما طُرح عليّ السؤال الثاني،‬ ‫قررت التخلص من تعديل الصوت.‬
‫- صحيح.‬ ‫- فلا تغيّري صوتك.‬
‫عليك تجنّب ذلك.‬
‫لا تفعلي ذلك.‬
‫- نراك في التحدي.‬ ‫- أجل، أراكما في التحدي.‬
‫- تعالي يا "فانجي".‬ ‫- هيا، اذهبي.‬
‫"فانجي"، أقدّم لك "إيل ديبارج".‬
‫لا، أعني، ليس "إيل ديبارج".‬
‫هذه "كريستال ميثيد".‬
‫- مرحبًا يا "فانجي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أرى شعرًا مستعارًا أشقر.‬
‫أرى قطعة فراء زهري.‬
‫كنت سأكون نجمة البوب الآلية "بوبي".‬
‫من؟‬
‫- أهي آلية أم لا؟‬ ‫- إنها شخص حقيقي تدّعي أنها آلية.‬
‫تقدّم شخصية آلية.‬
‫يبدو هذا مضحكًا جدًا.‬
‫لو كنت مكانك، كنت سأقلّد "إيل ديبارج".‬
‫- تبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أليس هذا واضحًا؟‬
‫يبدو أن "رو" لا تعرف من هي "بوبي".‬
‫لا أريد أن أحرج نفسي في التحدي.‬
‫أنا متوترة قليلًا فأنا لا أقلّد الشخصيات،‬
‫وظننت أن هذه الشخصية ستكون سهلة،‬
‫لكنني أخشى ألا يساعدني ذلك‬
‫- كي أتميّز وأبرز نفسي جيدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، أيًا كانت الشخصية التي تقدمينها،‬ ‫احرصي على تقديمها بطريقة جريئة.‬
‫وأفضّل أن يكون تفاعلًا مع ما أقوله.‬
‫بحيث أقول لك شيئًا وتكونين مستعدة،‬
‫وتردّين.‬
‫أنا أضغط كثيرًا على نفسي،‬
‫لأنني أعرف أن أدائي لم يكن جيدًا‬ ‫في تحدي الارتجال وهذا تحد مشابه.‬
‫أنا...‬
‫هذا فعلًا...‬
‫مزعج، أنني كنت بين الأسوأ و...‬
‫و...‬
‫أريد أن أنجح في هذا التحدي.‬
‫حسنًا، لكنني أرى أنك حساسة جدًا الآن.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل تريدين عناقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، لا تبكي على بذلتي، اتفقنا؟‬
‫أريد أن أنجح في تحدي "سناتش غايم".‬
‫أعرف أنني أتمتع بما يلزم‬ ‫وأن الموهبة موجودة في داخلي.‬
‫لكنني أشك في نفسي كثيرًا الآن وأنا...‬
‫لا أعرف كيف أتخطى الأمر.‬
‫ما أوصلك إلى هنا في الأساس‬
‫هو ما تتمتعين به بالفعل.‬
‫يجب أن تتذكري من أنت.‬
‫أنت غريبة ومسلية.‬
‫أنت "إيل ديبارج" بحق الجحيم!‬
‫عليك أن تثقي بنفسك وتبرزي!‬
‫هل يجب أن أقول لك شيئًا آخر؟‬
‫"أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع."‬
‫أترين؟ هكذا تتفاعلين.‬
‫- افعلي ذلك. اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫أفهم تمامًا ما تشعر به "كريستال".‬
‫آمل أن تتمكن من تخطي هذه المخاوف،‬
‫وتبدأ من جديد.‬
‫نراك في التحدي.‬
‫- "جاكي كوكس".‬ ‫- سلام يا "روبول".‬
‫أنت ظريفة.‬
‫أشتهر بأنني أدخل إلى غرفة الاستعداد‬ ‫وأخرج مع حبيب وسيم.‬
‫لن أفسدك بالدلال‬ ‫لكن يمكنني أن أمتعك قليلًا.‬
‫لا تشعرن بالغيرة ولا تغضبن!‬
‫أيها المشاهدون!‬
‫ماذا أردت أن تسأليني؟ نعم، أنا غير مرتبطة.‬
‫حسنًا، أنا مرتبط في دياري.‬
‫لكن يمكننا دائمًا أن نكون صديقتين.‬
‫التالية! من يوجد هنا بعد؟ من غير مرتبط؟‬
‫حسنًا! أرى شعرًا مستعارًا هنا.‬
‫هل ستقلّدين "روث بازي"؟‬
‫- لننظر مجددًا.‬ ‫- أهي من برنامج "هاوسوايفز"؟‬
‫أجل.‬
‫- "ليزا رينا".‬ ‫- صحيح.‬
‫تحاول دائمًا الترويج لنفسها،‬
‫وإن لم تروّج لنفسها، ‬ ‫تروّج لزوجها "هاري هاملين"،‬
‫الذي تذكر اسمه في كل مناسبة.‬
‫يبدو هذا رائعًا مبدئيًا.‬
‫ما هي خياراتك الأخرى؟‬
‫السيدة "جولي أندروز".‬
‫أحبها.‬
‫- أنا أيضًا أحبها.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن هذا الشعر المستعار...‬ ‫كنت سأختار شعرًا أحمر قليلًا.‬
‫أحب "جوليا روبرتس".‬
‫"بريتي وومن" من أفلامي المفضلة لذا...‬
‫حسنًا يا عزيزتي، أتوق لرؤية "جوليا روبرتس".‬
‫أضحكيني بشخصية "جوليا روبرتس".‬
‫- ماذا عن "جولي أندروز"؟‬ ‫- حسنًا. هيا.‬
‫- شكرًا. أحب "جوليا".‬ ‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫لا أعرف، حسنًا...‬
‫"جيجي غود".‬
‫صباح الخير يا آنسة "بول".‬
‫هل عرفت يا "فانجي"؟‬
‫إنها صلعاء.‬
‫هذه امرأة آلية شهيرة جدًا...‬
‫شاركت في برامج حوارية عديدة،‬
‫وهي تشتهر لكونها أول مواطنة آلية أمريكية.‬
‫هل هذا شخص حقيقي؟‬
‫مهلًا. لا. إنها آلية.‬
‫إنها آلية فعليًا.‬
‫لكن كيف تجعلين آلية تبدو طريفة؟‬
‫الدعابات التي سأقولها في مجال...‬
‫تتناول التفاصيل الميكانيكية‬ ‫والعلوم وما شابه.‬
‫- وهذا يبدو مملًا جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني لم أر شخصًا يتمتع بحس دعابة صارم‬
‫- أكثر من إنسان آلي.‬ ‫- أجل.‬
‫قد لا تنجح في "سناتش غايم".‬
‫- هل تفهمين ما يقلقني؟‬ ‫- تمامًا.‬
‫لأن الرجل الآلي لا يتفاعل.‬
‫إنه تحدي سرعة وبديهة.‬
‫أظن أن هذا سيكون...‬
‫صعبًا جدًا.‬
‫أفهم ما يقلقك،‬
‫- لكنني لا أتشاركك فيه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لديك الكثير لتفكري فيه.‬
‫أجل.‬
‫لكن أهم ما في الأمر هو أن تضحكيني.‬
‫سأفعل.‬
‫أقوى شخصية فازت بـ"سناتش غايم"‬ ‫كانت "سيلكي".‬
‫قلّدت "تي أس ماديسون" وكانت بارعة.‬
‫وصدّقاني، ستكون هؤلاء الساقطات‬ ‫صاخبات وجريئات.‬
‫أجل.‬
