‫في الحلقة السابقة من "روبولز دراغ ريس"...‬
‫سيتعين عليكن اجتياز أكبر كارثة‬ ‫دراغ على الاطلاق.‬
‫"روبوكاليبس".‬
‫تباً، انه يتفكك.‬
‫زي جيغلي مزرٍ.‬
‫جيغلي كاليينتي.‬
‫لاشون بيوند.‬
‫الٔاميرة.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫هذا هو غولي.‬
‫مبروك، أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫شكراً.‬
‫أنا عاجزة عن التصديق بأنني هنا.‬
‫- أنت هنا يا فتاة.‬ ‫- أجل يا عزيزتي، يستحسن بك أن تستيقظي.‬
‫العبي لتفوزي.‬
‫جيغلي كاليينتي.‬ ‫تهانينا، أنت باقية.‬
‫شكراً.‬
‫أليسا سامرز.‬ ‫ارحلي بسلام.‬
‫وهذه الليلة‬ ‫ستحولن أنفسكن الى مصارعات قذرات.‬
‫ستوف تتصارع الفتيات.‬
‫- أخرجا.‬ ‫- أنتما غبيتان مزيفتان. أخرجا من هنا.‬
‫ويحلقن.‬
‫شيكاغو أيتها الساقطة!‬
‫مع حكمين مميزين اضافيين‬
‫من نجوم دوري كرة السلة الٔامريكي للمحترفين‬ ‫ريك فوكس و جون سالي.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تزويد لمدى الحياة‬ ‫من مستحضرات التجميل "نيكس".‬
‫رحلة فريدة من نوعها مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس" التابعة لقناة "لوغو"‬ ‫لعرض مشروبات "أبسولوت" كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫- يوم رائع.‬ ‫- صباح الخير يا جماعة.‬
‫دخلنا الى الورشة هذا الصباح‬ ‫ورأينا رسالة أليسا.‬
‫انه أمر محزن نوعاً ما.‬ ‫أقصد أصبح الٔامر رسمياً.‬
‫أسبوع بعد أسبوع‬ ‫سنعود جميعنا الى بيوتنا.‬
‫ابقين جميلات يا فتيات.‬
‫"أخوات صريحات الى الٔابد.‬ ‫مع حبي، أليسا".‬
‫- أنظري ماذا فعلت.‬ ‫- أنظري ماذا فعلت يا عزيزتي.‬
‫كان الاستبعاد اما لها أو لي.‬ ‫وأنا لن أغادر.‬
‫لنجر تصويتاً.‬ ‫أيمكننا استبدال جيغلي بـ أليسا؟‬
‫حلولي في آخر مركزين صدمني.‬
‫أشعر بأن لدي هدفاً في رأسي.‬
‫وكل هؤلاء الفتيات يحاولن اغتيالي.‬
‫أنا متوترة جداً الان.‬ ‫لٔان علي أن أثبت نفسي حقاً.‬
‫هل أعطيك نصيحة؟‬ ‫حاولي أن تكوني أكثر تركيزاً على المنافسة.‬
‫ظننت بأنني كنت مركزة.‬
‫أشعر كأن علي التشبث‬ ‫وبذل جهدي للعودة الى القمة.‬
‫هل تشعرين بالرضا حيال فوزك؟‬
‫- يراودني شعور رائع.‬ ‫- كنت هائلة، كان مناسباً جداً لك.‬
‫أعرف.‬
‫أنا فاشلة بالفطرة لدرجة أنني‬ ‫استغربت جداً من فوزي في تحدي.‬
‫أنا ملكة الذعر.‬
‫وفي الديار أنا أشبه بمهزلة‬ ‫مجتمع الدراغ.‬
‫أنا لست معتادة على الفوز بأي شيء.‬
‫لذلك أعتقد أن هذا مشوق‬ ‫لكنه في نفس الوقت مذلّ جداً.‬
‫انهم يسمونك القاتلة الصامتة‬ ‫لٔان الجميع ظن بأنك ستفوزين بالتحدي.‬
‫ظننت حقاً بأنني سأفوز‬ ‫لكنني أفهم لماذا لم أفز.‬
‫- أنا هادئ جداً.‬ ‫- أجل، أنت هادئ جداً.‬
‫كنت هادئاً جداً‬ ‫لٔانني كنت أحاول التركيز.‬
‫لن تتغير استراتيجيتي‬ ‫لٔانني أعلم بأنني حضرت حزمة‬
‫للتغلب على أولئك الفتيات.‬ ‫لذا أنا على ما يرام.‬
‫- ارفعي صوتك يا لاشون.‬ ‫- هل يسمعني الجميع؟‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫- مرحباً يا فتيات.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫أتيت ومعي تضخيم لٔاجلكم.‬ ‫ولا أقصد شفاهكم.‬
‫اذن، استعدوا لتلميع وجوهكم‬
‫واثارة الحماسة على ممر العرض‬ ‫والكفاح لجذب الٔاضواء.‬
‫حان الوقت لبعض الخشونة الضرورية.‬
‫لكن تذكروا:‬
‫أي شيء ما عدا الوجه.‬
‫سأعطيك المال يا سيد‬ ‫لكن لا تؤذ وجهي، أرجوك.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬ ‫- مرحباً، روبول.‬
‫مرحباً.‬
‫آنساتي، كما تعلمن‬ ‫التبطين هو أساس الدراغ.‬
‫قوام الملكة الٔانثوي يعتمد على ذلك.‬
‫في تحدي اليوم المصغر‬ ‫أريد منكن تحويل أنفسكن الى مثيرات (مؤخرة).‬
‫حرفياً.‬ ‫فريق المساعدة؟‬
‫أمامكن 30 دقيقة لوضع كل هذا المتاع‬ ‫في مؤخراتكن.‬
‫سأقسمكن الى 3 مجموعات.‬
‫والملكة الوحيدة من كل مجموعة‬ ‫التي تمتلك أفضل مؤخرة، ستفوز.‬
‫استعداد، تأهب، انطلاق!‬
‫أعطيني هذه الرغوة!‬
‫لا تدوسي على قطع الحشوة!‬
‫أنا أصنع بطانات رائعة‬ ‫لكنني لا أصنعها على هذا النحو.‬
