‫في الحلقة السابقة‬ ‫من "روبولز دراغ ريس"...‬
‫بدوت مخيفة للغاية‬ ‫ولكنني لطيفة جداً.‬
‫أعتقد أن شارون نيدلز هي الٔاضعف.‬
‫- اصمتوا!‬ ‫- هل أنتم مستعدون‬
‫لتجربة ظاهرة نسائية؟‬
‫مادام لاكوير تشعرني بالتوتر.‬ ‫انها أقل لياقةً منا.‬
‫مادام لاكوير.‬ ‫تشاد مايكلز.‬
‫كلتاكما فازت بالتحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫يا الهي، يتنابني شعور رائع.‬ ‫لا شك أنني أظهرت لهن أنهن مخطئات.‬
‫برنسيس...‬ ‫شانتيه، أنت ستبقين.‬
‫لاشون، اذهبي بطريقك.‬
‫والليلة، الموسيقى توحد الناس.‬
‫- سيحظين الدمى بضيفة مميزة.‬ ‫- هللويا!‬
‫- ويتعثرن!‬ ‫- جميل!‬
‫مع عضوتي لجنة الحكم‬ ‫المميزتين نتالي كول‬
‫وآمبر رايلي من "غلي".‬
‫الفائزة بـ "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على‬
‫مستحضرات تجميل من مستحضرات‬ ‫"نيكس" لمدى الحياة،‬
‫رحلة مميزة مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافل"‬
‫وستتصدر عروض برناج الدراغ‬
‫وستكون الوجه في دعاية "أبسولوت"،‬ ‫كوكتيلات رائعة.‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫- كعكة بالجبنة.‬ ‫- كعكة بالجبنة.‬
‫ملـ... ملـ... ملكات.‬
‫فتاتي غادرت.‬ ‫فتاتي غادرت!‬
‫كل يناتي غادرن.‬ ‫هذا هو الموضوع الٔاساسي.‬
‫ان لم نقدم أفضل ما لدينا في‬ ‫هذه المسابقة، يتم استبعادنا.‬
‫"حافظن على ايمانكن بأنفسكن.‬ ‫عناق وقبلات للجميع".‬
‫برنسيس، كيف كانت تجربة‬ ‫التحدي لٔاجل البقاء؟‬
‫استمتعت كثيرًا.‬
‫ان كانت هذه آخر مرة لي‬ ‫على المنصة، فسأستمتع منها.‬
‫أن أكون مدرجة بين آخر متسابقتين‬ ‫كان أمراً مريعاً.‬
‫لذا، علي أن أقوم بتحسين أدائي.‬
‫وداعًا وليس الى اللقاء.‬
‫- كانت تلك السافلة تحسن الخياطة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- كانت موهوبة للغاية.‬ ‫- الان لم تعد موجودة.‬
‫الى مواقعكن.‬
‫- هل كنت تستحقين أن تكوني في أسفل القائمة؟‬ ‫- لا.‬
‫- من كانت تستحق ذلك برأيك؟‬ ‫- جيغلي.‬
‫برأيي، لو أنني فعلت‬ ‫ذلك ثانية بعد الذي قلته...‬
‫المشكلة هي أن برنسيس أشبه بـ زان.‬ ‫هي هادئة جداً.‬
‫كان علينا أن نكون سافلات معتوهات.‬
‫لا بد أنني كنت لٔاعود وأقول،‬ ‫"جيغلي يجب أن تغادرنا".‬
‫كنت لتقول هذا‬ ‫لٔانها قالت شيًئا أو...‬
‫بالطبع!‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫اسمعنني أيتها غلامزونيات،‬
‫نجمة دراغ أمريكا القادمة هي ليست‬ ‫شخصية تبرز فجأة ومن ثم تنتسى‬
‫لذا ان أردتن "العيش للٔابد"‬ ‫عليكن أن تكن "بطلات".‬
‫"مع القليل من الحب"، حتى "ليدي بوي"‬ ‫يمكنها أن تكون "نجمة غلاف".‬
‫وفقط لمعلوماتكن، كل هذه الٔاغاني‬ ‫تباع في "آيتونز".‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سيداتي، في التحدي المصغر‬ ‫لهذا اليوم سنفعل شيًئا مختلفاً قليلاً.‬
‫سنفعل شيًئا من أجل شخص آخر.‬
‫تخيلن!‬
‫أنا أحب تأليف الموسيقى‬
‫وأشعر بالفخر عندما يقوم شخص ما‬ ‫بصنع فيلم قصير في الشبكة لٔاغنيتي‬
‫ولكن هناك فيلماً قصير‬ ‫ترك لدي أثراً مختلفاً‬
‫وأريد أن أشارككم اياه.‬
‫"ان حلمت بكل شيء‬ ‫أريد أن أكونه‬
‫"ان حلمت بكل الامكينيات.‬
‫"ان آمنت بأكثر أحلامك شقاوة‬ ‫ستتحقق تلك الٔاحلام.‬
‫"سوف تتحقق".‬
‫هذه فيا مارتل.‬
‫وُلدت وهي تعاني من متلازمة‬ ‫تراجع عظمة العصعص‬
‫الٔامر الذي حال دون نمو رجليها.‬
‫لم يمنعها ذلك من أن تحلم‬ ‫أحلاماً كبيرة.‬
‫فيا أرادت دائمًا أن تكون جزءًا من‬ ‫"روبولز دراغ ريس"‬
‫ودعوتها الى هنا اليوم.‬
‫- يا طاقم الدعم!‬ ‫- رائع يا ديفا.‬
‫أحسنت، ماما!‬
‫- ديفا!‬ ‫- مرحباً، عزيزتي.‬
‫الان، فيا يا عزيزتي.‬
‫لقد أظهرت شخصية ماريا كيري‬ ‫حقيقية في الفيلم القصير.‬
‫لقد عبرت بالفعل عن ماهية الٔاغنية.‬
‫ان آمنا فعلاً بشيء، فاليأس ممنوع.‬
‫وان حلمنا وحلمنا‬ ‫يوماً ما ذلك سيتحقق.‬
‫لقد أثرت فيا فيّ كثيرًا.‬
‫رؤيتها وهي تحاول تحقيق أحلامها‬ ‫ذلك الٔامر ألهمني.‬
‫اليوم أنت ستكونين الملهمة‬ ‫في التحدي المصغر.‬
‫سيداتي، "فيا" لديها متابعين على الشبكة‬
‫وهي تسمي متابعيها‬ ‫وداعميها بالـ "فراشات".‬
‫عليكن تصميم قبعة أنيقة‬
‫يمكن لـ "فيا" أن تعتمرها‬ ‫في فيلمها القصير التالي‬
‫مع تلك الفراشات الملونة.‬
‫اذًا سيداتي، عليكنً أن تتوزعن لٔازواج.‬ ‫فلتختر كل منكن شريكتها.‬
‫حسن، هنالك عدد فردي من الملكات‬ ‫ولهذا بقيت جيغلي وحدها.‬
