‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس"...‬
‫الموسيقى تجمع بين الناس.‬
‫- ربما أظن أن...‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.‬
‫- ميلان ظلت تتكلم عن الاخرين.‬ ‫- في الثمانيات كانوا تقريباً..‬
‫صار الٔامر قديماً جداً بالفعل.‬
‫ببساطة ضع مسحوق أبيض على وجهك‬ ‫لتبدو قوطياً. هذا كل ما عليك فعله.‬
‫شارون، لديها شخصية جيدة‬ ‫لذا يمكنها استعمالها.‬
‫هل عملت جيداً مع فيفي؟‬
‫انها بالتأكيد لم تقدم‬ ‫دوراً قوياً في الريادة.‬
‫شارون نيدلز...‬
‫- مبروك.‬ ‫- نعم!‬
‫أنت الفائزة في هذا التحدي.‬
‫ديدا ريتز...‬
‫- شانتاي، أنت باقية.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الٔاميرة، امضي بعيداً.‬
‫والليلة...‬
‫سيداتي، كلكن رهن الاعتقال.‬
‫- الفتيات تمضي وقتاً عصيباً.‬ ‫- أهلاً بكن في سجن النساء.‬
‫- والٔاعصاب تتوتر.‬ ‫- فتاة استعراضية بالية.‬
‫على الٔاقل أنا فتاة استعراضية يا عاهرة!‬
‫مع الضيفين المميزين الحكمين،‬ ‫نيكول سوليفان‬
‫ومساعد منتج "ويل اند غريس"‬ ‫ماكس ماتشنيك.‬
‫ستحظى الفائزة في "روبولز دراغ ريس"‬
‫بمجموعة مستحضرات تجميل مهنية‬ ‫من "نيكس" لمدى الحياة...‬
‫ورحلة فريدة من نوعها برعاية‬ ‫"آل اند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وستتصدر شعار جولة "دراغ ريس"‬
‫وستشارك في دعايات لٔافخر‬ ‫كوكتيلات فودكا الـ "أبسولوت"‬
‫وستفوز بجائزة نقدية‬ ‫قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫مساحة مفتوحة.‬
‫- والفئة هي...‬ ‫- الفريق النهاري!‬
‫أنا آسفة ولكن الٔاميرة في قلعة أخرى.‬
‫"هذه هي البداية، البداية الوحيدة".‬
‫ديدا، أعتقد أنه عليك تقديم التكريم‬ ‫لٔانك فزت عليها.‬
‫لقد أعطيتني كل شيء احتجته يا حلوتي.‬
‫أنا لن أكذب. الكثير من ذلك‬ ‫أتى من الغضب تجاه الحكام.‬
‫أشعر كما لو أن الحكام لا يعرفونني جيداً.‬
‫يجب علي أن أريهم فقط‬ ‫روحي الترفيهية.‬
‫في التحدي التالي‬ ‫لدي أشياء كثيرة لٔاثبتها.‬
‫لدينا مرآة بثلاث اتجاهات‬
‫وأنا أنصح الكل بأن يلتفوا‬ ‫قبل الظهور على منصة العرض.‬
‫بسبب الكتل والاصطدامات‬ ‫وأربطة الصدرية.‬
‫المسألة هي أنني...‬ ‫عادةً لا أستعمل طريقة الحشو.‬
‫ينبغي على أحدهم أن يعلم دورة‬ ‫في الملحق الدراسي للناضجين.‬
‫شارون نيدلز،‬ ‫كيف تشعرين بعد تحقيقك لفوزين؟‬
‫أنا فخورة بنفسي.‬
‫لقد ظهرت هنا‬ ‫وفكرت أني قد أكون أول فتاة تغادر.‬
‫كنت مستعدة لاحراج‬ ‫كل عائلتي في الدراغ.‬
‫لا أصدق كم أنني أقوم بعمل رائع هنا.‬
‫لقد تعودت على الربح نوعاً ما.‬