‫30 دقيقة ليست كافية.‬
‫تحتاج لساعة كاملة‬ ‫حتى تبدأ بصنع بطانة.‬
‫عندما تحضر بطانة مؤخرة،‬ ‫ارسم دائماً خريطة افريقيا.‬
‫أو كما تقول لاتريس، الديار.‬
‫أنا من بولونيزيا يا فتاة.‬ ‫لا تخطئي يا عزيزتي.‬
‫ظننت أننا سنقوم بتحدٍ رياضي‬ ‫فوضعت الحامي. آسفة لهذا.‬
‫حسن يا آنساتي، انتهى الوقت.‬
‫حسن. مؤخرات كبيرة مدورة.‬
‫جيغلي تقدم بعض السيلوليت الحقيقي.‬
‫أجل، هذه هي الحقيقة.‬
‫الان، اعرضن تلك المؤخرات.‬
‫هنيئاً لكن.‬
‫هزوا لكن لا تكسروا.‬
‫فيفي أوهيرا،‬ ‫هذا ما أسميه مؤخرة قوية.‬
‫يبدو أن سروالك يسقط ، مادام.‬
‫مادام...‬
‫الان، "فتيات الحي".‬
‫أبرزن ما لديكن. امشين الان.‬
‫الٔاوراك لا تكذب،‬ ‫لكن تلك المؤخرة تكذب.‬
‫هل لي ببعض الحماسة مع تلك الهزة؟‬
‫تباً!‬
‫كانت لدي مؤخرة حي مناسبة‬
‫وكنت الوحيدة التي تضع أحمر شفاه.‬
‫الان، "ذوات المؤخرات الضخمة".‬
‫"ذات المؤخرة الضخمة"،‬ ‫أشبه بـ "دونكادونكادونكا".‬
‫الان، امشين.‬
‫مؤخرات في كل مكان!‬ ‫مؤخرات في كل مكان!‬
‫مغرفتان.‬
‫آنساتي، جميعكن مثيرات فتاكات.‬
‫لكن ثلاث منكن تميزن حقاً.‬
‫الفائزات في هذا التحدي المصغر هن...‬
‫آنسة فيفي أوهيرا.‬
‫آنسة ويلام.‬
‫آنسة شيد مايكل.‬
‫مبروك.‬
‫لو كنت مكانكن‬ ‫لتمسكت جيداً بمؤخرتي المبطنة.‬
‫لٔانه في تحدي هذا الٔاسبوع الرئيسي‬
‫ستقمن بتحويل أنفسكن‬ ‫الى مصارعات قذرات.‬
‫سيدات "دبليو.تي.اف" الفاتنات.‬
‫مرحى!‬
‫أنا قاسية ضخمة.‬
‫من سيتغلب علي في المصارعة؟‬
‫لا أحد.‬
‫يا الهي.‬
‫أنا لست رياضية على الاطلاق.‬
‫هذا الٔاسبوع يتعين عليكن اظهار‬ ‫ما لديكن من جاذبية‬
‫أصالة، جرأة وموهبة‬
‫لتصبحن شخصيات مصارعة فائقة التهور.‬
‫سوف تتنافسن في مجموعات.‬
‫فيفي أوهيرا، ويلام، تشاد مايكلز.‬
‫بما أنكن الفائزات في التحدي المصغر‬ ‫أنتن قائدات الفرق.‬
‫ويمكنكن اختيار ملكاتكن‬ ‫ونبدأ معك يا فيفي.‬
‫أختار لاتريس.‬
‫قصف قنابل! أجل!‬
‫ديدا!‬
‫- أختار ميلان.‬ ‫- رائع.‬
‫- هيا يا عزيزتي.‬ ‫- كينيا.‬
‫برينسيس.‬
‫- آنسة نيدلز.‬ ‫- أنا ضربة قاضية.‬
‫لم أرغب باختيار جيغلي‬ ‫أو مادام لاكوير‬
‫لٔانهما تشتكيان دائما من آلام بأقدامهما‬ ‫ولا تريدان القيام بأي فعاليات ناشطة.‬
‫لاشون.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسن، ويلام، بقي الخيار‬ ‫بين جيغلي ومادام لاكوير.‬
‫كنت أصلي،‬ ‫"أرجوك، اخترني، اخترني، اخترني".‬
‫جيغلي.‬
‫حسن، هذا يعني أن تشاد‬ ‫يحصل على مادام لاكوير.‬
‫شعور غريب أن تكون آخر من يتم اختيارك.‬
‫الفتى غريب الٔاطوار‬ ‫لكنني معتاد على ذلك.‬
‫كل فريق سيختار‬
‫أي اثنتين ستلعبان دور البطلة، أو الواجهة.‬
‫وأي اثنتين ستلعبان دور الشريرة، أو العقب.‬
‫بعد قليل ستلتقين بثلاثة محترفين‬ ‫يعلمونكن فنون المصارعة.‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫لديك فريق هائل هنا.‬
‫أعرف. لهذا السبب اخترته.‬
‫لدي شيء مهم.‬ ‫تعرضت لاصابة في كاحلي الٔايمن.‬
‫أصبت بكاحلي الٔايمن أثناء تقديم عرض‬
‫لم ألاحظ الدرجة وأصيب كاحلي‬
‫وفجأة لم أعد قادراً على السير.‬
‫هل ستكون بخير، مع كاحلك؟‬
‫- لا داعي للقلق بشأن كاحلي.‬ ‫- بل سوف أقلق لٔانه أمر مهم.‬
‫اذا كان احلك يؤلمك‬ ‫ولا تستطيع فعل شيء ما‬
‫عليك أن تخبرني‬ ‫لٔانني لا أستطيع قراءة أفكارك.‬
‫أنا سعيد جداً مع هذا الفريق.‬
‫أعرف. أنا متشوق جداً.‬
‫هذا التحدي يتضمن الكثير من الخطوات.‬ ‫علينا ابتكار قصة خلفية‬
‫المظهر، اللباس، الحركات، كل شيء.‬
‫أنا بارع جداً في تمثيل الوقعات والعرقلة‬ ‫أمثل الوقوع عن الدرج. أستطيع فعل أي شيء.‬
‫أنا متحمس جداً لٔانني معتاد‬ ‫على تمثيل أدوار الٔاشخاص‬
‫الذين يتعرضون للضرب ويمكن رؤيتي‬ ‫أتعرض للضرب في كل الشبكات الرئيسية.‬
‫وعلينا أن نتأكد من المبالغة بالمظهر.‬
‫المصارعة ليست من الٔاشياء التي تستهويني.‬ ‫أنا لست شخصاً عنيفاً.‬
‫لذلك أنا قلق بعض الشيء.‬
‫سنتفوق في هذا التحدي يا رفاق.‬ ‫سنقضي عليهم.‬