‫جيغلي، يمكنك أن تختاري‬ ‫لٔاي زوج تريدين الانضمام.‬
‫مستحيل!‬
‫الفتاتان الجميلتان.‬
‫قولي ذلك ثانية.‬
‫أمامكن عشرين دقيقة.‬ ‫الى أماكنكن، استعداد، انطلاق!‬
‫اركضن! أعطوني!‬
‫هذا جميل. الان بدأنا.‬
‫جيغلي، افعلي ذلك.‬
‫هذه من أجل فيا، عزيزتي.‬
‫حسنًا، سيداتي.‬
‫تبًا.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫- يجب تثبيت هذه وحسب.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫لنر ماذا فعلتن يا فناناتي.‬
‫أول قبعة هي من تصميم‬ ‫ميلان و لاتريس رويال.‬
‫أساس تصميم القبعة هو التأكد‬ ‫من أنه بالامكان اعتمارها.‬
‫- أجل.‬ ‫- فشلنا.‬
‫من دار شارون نيدلز و مادام لاكوير.‬
‫أجل.‬
‫- زفاف ملكي تمامًا.‬ ‫- أضيفوا هنا وشاحاً صغيراً‬
‫ونصبح جاهزين للجنازة.‬
‫من دار تشاد مايكلز و ويلم.‬ ‫هذا أنيق فعلاً.‬
‫- هل هذا جميل يا فتاة؟‬ ‫- لا تحاولوا سرقة هذا!‬
‫من دار ديدا ريتس و برنسيس.‬
‫يمكن تخيل ماريا كيري‬ ‫وهي تبيع هذه في القناة التجارية.‬
‫وآخر قبعة لدينا، لكن ليس آخراً‬
‫من دار بيبي أوهيرا، كيني مايكلز،‬
‫وجيغلي كلاينتا.‬ ‫هذه فراشات اكستروفاغنزا!‬
‫أردنا تصميم شيء ضخم‬ ‫وجميل مثل روحها‬
‫- وتمثل كل ما هي عليه.‬ ‫- أعجبتني هذه كثيراً.‬
‫سأستشير الزبونة.‬
‫قولي لي يا عزيزتي...‬
‫حسنًا. جيد.‬
‫والفائزات بالتحدي المصغر هن:‬
‫فيفي، كينيا وجيغلي.‬
‫لنر كيف هي على فيا.‬
‫- جميلة.‬ ‫- رائعة!‬
‫فيا، لقد وصلت‬ ‫الموكب الذي سيقلك‬
‫والذي يناسبك كملكة.‬
‫- شكرًا، عزيزتي.‬ ‫- شكراً.‬
‫- وداعًا، فيا.‬ ‫- جميلة. ننتظر فيلمك القصير التالي.‬
‫الموسيقى توحد الناس حولها.‬
‫في التحدي الرئيسي لهذا الٔاسبوع‬ ‫ستقمن بانتاج وعرض‬
‫اعلانات لٔالبومي "تشامبيون"‬ ‫و"غلامزون" خاصتي.‬
‫عليكن تسويق كل أغنية‬ ‫استناداً على ذاكرة شخصية لديكن‬
‫مثل القبلة الٔاولى‬ ‫أو أول عرض لكن في الدراغ.‬
‫فيفي، كينيا و جيغلي،‬ ‫أنتن فزتن بالتحدي المصغر‬
‫ولكن فيفي و كينيا، أنتما فزتما‬ ‫من خلال القرعة‬
‫لذا ستكونان قائدتي المجموعات.‬
‫فيفي، أنت طاقم "تشامبيون".‬
‫كينيا، أنت طاقم "غلامزون".‬
‫- حسن، كينيا، اختاري ملكة!‬ ‫- تشاد مايكلز.‬
‫- فيفي، دورك.‬ ‫- شارون نيدلز.‬
‫- اجل، سيدتي، فيفي.‬ ‫- أنا لست حمقاء.‬
‫- آنسة ويلام.‬ ‫- ديدا ريتس.‬
‫ميلان.‬
‫لاتريس الضخم.‬
‫برنسيس.‬
‫حسنًا، بقيت ملكتان.‬ ‫جيغلي ومادام لاكوير.‬
‫جيغلي، اجلبي مؤخرتك الى هنا.‬
‫مرة أخرى أنا الٔاخيرة التي يتم اختيارها.‬
‫اعتقدت أن كينيا ستختارني.‬
‫وهذا يعني أن مادام لاكوير‬ ‫ستكون في طاقم "غلامزون".‬
‫رفعت يدي لمصافحتها.‬ ‫هي رفضت ذلك.‬
‫هل سيرى الناس أن من هما من أصل‬ ‫بورتوريكي لا تساعدان بعضهما؟‬
‫هذا محزن.‬ ‫هذا محزن جداً.‬
‫بورتوريكو حزينة. لٔان مادام رديئة‬ ‫في "مسابقة روبولز دراغ ريس"‬
‫لم أختر مادام في مجموعتي‬ ‫لٔانني لم أكن أريدها.‬
‫سيداتي، كل مهنتي كمغنية‬ ‫هي بين أيديكم.‬
‫سادتي، شغلوا المحركات‬ ‫وليكن الفوز حليف أفضل مسوقة.‬
‫أريد أن يكون لكل واحدة منكن‬ ‫مظهر مختلفً.‬
‫أريد التوجه للجميع.‬ ‫أريد أن أكون غاتو.‬
‫- هل يمكنك أن تكوني غوسبل؟‬ ‫- أجل.‬
‫- يمكنني أن أكون انثوية جدًا.‬ ‫- أتعرفين ماذا؟ سأكلمك بصراحة.‬
‫كنت "انثوية" في كل مرة‬ ‫حاولت فيها فعل شيء.‬
‫لا أريدك أن تكوني انثوية.‬
‫- يمكنك أن تكوني فتاة ملاهي ليلية؟‬ ‫- أجل، يمكنني فعل ذلك.‬
‫أنا أشعر بأن شخصيتي‬ ‫ممكن أن تكون ربة منزل.‬
‫أريدك ان تكوني بهيئة‬ ‫نساء ستبفورد.‬
‫أريدك أن تكوني قوطية بقدر الامكان.‬
‫أعتقد أن هيئتك كقوطية ستكون رائعة.‬
‫على الرغم من أنني أحب‬ ‫أن أكون شخصية مرعبة‬
‫كملكة دراغ،‬ ‫توجد في داخلي مليون مرآة.‬
‫التحدي الذي أمامنا اليوم‬ ‫هو أن نصنع اعلانات‬
‫تسويق لٔالبومي روبول،‬ ‫"غلامزون" و "تشامبيون".‬
‫لدي بثرة كبيرة ولم ألحظ ذلك.‬
‫يجب التحدث عن التجارب‬ ‫استناداً على الٔاغنية التي وصلتنا.‬
‫علينا تصميم رقصة،‬ ‫أن نصمم أزياء.‬
‫هل لديك قلادات بلاستيكية؟‬
‫- لدي واحدة باللون الفيروزي. أتريدينها؟‬ ‫- لا. لا.‬
‫يجب أن تكون داكنة أكثر.‬
‫كل مجموعة حصلت على ألبوم مختلف.‬
‫نحن كان "تشامبيون" من نصيبنا.‬
‫هل ستبدأون بالاستعداد أم لا؟‬
‫هل تريدين البدء بتصميم الرقصة‬ ‫وما الى ذلك؟‬
‫أجل، علينا تصميم الرقصة.‬
‫تبًا.‬
‫يا فتاة.‬
‫- هذا مجرد جزء صغير.‬ ‫- هل استمعت للٔاغنية؟‬