‫كلما كنت أحاول الاشتراك في عرض معين‬ ‫كنت آخذ المرتبة الٔاخيرة.‬
‫وبالنسبة لكل أولئك "الراقيات"‬
‫وأقول لكل ملكات الثوب‬ ‫والتاج في العروض‬
‫اللواتي أبدين الكثير من الاستهجان لي،‬ ‫"من الذي يضحك الان؟"‬
‫تصورت أن تفوز شارون بهذا التحدي‬
‫لٔاني اخترت لها شخصية‬ ‫يمكنها التفوق عليها.‬
‫يا فتاة، اخرسي قبل أن أضربك.‬
‫يا فتاة! وصلتك رسالة.‬
‫يا صديقاتي...‬
‫أنتن تقفن على منكبي طابور‬ ‫طويل من النساء المصممات‬
‫والفتيات الذهبيات اللواتي‬ ‫سافرن كثيراً ومن ثم عدن مجدداً.‬
‫لذا، سواءً كنتن تبحثن عن "السيد كبير"‬
‫أو اذا كنتن فقط تعملن‬ ‫لحساب "السيد جيفرسون"‬
‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية‬ ‫ستحتاج الى "الارادة والامتياز"‬
‫لكي تقوم بما يلزم لكي تكون خلابة.‬
‫الان، قبلوا مؤخرتي.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سيداتي، كلكن رهن الاعتقال.‬
‫عمّ تتحدثين يا فتاة؟‬
‫بالنسبة للتحدي الصغير اليوم‬
‫ستلتقطن لٔانفسكن صورة وجه‬ ‫جديرة بالذكر.‬
‫الان، ستعملن بأزواج، لذا اخترن‬ ‫الشريك المفضل لديكن في الجريمة.‬
‫نظرت الى الطابور‬ ‫فرأيت شخصاً واحداً ينظر‬
‫فعملت...‬
‫أنت معي على ما أظن.‬
‫ما الذي فعلته بشكل غير لائق‬ ‫حتى أحصل على مادام لتكون شريكتي؟‬
‫ولكن هناك تفصيلاً صغير.‬
‫بدل أن تقوم كل واحدة بعمل مكياجها‬ ‫ستكون مسئولة عن مكياج وجه شريكها.‬
‫يا الهي!‬
‫لا يمكن أن يسوء الوضع أكثر بعد.‬
‫وشيء أخير.‬
‫ستكون كل واحدة مقيدة‬ ‫مع شريكتها بالٔاصفاد.‬
‫سبق لي وأن دخلت السجن.‬
‫وأنا لا أخطط أن أكون‬ ‫بالٔاصفاد ثانيةً أبداً.‬
‫يعجبني هذا الان.‬
‫احجزوهن أيها الفتيان.‬
‫لا تشد الوثاق كثيراً أيها الشرطي.‬
‫الان، أمامكن 20 دقيقة‬ ‫للتجهيز للصور القريبة‬
‫قبل وصول المصورين‬ ‫من قسم الاداب العامة.‬
‫عند العلامة، استعداد...‬
‫- تجميل.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫انه أمر صعب أن نكون مقيدين بالٔاصفاد‬ ‫ونجمّل بعضنا.‬
‫- هذا مغيظ.‬ ‫- أعرف.‬
‫يجب أن أخرج شيئاً من حقيبتي.‬ ‫عندي فكرة ممتازة لصورة للوجه.‬
‫قالت مادام،‬ ‫"حسن، عندي أفكار أيضاً"‬
‫وأنا قلت، "حسناً، سنستعمل فكرتي".‬
‫ضعي هذا اللون الٔازرق على وجهك.‬
‫- خذيه وقومي بتلطيخي به.‬ ‫- حسناً.‬
‫ويلام ومادام، يبدو على كليهما‬ ‫وكأنهما ابتلعا السنافر.‬
‫ويلام ومادام لاكوير‬ ‫أول زوج مجرمات. يا الهي.‬
‫- لقد سرقنا مصرفاً.‬ ‫- هذه المادة الزرقاء.‬