‫تحدينا هو أن نصبح مصارعات.‬
‫نحن أول فريق يصعد للتدريب.‬
‫أرى 3 رجال هائلين يتصارعون بشراسة.‬
‫يا الهي، هذا حقيقي.‬
‫أنا جوي رايان من هوليوود.‬
‫أنا هيكتور "الرائع" كاناليس.‬
‫أنا السيد كي. أو. اس "ملك الاخضاع"‬ ‫رايان تيلور.‬
‫لنتطرق الان قليلاً الى الحركات.‬
‫عليك أن تلقي بها على رايان.‬
‫أنت ستمسكين بها وتقعين.‬
‫هذه الساقطة ثقيلة.‬
‫- ثم تقعين على ظهرك.‬ ‫- يا الهي.‬
‫- أسقطي أيتها الساقطة.‬ ‫- بأمان قدر الامكان.‬
‫يا الهي.‬
‫أخشى بألا تفهم لاشون‬ ‫ما يتوجب عليها فعله هنا.‬
‫هيا يا فتاة. هيا.‬
‫الجميع في مجموعتي لديهن‬ ‫شخصية صاخبة.‬
‫وأنا لست كذلك.‬ ‫أنا هادئة... وناعمة.‬
‫يا الهي، لاتريس.‬
‫سأريكن بعض الضربات على البطن.‬
‫ردة الفعل الكبيرة هي استجابتك‬ ‫واستجابتك ستكون هنا ومن ثم الى الكاميرا.‬
‫أنا ممثل. ظهرت على التلفزيون كثيراً.‬
‫أنا مطمئن، أستطيع فعل ذلك.‬
‫تراجعي أيتها الساقطة!‬
‫وفعلت ذلك. توقعت ذلك.‬ ‫حصلت على اختيار الجمهور.‬
‫واذن، يدخل الٔاشرار‬ ‫ولا يهمهم الجمهور بشيء.‬
‫- اجعلونا نكرهكم.‬ ‫- كن على سجيتك.‬
‫أستطيع فعل ذلك. سهل للغاية.‬
‫تباً لكم. لا أبالي مطلقاً.‬ ‫نيويورك أيها الٔاوغاد، بروكلين!‬
‫جيغلي كانت عدوانية جداً.‬
‫تباً لكم جميعاً.‬ ‫أنا المسيطرة هنا.‬
‫وقلت لنفسي، "هدئي من روعك قليلاً".‬
‫نيويورك يا عزيزتي!‬
‫- أنا لست من نيويورك.‬ ‫- حسن‬
‫وأنت كنت جيداً أيضاً.‬
‫برينسيس تعطي تفسيرات مختصرة‬ ‫لنسمعها.‬
‫حسن يا جماعة، أريد مبالغة.‬
‫مثلاً...‬
‫صراخ، ضجيج.‬
‫أنا قلقة بشأن برينسيس لٔانها هادئة‬ ‫وأنا أصرخ "نيويورك يا عزيزي!"‬
‫وهي...‬
‫فقلت...‬
‫سنعرض عليكن بعض الحركات،‬ ‫بعض حركات المصارعة.‬
‫كنا نفكر بحركة "سحقة الجسم".‬
‫هل تواجه أي منكن مشكلة في هذا؟‬
‫أنا قلقة قليلاً بشأن القسوة الجسدية‬ ‫في هذا التحدي.‬
‫- دعينا نجرب هذا معها.‬ ‫- حسن.‬
‫هيا يا آنسة ذات وجه الحصان.‬
‫تبدين مثل قناع هالوين. أنزليني.‬
‫- لا ترفعيها مثل...‬ ‫- كيف؟‬
‫هيا أيتها الجدة.‬
‫يا الهي. أنزليني.‬
‫قالت روبول ذات مرة‬ ‫بأن الدراغ ليست رياضة تلامس.‬
‫يبدو أنها تراجعت عن كلامها.‬
‫من هناك نريدك أن تقومي بحركة‬ ‫دوران الطائرة‬
‫التي سيعرضونها الان.‬
‫انها ممتعة جداً.‬
‫أنا قلقة من حدوث شيء ما لكاحلي‬
‫ويؤدي الى خسارة فريقنا.‬
‫لدي الكثير مما يقلقني.‬
‫هيا يا مادام.‬ ‫وجهي اللعين سئم النظر اليك.‬
‫- خذي وقتك. على مهلك.‬ ‫- أنزليني.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا قلق بشأن مادام لاكوير.‬
‫انها ليست قوية جسديا كبقيتنا.‬
‫يتوجب عليها بذل جهد كبير جداً لتنجح.‬
‫آخ!‬
‫لديك ماكينات خياطة كافية هناك؟‬
‫يبدو كمصنع استغلالي.‬
‫آسفة، هل رأيت لباس ويلام؟‬
‫لا.‬
‫فيفي ستعجب بي بنهاية المطاف.‬ ‫أنا أعرف ذلك.‬
‫أظن أنني وهي يجب أن نتحد‬ ‫على عدو مشترك.‬
‫أقصد من الٔاسهل ملاحقة‬ ‫أشخاص بشعين، لكن...‬
‫البشعون سيرحلون من هنا قريباً‬ ‫بأي حال.‬
‫- من هم البشعون؟‬ ‫- لست أنا.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- فريق فيفي أوهيرا.‬ ‫- نعم.‬
‫أي فريق هو الواجهة؟‬
‫أنا و لاشون.‬
‫اذن هاتان الاثنتان هما الٔاعقاب.‬ ‫ما قصتكما؟‬
‫عاملونا بطريقة سيئة‬ ‫وأطلنا لحيتينا بدلاً من ذلك.‬
‫ونشعر بالمرارة حيال ذلك.‬
‫- هل ستضعان لحيتين حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يقلقني قليلاً‬
‫لٔان النساء الفاتنات في "دبليو.تي.اف"‬ ‫يجب أن يكن جميلات.‬
‫أعتقد بأننا سنتمكن من ايصال قصتنا...‬
‫لكن لست أنت من ستبدو شنيعة،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫يشاهد الناس المصارعة‬ ‫لٔانهم يريدون الاحساس بالحماس،‬
‫الاحساس بالاثارة.‬ ‫يريدون الجمال.‬
‫لاشون، هلا تخبرينني بشيء مما يقوله‬ ‫فريق الٔاخيار في الفريق؟‬
‫سوف أبرحك ضرباً.‬
‫في المصارعة، فريق الٔاخيار‬ ‫لا يقل صخباً وشناعةً عن فريق الٔاشرار.‬