‫- انها كل أغنية من الٔالبوم.‬ ‫- أجل.‬
‫ساعة ونصف مخصصة لتصميم الرقصة،‬ ‫بالاضافة الى تصميم الملابس‬
‫وأيضًا اختيار صور‬ ‫وتذكر الٔاغنية وتحضير رقصة؟‬
‫- يا الهي.‬ ‫- انسجمي في ذلك يا فتاة، انسجمي.‬
‫لا يمكننا فعل ذلك.‬ ‫نرجو ألا ينهكنا ذلك. هيا.‬
‫فيفي قائدة المجموعة.‬ ‫لا شك أنه كان هناك توتر كبير.‬
‫القبطان يغرق بالسفينة.‬
‫عليكن بوضع الماكياج بسرعة‬ ‫لكي نقوم بالبروفات بعد ذلك.‬
‫يجب أن نكون جاهزات‬ ‫مع الماكياج بعد 30 دقيقة؟‬
‫ثلاثون؟‬
‫ضعي البودرة البيضاء على وجهك‬ ‫وستبدين قوطية. هذا كل ما يجب عليك فعله.‬
‫فيفي تريد أن تبدو قوطية‬
‫وحشري في صندوق صغير‬
‫وهذا صندوق لا تفقه شيًئا عنه.‬
‫جيغلي!‬
‫عليك تصميم مظهر "ليدي بوي"‬ ‫بأسلوب آسيوي‬
‫- واعتمري باروكتي الحمراء.‬ ‫- حسناً.‬
‫اذًا، أسرعي لتضعي الماكياج‬ ‫ولتظهري بمظهر آسيوي.‬
‫- لذا لا تضعي الماكياج أبدًا.‬ ‫- حمقاء.‬
‫شعرت أنني في مجموعة الحمقاوات‬ ‫وأردت أن أكون مع مجموعة المميزات.‬
‫حسن، نحتاج لفكرة مركزية.‬
‫لعلنا نحاول أن نكون "غلامزون"‬
‫مثل حيونات، متوحشات، ملابس‬
‫- في الٔاغنية الٔاولى بحيث...‬ ‫- أجل، لكن بسبب ضيق الوقت‬
‫يجب أن نتأكد من أنهم سيفهمون مثل هذه‬ ‫الفكرة الشمولية. لنختر سنوات الـ 80.‬
‫جميعنا نعرف أن كينيا تعاني‬ ‫من مشكلة مع اللغة‬
‫لذا قررت أن أتحمل المسؤولية‬ ‫وأن أساعد كينيا.‬
‫يجب اخيار خلفية خاصة‬ ‫للعروض الفردية.‬
‫هل تجدين في هذا المنظر فكاهة؟‬
‫- هل فهمتني؟‬ ‫- بالغيوم؟‬
‫أجل.‬
‫من المفروض كينيا رئيس المجموعة‬ ‫ولكن ميلان تتدخل‬
‫وعذرًا، لا أعتقد‬
‫أن السبب هو وجود عائق لغة.‬
‫ماهية سنوات الـ 80 هي هذه.‬
‫وهذه، وهذه...‬
‫أول وضعية للنجمة المشهورة.‬ ‫ما هي الوضعية الٔاولى؟‬
‫انها "أحبك كما أنت".‬
‫ومن ثم...‬
‫دعيني أغنيها.‬ ‫سأحاول أن أغني بقدر الامكان...‬
‫ميلان كانت دائمًا تتحدث‬ ‫عندما كانت كينيا تتكلم.‬
‫- ربما يمكنني...‬ ‫- لحظة، لحظة، لحظة.‬
‫لقد سئمت ذلك.‬ ‫لقد سئمت الٔامر.‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- مرحباً، روبول.‬
‫أريد أن أعرف كيف تتقدم اعلاناتي.‬
‫تعالي يا ماما، تعالي.‬
‫- مرحبًا، مجموعة "غلامزون"‬ ‫- مرحبًا رو.‬
‫- ويلام، أي أغنية ستسوقين؟‬ ‫- سأسوق "كليك كلاك".‬
‫- وأنت ملكة أحذية، صحيح؟‬ ‫- جلبت 34 حذاءً.‬
‫لدي حذاء رائع من سنوات الـ 80.‬
‫- جميعكن اخترتن أزياء الثمانينات؟‬ ‫- أجل.‬
‫واذًا، الكابتن كينيا،‬ ‫لماذا قررت اختيار سنوات الـ 80؟‬
‫بشكل شخصي،‬ ‫أعتقد أنه عند الاستماع للٔالبوم‬
‫يوجد هناك تأثر بسنوات الـ 80.‬
‫حاولنا أن نلتزم بطابع‬ ‫وماهية الٔالبوم.‬
‫كينيا؟‬
‫من المسئولة هنا؟‬ ‫أنت أم ميلان؟‬
‫- قررنا أن نتعاون.‬ ‫- أجل.‬
‫- بسبب عائق اللغة.‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد أن ميلان تتحدث أكثر من اللازم.‬
‫الانكليزية هي ليست لغتي الٔام،‬ ‫ولكنني أحاول.‬
‫برنسيس، أنت معروفة في البرنامج‬ ‫على أنك المشاركة الهادئة، الـ زان.‬
‫كيف ستوظفين ذلك هناك؟‬
‫أعتقد أنه لم أحظ بالفرصة‬ ‫بأن أفعل ذلك.‬
‫لست واثقًاً.‬
‫منحوك عدة فرص.‬
‫لديك الفرصة لتفعلي ذلك الان.‬
‫من المحبط سماع ملاحظة كهذه‬ ‫بينما أعطيت 100 بالمئة من الجهد.‬
‫هذا الٔامر ليس مفهومًا بالنسبة لي.‬
‫- حسنًا، حسنًا، حسنًا، مجموعة "تشامبيون".‬ ‫- مرحباً رو.‬
‫- فيفين أنت كابتن ثانيةً.‬ ‫- أنا كابتن ثانيةً.‬
‫- كيف حدث ذلك؟‬ ‫- أنا رائعة وحسب.‬
‫أنت رائعة بالفعل.‬
‫واذًا، شارون نيدلز،‬ ‫أي أغنية ستؤدين؟‬
‫- سأغني أغنية "فتاة الغلاف".‬ ‫- "فتاة الغلاف"؟‬
‫سأتوجه ألى جمهور بديل‬ ‫قد يعتقد أن موسيقاك محفزة جداً.‬
‫لحظة. عذرًا؟‬
‫هي محفزة جدًا ولكن برأيي فيها عناصر أخرى‬ ‫تلائم برأيي ذوق كل جمهور.‬
‫- ديدا، أي أغنية ستغنين؟‬ ‫- أنا سأكون زوجة ستبفورد‬
‫التي ترقص على أنغام‬ ‫أغنية روبول "الحدث المركزي".‬
‫وعندما تسمع الٔاغية‬ ‫سيذكرها كم استمتعت.‬
‫- اذًا، لعلها كانت راقصة في حياة أخرى؟‬ ‫- ربما. ربما رقصت على عامود.‬
‫جيغلي كاليينتي...‬
‫بعض زميلاتك في المجموعة تهجمن عليك‬ ‫في الٔاسبوع الماضي على المنصة.‬
‫لماذا تعتقدين أن كثيرات يعتقدن‬ ‫أن عليك مغادرة المسابقة؟‬
‫ربما كونهن لا يدركن‬ ‫بعض الٔامور الخاصة بي.‬
‫بداية عليهن معرفتي جيدًا.‬
‫ومتى يمكنهن التعرف عليك فعلاً؟‬