‫- انها علبة صبغة.‬ ‫- طبعاً، علبة صبغة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة...‬ ‫اخرق قانون العقوبات.‬
‫احجزوا لها على غلاف مجلة "فوغ".‬
‫مادام لاكوير مدمرة حقيقية.‬
‫ارمي تلك السلطة يا فتاة.‬
‫عزيزتي، لقد أفزعتني كثيراً.‬
‫تشاد مايكلز، شارون نيدلز.‬
‫يا الهي! قد تحتاجين الى جهاز‬ ‫فحص نسبة الكحول، عزيزتي.‬
‫- ليست أول مرة لي في الروديو.‬ ‫- حرية!‬
‫الدخول الى السجن!‬
‫أتيكا!‬
‫اعذروا جمالي.‬
‫لقد أوقعوا بي!‬
‫- أيمكنني أن أناديك آنسة جنحة؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا توقعي الصابونة! وقت السجن!‬
‫الخلاص!‬
‫يا فتاة، أنت تقلدين واقعية راجيدي آن.‬
‫لا بد أنها الساعة الخامسة في مكان ما،‬ ‫لٔانك تملكين الظل يا فتاة.‬
‫براءة!‬
‫أشرار!‬
‫ماذا ستفعلون؟‬
‫هذا صحيح، حلوتي.‬
‫لقد تم الاعتقال!‬
‫حسناً يا فتاة. اذا كانت الباروكة‬ ‫غير مناسبة فلا يمكن التبرئة.‬
‫حسناً، نختتم بهذا.‬
‫لقد صدر الحكم.‬
‫هناك زوج مجرمات ذنبهما‬ ‫أنهما رائعتان من الدرجة الٔاولى.‬
‫الفائزتان في التحدي الصغير‬ ‫لهذا اليوم هما...‬
‫- ويلام ومادام لاكوير.‬ ‫- يا فتاة.‬
‫مبروك، بنات.‬
‫هوليوود مدينة قاسية.‬
‫في يوم تكون نجماً كبيراً‬ ‫وفي اليوم التالي، لا يمكن اعتقالك.‬
‫اليوم، سيتسنى لكن أن تكن في الحالتين.‬
‫بالنسبة للتحدي الرئيسي هذا الٔاسبوع‬
‫ستلعبن دور البطولة في كوميديا المواقف‬ ‫"هوت ان تاكاهو".‬
‫تحدي كوميديا المواقف هو عملي اليومي.‬
‫بربك. قلت، "كوميديا مواقف؟"‬ ‫سأنجح في ذلك.‬
‫انه عن أربع سناجب أصدقاء‬ ‫يعتقلونهم كل الوقت ويدخلون السجن.‬
‫تحدي التمثيل مثير بالنسبة لي‬ ‫لٔاني أملك شهادة بالتمثيل. هذه لحظتي.‬
‫سوف تتنافسن في فرقتين.‬
‫ويلام، مادام لاكوير،‬
‫بما أنكما فزتما في التحدي الصغير‬ ‫كل واحدة منكما ستكون قائدة فريق.‬
‫أخيراً، لن يختاروني في النهاية.‬
‫الان، من أجل اختيار الفريق‬
‫ستسحبن الٔاسماء‬ ‫من صندوق الحذاء الحديدي هذا‬
‫والذي عادةً يكون فيه‬ ‫حذاء مصمم من قبلي.‬
‫مادام لاكوير، أنت أولاً.‬
‫ديدا ريتز.‬
‫كعكة بالجبن، نعم.‬
‫جيغلي.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫لاتريس.‬
‫كينيا مايكلز.‬
‫فيفي.‬
‫ميلان.‬
‫ميلان ذهبت مع مادام لاكوير‬
‫وهذا يعني بالطبع أن تشاد مايكلز‬ ‫تذهب الى فريق ويلام.‬
‫ويلام، مادام لاكوير،‬ ‫أنتما مسئولان عن تحديد المهام.‬
‫سأترككن لتتعلمن النصوص.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم‬
‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫حسناً، أنت ستكونين كارين‬ ‫وأنا سأكون تشارلوت.‬