‫هل يمكن القول بأنكن ما تزلن‬ ‫تعملن على هذا ولم تنهينه بعد؟‬
‫أجل. ما زلنا نعمل على ذلك.‬ ‫أجل.‬
‫- سأدعكن لتكملنه.‬ ‫- الى اللقاء يا رو.‬
‫فريق ويلام، ماذا يحدث؟‬
‫من منكن في فريق الواجهات؟‬
‫كيف سيكون لباسكن؟‬ ‫هل صنعت هذا بنفسك أم كان موجوداً لديك؟‬
‫- أضفنا عليه بعض الٔامور.‬ ‫- فهمت.‬
‫وأنا أضيف الزخارف على لباسي أيضاً.‬
‫جيغلي، تعرضت لانتقادات شديدة‬ ‫الٔاسبوع الماضي بسبب ثوبك.‬
‫- أجل.‬ ‫- تعلمين، نحن نبحث‬
‫- عن فتيات فاتنات في "دبليو.تي.اف".‬ ‫- سأكون فاتنة.‬
‫أنا لا أحاول أن أكون في المركزين‬ ‫الٔاخيرين مجدداً.‬
‫تجمعن يا فتيات.‬
‫غداً في التحدي الرئيسي في "دبليو.تي.اف"‬
‫سينضم الينا حكمان مميزان اضافيان‬
‫من نجوم دوري كرة السلة الٔامريكي للمحترفين‬ ‫ريك فوكس و جون سالي.‬
‫أعتقد بأنني سأشد أعضائي بقوة زائدة‬ ‫لٔاجل ريك فوكس و جون سالي.‬
‫تذكرن، السلامة أولاً.‬
‫لكن أياً كان ما تفعلنه‬
‫- لا تخفقن.‬ ‫- وداعاً يا رو.‬
‫سيداتي وسادتي.‬
‫هل أنتم مستعدون‬
‫لتجربة حدث أنثوي؟‬
‫أحضروا فتيات "غلامازون".‬
‫يا الهي، أتصدقين بأن بأن البائستين‬ ‫المريرتين جاءتا الى هنا طلباً للمساعدة؟‬
‫وحتى اني سمحت لهما باستخدام‬ ‫مستحضري الجيد للعناية بالشعر.‬
‫- هذا المنتج؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا منشط نمو الشعر.‬
‫أنظري الى شعري أيتها الساقطة.‬
‫أنت، أنظري الى ما فعلته بشعرها.‬
‫هل أنت مستاءة لٔانك لا تستطيعين‬ ‫احتمال كل هذه الٔانوثة؟‬
‫شعرك المزيف وصدرك المزيف‬ ‫ومؤخرتك المزيفة.‬
‫سنتولى أمركما.‬ ‫هيا. سنلقنها درساً في الحلبة.‬
‫هيا بنا. هيا بنا.‬
‫أنيقات "ال.اي"‬ ‫ضد الساخطات المريرات‬
‫من يعبث مع هؤلاء الفتيات الشريرات‬ ‫سينال عقاباً شديداً.‬
‫رحبوا بلاتريس "المتوحشة"‬
‫وكينيا القاتلة.‬
‫الساخطات المريرات.‬
‫هيا.‬
‫رحبوا بأنيقات "ال.اي"‬
‫لاشون "الشقراء"‬
‫و فيفي "الشرسة".‬
‫كانت الحشود تهتف واللافتات تحمل‬ ‫أسماءنا في كل مكان.‬
‫كان شعوراً رائعاً.‬
‫كنت على استعداد لهزم هاتين الساقطتين.‬
‫أنت جميلة جداً.‬
‫انهضي.‬
‫يا عزيزتي، أنا لا أتكلم الاسبانية.‬
‫سأعلمك الاسبانية الان.‬
‫مستحيل!‬
‫الان سأريك كيفية وضع الماكياج‬ ‫على الوجوه أيتها الساقطة.‬
‫أتركيني، أتركيني.‬
‫دواء مرير يصعب ابتلاعه.‬ ‫الفوز من نصيب الساخطات المريرات.‬
‫أنصح الفرق الٔاخرى بالحذر‬ ‫لٔانني وفتياتي تفوقنا بامتياز.‬
‫تحسسي هذه البشرة يا عزيزتي.‬ ‫لا يمكنهن التغلب عليها.‬
‫انهما من نسل انسان الغاب مفرطتا النمو.‬
‫على ذكر انسان الغاب.‬
‫ماذا تفعلان في غرفة لباسنا؟‬
‫نعلم بأنها غرفة لباسكما،‬ ‫انها مبتذلة مثلكما أيتها الساقطتان.‬
‫مبتذلة؟‬
‫لا يا عزيزتي، لا نريد التحدث بهذا الٔامر.‬ ‫رأيناكما تدخلان غرفة المدرب كارتر.‬
‫هكذا تم طردنا من المدرسة؟‬ ‫بسببكما أيتها الساقطتان؟‬
‫- أخرجا.‬ ‫- أنتما مزيفتان. لنخرج من هنا.‬
‫"دي.دبليو.اف.دي"‬ ‫ضد "فتيات الرعد".‬
‫رحبوا وصفقوا.‬
‫اخرسوا! اذهبوا الى الجحيم.‬
‫لـ "باكر أب" برنسيس‬
‫و "جي- ترين" جيغلي‬
‫فتيات الرعد.‬
‫اعبث مع هاتين الٔاختين‬ ‫المثيرتين الحادتين‬
‫وستقومان يتقطيعك.‬
‫ويلامينا "الكارهة"‬ ‫وديدا "المضللة".‬
‫انهما فريق "دي.دبليو.اف".‬
‫هيا أيتها الساقطة.‬
‫- أنت يا جوجوبي المتضخمة.‬ ‫- بربك.‬
‫هيا أيتها الساقطة.‬
‫كنت أقاتل كمصارعة شرسة بكل‬ ‫قوة وجنون.‬
‫لا.‬
‫اقضي عليها.‬
‫برينسيس لا تقاتل بجنون مثلي.‬
‫فاذا وصلت الى المركزين الٔاخيرين‬ ‫بسبب هذه الساقطة‬
‫لن يكون الٔامر جميلاً.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا ليس عدلاً. انهما تهاجمان...‬ ‫هذا ليس عدلاً.‬
‫وشكراً. ماذا الان؟‬ ‫الوداع.‬
‫الفوز من نصيب فتيات الرعد.‬
‫عودي الى بيتك.‬ ‫الوداع. نحن الفائزات.‬
‫فريق ويلام قدم عرضاً ساحقاً.‬
‫ميلان "لاموديل"،‬ ‫يجب أن أكون صريحة معك.‬
‫استيقظت مصابة بحكة هناك في الٔاسفل.‬ ‫حكة في عانتي‬