‫في هذه المسابقة،‬ ‫ان أردت بالفعل المضي بذلك‬
‫هذا ليس شيًئا نفعله مع شخص آخر.‬ ‫بل يجب أن يخرج هذا منك.‬
‫أريد أن أسأل، هل حظيتن بفرصة‬ ‫للعمل على العرض الجماعي؟‬
‫- لا.‬ ‫- أردنا أولاً أن نضع الماكياج.‬
‫يا ويلي.‬
‫- ألا يقلقكن العرض الجماعي؟‬ ‫- لا.‬
‫- أنا يقلقني.‬ ‫- حسناً.‬
‫بدونا كمجموعة من الحمقى.‬
‫لقد أحرجني ذلك.‬
‫أنت لا تريدين تلقي هجوماً من روبول.‬
‫لا تريدين سماع ذلك من‬ ‫عارضة أزياء مشهورة. لا.‬
‫حسنًا. أنتن بحاجة لٔاكبر وقت ممكن.‬ ‫سأترككن تعملن، حسنًا؟‬
‫- شكرًا، رو.‬ ‫- حسناً، وداعاً.‬
‫سيداتي، تجمعن حولي.‬
‫تذكرن، عليكن التواصل‬ ‫مع جمهور التلفزيون.‬
‫عليكن جعلهم يضحكون،‬ ‫عليكن بيع منتج،‬
‫لذا عليكن عرضه من صميم قلوبكن.‬
‫وأمر آخر بعد؟‬ ‫لا تخفقن! حسناً.‬
‫- آمين.‬ ‫- وداعاً، رو.‬
‫ها هن.‬ ‫طاقم "غلامزون".‬
‫تحدي الاعلان مقلق جدًا‬
‫لٔان هناك مقاطع مختلفة.‬
‫يجب التفكير بعدة أزياء.‬
‫لدينا أشياء لكن، ان أردتن.‬
‫هناك أحذية كعب قمت بتصميمها‬ ‫وسندمج أيضاً طاقم الدعم.‬
‫انما عليكن اعادتهم عندما تنتهين.‬
‫نقوم بتصوير مشهد البداية‬ ‫الخاص بالاعلانات.‬
‫مجموعتنا تبدو رائعة‬ ‫بمظهر سنوات الـ 80‬
‫ونحن مستعدات لفعل ذلك.‬ ‫سنكون رائعات.‬
‫حسن. لنبدأ. أكشن.‬
‫قولي الجمل.‬
‫أوقفوا التصوير. أعرف أنني أخفقت‬ ‫بعض الشيء، انما لا بأس. لا بأس.‬
‫تابعي.‬
‫مرحبًا تشاد.‬ ‫هل هذا "غلامزون" روبول؟‬
‫يا الهي!‬ ‫هذا يذكرني بالمنسيات.‬
‫موسيقى روبول...‬
‫تبًا.‬
‫اطلبوا كل الٔاغاني‬ ‫والٔاغاني المحببة على قلوبكن الان.‬
‫طاقم الدعم ينتظر اتصالكم.‬
‫قرأت الجملة بشكل غير صحيح.‬
‫أجل. انها "اطلبوا الان".‬ ‫- اطلبوا الان.‬
‫"اطلبوا كل الٔاغاني‬ ‫المحببة على قلوبكم.‬
‫"طاقم الدعم بانتظاركم".‬
‫ما من أحد ينجح في المرة الٔاولى.‬
‫"اطلبوا الان،‬ ‫والمزيد من الٔاغاني المحببة.‬
‫"طاقم الدعم ينتظر اتصالاتكم".‬
‫حسنًا، من الان؟‬
‫قولي لي عندما تكونين مستعدة.‬
‫- أنا مستعدة.‬ ‫- أكشن.‬
‫"أين فتياتي؟‬
‫"انقري بكعب حذائك.‬
‫"أين فتياتي؟‬
‫"انقري بكعب حذائك".‬
‫التالية هي ميلان.‬
‫قبل أن أستمع‬ ‫لٔاغنية روبول، "سوبرستار"‬
‫كنت حساسة جدًا،‬ ‫ولكن بعد أن استمعت لهذا‬
‫اكتشفت أن أكبر حب موجود‬ ‫هو في داخلي.‬
‫كما تعلمين، هذه لمغنية أخرى.‬
‫كنت أود القول،‬ ‫أنت تسوقين لـ "ويتني".‬
‫أي امرأة حمقاء يمكنها مباشرة أن تعرف‬
‫أنك لا تعرضين ويتني هيوستن‬ ‫في دعاية روبول.‬
‫شكرًا ويتني.‬ ‫سنتصل بك لاحقاً.‬
‫- انظري الى نفسك.‬ ‫- معها عظام.‬
‫لا، هذه مجرد عظام...‬
‫ديناصور نمري.‬
‫- حيوان من عامل روبرتو كفالي أو ما شابه.‬ ‫- أجل، من اليخت.‬
‫حسنًا. تفضلي. أكشن.‬
‫أجل. أوقف التصوير.‬
‫حسن، مجموعة "تشامبيون".‬
‫فيفي أوهيرا. معها زجاجة كحول.‬
‫فتاة من القطار رقم 6.‬
‫حان دور مجموعتنا بتنفيذ الاعلانات‬ ‫لبيع ألبوم روبول، "تشامبيون".‬
‫وتصوير.‬
‫"ولا يهمني لو حدق الناس بي..."‬
‫أوقفوا التصوير.‬ ‫هذه المرة قدمي كل ما لديك.‬
‫وتصوير.‬
‫"... من تحت الٔاضواء الساطغة".‬
‫انتابني شعور رائع‬ ‫خلال التصوير.‬
‫رو ضحك، ميشيل ضحكت.‬ ‫قدمت لهم فيفي الحقيقية وبشكل رائع.‬
‫أكشن.‬
‫عندما سمعت "ليدي بوي"‬ ‫قالت مادام‬
‫"هذه ليست صلصة صويا‬ ‫التي على سروالك التحتي".‬
‫أوقفوا التصوير.‬ ‫ما الذي ليس في سروالك التحتي؟‬
‫صلصة الصويا.‬
‫أقنعي. أقنعي، حسنًا؟‬ ‫ولكن ذلك كان.. كان جيداً.‬
‫"الذي على سروالي التحتي ليس صويا.‬ ‫هذه نهاية جيدة. سائل منوي".‬
‫يا الهي.‬
‫عذرًا.‬
‫أكشن!‬
‫عندما سمعت أغنية روبول‬ ‫"فتاة الغلاف" لٔاول مرة‬
‫كنت مضرجة بالدماء.‬ ‫كنت قد انتهيت من ذبح شاة للتو.‬
‫أوقفوا التصوير. المسألة هي أنه كان يفترض‬ ‫بذلك أن يضحك، يجب أن يكون مضحكاً.‬
‫- سنصور مرة أخرى.‬ ‫- بالطبع.‬
‫فيفي طلبت مني تقديم‬ ‫هذا المقطع المخيف‬
‫ولكنهم لا يفهمونه جيدًا.‬
‫بقي مشهد واحد.‬
‫- يجب أن تجعليه ينجح، حسنًا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫لعلي كنت أمتهن الفنون السوداء‬
‫ولكنني عندما أسمع أغاني روبول‬ ‫أرى النور.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫يا لها من فوضى.‬
‫كنت في أحد الٔايام‬ ‫أخبز كعكة التفاح لزوجي‬
‫وسمعت أغنية روبول‬ ‫"الحدث المركزي".‬
‫ذلك يذكرني بالحدث المركزي‬ ‫الذي يحدث مع زوجي في غرفة النوم.‬