‫- حسنًا، نراك في التحدي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- إلى اللقاء. تعالي.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫أشعر بأن "جيجي" هي أكثر من تخاطر حتى الآن‬
‫في هذا التحدي.‬
‫لأن "رو" لم تفهم الشخصية.‬
‫فأتمنى لها التوفيق.‬
‫حسنًا يا سيداتي. تجمّعن.‬
‫تجمّعن يا سيدات.‬
‫"فانجي"، ألديك أي كلام أخير‬
‫لتشجيع فتياتي؟‬
‫نصيحة واحدة بسيطة.‬
‫حظًا موفقًا ولا تهدرن الفرصة يا ساقطات.‬
‫تألقن يا ساقطات وإلا...‬
‫سنتقابل في الخارج. ما رأيكن؟‬
‫"(دانيال بريغولي)، (كاتش مي هو)"‬
‫هذا أوضح مثال على ما لا يجب فعله.‬
‫إلى اللقاء يا "فانجي".‬
‫أهلًا بكم في لعبة "سناتش غايم".‬
‫لنقابل المتسابقين .‬
‫لعب دور "داميان" في "مين غيرلز"،‬
‫الأب الأسطوري لدار "غلين كوكو"،‬
‫"دانيال فرانزيسي".‬
‫4 لك. "رو كوكو"! هيا يا "رو كوكو".‬
‫ضيفنا التالي لعب دور‬
‫"آرون سامويلز" في "مين غيرلز".‬
‫لنرحّب بـ"جوناثان بينيت".‬
‫"جوناثان"، هل قال لك أحد من قبل‬
‫إنك تبدو مثيرًا بشعرك المسرّح إلى الخلف؟‬
‫هذا ليس الشيء الوحيد المدفوع إلى الخلف.‬
‫حسنًا أيها المتسابقان، لنقابل نجومنا.‬
‫أولًا، من برنامج "ساترداي نايت لايف"،‬
‫"ليزلي جونز" الطريفة جدًا.‬
‫لقد عدت يا "رو". أجريت جراحة لثديي للتو.‬
‫كلما كان لون الفاكهة أسود أكثر،‬ ‫زادت عصارتها!‬
‫ظننت أن العبارة هي‬ ‫"كلما كان لونها داكنًا أكثر."‬
‫أي فاكهة لونها أسود؟‬
‫التوت الأسود.‬
‫من برنامج "ريل هاوسوايفز أوف بفرلي هيلز"،‬
‫"ليزا رينا".‬
‫مرحبًا يا "رو".‬
‫وصلت للتو. كنت منشغلة‬ ‫في الترويج لمجموعتي الجديدة،‬
‫ملابس سباحة بحفاض للبالغين.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أريد واحدًا منها.‬ ‫- إنها مثالية!‬
‫تكونين على الشاطئ‬ ‫ويمكنك أن تتبولي وتتغوطي فيها!‬
‫بكل صدق!‬
‫التالية،‬
‫مغنية الراب الحائزة جوائز "غرامي"،‬
‫- معنا "كاردي بي".‬ ‫- مرحبًا جميعًا.‬
‫وأرى أنك تعرضين نهديك!‬
‫دائمًا!‬
‫ما كان أول شيء اشتريته‬ ‫حين بدأت تكسبين المال؟‬
‫أصلحت أسناني.‬
‫أي مجموعة منها؟‬
‫السفلية!‬
‫التالية، أسطورة من "برودواي"،‬
‫معنا "بيرناديت بيترز".‬
‫من جميع الأدوار التي قدّمتها،‬ ‫أيها المفضل لديك؟‬
‫الدور المفضّل لديّ‬ ‫هو الذي اكسبني هذه الجائزة.‬
‫"(آني غيت يور غان)".‬
‫- كان أداؤك رائعًا.‬ ‫- أشكرك.‬
‫بدأت العمل على مسرحية غنائية‬ ‫بعنوان "آني غيت يور كام".‬
‫العمل في مجال الاستعراض هو الأفضل.‬
‫لذا أدخلوا المهرجين!‬
‫مهلًا! إنهم هنا بالفعل!‬
‫أجل!‬
‫التالية، الأفضل بكل بساطة،‬
‫معنا "تينتا تورنتر".‬
‫- مرحبًا يا "تينا".‬ ‫- كيف حالك يا "رو"؟‬
‫تبدين رائعة!‬
‫ما علاقة الحب بهذا يا "تينا"؟‬
‫حين تعرفين ما علاقة الحب بهذا...‬
‫سأخبرك.‬
‫هذه "تينا" الساخرة!‬
‫لننتقل إلى هنا، إلى "ماريا" الآلية.‬
‫مرحبًا يا "ماريا".‬
‫كيف الحال يا ساقطة؟‬
‫"ماريا"، لتأتي إلى الاستديو اليوم،‬
‫هل قدت السيارة بنفسك؟‬
‫آسفة، لا يمكنني استقبال هذه المعلومات.‬
‫أتساءل إن يمكنك استقبال قضيب أسود كبيرة.‬
‫أجل.‬
‫سأخبرك، لديّ منفذ خاص لذلك.‬
‫التالية، لعبت دور "ماجينتا"‬ ‫في "ذا روكي هورور بكتشور شو".‬
‫أحب هذا الفيلم.‬
‫معنا "باتريشا كوين".‬
‫أمستعدة لأداء أغنية "تايم وارب" مجددًا؟‬
‫لا أعرف عمّ تتكلمين يا "رو".‬
‫حقًا؟ ماذا حلّ بك؟‬
‫هل شاركت في أفلام أخرى؟‬
‫لا أتذكر أي شيء.‬
‫ألا تتذكرين شيئًا؟‬
‫لو تعاطيت مخدرات بقدري خلال تمثيل فيلم‬ ‫"ذا روكي هورور بيكتشور شو"،‬
‫ما كنت ستتذكرين شيئًا أيضًا.‬
‫يا أختي...‬
‫حسنًا، التالية...‬
‫"إيفي" الحقيقية من "دريم غيرلز".‬
‫"جينيفر هوليداي".‬
‫مرحبًا يا "جينيفر هوليداي".‬
‫إنه يوم جميل لأنه يوم عيد "جينيفر".‬
‫أريد أن أعرف، هل ما زلت تستطيعين‬ ‫الغناء على تلك الطبقات كلها؟‬
‫أجل، لديّ... صوت مميز جدًا.‬
‫حسنًا. التالية، إنها نجمة "يوتيوب"، "بوبي".‬
‫ما الجديد يا "بوبي"؟‬
‫أعمل على أغنيات جديدة.‬
‫أهوى موسيقى "ديث ميتال" الآن.‬
‫أكنت دائمًا تحبين موسيقى "ديث ميتال"؟‬
‫لا، بدأت بموسيقى البوب لكن...‬
‫يُسمعونني موسيقى "ديث ميتال" الآن.‬
‫من يفعل ذلك؟‬
‫هم. طائفتي.‬
‫طائفتك؟ يا للهول!‬
‫نتابع.‬
‫فازت بـ4 جوائز أوسكار،‬
‫معنا "كاثرين هيبورن".‬
‫- يا آنسة "هيبورن"...‬ ‫- نعم؟‬
‫لطالما أردت أن أسألك،‬
‫لو كان يمكنك أن تكوني شجرة...‬
‫نعم؟‬
‫أي شجرة تختارين أن تكوني؟‬
‫هذا السؤال...‬
‫طُرح عليّ عدة مرات.‬
‫نعم.‬
‫أظن أنني سأكون...‬
‫شجرة سنديان.‬
‫حسنًا. من مستعد لـ"سناتش غايم"؟‬
‫حان الوقت...‬
‫لتقلدّوا الشخصية للبقاء!‬
‫أهلًا بكم من جديد إلى "سناتش غايم".‬
‫"دانيال" و"جوناثان"، إليكما قوانين اللعبة.‬
‫أطرح سؤالًا،‬
‫وأنتما تعطيان الإجابة التي تعتقدان‬
‫ستطابق إجابات المشتركات.‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫السؤال الأول لـ"دانيال".‬
‫"ريجينا جورج" من "مين غيرلز" شريرة جدًا،‬
‫وحين تكتب اسمها على هاتفك،‬
‫يكتب نظام التصحيح الذاتي... ماذا؟‬
‫"لاقطة سعينة"!‬
‫كفّ عن الترويج لهذه العبارة! لن تصبح رائجة!‬
‫حسنًا، لننتقل إلى المشاهير.‬