‫أنا أعاني من حكة أيضاً.‬
‫انسي أمر هذة الحكة.‬ ‫أنظري من هنا.‬
‫انهما راكلات الساقطات.‬
‫ما الٔاخبار يا فتيات الضربة القاضية؟‬
‫كيف الٔاوضاع أيتها البغيضتان؟‬
‫لا بد أنهما استلمتا طردنا الخاص‬ ‫عندما كنا نعاشر حبيبهما.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- هذا صحيح، لاكوير.‬
‫فتيات الضربة القاضية‬ ‫ضد راكلات الساقطات‬
‫عرض مكثف للوجه مع بعض الهتاف...‬
‫رحبوا بشارون "شوكر"‬
‫وميلان "لاموديل".‬
‫فتيات الضربة القاضية.‬
‫لا تكرهوا هاتين الفتاتين‬ ‫لٔانهما جميلتان.‬
‫اخرسي أيتها الساقطة.‬
‫اكرهوهما لٔانهما لئيمتان.‬
‫أتريدون بعضا من هذا؟‬ ‫لدينا الكثير لكم أيضاً.‬
‫شادريلا "تشينسو" مايكلز‬
‫ومدام "لاكراش".‬
‫راكلات الساقطات.‬
‫أيتها الشقراء النحيفة.‬ ‫تستطيعين الهرب، لكنك لا تستطيعين الاختباء.‬
‫حسن، أنا سريعة كالفراشة، لكن...‬
‫لا.‬
‫أنا قلق بعض الشيء‬ ‫بشأن كاحل مادام لاكوير.‬
‫أقصد، أنت قبطان السفينة،‬ ‫ستغرق مع السفينة.‬
‫حسن يا كيرستي آلي‬ ‫قبل الرقص مع النجوم.‬
‫اذا آلمني كاحلي، نسيت كل شيء.‬ ‫في تلك اللحظة، كنت مادام لاكوير.‬
‫أتعلمين؟ جوان جيت اتصلت.‬ ‫انها تريد استعادة باروكتها.‬
‫أنت بين يدي الان يا صغيرة.‬
‫سأضربك على وجهك.‬
‫لا أحد يضرب أختي.‬ ‫لماذا؟‬
‫لٔانني هائلة أيتها الساقطة.‬
‫شيكاغو أيتها الساقطة.‬
‫الفوز لفتيات الضربة القاضية.‬
‫ربما كان فوضوياً بعض الشيء‬
‫لكنني أعتقد بأن فريقنا‬ ‫ابتكر أفضل الشخصيات.‬
‫آنسة كعكة الجبن.‬
‫انه يوم الاستبعاد‬
‫والجميع متلهف لمعرفة‬ ‫كيف كان أداؤه في تحدي المصارعة.‬
‫أظن بأن لدينا فرصة جيدة بالفوز.‬
‫آمل ذلك.‬
‫أنا قلقة.‬
‫لم أنت قلقة؟‬ ‫لقد أبليت بلاءً حسناً. كنت مضحكة جداً.‬
‫هل شعرت بعدم الرضا من أي شيء‬ ‫عندما غادرت الحلبة يوم أمس؟‬
‫بالنسبة لي، لا.‬
‫أنا قلقة نوعاً ما بشأن برينسيس.‬
‫انها منافسة‬
‫وهناك شيء واحد لا يحبونه،‬ ‫أن يقع الفريق بأكمله.‬
‫انه تحدي فريق.‬
‫تلك الطاقة السلبية التي تبعثينها‬ ‫تحبط الجميع.‬
‫لا يمكنني أن أهتم لٔاي شيء الان.‬
‫- هل أنت متوترة اليوم؟‬ ‫- أتعلمين، أنا متوترة بعض الشيء.‬
‫قد تراودك أحاسيس معينة‬ ‫ومن الممكن أن تكون مخطئاً.‬
‫تكون قد سئمت من الفاسقة وضقت ذرعاً بها‬ ‫لكنهم يقولون...‬
‫أنا متوترة بعض الشيء‬ ‫من رأي الحكام بي في الحلبة.‬
‫فعلت كل ما في وسعي‬ ‫لكنك لا تعرف أبداً ماذا سيقولون.‬
‫هل قمت بالخياطة لكل الفتيات في الديار؟‬ ‫أقصد، الفتيات الفتيات.‬
‫أقصد للقتيات مثلك.‬
‫لكن بانشغالي بالخياطة، لا تتسنى لي‬ ‫الفرصة لٔاكون في لباس الدراغ بنفسي.‬
‫لذلك كأنني فوتّ طفولتي في الدراغ،‬ ‫يمكنني القول.‬
‫لهذا السبب المسابقة مثالية لي.‬ ‫لٔانني أعوض هنا ما فاتني.‬
‫هذا رائع لٔانك بلا شك ستعوض‬ ‫عن بعض الوقت الضائع.‬
‫هذا ما تحصل عليه.‬ ‫أفضل مخيم تدريب دراغ على الاطلاق.‬
‫مادام، ما رأي عائلتك بمزاولتك الدراغ؟‬
‫أنا لست قريبة من عائلتي.‬
‫عائلتي بالنسبة لي هم أصدقائي.‬
‫انهم أفضل الٔاصدقاء في العالم.‬ ‫لا عليك. أنا راضٍ عن ذلك.‬
‫نحن مخلوقات جميلة أنانية مغرورة.‬
‫أوليس غريباً كيف يمكننا أن نصبح‬ ‫أعز الٔاصدقاء في العالم؟‬
‫- مرحباً يا رفاق.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫أهلاً بكم الى المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج، أختي الشريكة‬ ‫بالتناوب في المصارعة.‬
‫لدي مسكة "فول نيلسون"‬ ‫لٔاجلك يا عزيزتي.‬
‫بيلي بي، أهلاً بعودتك.‬
‫شكراً يا رو.‬
‫هل تصارع شيئاً ما؟‬
‫ليس منذ أن كنت أحاول استعادة‬ ‫محفظتي من ميشيل في الخلف.‬
‫مرحباً يا ريك فوكس،‬ ‫ما رأيك بفتياتي؟‬
‫أعجبت بهن، كان هناك قتال كثير.‬
‫- جيد. وجون سالي.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫"بي.كي" في المنزل.‬
‫أنا سعيدة جداً بوجودك هنا.‬
‫هذا الٔاسبوع‬ ‫كان تحدي ملكاتنا أن يتصارعن‬
‫كسيدات "دبليو.تي.اف" الفاتنات.‬