‫أنت ستكونين جوليا،‬ ‫ومارج الحارس.‬
‫كينيا ستأخذ دور مارج، الحارس‬
‫لٔانه من المضحك جداً أن نرى‬ ‫امرأة رجولية صغيرة جداً.‬
‫يا الهي، كينيا مشبوهة جداً.‬
‫لا أعتقد حتى أنها تعرف‬ ‫كيف تكون رجولية.‬
‫حسناً، علينا أن نقرأ هذا بسرعة.‬
‫أهلاً بك في سجن تاكاهو،‬ ‫سيدتي الجميلة.‬
‫كُتب هنا أنه تم اعتقالك‬ ‫لٔانك كنت تغوين "قصيرا"؟‬
‫- قاصر.‬ ‫- قاصر. قاصر.‬
‫عندما تكون في تحدي مجموعات‬ ‫فان عمل الكل ينعكس عليك.‬
‫راجعي معي هذه الكلمة عدة مرات.‬ ‫تاكاهو.‬
‫- تاكاهو، تاكاهو.‬ ‫- ببطء أكثر. تاكا ـ هو.‬
‫- تاكاهو. حسناً.‬ ‫- اغواء.‬
‫- اغواء "قصير".‬ ‫- قاصر.‬
‫قاصر، قاصر، حسناً.‬
‫هل ستتركها تتولى الٔامر هذا؟‬ ‫هل ستتركها تتولى التوجيه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أهي سألتك اذا كانت‬ ‫تستطيع المساعدة أو...‬
‫يا فتاة، هل ستظلين تقولين لي‬ ‫ما سأفعله مع مجموعتي؟‬
‫اذا أرادت ذلك على طريقتها‬
‫فيمكنها الفوز في التحدي الصغير‬ ‫ومن ثم تقوم بتوجيه المجموعة.‬
‫هل علي أن أرتدي هذا الثوب الضيق؟‬
‫التحدي الرئيسي أمامنا اليوم هو تمثيل‬ ‫كوميديا مواقف تدعى "حر في تاكاهو".‬
‫هو قال، "تباً لذلك".‬ ‫ظننت أني فعلت ذلك للتو!‬
‫بالنسبة لي، انه عمل يومي.‬ ‫أنا بوضع جيد.‬
‫أهلاً بكم في السجن النسائي تاكاهو.‬
‫حالما رأيت أن هناك حارس سجن‬ ‫عرفت أن ذلك سيكون دوري.‬
‫حسناً، مرحباً أيتها الفاتنة.‬
‫سأسمح لك بأن تختبئي‬ ‫في وشيعي في أي يوم.‬
‫أستميحك عذراً،‬ ‫ولكني لست من هواة البستنة.‬
‫ماذا يعني "بستنة" بحق الجحيم؟‬
‫- انها دراسة النباتات.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أدري ماذا يعني ذلك.‬
‫هذه كلمة "اختبار تقييم الغباء".‬
‫أنا لست من هواة البستنة.‬ ‫هذه هي الكلمة التي ستقولها.‬
‫- "أنا"، لٔان ذلك أنت.‬ ‫- ولكني لست من هواة البستنة.‬
‫أنا لست من هواة البستنة.‬ ‫ما هي أهم كلمات في هذه الجملة؟‬
‫- أستمحيك عذراً؟‬ ‫- لا، لا، قمت بذلك بشكل رائع سابقاً.‬
‫سبق لي وأن مثلت كوميديا المواقف‬ ‫وأنا أعرف عن الكوميديا.‬
‫خذ ملاحظتك وامض قدماً.‬ ‫"أستميحك عذراً؟"‬
‫انسخي ذلك فحسب.‬ ‫انسخي ما قالته بالضبط.‬
‫- كيفما قالوا ذلك بالضبط.‬ ‫- أستميحك عذراً.‬
‫ولكني لست من هواة البستنة.‬
‫لعلني أعطي روز دور صوت أودري‬
‫من "متجر الرعب الصغير".‬
‫هذا التحدي كوميدي‬ ‫وتحركه الشخصيات.‬
‫بدأت أفكر أن كل تحدي هو...‬ ‫التحدي الذي أتفوق فيه.‬
‫خلت انك قلت بأنه كان جاستن بيفر...‬
‫- تباً!‬ ‫- يا ويلي، لا!‬