‫- "ليزا رينا"!‬ ‫- مرحبًا يا "رو".‬
‫تحدّثت عن "كاردي بي" قبل قليل،‬
‫وتذكرت أنني أرتدي كنزة "كاردي-غان".‬
‫وهذه ملابس "ليزا رينا" للنزهات.‬
‫أحب الملابس المريحة.‬
‫- بالحديث عن الناس...‬ ‫- أجل.‬
‫الذين أكره أن يصحح البرنامج أسماءهم...‬
‫"ليزا" الأخرى هي عدوتي. لا أطيقها.‬
‫إنها "ليزا فاندربامب".‬
‫لقد ورّطتني في الكثير من خططها،‬
‫- وسئمت ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫إجابة غير مطابقة.‬
‫هل حان الوقت لتتناولي فيتاميناتك؟‬
‫أجل.‬
‫أتتناولين فيتامين "د" الخاص بـ"هاري"؟‬
‫أتناول فيتامين "هاري هاملين" الكبير.‬
‫أضعه في مكاني السعيد مباشرة. أتفهمين؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل قابلت "هاري هاملين"؟‬ ‫زوجي "هاري هاملين"؟‬
‫- أجل، من "كلاش أوف ذا تايتنز".‬ ‫- صحيح.‬
‫زوجي "هاري هاملين".‬
‫لننتقل إلى "ماريا" الآلية.‬
‫"ماريا"، نبحث عن إجابة "لاقطة سعينة".‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫تبًا!‬
‫هاتان اليدان اللعينتان!‬
‫إنها واقعية جدًا.‬
‫مثلنا تمامًا.‬
‫دعابات "جيجي" الجسدية طريفة.‬
‫رؤيتها وهي تحاول التقاط أوراقها...‬
‫فكاهة بامتياز.‬
‫قلت "ماهبل".‬
‫أجل، أظن أنها تقصد "مهبل".‬
‫عنيت ما قلته.‬
‫في الواقع، ذهبت إلى الثانوية‬ ‫مع فتاة اسمها "ماهبل".‬
‫كانت وقحة قليلًا.‬
‫أستمتع برؤيتها وهي تلتقط...‬
‫توقفي يا "ماريا".‬
‫أتحاولين التحكم بي؟‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫لننتقل إلى "بوبي". ماذا كتبت؟‬
‫ظننت أن "ريجينا جورج" كانت شريرة.‬
‫حسنًا، نبحث عن إجابة "لاقطة سعينة"‬ ‫يا "بوبي".‬
‫لم أسمع بهذا من قبل.‬
‫عنوان رائع لأغنية.‬
‫أود أن أسمعك تغنينها الآن.‬
‫لا يدعوني أطلق أغنياتي من دون إذن.‬
‫أظن أننا نمنحك الإذن الآن يا "بوبي".‬
‫- هم.‬ ‫- هم.‬
‫فهمت.‬
‫"رو" تعطيها تلميحًا وتحاول إرشادها.‬
‫يا ساقطة، كنت سأفعل...‬
‫"أنا (بوبي) اللعينة"‬
‫أو ما شابه.‬
‫ننتقل إلى "جينيفر هوليداي".‬
‫"ريجينا جورج" من "مين غيرلز" شريرة جدًا،‬
‫وحين تكتب اسمها على هاتفك،‬
‫يكتب نظام التصحيح الذاتي... ماذا؟‬
‫وأنا أقول "جينيفر هادسون".‬
‫"جينيفر هادسون".‬
‫هل أنت صديقة "جينيفر هادسون"؟‬
‫من؟‬
‫"جينيفر هادسون".‬
‫- من؟‬ ‫- "جينيفر هادسون".‬
‫لا.‬
‫أظن أن هذا يجيب عن سؤالي.‬
‫آمل أن تقدّم "بريتا" المزيد‬
‫في شخصية "جينيفر هوليداي"، أكثر من...‬
‫لننتقل إلى العظيمة الآنسة "كاثرين هيبورن".‬
‫يا "رو"، أظن أن الإجابة هي...‬
‫واضحة.‬
‫ماذا كتبت؟‬
‫"لاقطة سعينة."‬
‫إجابة مطابقة.‬
‫حسنًا، السؤال التالي لـ"جوناثان بينيت".‬
‫"ميشيل فيزاج" أم رائعة.‬
‫حين يزورها أصدقاء بناتها،‬
‫لا تقدّم لهم المثلجات.‬
‫بل تقدّم... ماذا؟‬
‫أكياس شاي طازج.‬
‫ليس الشاي؟‬
‫- لا. أكياس الشاي.‬ ‫- أكياس الشاي.‬
‫- إنها تقدم أكياس شاي طازجة.‬ ‫- نعم.‬
‫- سمعتم الإجابة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا رأيك يا "باتريشا كوين"؟‬
‫أتعلمين؟ ما زلت...‬
‫لا أعرف ما الذي يجري إطلاقًا.‬
‫- لكن...‬ ‫- حسنًا.‬
‫كتبت...‬
‫سيجارة حشيش يدوية.‬
‫لأنه لو كان معي واحدة منها الآن،‬
‫قد أتذكّر أين أنا.‬
‫"آيدن" لا تستخدم أي كلام من "روكي هورور".‬
‫وهي لا تنجح في أي من الدعابات.‬
‫لا أظن أن أحدًا يضحك. لا أسمع شيئًا.‬
‫ننتقل إلى "ليزلي"...‬
‫شعرك مختلف يا "ليزلي".‬
‫أجل، استرجعت شعر حملة الحقوق المدنية.‬
‫الأمور محتدمة هناك.‬
‫لن أكذب أيها الشاب، الإجابة ليست مطابقة.‬
‫لكن حين كنت هنا في المرة الأخيرة،‬
‫رأيت حذاء "ويدو" البشع،‬
‫وقلت لها ألا تنتعل‬ ‫هذا الحذاء القبيح مجددًا.‬
‫إنه بشع.‬
‫ارميه في النفايات.‬
‫يكاد يكون حذاءً بلا كعب.‬
‫إجابة غير مطابقة.‬
‫أحاول أن أكون مطابقة لك يا عزيزتي.‬
‫حسًا، ننتقل إلى "كاردي بي".‬
‫"ميشيل فيزاج" أم رائعة.‬
‫حين يزورها أصدقاء بناتها،‬ ‫لا تقدّم لهم المثلجات.‬
‫بل تقدّم... ماذا؟‬
‫- مؤخرة.‬ ‫- "مؤخرة".‬
‫"أوكور"!‬
‫ألوّح دائمًا بهذه المؤخرة.‬
‫حسنًا.‬
‫نقلتني من أعمدة التعرّي‬ ‫إلى بيع أسطوانات عالمية ناجحة.‬
‫هذا صحيح، صحيح جدًا.‬
‫ماذا تقولين يا "بيرناديت"؟‬
‫تقدّم لهم الخضار ولا شيء سوى الخضار.‬
‫البقدونس والفلفل والملفوف‬ ‫والجرجير. كل هذا.‬
‫- إجابة غير مطابقة. أعتذر.‬ ‫- غير مطابقة.‬
‫"إنتو ذا وودز" غير مطابق لـ"مين غيرلز".‬
‫"إنتو ذا وودز"، حول الوادي‬ ‫وخلف ملهى "ميكيز".‬
‫أعرف المكان جيدًا.‬
‫نعم.‬
‫يبدو أن "أيك تيرنر" انضم إلينا.‬ ‫مرحبًا يا "أيك".‬
‫كانت "تينا" هنا قبلًا والآن معنا "أيك".‬
‫"أيك" و"تينا".‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- تقدم لهم كعكة لذيذة.‬
‫- كعكة.‬ ‫- أتريد أن تأكل كعكة؟‬
‫أتريد تناول الكعكة؟‬
‫ستأكلها.‬
‫تبًا، هذه كعكة لذيذة.‬
‫الإجابة غير مطابقة.‬
‫حسنًا، ننتقل إلى "جينيفر هوليداي".‬
‫"ميشيل فيزاج" لا تقدّم المثلجات،‬
‫بل تقدّم...‬
‫قلت "فكًّا مرتخيًا".‬
‫فكّ مرتخ؟‬
‫فكّ مرتخ.‬
‫لا يعرف ذلك‬ ‫إلا من اختبر الأمر، صحيح؟ حسنًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫"جينيفر هوليداي" هي...‬