‫هذه الليلة، طلبت منهن جميعاً المجيء‬ ‫متأنقات بأفضل الثياب الٔانثوية الفاخرة.‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫المتسابقة الٔاولى، كينيا مايكلز.‬
‫رائعة.‬
‫أتعلمين، ليتل كيم تتمنى فقط.‬
‫انه يوم اثنين الوردي.‬
‫أحب مسار العرض.‬ ‫شعوري رائع لٔانني أحب السير والعرض.‬
‫هذه دمية حية.‬
‫ماري كيت ماناج.‬
‫لاشون بيوند.‬
‫انها تذوب في فمك، لا في يدك.‬
‫هل لديك قطعة نقدية؟‬ ‫لديها كرة.‬
‫أنا أعرض علكة "يام يام".‬
‫أستمتع بكوني غنجة، جميلة،‬ ‫مفرطة في الٔانوثة.‬
‫أود وضع قطعة نقدية في تلك الفتحة.‬
‫أين الفتحة بأي حال؟‬
‫شارون نيدلز.‬
‫الٔاخت الضائعة من عائلة أركويت.‬
‫انها تقدم الٔانوثة.‬ ‫لقد تلقت حقنة من الجمال.‬
‫تمثيل دور فتاة مثيرة مفعمة بالحيوية‬ ‫شيء غريب علي.‬
‫أردت أن أظهر للحكام بأنني أستطيع عرض‬ ‫الجمال على منصة العرض في هذه المسابقة.‬
‫لتأخذوا بعين الاعتبار، جيغلي كاليينتي.‬
‫لقد زاد وزن كيمورا لي سيمونز قليلاً.‬
‫تمايلي يا فتاة.‬
‫أنا أعرض "فتاة بانجي" مع "سويت 16"‬ ‫نيويوركي جداً.‬
‫انه حفل بلوغ جيغلي سن الـ 15.‬
‫لندن، باريس، ميلان.‬
‫أرى لندن، أرى فرنسا.‬
‫أرى سروال ميلان التحتي.‬
‫أشعر كأنني باربي سمراء‬ ‫مجتمعة مع فتاة الوادي.‬
‫لكن لٔان جون سالي هناك‬ ‫أفضل أن أكون فتاة سالي.‬
‫عندما تدب فيها الحيوية‬ ‫من الصعب ايقاف جسمها.‬
‫مادام لاكوير.‬ ‫انها تمثل بورتوريكو.‬
‫انها تقدم تسريحة الشعر غير المتماثلة.‬
‫أو عرض تسريحات شعر في مسيسيبي.‬
‫شعوري رائع، أشعر كأنني محلقة.‬
‫أظن بأنني بدوت بمظهر أفضل‬ ‫مما بدوت خلال كل المسابقة.‬
‫حيثما يوجد الدخان،‬ ‫هناك فتاة مستثارة.‬
‫لهذا السبب أحب هذا البرنامج.‬
‫ديدا ريتز.‬
‫ظننت أنها والدة بي ديدي.‬
‫جانيس كومب.‬
‫أنا أقدم الٔانوثة، الجمال، الموضة.‬
‫أعرف بأن عرضي هائل.‬
‫أنظروا الى هاتين الساقين.‬ ‫يا الهي، انهما طبيعيتان.‬
‫هل أنت واثقة؟ ليستا خشبيتين؟‬
‫تشاد مايكلز.‬ ‫ليدي "تشادرلي".‬
‫يا الهي. العالم وفقاً لباريس.‬
‫باريس هيلتون، أين هم الان؟‬
‫أنا أقدم هيئة فتاة أنثوية حلوة.‬
‫أبدو مثل تلك الكعكة المكوبة اللذيذة.‬
‫هايدي مونتاج اتصلت.‬ ‫انها تريد استعادة كل جسمها.‬
‫ذا برينسيس.‬
‫كان لديها بعض الوقت لحفلة سريعة‬ ‫قبل خروجها.‬
‫انها عاصفة وراء الكواليس، على ما أظن.‬
‫المظهر الذي أود عرضه هو نجمة روك‬ ‫مجتمعة مع فتاة صغيرة.‬
‫أنا سعيدة جداً بمظهري اليوم.‬
‫روك أند روك.‬
‫اذا كان هناك شيء مميز بشأن برينسيس.‬
‫المتسابقة التالية، فيفي أوهيرا.‬
‫تيليموندو.‬
‫واقعية المسلسلات التلفزيونية.‬
‫كنت أعرض شيئاً من جسمي...‬
‫ربات منزل ميامي.‬
‫ساقاها مثل زبدة الفول السوداني،‬ ‫يسهل دهنها.‬
‫لاتريس رويال.‬
‫"كراون رويال".‬
‫سآخذ واحداً مع الثلج.‬
‫شعوري رائع وأبدو مدهشة.‬
‫"بريتي أون بينك"‬ ‫أنا سعيدة جداً.‬
‫ستار جونز اتصلت.‬ ‫تريد استعادة جسمها القديم.‬
‫لا يمكنها الحصول عليه.‬ ‫لٔانه محجوز.‬
‫ظاهرياً.‬
‫المتسابقة التالية، ويلام.‬
‫أنظروا الى هذا الحذاء.‬
‫مظهري لهذا اليوم هو عشيقة فاسقة غنية.‬
‫أنا أعرض مظهر فتاة أنثوية‬ ‫على طبق مع صلصة الى جانبها.‬
‫أنظروا الى زيها كيف يبرز مفاتنها.‬
‫الصغيرات والتيجان، أين هن الان؟‬
‫أظن أنها تانيا تاكر.‬
‫فتياتي.‬
‫تبدون رائعات.‬
‫في الٔامس ، غيرتن وجه المصارعة‬ ‫للمحترفين الى الٔابد.‬
‫أشعر بأثر عرضي.‬
‫لكن مجموعة واحدة حسمت المنافسة.‬
‫فريق "دبليو.تي.اف" الفائز هو‬
‫فريق تشاد مايكلز.‬
‫يا الهي.‬
‫شكراً يا رو.‬
‫مبروك يا آنسات.‬
‫لكن...‬
‫نجمتان سرقتا أضواء العرض.‬
‫مادام لاكوير، تشاد مايكلز.‬
‫راكلات الساقطات.‬
‫كلتاكما فائزة بتحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫ستحصلان على تشكيلة‬ ‫من الباروكات من "ريسكاي ويغز".‬
‫يا الهي، أشعر بفرح شديد.‬
‫أثبت لهن بأنهن مخطئات‬ ‫باختياري الٔاخيرة.‬
‫لكن لن تحصل أي منكما‬ ‫على الحصانة الٔاسبوع المقبل.‬