‫الفرقة الٔاخرى، هذا غريب.‬
‫شارون تتكلم كما لو كان هناك‬ ‫شيئاً عالقاً في حنجرتها. انها مثل...‬
‫الرسوم المتحركة "كانتري بامبكين".‬
‫هذا مشدود أكثر قليلاً مما توقعت.‬
‫قندس سمين يفرك جسمه بصغيره.‬ ‫أتساءل ما كان سبب انزعاجك.‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.‬ ‫هل نتحدث عن القنادس؟‬
‫يوو!‬
‫- هل تقلد لهجة معينة؟‬ ‫- نعم، انها اللهجة البريطانية.‬
‫هذا مشتت للانتباه قليلاً.‬
‫أعتقد أن هذا سيكون مشتتاً للانتباه‬ ‫قليلاً في النص، ولكن هذا خيارك.‬
‫أنا ممثل وأعرف كيف أصور الشخصية،‬ ‫وهذا هو موطن قوتي في الواقع.‬
‫طلبت من الشاب بجواري‬ ‫أن يعطيني منديله لٔامسح...‬
‫لٔامسح قندس صديقي الدبق.‬
‫يا الهي. سيكون هذا غباءً.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬ ‫- مرحباً، ماما رو!‬
‫أشم رائحة ايمي.‬
‫هذا صحيح، ماما.‬
‫مرحباً يا أولاد.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫فريق ويلام، لديك خبرة واسعة‬ ‫في التلفزيون، أليس كذلك؟‬
‫نعم، اذا أسميت برنامجاً بوليسياً‬ ‫في آخر 10 سنوات‬
‫فالٔارجح أني شاركت فيه.‬
‫- وأي دور كنت تمثلين؟‬ ‫- كارين.‬
‫- أهي الفتاة العاهرة؟‬ ‫- انها مجنونة بالرجال.‬
‫ولماذا اخترت هذا الدور لنفسك؟‬
‫أنا أحب سمانثا كثيراً‬ ‫وشاركت في "الجنس والمدينة" مع سمانثا‬
‫- لذا نجحت في ذلك نوعاً ما.‬ ‫- حقاً؟‬
‫يجب أن تسمعي ويلام هناك. قالت،‬ ‫"حسن، كنت في الجنس والمدينة." نعم.‬
‫يتوجب عليك عمل‬ ‫ما يتوجب عليك عمله، حلوتي.‬
‫- لاتريس، أنت تلعبين دور...‬ ‫- مارج الكبيرة.‬
‫حارس السجن. الان، هل تستمدين هذا‬ ‫من تجربتك الشخصية؟‬
‫لقد قلبت الطاولات، عزيزتي.‬
‫- وجيغلي، أي دور تلعبين؟‬ ‫- سأحظى بدور تشارلوت.‬
‫- أهي الفتاة النزقة؟‬ ‫- الفتاة النزقة.‬
‫ما كنت لٔاعطيك‬ ‫دور الفتاة النزقة أبداً.‬
‫هي قالت ذلك.‬ ‫سألتها "مع من تتعاطفين"...‬
‫- أعني، عندي لحظتي.‬ ‫- نعم.‬
‫اذن، أنت تعرفين، بعض الٔاشياء‬ ‫تجعلني أشعر بـ... يو!‬
‫حسناً.‬
‫أريد أن أسمع كيف تصبح جيغلي نزقة.‬
‫أستمحيك عذراً...‬
‫ولكني لست من هواة البستنة.‬
‫جيغلي، أعتقد أنه بامكانك اضافة‬ ‫المزيد من العمل في تعريف شخصيتك.‬
‫انها ليست غاضبة تماماً.‬ ‫انها نزقة أكثر.‬
‫يجب أن تلتزمي بذلك،‬ ‫يجب أن تتقني ذلك.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً يا أولاد، عودوا الى العمل.‬ ‫لا أطيق صبراً لرؤية ذلك.‬
‫هذا مضحك جداً منذ الان.‬
‫- شكراً، رو.‬ ‫- حسناً، جيد.‬