‫نسخة صاخبة عن "بريتا".‬
‫حسنًا. "جوناثان".‬
‫هذا السؤال مثالي لك.‬
‫جيد.‬
‫"روس ماثيوز" لا يفهم قواعد‬
‫فريق كرة القدم الداخلية المثلي.‬
‫بدلًا من ضرب الكرة، فإنه... ماذا يفعل؟‬
‫أظن أن "روس" قد يبتلعها.‬
‫- يبتلع الكرة.‬ ‫- يبتلع الكرة.‬
‫حسنًا أيها المشاهير.‬
‫ما رأيك يا "ليزا"؟‬
‫يا للهول! أولًا، "جوناثان"، أنت وسيم جدًا.‬
‫لست وسيمًا بقدر زوجي، "هاري هاملين".‬
‫"هاري هاملين"، أحبك يا عزيزي.‬
‫من "أل أي لو".‬
‫"هاري هاملين". هل قابلت زوجي؟‬
‫- ردّدي اسمه مجددّا لأجلي.‬ ‫- "هاري هاملين".‬
‫لا تتكلمي عن زوجي‬
‫"هاري هاملين"، أحب "هاري هاملين".‬
‫أجل.‬
‫ما رأيك يا "ليزا"؟‬
‫سأقول، "يتألق فيها."‬
‫تألق فيها يا عزيزي. تألق.‬
‫"جاكي" تضحكني كثيرًا.‬
‫"تألق فيها يا عزيزي.‬
‫زوجي هو (هاري هاملتون)"، أو ما شابه!‬
‫لننتقل إلى "ماريا" الآلية.‬
‫هل تعرفين "سيري" و"أليكسا"؟‬
‫لحظة. جاري البحث.‬
‫حسنًا، هذا ما وجدته.‬
‫إنها أختي يا ساقطة!‬
‫قلت إنه يتمسك بالكرة.‬
‫يتمسك بالكرة.‬
‫تعلمت للتو معنى التمسك.‬
‫على ما يبدو، يعرف الجميع معنى التمسك،‬
‫باستثنائي.‬
‫في أيامي، كانت تسمى مضاجعة.‬
‫آسفة يا "ماريا".‬
‫الإجابة غير مطابقة.‬
‫هل تفقدين أعصابك يا "ماريا"؟‬
‫أشم رائحة دخان.‬
‫ينبعث الدخان من مؤخرتها.‬
‫أحضروا مطفأة.‬
‫أعيدي ضبط نفسك يا "ماريا". إعادة ضبط.‬
‫رأيت "براندي غلانفيل" تفعل هذا عدة مرات،‬ ‫أتفهمين قصدي يا "رو"؟‬
‫لم لا تهتمين بشؤونك اللعينة؟‬
‫حسنًا. نتقل إلى "باتريشا كوين".‬
‫"روكي هورور بيكتشور شو"،‬
‫في أيّ سنة صوّرتم الفيلم؟‬
‫اليوم، ظننت أنني ذاهبة إلى مصفف الشعر،‬
‫وانظري! أنا هنا ولا أعرف أين أنا.‬
‫حسنًا. ما إجابتك؟ "روس ماثيوز"؟‬
‫ما فعل بتلك الكرة؟‬
‫حسنًا،‬
‫مثل "روس ماثيوز"،‬
‫لا أفهم قوانين اللعبة اللعينة.‬
‫لذا كتبت أنه يشدّها.‬
‫يشدّ الكرة.‬
‫ليس فعلًا.‬
‫حسنًا، ننتقل إلى "كاثرين هيبورن" العظيمة.‬
‫نبحث عن "ابتلاع الكرات".‬
‫كتبت...‬
‫يبتلع؟‬
‫إجابة مطابقة!‬
‫أحب التمثيل في الأفلام.‬
‫"بوبي"، كيف تشعرين؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا مستعدة لتأليف أغنية جديدة.‬
‫جيد. أتوق لسماعها.‬
‫والآن، ماذا فعل "روس ماثيوز" بالكرة؟‬
‫حسنًا،‬
‫لم يدعوني أمارس أي نوع من الرياضة من قبل.‬
‫لذا رسمت صورة زهرة.‬
‫لأنني أحب الطبيعة.‬
‫عجبًا!‬
‫في هذه المرحلة، لا أعرف‬ ‫إن كانت "كريستال" ستقول أي دعابات،‬
‫لأنها لم تقل أي دعابة حتى الآن.‬
‫إنها لحظة.‬
‫إنه شيء.‬
‫حسنًا، انتهى برنامجنا.‬
‫هذا يعني أن الفائزة بـ"سناتش غايم" هي...‬
‫الناخبون المسجلون!‬
‫لأنهم اكتسبوا الحق في الشكوى،‬
‫والعمل لتغيير الوضع.‬
‫نلتقي في المرة المقبلة.‬ ‫نراكم في "سناتش غايم".‬
‫ودّعيهم يا "فانجي".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"يوم الإقصاء"‬
‫يوم إقصاء آخر،‬
‫وإحدى الملكات... ‬
‫ستغادر المسابقة.‬
‫موضوع أزياء المسرح اليوم‬ ‫هو "أناقة (فروزن)"،‬
‫المستوحى من المسرحية الغنائية،‬
‫وأنا متحمسة جدًا.‬
‫طلّتي لهذه الفئة رائعة.‬
‫لم تكن لعبة "سناتش غايم"‬ ‫كما توقعتها إطلاقًا.‬
‫كانت مواجهة مختلفة تمامًا عما ظننته.‬
‫لكنني أشعر بأنني فعلت ما يكفي‬ ‫لأبقى أسبوعًا آخر.‬
‫حين تمّ تشغيل الأضواء والكاميرا، شعرت...‬
‫أصبت بالهلع.‬
‫حين لا يكون لدينا أدوار نحفظها،‬
‫وعلينا البدء بالارتجال... يا للهول!‬
‫في داخلي، كنت...‬
‫نعرف جميعنا أن هذا سيحصل.‬
‫إنه التحدي الذي لدينا أطول مهلة لنحضّر له. ‬
‫كنت متوترة لأن "رو" لم تعرف من هي "بوبي".‬
‫لم أعرف من هي "بوبي" أيضًا.‬
‫أتوتر دائمًا لقلقي‬ ‫من أنني لا أقوم بعمل جيد.‬
‫مسكين "إيل ديبارج".‬
‫أنا من المعجبين بـ"بوبي"‬ ‫وكل ما فعلته "كريستال"‬
‫كانت "بوبي" لتقوله أو تفعله.‬
‫أشعر بالاستياء لأجل "كريستال" لأن...‬
‫بقدر ما كانت تقليدها لـ"بوبي" دقيقًا،‬
‫لم تكن طريفة.‬
‫"آيدن"، كيف تشعرين؟‬ ‫أنت هادئة. تحدثي إلينا.‬
‫أعرف أن أدائي لم يكن‬ ‫بين الأفضل هذا الأسبوع.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأركّز اليوم وحسب وأرى ما سيحصل.‬
‫أشعر بالتوتر،‬
‫لكنني آمل أن يكون هناك مشتركات أضعف مني،‬
‫وأن أنجح في النهاية.‬
‫لكن بحقك يا "آيدن". أكانت هي التي تنسى؟‬
‫يجب أن تصارحينا.‬
‫في عقلي، أجل، مررت بلحظة حيث قلت،‬ ‫"لا أعرف أين تعيش."‬
‫وأسهل ما كان يمكنني فعله،‬
‫هو الادعاء بأن الساقطة لا تتذكر شيئًا،‬ ‫وحاولت الاستمرار بالدعابة.‬
‫طلّتي لهذا الموضوع تشبه الرسوم المتحركة،‬
‫سخيفة وممتعة لا...‬
‫آمل أن أكون بأمان على الأقل في هذا التحدي.‬
‫هل اختارت أيّ منكن شخصيتها‬
‫بسبب ارتباط شخصي مع الشخصية؟‬
‫اخترت "تينا تورنر" لسبب وحيد،‬
‫وهو أنني خضت علاقات كثيرة طُبعت بالعنف.‬
‫عنف عقلي وجسدي ومعنوي.‬
‫بقيت مشرّدة لسنة‬ ‫ونمت في مبنى مهجور في وسط المدينة.‬
‫شربت الكحول طوال اليوم‬ ‫لكي يمضي نهاري بسرعة أكبر.‬
‫الشخص وراء كل هذه البهارج والزينة‬ ‫عانى الأمرّين.‬