‫- اذًا لديك هناك ايحاء جنسي.‬ ‫- لا.‬
‫عليك أن تكوني مقنعة أكثر.‬
‫ذلك الٔامر ذكرني بالحدث المركزي‬ ‫الذي سيحدث لاحقاً مع زوجي.‬
‫أوقفوا التصوير. أحب أن يذهب الٔامر بعيدًا‬ ‫وأن يعيدني المخرج ثانية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫هذا سيء. أنا متوترة.‬ ‫أنا قلقة للغاية.‬
‫لقد فشلت للتو أمام روبول.‬
‫هذا ذكرني بالحدث المركزي‬ ‫الذي سيحدث مع زوجي لاحقاً.‬
‫حسنًا، أوقفوا التصوير.‬ ‫نلتقي لاحقاً.‬
‫حسنًا، مامي.‬ ‫يوم الاستبعاد.‬
‫- هيا.‬ ‫- لا!‬
‫أنا متوترة جدًا بخصوص اليوم.‬
‫- ولماذا أنت متوترة؟‬ ‫- لٔانني كنت مريعة.‬
‫أكاد أتبول من الخوف‬
‫وأستعد للٔاسوأ.‬
‫شعرت ببساطة أنني أعمل‬ ‫مع مجموعة هواة.‬
‫شارون خائفة لٔاننا جميعًا في‬ ‫سفينة واحدة، ولا حصانة لديها.‬
‫السبب الوحيد لخوفها هو‬ ‫لٔانها لم تسرق العرض.‬
‫أنا سرقت العرض!‬
‫لا أريد أن أقلق كثيرًا‬ ‫بخصوص رأي شارون بي.‬
‫اخترت من أجلها شخصية‬ ‫يمكنها أن تتميز بها.‬
‫لديها شخصية طيبة‬ ‫لذا عليها أن تستغلها.‬
‫سافلة، أغلقي فمك.‬ ‫هذه مجموعتي.‬
‫أشعر وكأنني في الثانوية.‬ ‫هل يمكنني الجلوس قربك؟‬
‫اذًا، التقيت والدي صديقك؟‬
‫أبدًا. أجل.‬ ‫لم نقابل عائلة الاخر.‬
‫لا يهتم أهلنا بكوننا مثليين‬
‫ولكنهم لا يرون بنا بعد‬ ‫عائلة حقيقية.‬
‫لم تبتهج عائلتي كثيرًا عندما عرفت‬ ‫أنني أعمل في مجال الدراغ.‬
‫ليس جميعهم.‬ ‫كان هناك من دعموا ذلك.‬
‫أمي وزوج أمي رائعين.‬ ‫انهما يدعمانني تماماً.‬
‫آخرون من عائلتي لا يعجبهم كثيرًا‬ ‫هذا الٔامر.‬
‫أبي اكتشف مشاركتي‬ ‫بمجال الدراغ.‬
‫كتب لي رسالة يقول لي فيها،‬ ‫"أنت تحرج العائلة.‬
‫"قم بتغيير اسمك‬ ‫وانتقل لتسكن بعيداً عنا".‬
‫لم يرغب بأن تكون له أي علاقة بي.‬
‫أمر صعب جدًا ألا يوافقك‬ ‫أشخاص تحبهم فيما تفعله.‬
‫هذا سيء. هذا سيء.‬
‫لا أعرف فأنا منذ مدة طويلة‬ ‫لم أتواصل مع والديّ.‬
‫ولا يعرفان أنني هنا.‬
‫هم... لحظة.‬ ‫لا يعرفون أنك هنا؟‬
‫أنا قادمة من خلفية دينية جدًا.‬
‫لا أعرف ان كانوا سيفخرون بي.‬ ‫لا أعرف ان كان ذلك سيحرجهم.‬
‫أشعر بأن عائلتي لا تتفهم حقيقة‬ ‫ما أفعله، وذلك باعد بيننا.‬
‫أنا حتى لا أحاول الاتصال بهما‬ ‫لٔانني لا أرغب بالعودة للبيت.‬
‫كلتانا فقدت أمنا‬ ‫قبل أربع سنوات‬
‫والغد ليس واردًا في بالنا.‬
‫لا تدقي بينكما اسفينًا‬ ‫لٔانك ستندمين على ذلك.‬
‫وعلي أن أعيش مع الحقيقة‬ ‫أنني منذ عشر سنوات لم ألتق أمي.‬
‫لا أريد تلقي مكالمة هاتفية‬ ‫تقول لي بأن شيًئا ما حدث‬
‫وأن أعرف أنني آخر مرة‬ ‫تحدثت فيها الى أمي كانت...‬
‫وكيف شعرت.‬
‫لديك عائلة واحدة فقط.‬
‫- مرحبًا يا أصدقاء.‬ ‫- مرحباً أيتها الجميلة.‬
‫ميشيل فيساج.‬ ‫مرحباً ماما.‬
‫- مرحبًا عزيزتي. كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أرى أنك تبثين من نظام الستيريو الليلة.‬
‫هل من طريقة أخرى؟‬
‫مرحبًا سانتينو.‬ ‫أم يجب علي ان أقول "شالوم"؟‬
‫شالوم.‬
‫ماذا عن آمبر رايلي‬ ‫الجميلة والموهوبة؟‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- شكراً. أنا سعيدة بوجودي هنا.‬
‫نحن سعداء باستضافتك.‬ ‫أنا شديدة الاعجاب بـ "غليك".‬
‫والمغنية الفائزة بتسع جوائز غرامي‬
‫- الانسة نتالي كول.‬ ‫- مرحبًا حبيبتي.‬
‫سيكون هذا شيًئا لا ينسى.‬
‫الٔامر كذلك فعلاً.‬
‫جيد.‬
‫هذا الٔاسبوع، ملكاتنا قمنا‬ ‫بتصميم وأداء اعلانات مصورة‬
‫لتسويق أهم أغانيّ‬
‫والليلة سوف يعرضن‬ ‫على منصة العرض بالبلاتين والذهب.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬ ‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫لندن، باريس، ميلانو.‬
‫- راقصة "سوليد غولد".‬ ‫- دارسل، هذا كان اسمها.‬
‫وآلتوفيس ديفيز، عزيزتي.‬
‫أنا أختار الذهب، عزيزتي.‬
‫جاكي جونيور - كارسي‬ ‫لا يمكنها هزمي.‬
‫سوف تحقق أحلامك.‬
‫افعلي ذلك يا فتاة.‬ ‫افعلي ذلك.‬
‫"هارم سكارم" آنسة تينج.‬
‫الانسة تشاد مايكلز.‬
‫- هذه "جام والهيلوغرامات".‬ ‫- رائع. ذهب خالص.‬
‫خطرت لي فكرة أن أصبغ‬ ‫جبهتي بالذهب‬
‫ومحاولة تقليد قلادة فرساتشي،‬ ‫رأس قنديل البحر.‬
‫- في عرض حي من "سيزز بالاس".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سعر الذهب ارتفع، صحيح؟‬ ‫- أجل، بلا شك.‬
‫يا الهي.‬
‫ويلام غلام أوزون.‬
‫- كسروا هذه السلاسل.‬ ‫- يا الهي، سلسال، سلسال.‬