‫فريق تشاد مايكلز‬ ‫بامكانكن مغادرة المنصة.‬
‫آنساتي، حان وقت نقد الحكام.‬
‫أولاً، ويلام.‬
‫- مرحباً يا عزيزتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هل حدث كل شيء كما خططت له؟‬
‫أظن أن حركاتنا كانت رائعة.‬
‫أعتقد بأن المنافسة كانت ضعيفة في الحلبة.‬
‫تعابير الوجه التي قدمتها لنا‬ ‫لم تبد حقيقية. بدت زائفة.‬
‫مهلاً. المصارعة ليست زائفة.‬
‫لا، تلك المصارعة كانت زائفة.‬
‫شكراً، ويلام.‬ ‫التالية، ديدا ريتز.‬
‫لماذا اخترت هذا ليكون‬ ‫مظهرك الٔانثوي؟‬
‫أحاول عرض كاري برادشو‬ ‫فكرت "داون تاون نيويورك" أنيق جداً.‬
‫في الحلبة أديت‬
‫دورالفتاة التي تدور‬ ‫في الحلبة بشكل مثالي‬
‫أفضل مما أديت المصارعة.‬
‫شكراً، ديدا.‬
‫ذا برينسيس.‬
‫يعجبني الشعر والثوب.‬
‫أظن أنني اشتريت هذا الفستان لابنتي.‬
‫أعارضك الرأي. لا يعجبني شعرك.‬ ‫أعتقد بأنه يبدو كعرض تسريحة شعر سيئة.‬
‫بالنسبة الى الٔاداء‬
‫لم نر أي من التمرد الذي نعرفه لديك.‬
‫أنا شخص مسالم جداً.‬ ‫لتعرفوا فقط بأنني كنت أحاول.‬
‫حاولي بجهد أكبر.‬
‫لننتقل الى جيغلي كاليينتي.‬ ‫أيمكنني مناداتك جيغلي؟‬
‫بالطبع يمكنك يا رو.‬
‫كيف شعرت على مسار العرض؟‬
‫شعرت بأنني ظريفة جداً، السكرة في فمي،‬ ‫أقراط كبيرة في أذني.‬
‫كانت السكرة أكثر اثارة للاهتمام بالنسبة لي‬ ‫من عرضك للٔازياء.‬
‫والٔاداء في الحلبة؟‬
‫كان مفعماً بالحيوية ومتقناً بامتياز.‬
‫جيغلي، ماذا كان أصعب جزء في هذا التحدي؟‬
‫المشكلة هي أن برينسيس‬ ‫مسالمة جداً، هادئة جداً.‬
‫يفترض بنا أن نكون شرسات قاسيات.‬
‫انه أمر صعب عندما تكوني في فريق‬ ‫وأنت تحاولين التعويض عن كلتيكما.‬
‫شكراً يا جيغلي.‬
‫- التالية، فيفي أوهيرا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫بدوت أكبر مما توجب عليك.‬
‫أمكنك أن تكوني أصغر وأكثر عصرية.‬
‫أنا أراقبك يا فيفي.‬ ‫أنا أحبك.‬
‫أعتقد بأنك رائعة.‬ ‫وفي الحلبة كنت هائلة.‬
‫شكراً يا فيفي.‬
‫- لاشون بيوند.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫- ما وضع كراتك؟‬ ‫- كراتي رائعة.‬
‫على مسار العرض، آلة العلكة‬
‫أفهمتني بالضبط لماذا‬ ‫كانت هذه الكرات على صدرك.‬
‫أفضل من أن تكون على ذقنها.‬
‫لا أتفق مع هذا الرأي مطلقاً.‬ ‫بشعرك وبماكياجك‬
‫تبدين مثل مغنية ثانوية مع لوثر فاندروس‬ ‫في عام 1988.‬
‫ريك فوكس، ما رأيك بأداء الحلبة؟‬
‫ليس ملفتاً كفاية بالنسة لي.‬
‫كنت لٔاود رؤية المزيد من القصة‬ ‫والتنوع في الشخصية.‬
‫- التالية، كينيا مايكلز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ظننت أنها نيكي ميناج.‬
‫أنا لا أمزح.‬ ‫لكنها لا تملك مؤخرة نيكي أو مالها.‬
‫ماذا عن أدائها كمصارعة؟‬ ‫كينيا القاتلة؟‬
‫كانت أشبه بخليط بيغي سمولز‬ ‫وليل كيم مجدداً.‬
‫"بيبي، بيبي".‬
‫تبدين كنجمة، تبدين عصرية وأنيقة.‬
‫وأعتقد بأنك منافسة قوية.‬
‫شكراً.‬
‫- لاتريس رويال.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫"شاغ كويل أونيل لاتريس".‬
‫أثرت الحماسة طوال الوقت.‬
‫أثرت انتباهي على الفور.‬
‫شكراً يا لاتريس.‬
‫حسن يا آنساتي،‬ ‫أظن أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترحن في الردهة الخيالية‬
‫أنا والحكام سنتناقش هنا.‬
‫بامكانكن مغادرة المنصة.‬
‫- فيما بيننا، نحن الٔاخوة ومحبات الٔاخوة.‬ ‫- شكراً.‬
‫لنبدأ مع ويلام.‬
‫أعتقد أن ويلام قوية جداً وموهوبة جداً‬ ‫ومضحكة جداً.‬
‫لكنني أعتقد بأن هناك نوعاً من التملق.‬
‫أعتقد بأن لديها أسلوب،‬ ‫أستطيع المضايقة.‬
‫بدت كقائدة فريق لا تستطيع القيادة.‬
‫أعتقد بأنها قامت بعمل جيد بالقيادة.‬
‫لا أعتقد بأن ذا برينسيس‬ ‫كانت جيدة كتابعة.‬
‫حسن، لنتحدث عن ذا برينسيس.‬
‫أداؤها كان بسيطاً جداً.‬
‫ظننت بأن هناك نجمة روك.‬
‫لا تتمتع بجاذبية كافية‬ ‫لتكون نجمة روك.‬
‫ديدا ريتز.‬
‫انها جميلة، لكن الباروكة ليست أنيقة‬ ‫وليست مرتبة.‬
‫كانت تهدف لتقديم "جنس والمدينة"‬ ‫وكان ذلك أشبه بـ "جنس في الزقاق".‬