‫لهذا اخترت "تينا".‬
‫أعرف كيف يكون ذلك.‬
‫بعد موت أمي،‬
‫طردني عمي لأنني مثلي.‬
‫تركت الثانوية وتنقلت بين منازل معارفي،‬
‫ونمت على الأرض،‬
‫ودخلت في علاقات كثيرة.‬
‫واعدت الكثير من الأشخاص السيئين.‬
‫وكان عليّ التوقف عن السماح للمغفلين‬
‫بمعاملتي بشكل سيئ.‬
‫أظن أن مشاركتك هذه القصة ستدعم‬
‫الكثير من الناس حين يعرفون‬
‫أنه يمكن تخطّي ذلك.‬
‫ليست "تينا تورنر" وحسب،‬ ‫بل "ويدو فوندو" أيضًا،‬
‫التي تخطّت هذه الحلقة من العنف.‬
‫منحني التشبه بالنساء‬ ‫كل ما أردته في الحياة.‬
‫ارتقيت بنفسي من حالة معدومة،‬
‫من التشرد والتعرض للعنف الشفهي والمعنوي.‬
‫خلّصني التشبه بالنساء من كل ذلك.‬
‫أنا الآن متزوّجة منذ سنتين،‬
‫وعلاقتي الزوجية رائعة ولديّ قط رائع.‬
‫تعال يا قط.‬
‫يجب أن يمرّ المرء بأمور سيئة‬ ‫ليقدّر ما يحصل عليه.‬
‫تعلّمت أنه يمكنني أن أكون قوية بمفردي،‬
‫وأن أقدّر نفسي قبل أن يقدّرني الآخرون.‬
‫لم تنج وحسب يا عزيزتي،‬
‫بل تألقت.‬
‫ونجحت!‬
‫أحسنت يا عزيزتي.‬
‫هذا صعب!‬
‫من بين جميع الشخصيات‬ ‫التي كان يمكنك اختيارها، اخترت آلية.‬
‫عرفت أن في الأمر مخاطرة لأنها صلعاء.‬
‫إنها شخصية صلعاء.‬
‫وهذا أمر ذكوري أكثر.‬
‫وأنا أعتمد بشكل كبير‬
‫على الظهور بطلّة أنثوية‬ ‫وأظن أن هذا ما يشعرني...‬
‫- بأفضل الحالات.‬ ‫- بأفضل حالاتي وأعني...‬
‫لطالما تأرجحت بين كوني ذكرًا‬ ‫أو أنثى طوال حياتي.‬
‫أظن أنني أحمل دائمًا‬
‫بعض الإحساس بالأنوثة في داخلي،‬
‫- حتى حين لا أتشبه بالنساء.‬ ‫- خارج ملابس التشبه بالنساء.‬
‫خلال نشأتي، لطالما لفتتني أغراض النساء.‬
‫أردت أن أرتدي فساتين إلى المدرسة.‬
‫لطالما ظننت أنه لا داعي لتصنيف الأشياء،‬
‫من حيث الجنس.‬
‫لا أظن أنني قلت هذا بصوت مرتفع من قبل.‬
‫لكن أظن أنني مرنة.‬
‫أجد نفسي رجلًا أكثر أحيانًا،‬
‫وأحيانًا أجد نفسي امرأة أكثر.‬
‫أظن أنني الاثنين وأنني لست أيًا منهما.‬
‫لحسن الحظ، أدركت في سن مبكرة أنني...‬
‫- لا أهتم لرأي الآخرين.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا جعلني أقوى‬ ‫وجعلني أثق أكثر بما أنا عليه.‬
‫أنا ممتنة لأن لديّ أم‬ ‫جعلتني ما أنا عليه اليوم.‬
‫حين كنت في الـ12 من عمري،‬
‫أخذتني أمي إلى خالي المثلي.‬
‫أخذتني إلى بيته في "شيكاغو"‬ ‫الذي كان مليئًا بالسجادات البرتقالية،‬
‫والكراسي البيضاوية المعلقة من السقف،‬
‫وفيه عجلة "لعبة الحياة" ضخمة‬ ‫معلقة على الجدار.‬
‫وكان هذا...‬
‫كان هذا أشبه بالجنة بالنسبة لشخص مثلي‬ ‫في عقليتي آنذاك.‬
‫كان خالي أول من حدّثني عن ثقافة المثليين‬
‫ومجتمع الميم.‬
‫كان خالي أول من أخبرني عن "روبول".‬
‫لأنه سبب رئيسي‬
‫في كوني مرتاحة مع ما أنا عليه.‬
‫يا ساقطة! سيرون تبرّجي الملوّن اليوم.‬
‫سيقولون، "(هايدي)، تحسّن تبرّجك.‬
‫ستكونين الفائزة هذا الأسبوع..."‬
‫هذا حلمي!‬
‫انسي الأمر!‬
‫- درجة قلة الاحترام!‬ ‫- يا فتاة!‬
‫أهلًا بكم على مسرح البرنامج.‬
‫"ميشيل فيزاج"،‬ ‫هل تريدين صنع رجل ثلج؟‬
‫لم لا؟ فوجهي مثلّج بالفعل.‬
‫نجم الموضة، "كارسون كريسلي".‬
‫هل يشبّهك الناس بأحد المشاهير؟‬
‫أتعلمين، يشبّهونني بـ"كايت بلانشيت".‬
‫من أي زاوية؟‬
‫أرى وجه الشبه.‬
‫الممثل والكوميدي "دانيال فرانزيسي".‬
‫أي شخصية قد تقلّد في لعبة "سناتش غايم"؟‬
‫"رو"، أظن أنني سأقلّد "بارني".‬
‫يا "رو".‬
‫غادري، ستبقين.‬
‫آسفة! هذه شخصية لها حقوق نشر.‬
‫الممثل ومقدّم البرامج التلفزيونية،‬ ‫"جوناثان بينيت".‬
‫أخبرني عن كعكاتك.‬
‫لم أتلق أي شكاوى يا "رو".‬
‫هل هي رطبة؟‬
‫لنقل إنها ليست جافة.‬
‫هذا الأسبوع، تحدينا ملكاتنا للفت انتباهنا‬
‫وتقديم أفضل تقليد للشخصيات.‬
‫والليلة على المسرح،‬
‫ومن وحي المسرحية الغنائية،‬
‫الفئة هي...‬
‫"أناقة (فروزن)".‬
‫أيها السادة، انطلقوا،‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫من وحي من المسرحية الغنائية،‬
‫الفئة هي...‬
‫"أناقة (فروزن)."‬
‫أولًا، "هايدي".‬
‫لماذا القبعة الطويلة؟‬
‫هل هذا حذاء رقص الدكتور "زيفاغو"؟‬
‫إنها تسير على المسرح،‬
‫وترفع رأسها عاليًا بسبب... تعرفون!‬
‫إنها إمبراطورة شعب الـ"ييتي".‬
‫إنها في طريقها إلى منتجع تزلج،‬
‫وتأمل أن تجد لنفسها زوجًا.‬
‫شخص يساعدها على حمل مقوماتها!‬
‫عرضت لنا كتفًا باردًا لا مباليًا يا رفاق!‬
‫نعم.‬
‫فلتتكبّر!‬
‫"جاكي كوكس".‬
‫دعوني أتأمل في هذا قليلًا.‬
‫ليتساقط الثلج حتى تنجح!‬
‫استوحيت زيّي من تاج "إيلزا".‬
‫الأوراق مصنوعة من المعدن.‬
‫تجرّأت ووضعت شعرًا أشقر،‬
‫للمرة الأولى وربما الوحيدة على هذا المسرح.‬
‫هذا ليس لوني المفضل،‬ ‫لكن أظن أنني نجحت في تقديمه.‬
‫سيئة لكن جميلة.‬
‫مؤخرتها لامعة!‬
‫حسنًا، لنر "إيلزا" أخرى!‬
‫"جايدا إسنس هول".‬
‫الجليد يا حبيبي!‬
‫"جاكي فروست".‬
‫في هذه الطلّة، أنا مجمّدة حتى أعماقي.‬
‫أنا في الشمال،‬
‫وصولًا إلى ما تبقى من "أنتاركتيكا".‬
‫"أنتاركتيكا" في الجنوب، صحيح؟‬
‫أقدّم لكم ما تبقى‬ ‫من الجبال الجليدية القطبية.‬
‫أشعر بحلم إلهة الجليد.‬
‫جليد وعري وجمال، اتفقنا؟‬
‫عاصفة في قلب عاصفة ثلجية.‬
‫نعم.‬