‫كانت فكرتي "صراع الجبابرة".‬
‫لو أن "صراع الجبابرة"‬ ‫كان في ملهى رقص التعري.‬
‫- انظروا، مؤخرة ويلام رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد أنني أرى‬ ‫الـ كاديلاك الوردية خاصتها.‬
‫حسن. شارون نيدلز.‬
‫هي "غريسد لايتنينغ".‬
‫- تقدم سيارة "تي - بيرد".‬ ‫- أجل.‬
‫تشا تشا ديغرغوريو‬ ‫لا شيء مقارنة بنا.‬
‫لا أخشى أن أظهر بمظهر غريب‬
‫وعندما أبدو غريبة الٔاطوار‬ ‫أشعر أنني جميلة.‬
‫هي تقدم آلفيس وآلفايرا.‬
‫هي آلفيروس‬ ‫وهذا معدٍ.‬
‫فيفي أوهيرا. أجل.‬
‫- فينيسا ويليامز هنا.‬ ‫- أجل، أجل.‬
‫تألقي، فيفي، تألقي.‬
‫يعجبني شكلي جدًا.‬ ‫شعري مضموم مثل بوظة في كأس.‬
‫أحاول أن أعرض للحكام الواقع‬ ‫بأسلوب بيونسيه وجاستسونز.‬
‫- ستقدم لنا البوظة عندما ننتهي.‬ ‫- حسناً.‬
‫مادام لاكوير.‬
‫يجب التوقف هنا.‬
‫- أجل، تقدم فستان كوتور فضائي.‬ ‫- أجل، عزيزتي.‬
‫أنا اخترت مظهرًا‬ ‫من الفضاء الخارجي وهذا جيد‬
‫لٔانني أحب أن أكون مختلفة.‬
‫الفضاء: الـ لاكوير الٔاخير.‬
‫برنسيس.‬
‫لقد سرقت مظهري!‬
‫من تبدو الٔافضل؟‬
‫أحب التباهي بقوامي، بوركي،‬ ‫مع القليل من الخنوثة.‬
‫أعتقد أنه قرار جريء‬ ‫أن أعرض بدون باروكة.‬
‫- الصلع شيء جميل.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫- انظروا الى تلك المؤخرة.‬ ‫- ها أنا أقول لكم.‬
‫مؤخرتك رائعة، برنسيس.‬
‫جيغلي كاليينتي‬ ‫تستعرض شخصية شابة تحب المعادن.‬
‫هنالك كوكب صغير‬ ‫بالطريق الى الكوكب السيار رو.‬
‫يا الهي.‬ ‫اختبئ حالاً!‬
‫المظهر صحيح. انظروا الي.‬ ‫أبدو رائعة.‬
‫- قلت بأن النساء العابثات هن هكذا.‬ ‫- آمين.‬
‫- وهن لا يندمن على ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫ديدا ريتس.‬
‫واقع على منصة العرض.‬ ‫عارضة أزياء محترفة.‬
‫انظروا الى هاتين الساقين.‬ ‫أنا أحكم منصة العرض.‬
‫أعرض واقعًا‬ ‫بأسلوب نعومي كامبل.‬
‫وانظروا جمال المصد الخلفي لديها.‬
‫- لا تخشى أبدًا اظهاره.‬ ‫- أبدًا.‬
‫لاتريس رويال.‬ ‫هنالك ذهب في تلك التلال.‬
‫أردت أن يظهر فستاني‬ ‫القصير ساقيّ الجميلتين‬
‫والفخذين والوركين.‬ ‫قوامي جميل، بالطبع.‬
‫- واقع بقيمة 24 قراطاً.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد لاتريس رويال مع جليد.‬ ‫مخفوق، وغير ممزوج.‬
‫كينيا مايكلز.‬
‫تستعرض واقعًا بأسلوب آر 2 - دي 2.‬
‫عاهرة 3 - بي - هو.‬
‫حاولت الدمج بين كوتور علوي‬ ‫وبين الخيال.‬
‫ينتابني شعور رائع.‬
‫في الفضاء، لا أحد يمكنه‬ ‫أن يسمعك أيتها الملكة.‬
‫أهلاً بكن يا سيداتي.‬
‫حان الان وقت استعراض الاعلانات‬ ‫الخاصة بأغاني "رو - كو".‬
‫لنبدأ من مجموعة "غلامزون".‬
‫اسمعي، تشاد.‬ ‫هل هذه "غلامزون" لـ روبول؟‬
‫يا الهي. مذهل.‬ ‫هذا يستحضر أشياءً لا تنسى.‬
‫موسيقى روبول‬ ‫تستحضر ذكريات جيدة.‬
‫من الصعب اختيار أغنية واحدة فقط.‬
‫أتعرفين ماذا، برنسيس؟‬ ‫لحسن الحظ لا حاجة لذلك. يا الهي!‬
‫قبل أن أستمع لٔاغنية "سوبرستار"‬ ‫كنت تشنجية للغاية‬
‫ولكن الان بعد أن استمعت لها‬ ‫أشعر أنني مرنة للغاية!‬
‫مرحبًا، بابي.‬ ‫أنا لا أحسن تحدث الانكليزية تماماً...‬
‫صدقوني. هل تذكرون أول مرة لكم؟‬
‫يا الهي، يا أصدقاء.‬
‫أول مرة سمعت فيها أغنية‬ ‫روبول، "البداية"‬
‫كنت أقوم بتخريب مظهر‬ ‫سيارة صديقي السابق.‬
‫يا له من سافل.‬
‫كانت تلك بداية حياة جديدة‬ ‫ومثيرة بالنسبة لي.‬
‫عند الاشتراك بمسابقة لا أحد فيها‬ ‫يتحدث اللغة الاسبانية أعتقد...‬
‫ولكن في اللحظة ذاتها، أيقظي الوحش.‬ ‫كوني متمردة وناضلي.‬
‫كان من الممل جدًا انتعال حذاء بكعب‬ ‫الى أن سمعت "كليك كلاك".‬
‫الان تلك أغنية حياتي.‬
‫هل تشعرون أنكم بلغتم آخر الطريق؟‬
‫سبق أن شعرت أنا أيضًا كذلك‬
‫الى أن سمعت "ان حلمت"،‬ ‫أغنية روبول.‬
‫والان أدرك أن كل شيء ممكن.‬
‫"...سوف تتحقق‬ ‫سوف تتحقق".‬
‫اطلبوها الان.‬ ‫اطلبوا كل الٔاغاني المحببة على قلوبكم.‬
‫طاقم الدعم ينتظر اتصالاتكم.‬
‫اشتروا "غلامزون"‬ ‫من خلال أمازون!‬
‫"غلامزون"‬
‫يا الهي، يا أصدقاء.‬ ‫يكاد يغمى علي.‬
‫أعتقد أن مجموعتنا أحسنت صنعًا.‬ ‫رائع. رهيب.‬
‫لا أعتقد أنه كان بامكاننا‬ ‫أن نكون أفضل مما كنا عليه.‬
‫الان سنشاهد اعلانات مجموعة "تشامبيون".‬
‫مرحبًا يا مصاصة الدماء.‬
‫أليس هذا ألبوم روبول "تشامبيون"؟‬
‫موسيقى روبول دائمًا‬ ‫تذكرنا بأشياء كنا نسيناها.‬
‫أتعرفين ماذا يا فتاة؟‬