‫- فريق مادام لاكوير.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫مادام، أأنت مخرجة جيدة؟‬
‫- لقد كتبت وأخرجت ومثلت مرتين.‬ ‫- رباه.‬
‫ميلان، أنت ممثلة.‬ ‫كيف مادام لاكوير كمخرجة؟‬
‫أعتقد أنها متقاعسة بعض الشيء.‬
‫يمكنها أن تكون توجيهية أكثر‬ ‫في معاملتها ولكن...‬
‫- يبدو أننا نقوم بعمل رائع.‬ ‫- حسناً، جيد، جيد.‬
‫شارون نيدلز، أي دور تلعبين؟‬
‫- روز الغبية.‬ ‫- يا الهي.‬
‫- ومادام لاكوير.‬ ‫- تشارلوت.‬
‫- مادام لاكوير النزقة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيكون هذا بمثابة امتداد لك، أليس كذلك؟‬ ‫يا الهي.‬
‫- كينيا، أي دور تلعبين؟‬ ‫- مارج.‬
‫- أأنت حارس السجن الرجولية؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا له من خيار مثير للاهتمام.‬
‫- من اتخذ هذا الخيار؟‬ ‫- أنا.‬
‫- أنت اتخذت هذا الخيار.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا أحدد الٔادوار.‬ ‫- حسناً. جيد، جيد.‬
‫سأترككم تعودون الى عملكم.‬
‫تذكروا أن الكوميديا تعني الدقة.‬
‫جدوا الايقاع المتماسك سوية.‬ ‫أنا واثقة أنكم ستنجحون في ذلك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫تجمعن أيها السيدات الصغيرات.‬
‫لاحقاً، في موقع كوميديا المواقف‬ ‫التي ستقدمونها‬
‫سينضم الينا الحكم‬ ‫المميز الضيف الاضافي‬
‫الحائز على جائزة "ايمي" ومساعد مخرج‬ ‫"ويل اند غريس"، ماكس ماتشنيك.‬
‫- رائع.‬ ‫- مذهل.‬
‫ماكس ماتشنيك، انه صانع نجوم.‬
‫بالنجاح... ولا تخفقن.‬
‫حسن، أراكن لاحقاً.‬
‫- وداعاً، رو.‬ ‫- وداعاً، رو.‬
‫لا يمكنني وصف الفرحة‬ ‫من وجود ماكس ماتشنيك هنا‬
‫خاصة وأني قدمت له اختبار أداء‬ ‫من قبل ولم أحصل على الوظيفة‬
‫لذا أود فرصة ثانية.‬
‫مشهد السجن، اللقطة الٔاولى.‬
‫تصوير.‬
‫سيداتي، لا يجب أن يدخل أحد السجن‬ ‫لٔانه يحب البندق المجنون. معي كيس ضخم.‬
‫أنا أولاً، هاتي.‬
‫- أحبها مغطاة بالعسل.‬ ‫- أنا أحبها كما هي.‬
‫انتظرن لحظة،‬ ‫أما زلنا نتحدث عن البندق؟‬
‫اقطع.‬
‫- جيغلي، انتظري لحظة...‬ ‫- انتظري لحظة.‬
‫- أما زلنا نتحدث عن البندق؟‬ ‫- انتظري لحظة. نقطة.‬
‫أما زلنا نتحدث عن البندق؟‬ ‫هناك نقطة.‬
‫انتظري لحظة.‬ ‫أما زلنا نتحدث عن البندق؟‬
‫يووو!‬
‫لا، نعم... لنتابع فحسب.‬
‫تصوير.‬
‫روز، ماذا تفعلين بهذا الزي الجنوني‬ ‫بحق الجحيم؟‬
‫عندما طاردني حراس الٔامن‬
‫الشيء الوحيد الذي أمكنني أن أجده‬ ‫لٔاختبئ فيه هو بذلة "السيد سعيد" هذه.‬
‫حسن، هذه أنت "بشكل مقتضب"، روز.‬
‫واقطع.‬
‫تشاد، أنت محترف، الٔارجح‬ ‫أنك تفعل هذا منذ ثلاثة آلاف سنة.‬