‫تعرفون ماذا يُقال، "احذروا الثلج الأسود."‬
‫"جان" وحسب.‬
‫كيف حال رأسك؟‬
‫لهذه الطلّة، أقدّم شخصية "إيلزا".‬
‫سوف تتحوّل وتصبح "سائرة بيضاء"‬ ‫من "صراع العروش".‬
‫أنا غارقة في عصي ثلجية من السيليكون.‬
‫يمكنني تقديم طلّات بناء على مفهوم.‬
‫لا أخشى المخاطرة.‬
‫سمعت بالتردد والأقدام الباردة‬ ‫لكن هذه سخافة.‬
‫انخفاض في درجة حرارة الجسد.‬
‫"ويدو فوندو".‬
‫لديها عوامة تحميها‬ ‫من تحريك شفتيها مع الأغنية للبقاء.‬
‫للمرة الأولى،‬ ‫أرتدي زيًا تاريخيًا على المسرح.‬
‫طلّة فعلية لأحد الناجين من غرق "تيتانيك".‬
‫فهم الحكام طلّتي لأنهم ينظرون إليّ.‬
‫أشعر بأنني متجمّدة ويريدون أن ينقذوني.‬
‫إنها تحب الرحلات البحرية.‬
‫أنبوبي تمامًا.‬
‫تحركي!‬
‫"جيجي غود".‬
‫لديها 31 نكهة لكنها ليست من بينها.‬
‫هل تقدمها طرية؟ لأنني أحبها قاسية.‬
‫الليلة، أنا بائعة مثلجات ممتعة وودودة،‬
‫تسير في الشارع.‬
‫مثلجاتي تجذب كل الفتيان في الحيّ،‬
‫وأشعر بأنني ظريفة جدًا.‬
‫أنفي زهري لأن الجوّ بارد.‬
‫أريد أن أظهر للحكام‬ ‫بأنني أقدّم طلّات جميلة،‬
‫وطلّات بشعة وجذابة وسخيفة أيضًا‬ ‫ويمكنني أن أقدم طلّات مفاجئة.‬
‫من الواضح أنها تتمتع بحس فكاهة.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫أو ربما هي ملكة الألبان "ديري كوين".‬
‫"آيدن زاين".‬
‫إن بقيتم "ييتي"،‬ ‫ليس عليكم الاستعداد لمواجهة الـ"ييتي".‬
‫عيناي هنا!‬
‫أقدّم طلّة رجل ثلج بغيض،‬
‫من الرسوم المتحركة الطينية القديمة‬ ‫"كريسماس كلايميشن".‬
‫أشعر بأنني سخيفة وبشعة وجذابة،‬
‫وأقدّم هذه الرائعة المثلجة للحكام.‬
‫ألا تشبه عيناها عيني "ييتي دايفيس"؟‬
‫من الأفضل أن تمشي مثل الـ"ييتي".‬
‫لا أظن أنكم مستعدون لهذا الـ"ييتي".‬
‫إنها لا تُنسى!‬
‫لم يكن التعليق طريفًا!‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫"بريتا".‬
‫كم دمية محشوة قتلت لتصنع هذا الوشاح؟‬
‫واحدة لأجل المنك.‬
‫هذه الساقطة المثيرة باردة!‬
‫الثوب بأكمله يتلألأ.‬
‫وأقدّم لكم...‬
‫ألوان قوس قزح كلها.‬
‫أنا مثل حفلة للإعلان عن جنس الجنين‬ ‫في الثلج.‬
‫لا تعرفون إن كان اللون‬ ‫أزرق أو زهريًا أو برتقاليًا.‬
‫اللعنة! أبدو فاتنة!‬
‫انظروا إلى كل هذا الجليد!‬
‫"غولدي هون" الباردة!‬
‫"كريستال ميثيد".‬
‫لا عمل يضاهي العمل في الثلج.‬
‫أنا متحمسة جدًا ليرى الحكام هذه الطلّة.‬
‫أرتدي ملابس النوم الأكثر أناقة في الوجود.‬
‫طلّتي مستوحاة من "مستر فريز"‬ ‫في فيلم "باتمان أند روبن".‬
‫أضفت البهارج على رموشي،‬
‫وأبدو كأن الثلج نُفخ في وجهي،‬
‫وسط عاصفة ثلجية.‬
‫جبل ثلج؟ لا أعرفها.‬
‫أملك 51 بالمئة من قارة "أنتاركتيكا".‬
‫أهلًا يا سيداتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫عندما أنادي أسماءكن، تقدّمن إلى الأمام.‬
‫"هايدي".‬
‫"جايدا إسنس هول".‬
‫"جان".‬
‫"ويدو فوندو".‬
‫سيداتي، أنتن بأمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫سيداتي،‬
‫أنتن تمثلن الأفضل،‬
‫والأسوأ هذا الأسبوع.‬
‫حان الوقت لنسمع ملاحظات الحكام.‬
‫نبدأ مع "جاكي كوكس".‬
‫هذه الطلّة على المسرح رائعة.‬
‫قماش التنورة جميل جدًا‬ ‫وتبدو كالفضة السائلة.‬
‫مؤثرة جدًا وجميلة جدًا.‬
‫أحببت كثيرًا أداءك لـ"ليزا رينا".‬
‫كنت طريفة جدًا.‬
‫قلت كل دعابة ممكنة وتألقت برأيي.‬
‫كممثل كوميدي، أريد شخصًا يتفاعل معي.‬
‫ولقد تفاعلت في كل مرة.‬
‫مع أن الدعابات لم تكن جميعها ناجحة،‬
‫لكنك استغللت كل الفرص المتاحة.‬
‫بارعة في الإقناع وملتزمة بالشخصية.‬
‫شكرًا.‬
‫عملت جيدًا مع المجموعة كلها.‬
‫قمت بعملك وكنت تعرفين الكثير عن الشخصية.‬
‫ارتداء كنزة من "كيو في سي"‬ ‫كان تصرفًا ذكيًا جدًا.‬
‫استخدمت أكسسوارات واستغللت الملابس‬ ‫والتبرّج والشعر‬
‫لتروي لنا تلك القصة ونجحت.‬
‫شكرًا يا "كارسون".‬
‫التالية، "جيجي غود".‬
‫صباح الخير.‬
‫في هذه الطلّة، شكل جسمك رائع.‬
‫الملابس مناسبة جدًا.‬
‫أعجبني الأنف الزهري.‬
‫أبحث معك عن التفاصيل.‬
‫أحسنت صنعًا الليلة.‬
‫كان أداؤك رائعًا،‬
‫ووجدت أنه كان أداءً صامتًا لكن قاتلًا الليلة.‬
‫عرفت ما يكفي عن الآلية الفعلية‬
‫لتتمكني من تقديم حركات مضحكة.‬
‫التقطت الدعابات واستخدمتها.‬ ‫أرى أنك قمت بعمل رائع.‬
‫جعلتها شخصية مشاكسة وأعجبني ذلك.‬
‫لم أتوقع أن تنادي "رو" بالساقطة.‬
‫ولقد أضحكني ذلك كثيرًا.‬
‫نجحت في جميع الدعابات التي ألقيتها‬ ‫وكان هذا رائعًا برأيي.‬
‫أحببت التزامك التام.‬
‫حين لم تكن الكاميرا تصوّرك،‬
‫بقيت في الشخصية وهنا...‬
‫أكثر ما أضحكني هو عبثك بالبطاقات.‬
‫نجاح كبير برأيي.‬
‫كنت قلقة بشأن بعد أن مررنا بكن،‬
‫لكن يا للهول!‬
‫كنت طريفة جدًا.‬
‫لم أتوقع ذلك. نجحت!‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫التالية، "آيدن زاين".‬
‫مرحبًا.‬
‫بالنسبة إلى طلّتك على المسرح،‬
‫أحب الرسوم الكرتونية وهذه طلّة ظريفة.‬
‫أظن أنها فكرة ظريفة،‬
‫لكنها بسيطة.‬
‫لنتحدث عن "باتريشا كوين" في "سناتش غايم".‬
‫ألقيت دعابات فاشلة باستمرار،‬
‫وهذا لا ينجح في "سناتش غايم".‬