‫هنالك الكثير من الٔاغاني‬ ‫التي توقظ أشياء نسيناها‬
‫ويصعب اختيار واحدة منها،‬ ‫أليس كذلك، عزيزتي؟‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫لا حاجة بعد للاختيار.‬
‫عندما سمعت أغنية‬ ‫"ليدي بوي" لٔاول مرة‬
‫قالت لي المادام، "هذا الذي في‬ ‫سروالك التحتي ليس صلصة صويا".‬
‫في أحد الٔايام كنت في البيت وكنت‬ ‫أقوم بخبز كعكة تفاح ساخنة لزوجي‬
‫وبدأوا يذيعون أغنية‬ ‫"حدث رئيسي" لـ روبول‬
‫وذلك ذكرني بالحدث المركزي‬ ‫الذي سيقام الليلة بيني وبين زوجي.‬
‫يا أولاد، عندما سمعت أغنية روبول‬ ‫"لن أعود الى البيت"‬
‫عرفت أنه ينتظرني شيء أفضل.‬
‫لذا انظروا. في كل مرة‬ ‫أمشي فيها على الشارع‬
‫وكل الفتيات يقلن،‬ ‫"يا فتاة، مؤخرتك سمينة جداً"‬
‫أقول لهن،‬ ‫"اسمعن، لا تغرن من مؤخرتي".‬
‫عندما سمعت أغنية روبول‬ ‫"فتاة الغلاف" لٔاول مرة‬
‫كنت مضرجة بالدماء‬
‫وعلى الرغم من أنني‬ ‫أمتهن التمثيل الٔاسود‬
‫عندما أسمع موسيقى روبول،‬ ‫أرى النور.‬
‫"فتاة الغلاف‬ ‫سيري على مهلك‬
‫"من الرأس حتى أخمص القدم‬ ‫دعي قوامك يتكلم."‬
‫"أنت تشامبيون‬ ‫ودائماً ستكونين بطلة..."‬
‫متاح على "آيتونز".‬
‫"تشامبيون"‬
‫كان ذلك رائعًا، سيداتي.‬
‫لو كنت أشاهدكن في البيت‬ ‫كنت لٔاطلب الٔالبومات حالاً.‬
‫أي، بالفعل.‬ ‫افعلوا ذلك الان.‬
‫حسنًا، سيداتي.‬ ‫قمتن بصنع اعلانات كطاقم‬
‫ولكن الليلة لجنة الحكم ستنظر بأداء‬ ‫كل واحدة منكن على حدا.‬
‫من تسمع اسمها‬ ‫أرجو أن تتقدم خطوة للٔامام.‬
‫ويلام...‬
‫لاتريس رويال...‬
‫جيغلي كاليينتي...‬
‫فيفي أوهيرا...‬
‫هذا الٔاسبوع لم تتصدرن العرض.‬
‫أنتن بأمان.‬
‫يمكنكن ترك المنصة الان.‬
‫سيداتي، أنتن تمثلن أفضل وأسوأ‬ ‫أداء في الاعلانات لهذا الٔاسبوع‬
‫والان حان الوقت‬ ‫لمواجهة الموسيقى.‬
‫- مادام لاكوير.‬ ‫- مرحبًا. مرحبًا.‬
‫لننتقل الى نتالي كول.‬
‫تعجبني ماهيتك‬ ‫ولكن الزي لا يعجبني.‬
‫عندما أسمع كلمتي "ذهب وبلاتين"‬ ‫يخطر ببالي شيء راقٍ.‬
‫اللون الٔاخضر يذكرني بالفطر.‬
‫في عرض الفيديو القصير، تحدثت كثيرًا‬ ‫باللغة الٔاسبانية، لذا تذكري هذا.‬
‫أعتقد أنك كنت مخلصة لنفسك‬ ‫على الرغم أنك بلغتك الٔاسبانية.‬
‫- كان ذلك مضحكًا للغاية.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكنني أعتقد أن هذا‬ ‫هو الحيز المريح لك.‬
‫كنت لٔاشجعك بأن تجتهدي أكثر.‬
‫- الان، تشاد مايكلز.‬ ‫- مرحبًا رو.‬
‫أعتقد أنك ممثلة رائعة.‬
‫أعتقد أنه كانت هناك كمية كبيرة وكافية‬ ‫من أسلوب الرخص والوقاحة.‬
‫أنت تفعلين كل شيء بشكل كامل‬ ‫من البداية للنهاية.‬
‫أريد أن أراك تتحررين‬ ‫من ذلك الكمال.‬
‫أريد أن أرى المزيد منك أنت.‬
‫برنسيس.‬
‫- يعجبني شكلك جدًا.‬ ‫- شكراً.‬
‫لم تكن قدرات التوجيه لديك‬ ‫على مستوى تشاد مايكلز.‬
‫كنت مملة جدًا.‬
‫سبق أن قلنا لك ذلك في الماضي.‬
‫عليك أن تدركي ذلك وأنت تخرجين‬ ‫من منطقة الٔامان الخاصة بك.‬
‫أنت تحديدًا، برنسيس.‬
‫- كينيا مايكلز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أتيت الى هنا بهذا الزي‬ ‫الذي فيه اتجاهات مختلفة‬
‫التي تتبع وركيك.‬
‫أعجبني ظهورك كثيرًا.‬ ‫كان ذلك منحرفاً جداً لدرجة أنني أحببته.‬
‫شكرًا كينيا.‬ ‫ديدا ريتس.‬
‫مرحباً ديدا.‬ ‫أعجبني فستانك الليلة.‬
‫قوامك رائع.‬
‫تساءلت لماذا اخترت الشخصية‬ ‫التي أديتها في الفيلم القصير.‬
‫أردت أن أفعل شيًئا مختلفًا.‬
‫ديدا الطويلة، المثيرة‬ ‫وطويلة الساقين هي شيء‬
‫لا أريد أن أعتاد على تقديمه.‬ ‫- جيد أنك خاطرت‬
‫انما يبدو أنه ليس مريحًا لك‬
‫واذا خرجت من منطقة أمانك،‬ ‫عليك الالتزام بذلك.‬
‫الان، شارون نيدلز.‬
‫حدثيني عن الاعلان الذي قدمته.‬
‫عملت بشكل جيد مع فيفي؟‬
‫لا شك أنها لم تكن قائدة قوية.‬
‫تحديدًا هي قالت،‬ ‫"أنت مخيفة. تنكري بهيئة وحش".‬
‫ولكنني استخدمت ذلك‬ ‫كطريقة لتسويق أغانيك.‬
‫أنت تحسنين أداء الشخصية المخيفة.‬
‫حتى اني لم أفهم الاسم حالاً.‬
‫مر ذلك من فوق رأسي تمامًا.‬
‫- هذا من الماضي، سيدة كول.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أنا هناك معك، ولكن على كل حال...‬ ‫- أجل، حسناً...‬
‫كان العرض مخيفًاً‬ ‫وهكذا أردته أن يكون.‬
‫ذلك الٔامر أخافني جدًا،‬ ‫أعجبني ذلك فعلاً.‬
‫أعجبتني تسريحة بوبمادور السواروفسكي‬ ‫خاصتك‬
‫ولكن ليتني لا أستطيع‬ ‫الجزء السفلي من جسمك.‬