‫حسن، لن أرفض هذا أيضاً.‬
‫جيغلي كاليينتي.‬
‫في الحلبة، استخدمت كل ما لديها.‬
‫ظننت أنها ترتدي زياً تنكرياً‬ ‫ثم أدركت بأنه بطنها فعلاً.‬
‫فيفي أوهيرا.‬
‫لست أدري ماذا يوجد خلف كل ذلك الماكياج‬ ‫لكنها لم تتقن وضع الماكياج.‬
‫أعرف بأنها تبالغ في الماكياج لكن...‬
‫من لا تفعل؟‬
‫لاشوني بوند.‬
‫أشير الى أن شخصية لاشون خجولة.‬
‫ستتخطى هذا الخجل عندما تدرك‬ ‫بأنه لن يوصلها الى أي مكان.‬
‫انها في حالة فوضوية.‬
‫وشخصيتها مثل...‬
‫كالحجر.‬
‫حسن، كينيا مايكلز.‬
‫حلوة صغيرة من بورتوريكو.‬
‫انها بنصف حجم أي منهن‬
‫لكن بضعف أو ثلاثة أضعاف‬ ‫أي شيء آخر.‬
‫لم يكن هناك أي شيء خاطئ.‬
‫أداؤها كان لا تشوبه شائبة أيضاً.‬
‫أعتقد بأنها قامت بعمل رائع‬ ‫بدور كينيا القاتلة.‬
‫لاتريس رويال.‬
‫لقد أتقنت ذلك الدور بامتياز في الحلبة.‬
‫كان من الصعب على أي متنافسة أخرى‬ ‫أن تتفوق على ذلك الٔاداء.‬
‫كنت سعيدة جداً بأدائها وهي تعجبني‬ ‫وتعجبني شخصيتها.‬
‫سيكون من الممتع مشاهدتها.‬
‫حسن. صمتاً!‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن يا آنسات.‬
‫استناداً الى عرضكن‬ ‫في الحلبة الرئيسية‬
‫وعلى المنصة الرئيسية‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫لاتريس رويال.‬
‫كينيا مايكلز.‬
‫فيفي أوهيرا.‬
‫أنتن يا آنسات‬ ‫دخلتن الى تحدي المصارعة‬
‫وتفوقتن فيه.‬
‫جميعكن بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫بامكانكن مغادرة المنصة.‬
‫جيغلي كاليينتي.‬
‫نريد أن نعرف‬
‫هل لديك ما هو أكثر‬ ‫من كونك مجرد ملكة من الحي؟‬
‫أنت...‬
‫بأمان.‬
‫شكراً. شكراً.‬
‫يمكنك الانضمام الى الفتيات الٔاخريات.‬
‫ذا برينسيس.‬
‫كنت تحاولين محاكاة بينك (وردي)‬ ‫لكن أداءك كان بيج.‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫كان زيي مثالياً اليوم‬
‫سواءً أعجب بيلي بي بشعري أو لا.‬
‫وبذلت جهداً كبيراً في الحلبة‬ ‫يوم أمس.‬
‫لا سبب يدعو لكوني‬ ‫في المركزين الٔاخيرين.‬
‫ويلام.‬
‫أنت بأمان.‬
‫وداعاً.‬
‫لاشون بيوند...‬
‫كمصارعة‬
‫كنت متمتمة أكثر مما كنت صاخبة.‬
‫ديدا ريتز.‬
‫تصميم زيك المحاكي لـ "جنس والمدينة"‬ ‫لا يستحق أن تكون له تتمة.‬
‫ديدا ريتز...‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫لاشون بيوند.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫بدأ كل جسمي يرتجف.‬
‫أنا متوترة لٔانني أريد البقاء‬ ‫في المسابقة‬
‫وأنا أعرف بأن هذا يقرر‬ ‫ما اذا كنت سأبقى أو لا.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت‬
‫لخوض تحدي مزامنة الشفاه‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫أنا مدهشة جداً‬ ‫وأنا مستعدة لاظهار ذلك.‬
‫آتوني بما لديكم.‬
‫بالتوفيق‬
‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "باد غيرلز"‬
‫أريد أن أبين لـ رو بأن لدي‬ ‫جوانب أخرى في شخصيتي.‬
‫لم ينته الٔامر بعد.‬ ‫لست مستعدة للمغادرة.‬
‫لٔاقول لنفسي، انغمسي بهذه اللحظة الان.‬
‫"عيشيها. لا تدخري أي مجهود".‬
‫أداء الٔاغنية كاملة بدون حذاء‬
‫بجوارب طويلة تغطي أصابع القدمين‬
‫كأقدام البطة.‬
‫معلمة لاشون الدراغ ستنتقدها‬ ‫لٔانها لم تبدأ الٔاغنية وهي تنتعل حذاءها.‬
‫آنستيّ.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫ذا برينسيس.‬
‫هنيئاً لك. أنت باقية.‬
‫بامكانك الانضمام الى بقية الفتيات.‬
‫لاشون...‬
‫أنت ملكة شابة.‬
‫أتمنى أن ترتقي بك هذه التجربة‬ ‫الى مستويات جديدة‬
‫أكثر مما تتوقعين.‬
‫الان...‬
‫ارحلي بسلام.‬
‫شكراً.‬
‫انه شعور ممتع ومؤلم.‬
‫لكنني سعيدة لٔانني صغيرة السن‬ ‫وأقوم بهذا منذ وقت قصير.‬
‫بعض هؤلاء الفتيات في سن 40 و 50.‬ ‫كان ذلك مدهشاً.‬
‫تهانينا يا آنسات.‬
‫وتذكرن، اذا لم تستطع أن تحب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم‬ ‫عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع "آمين"؟‬ ‫- آمين.‬
‫حسن! أسمعونا عزف الموسيقى!‬