‫شعرت بأن "رو" فتحت لك مجالات‬ ‫وكنت تفسدين المحاولة.‬
‫حين تقولين، "لا أعرف"،‬
‫ينتهي الأمر. إنك تقفلين الباب‬ ‫أمام الشخص الذي يؤدي معك.‬
‫ونريد أن نرى المزيد منك.‬
‫لم اخترت "باتريشا كوين"؟‬
‫لقد التقيتها فعليًا،‬
‫وأعرفها عن كثب.‬
‫إذًا التقيتها وتعرفين أن لكنتها بريطانية.‬
‫- أجل.‬ ‫- أردت التحقق من ذلك.‬
‫هل حضّرت لهذا الدور على الإطلاق؟‬
‫لم أبحث في التفاصيل،‬ ‫مثل سنة تصوير الفيلم.‬
‫بل حاولت أن أعرف عن مميزات شخصيتها،‬
‫وأردت تحويلها إلى شخصية أكبر على ما أظن،‬
‫هذا ما حاولت فعله.‬
‫لم تنجحي.‬
‫- أدرك ذلك.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫"روكي هورور" فيلم محبّب‬ ‫إلى قلوب الكثيرين هنا،‬
‫وأشعر أن الخيار الأذكى‬ ‫كان أن تقدّميها بشخصية "ماجينتا".‬
‫ربما كان هذا سيكون أسهل.‬
‫بذلت كل جهدي لكن للأسف، أنا...‬
‫أخفقت كليًا.‬
‫التالية، "بريتا".‬
‫أحب هذه الطلّة على المسرح.‬
‫أظن أنها "تتأقلق".‬
‫تتألق!‬
‫أجل.‬
‫- تستحق كل شيء.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫هذه طلّة تجسد "أناقة (فروزن)" تمامًا.‬
‫هذه طلّة ناجحة جدًا.‬
‫اخترت المغنية العظيمة،‬
‫"جينيفر هوليداي".‬
‫بدون رائعة لكن كنت...‬
‫قدّمت فكرة واحدة،‬
‫لم تتطور.‬
‫- أجل.‬ ‫- صدقيني،‬
‫لم تقنعيني.‬
‫وأنا أحبك وأحبها.‬
‫لكن أداءك لم يضحكني.‬
‫احتجزت نفسك في أداء غير متطور.‬
‫أعرف، حلوى الذرة التي لا أحبها.‬
‫أجل.‬
‫في الأسبوعين الماضيين، كنت بين الأسوأ.‬
‫وكنت أشعر بتراجع ثقتي بنفسي.‬
‫يربطني الناس بمعايير عالية في "نيويورك"،‬
‫وأنا ملكتهم.‬
‫وأنا مستاءة جدًا من نفسي،‬
‫لأنني لم أقدّم أداءً ممتازًا هنا.‬
‫وتجمّدت. تجمّدت على المسرح.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫هل كان يمكنني أن أقول لك أي شيء‬ ‫في غرفة الاستعداد لمساعدتك؟‬
‫كنت أستمع إلى كل ما قلته للجميع في الغرفة.‬
‫قلت كل شيء لمساعدتنا على النجاح.‬
‫لكن هل أصغت الساقطة؟‬
‫حاولت أن أقول لكنّ مسبقًا‬
‫ما الذي يجب توقعه عند الاستعداد.‬
‫شكرًا يا "بريتا".‬
‫حسنًا، التالية، "كريستال ميثيد".‬
‫هذه الطلّة، أهي من "أيسكادا"؟‬
‫كم أنت غبي!‬
‫- إنها ماركة للعجائز.‬ ‫- إنها دعابة موضة.‬
‫في أي حال. أحب أنها مصنوعة خصيصًا.‬
‫أحب القماش واستخدام قماش "لوريكس"‬ ‫لنحصل على هذا اللمعان.‬
‫- أحب هذه الطلّة. إنها أنيقة جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫تقليدك لشخصية "بوبي" في "سناتش غايم"،‬
‫لم أعرف ما الذي كنت أشاهده.‬
‫ثم عدت إلى البيت وبحثت عن "بوبي"،‬
‫وشاهدت مقاطعها.‬
‫ومع ذلك لم أعرف ما الذي شاهدته.‬
‫لديّ ابنتان مراهقتان،‬
‫وأنا مهووسة بـ"بوبي" منذ فترة طويلة.‬
‫أظن أنه لأن الكثيرين لا يعرفون "بوبي"،‬
‫يجب أن أن تجعليها أكثر جنونًا...‬
‫- أجل.‬ ‫- وأضخم وأطرف.‬
‫لم أفهم بعض الدعابات.‬
‫لم تكوني طريفة بما يكفي.‬
‫أفرطت في التفكير قليلًا.‬
‫في الواقع، ما أقلقني‬
‫بشأن الآلية مع "جيجي"،‬
‫هو ما حصل معك.‬
‫أعتذر لأنني لم أستطع أن أتفاعل معك.‬
‫- لو قلّدت "إيل ديبارج" كما طلبت منك.‬ ‫- أعرف!‬
‫- حسنًا، شكرًا يا "كريستال".‬ ‫- شكرًا.‬
‫التالية، "شيري باي".‬
‫الليلة على المسرح، هذه طلّة رائعة حقًا.‬
‫ما زالت طلّة تشبهك لكنك تبدين مختلفة،‬
‫وهذا مدهش.‬
‫أحببت أداءك في "سناتش غايم".‬
‫"لاقطة سعينة".‬
‫أنت مضحكة جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫حتى هي كانت ستستمتع بأدائك.‬
‫المظهر شبيه بما قدمته في "غايز أناتومي".‬
‫لكنك كنت تشبهين "كاثرين"،‬
‫وكان الأداء رائعًا.‬
‫المشكلة الوحيدة التي وجدتها‬
‫كانت التبرّج.‬
‫كنت تشبهين قليلًا "وايلاند" و"مادامي".‬
‫للمشاهدين، يقصد "وايلاند" و"مادام".‬
‫- صحيح.‬ ‫- كانت "بوبي" السبعينيات.‬
‫أجل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫على الرحب!‬
‫حسنًا، شكرًا يا سيداتي.‬ ‫أظن أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫فيما ترتحن في الكواليس،‬
‫سأتشاور مع الحكام.‬
‫حسنًا، فيما بيننا أيتها الفتيات اللئيمات،‬
‫ما رأيكم؟‬
‫"جاكي كوكس".‬
‫"جاكي" كانت مضحكة جدًا،‬
‫وأنا أحب استخدام الأكسسوارات في الكوميديا.‬
‫ولم تستخدم أكسسوارًا واحدًا ولا 2،‬ ‫ بل 4 أو 5 أكسسوارات مدهشة.‬
‫سقوط طريف وأكسسورات فكاهية؟ لقد أسرتني.‬
‫كنت سأجعل الشفتين أكبر.‬
‫لكنها كانت رائعة لأنها تقمصت الدور،‬
‫وأحب هذا فيها.‬
‫"جيجي غود".‬
‫أحب التفاوت بين رؤيتها‬
‫كشخص بارد وميكانيكي بدور الآلية‬ ‫ثم أراها دافئة وودودة‬
‫في شخصية بائعة المثلجات.‬
‫وجدت أداءها رائعًا‬ ‫وهذه ليلة رائعة بالنسبة إليها.‬
‫كانت مضحكة جدًا.‬
‫كيف الحال يا ساقطة؟‬
‫أثبتت "جيجي غود" مجددًا أنها ذكية،‬
‫وتسيطر على الأمور وهي واثقة بنفسها.‬
‫تتمتع بما يلزم لدعم شخصيتها.‬
‫حسنًا، ننتقل إلى "آيدن زاين".‬
‫أنا مهووسة بـ"آيدن" منذ بداية البرنامج.‬
‫تتمتع بشيء رائع وبريء وأحب ذلك.‬
‫لكن "سناتش غايم" لم تكن شيئًا تبرع فيه.‬
‫لكنها تقمصت الشخصية.‬
‫لم تخرج من شخصيتها وأثني على ذلك.‬
‫كان أداؤها متسقًا.‬