‫بدا ذلك أشبه بشيء‬ ‫يشترى من المتجر.‬
‫حسنًا، سيداتي،‬ ‫اعتقد بأننا سمعنا ما يكفي.‬
‫بينما تستمتعن بشرب كوكتيل "أبسولوت"‬ ‫في رواق الٔاوهام‬
‫سنتداول أنا ولجنة الحكم.‬
‫يمكنكن النزول عن المسرح.‬
‫حسن، بيننا نحن فقط يا بنات،‬ ‫أي واحدة كانت الٔافضل برأيكن؟‬
‫- أنا تهمني الشخصية.‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد أن شارون نيدلز‬ ‫تمتاز بحس فكاهة رائع.‬
‫انا محتار بين شارون نيدلز‬ ‫وكينيا مايكلز.‬
‫تعجبني كينيا كثيرًا.‬
‫لغتها الانكليزية ليست جيدة‬
‫ولكنها تمكنت من تجاوز ذلك‬ ‫وهي مرحة.‬
‫أجل، لقد أقنعتني.‬ ‫كان ذلك نابعاً من القلب.‬
‫أرادت اخراج الحيوان الذي في داخلها‬ ‫وأن تكون متمردة.‬
‫تشاد بالنسبة لي كانت الٔافضل.‬ ‫انها متألقة وتمتاز بخبرة.‬
‫لم أستطع ازاحة ناظري عنها.‬ ‫بقيت أحدق بها بدون توقف.‬
‫حسنًا. ها هنا الجزء الٔاصعب.‬ ‫من هما أضعف متسابقتين؟‬
‫أنا مضطرة لٔان أقول بأنهما‬ ‫برنسيس ومادام لاكوير.‬
‫برنسيس ومادام لاكوير. لماذا؟‬
‫مادام لاكوير ببساطة‬ ‫ليست مستعدة لساعة الذروة.‬
‫وعلى الرغم من أنني أعتقد‬ ‫أن شكل الانسة برنسيس رائع‬
‫- نريد هنا أشخاصًا يمكنهم النجاح.‬ ‫- أجل.‬
‫وكوني أرى أنهن قريبات جدًا.‬ ‫لا أرى أنها قريبة جداً.‬
‫برنسيس...‬ ‫لم يصلني منها أي شيء.‬
‫كنت أود أن أرى أكثر‬ ‫من مادام لاكوير.‬
‫- انها ملكة فظة.‬ ‫- أجل.‬
‫علي أن أقول ديدا.‬
‫لا أعرف.‬ ‫هي تحيرني‬
‫لٔانها عندما مشت على منصة العرض‬ ‫كانت وكأنها تقول "أنا هنا، أنا فظة"‬
‫ولكن في الفيلم القصير...‬ ‫أعتقد أن ديدا فكرت‬
‫- أن الزي سوف يؤدي المهمة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لا أعتقد أنها تدرك بأن‬ ‫ظهورها على منصة العرض‬
‫يمكن استغلاله في كل تحدٍ،‬ ‫في حياتها اليومية.‬
‫أحب أن أرى أشخاصًا رائعين‬ ‫ويعرفون بأنهم رائعون‬
‫بدون اعتذارات.‬
‫- بدون اعتذارات.‬ ‫- حسناً.‬
‫صمتاً!‬
‫اتخذت القرار.‬
‫أعيدوا بناتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬ ‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫انتقلت الى الجانب المظلم... ثانيةً.‬
‫وقدمت عرضًا رائعًا آخر.‬
‫- مبروك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت فزت بهذا التحدي.‬
‫كل الاحترام.‬
‫وستحصلين على مجوهرات‬ ‫مقدمة من "فيرستدراغجولز.كوم".‬
‫من التي فازت هذا الٔاسبوع في‬ ‫العرض المركزي؟ أجل، أنا.‬
‫مرة أخرى.‬ ‫وكأن كابوساً يتحقق.‬
‫أنا في البيت فاشلة.‬ ‫أو هكذا يعتبرونني‬
‫ومن الرائع سماعك تقولين هذا.‬ ‫شكراً.‬
‫شارون، يمكنك الانتقال‬ ‫الى ما وراء المنصة.‬
‫شكرًا.‬
‫تشاد مايكلز، كينيا مايكلز،‬ ‫أنتما بأمان.‬
‫مادام لاكوير.‬
‫أنت بأمان.‬
‫ديدا ريتس....‬
‫و برنسيس.‬
‫آسفة، عزيزتيّ،‬ ‫انما كلتاكما مرشحة للاستبعاد.‬
‫ليس ثانية!‬
‫هذا محزن جدًا لٔانني اعتقدت‬ ‫أنني خاطرت بالفعل.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة‬ ‫لتتركا لدي انطباعاً جيداً‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫آن الٔاوان‬
‫للغناء بمزامنة الشفاه لٔاجل البقاء.‬
‫بالتوفيق...‬
‫ولا تخفقا!‬
‫أغنية "ذيس ويل بي"‬
‫تجلس أمامي نتالي كول.‬
‫علي أن أفعل هذا من أجلها.‬ ‫لا أريدها أن تغادر‬
‫وتقول، "ملكة الدراغ تلك‬ ‫قامت بأداء مريع لٔاغنيتها".‬
‫هذه هي ماهية‬ ‫الغناء بمزامنة الشفاه لٔاجل البقاء.‬
‫هذا دراغ من النوع الممتاز.‬
‫يا الهي. كان ذلك رائعًا.‬
‫اتخذت القرار.‬
‫ديدا ريتس...‬
‫شانتيه، أنت ستبقين.‬
‫شكرًا.‬
‫هذه هي الملكة التي أريد‬ ‫أن أراها من الان فصاعداً.‬
‫من الان فصاعدًا، ملكة.‬ ‫من الان فصاعدًا.‬
‫أعدك.‬
‫- يمكنك الانضمام للٔاخريات.‬ ‫- شكرًا.‬
‫برنسيس، على الرغم من أن‬ ‫تواجدك هنا كان لفترة قصيرة‬
‫ستكونين الى الٔابد واحدة‬ ‫من مملكة مسابقة الدراغ.‬
‫- عاشت الٔاميرة!‬ ‫- شكرًا.‬
‫الان، اذهبي بطريقك.‬
‫أنا لست شخصًا يغضب أو يتوتر‬
‫ولكن لا أعتقد أنه من العدل‬ ‫أن يتم استبعادي.‬
‫لا شك أن شيًئا ما سينقص في هذه المسابقة‬
‫عندما لن يروا بقية الٔاشياء‬ ‫التي كانت لدي لٔاقدمها.‬
‫متسابقاتي العشر المتفوقات.‬ ‫مبروك.‬
‫ولا حصر أبدًا للٔاغاني!‬
‫ان لم يكن بامكانك حب نفسك‬ ‫فكيف بحق الجحيم أن تحب غيرك؟‬
‫- هلا سمعت "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫حسن.‬ ‫والان، ارفعوا صوت الموسيقى!‬