‫لكنها لم تفهم الارتجال والدعابة‬ ‫في جوهر "سناتش غايم".‬
‫نعم.‬
‫"بريتا"، أرجوك.‬
‫أظن أن "بريتا" في "سناتش غايم"‬
‫ذكرتنا بأدائها في "غايز أناتومي"،‬
‫حيث لم تنوّع في الأداء.‬
‫- أجل.‬ ‫- ونفقدها في الشخصية.‬
‫إنها لا تتميّز في عروض المجموعات.‬
‫أحيانًا، حين تقلّد شخصية‬ ‫لا تكون معروفة جدًا للعلن،‬
‫يجب أن نضيف إليها،‬ ‫بمعنى أنها كذا وهي أيضًا غاضبة،‬
‫أو أنها كذا وهي أيضًا ساقطة.‬
‫أعطينا شيئًا إضافيًا،‬ ‫لا داعي لأن يكون حقيقيًا.‬
‫نعم.‬
‫"كريستال ميثيد".‬
‫لم تخبرنا بما يكفي‬ ‫عن هذه الشخصية. أخبرينا من هي.‬
‫أعمل على أغنيات جديدة.‬
‫اجعلينا جميعًا من المعجبين "بوبي".‬
‫لم تقدّم ما يكفي لتقنعنا بالشخصية.‬
‫لم تكن طريفة.‬
‫افعلن ما ترغبن فيه شرط أن يكون طريفًا.‬
‫في النهاية،‬
‫أين الدعابات؟‬
‫"شيري باي".‬
‫"اللاقطة السعينة"!‬
‫قدّمت أداء مسرحيًا رائعًا.‬
‫وجدت أنها طريفة جدًا وبارعة.‬
‫واختارت نجمة أيقونية قديمة،‬
‫وهذا خيار ذكي.‬
‫"جوناثان"، من كنت لتقلّد‬
‫في "سناتش غايم"؟‬
‫"رو"...‬
‫كنت لأقلّد "فاليري تشيريش"‬
‫في البرنامج...‬
‫"روبولز دراغ رايسز". لذا...‬
‫لا، أخطأت. إنه "دراغ رايس". لذا...‬
‫نقدّم برنامج "روبولز دراغ رايس".‬
‫- كنت تعرف ذلك.‬ ‫- "مارك".‬
‫لا، لا يمكنك استخدام ذلك.‬ ‫لا يمكنك استخدام ذلك يا "جاين"."جاين"؟‬
‫صمتًا!‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫لقد اتخذت...‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫يا إلهي!‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلًا بعودتكن يا سيداتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫"جيجي غود"،‬
‫أنا أصرخ، أنت تصرخين.‬
‫جميعنا نصرخ لك يا ملكة.‬
‫تهانيّ! أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫مرحى!‬
‫اللعنة!‬
‫لقد فزت بجائزة نقدية بقيمة 5 آلاف دولار.‬
‫يا إلهي!‬
‫فزت بلعبة "سناتش غايم".‬
‫هذا إنجاز ضخم!‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"جيجي"، يمكنك الانضمام إلى الأخريات.‬
‫"جاكي كوكس".‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫"شيري باي"،‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكرًا.‬
‫"آيدن زاين".‬
‫أداؤك في "سناتش غايم" كان مرعبًا.‬
‫"بريتا".‬
‫أداؤك في "سناتش غايم"‬ ‫لم يكن رائعًا يا فتاة.‬
‫"كريستال ميثيد".‬
‫تقليدك لـ"بوبي" لم يكن مميزًا.‬
‫"كريستال ميثيد"…‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫"آيدن".‬
‫"بريتا".‬
‫أنا آسفة يا عزيزتيّ‬ ‫لكنكما معرضتان لخطر الإقصاء.‬
‫سأواجه مؤدية من العيار الثقيل.‬
‫يجب أن أبدع إن كنت أريد البقاء هنا.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتاي،‬
‫هذه فرصتكما الأخيرة‬
‫لتذهلاني...‬
‫وتنقذا نفسيكما‬
‫من خطر الإقصاء.‬
‫حان الوقت...‬
‫لتحركا شفاهكما...‬
‫من...‬
‫أجل...‬
‫البقاء.‬
‫سأقاتل للبقاء.‬
‫لن أغادر يا أختي!‬
‫سأريك!‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫ولا تهدرا الفرصة.‬
‫"(ليت إت غو)، (كايسي ليفاي)، (فروزن)‬ ‫أسطوانة المسرحية الغنائية الأصلية"‬
‫والآن لدينا ثلج‬
‫يتساقط على المسرح اللعين.‬
‫هيا أيتها الفتاتان!‬
‫أنا أفعل كل ما بوسعي للفوز.‬ ‫أقدّم لكم عرضًا يليق بمسرحية غنائية.‬
‫حتى أنني قدمت حيلة سحرية!‬
‫سيدتاي، اتخذت قراري.‬
‫"بريتا"،‬
‫سوف تبقين.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫أحبك.‬
‫"آيدن"، أنت ملكة تتمتع بقوى استثنائية.‬
‫لا تتخلي عنها أبدًا.‬
‫الآن، غادري المسابقة.‬
‫أريد فقط أن أقول...‬
‫إنني آسفة جدًا لأنني لم أستطع التحرر‬
‫من الأصوات والأمور التي تدور في رأسي.‬
‫شكرًا جزيلًا على هذه الفرصة.‬
‫شكرًا.‬
‫ولن أغادر هذه المسابقة‬ ‫فيما يعتبرني الجميع الساقطة الهادئة.‬
‫ولذلك...‬
‫- أجل!‬ ‫- أحسنت!‬
‫هذا سيئ! المغادرة أمر سيئ.‬
‫لكنني سأبقي رأسي مرفوعًا،‬
‫وسأفتخر بما قدّمته للعالم.‬
‫المشاركة في أي أخوية من المتشبهين بالنساء‬
‫قد تسوء، لكن...‬
‫يا ساقطة،‬ ‫أنا في برنامج "روبولز دراغ رايس" و...‬
‫هذه البداية وحسب.‬
‫"(آيدن)"‬
‫تهانيّ يا سيدات.‬
‫وتذكّرن،‬
‫لا تأكلن الثلج الأصفر.‬
‫وإن لم تحببن أنفسكن،‬
‫كيف ستحببن شخصًا آخر؟‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫- آمين!‬ ‫- حسنًا، لنسمع الموسيقى.‬
‫"تسجلوا للتصويت"‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫ستمثلن في المسرحية الغنائية‬ ‫"(مادونا)، المسرحية الغنائية غير الرسمية."‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫5، 6، 7، 8.‬
‫"حبيبي الوسيم"‬
‫لا تبرع الكثير من المشتركات‬ ‫في هذه المجموعة في الغناء.‬
‫كان أداؤك مذهلًا.‬
‫أنت رائعة كما أنت تمامًا.‬
‫أنا ممتنة جدًا لأنك جزء من بلدنا.‬
‫آمل أن ينتقدكن أحد يومًا ما‬ ‫بقدر ما انتقدتننا. ‬
‫أنا آسفة.‬
‫اكتفيت من هذا النهار.‬
‫لم نستطع البقاء صديقات‬ ‫حتى نهاية الموسم، أليس كذلك؟‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