‫- هذا نافع جداً لي، حسناً؟‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أنا أولاً، هات.‬
‫- ويليام.‬ ‫- ويلام.‬
‫ويلام، شكراً لك.‬
‫اسمي مكتوب هناك.‬ ‫انه هناك، عند المخرج.‬
‫واذن، "ويليام"، هذا فقط لكي...‬
‫احرصي على وجود‬ ‫كل الكلمات هناك و...‬
‫لم لا تصححي كلام رو‬ ‫عندما يقول "ويليام"؟‬
‫- معه شيك بقيمة 100 ألف دولار.‬ ‫- هذا صحيح، حسناً.‬
‫- هذه نقطة وجيهة.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا أحبها مغطاة بالعسل.‬ ‫- أنا أحبها كما هي.‬
‫أبعدوا هذا البندق المجنون عن وجهي.‬
‫- لاتريس، استمتعي بوقتك.‬ ‫- حسناً.‬
‫قولي "ابعدوا هذا البندق المجنون عن وجهي"‬ ‫ثم انظري الى الكاميرا. تماماً.‬
‫أعني، أنت تقدمين لنا...‬
‫أعني، يمكنك عمل هذا‬ ‫لنصف ساعة وسيظلون يضحكون.‬
‫حسناً، سأمنحك ذلك الان. حسن.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫تصوير.‬
‫أبعدوا هذا البندق المجنون عن وجهي.‬
‫لقد قدمت مهارات عالية‬ ‫بالفعل في التمثيل‬
‫لٔان مارج لا تحب البندق المجنون‬ ‫ولكن لاتريس تحبه.‬
‫هذا مسلسل. عندما تقول لاتريس "أبعدوا‬ ‫هذا البندق المجنون عن وجهي" والسقوط.‬
‫التحدي الرئيسي لدينا اليوم هو‬
‫تمثيل كوميديا مواقف تدعى "حر في تاكاهو".‬
‫تصوير.‬
‫من بين كل الٔاشياء الغبية الٔاخرى.‬
‫روز، لماذا ذهبت لحضور حفلة‬
‫جاستن بيبر الموسيقية‬ ‫بهذا الزي السخيف؟‬
‫جاستن بيبـ...‬
‫خلتك قلت بأننا سنذهب‬ ‫لحفلة "زي القندس"... تباً!‬
‫- لا يمكنك عمل ذلك على التلفزيون.‬ ‫- لا، أعرف.‬
‫أنا بارعة حقاً بالحوار‬ ‫ولكنها كلمات يصعب نطقها بالفعل.‬
‫اذن أنت تريدين فقط أن تكملي الحوار‬ ‫من... اطلبي من ديدا بأن تعطيها...‬
‫سنتابع من جديد، ولن تكون‬ ‫هناك أي مشاكل هذه المرة.‬
‫روز، لماذا ذهبت لحضور حفلة‬ ‫جاستن بيبر الموسيقية بهذا الزي السخيف؟‬
‫خلتك قلت بأننا سنذهب‬ ‫الى حفلة "زي القندس" لٔانه...‬
‫رباه، هذا نص صعب.‬
‫بدون مسبات.‬
‫أيمكننا أن نحرص‬ ‫عندما تقولين هذا النص...‬
‫انه نص صعب.‬ ‫أنا سأقول "في زي القندس".‬
‫- شارون تعيد الكلام كل الوقت.‬ ‫- من الصعب أن نسمع جيداً.‬
‫قلت، "يا فتاة،‬ ‫أحتاج منك أن تهدئي بسرعة".‬
‫أرجوك لا ترغميني‬ ‫على اعادة ذلك النص من جديد.‬
‫تصوير.‬
‫متى كانت آخر مرة غسلت فيها هذا؟‬ ‫أعني، كدت أختنق من الرائحة النتنة.‬
‫تعجبني الرائحة نوعاً ما.‬
‫ذكرني بدرس الرياضة‬ ‫في المدرسة الثانوية.‬
‫اقطع.‬ ‫كنت تقدم عرض امرأة واحدة هناك.‬
‫كنت تبدين كشخص كسول‬ ‫تخاطبين نفسك فحسب.‬
‫حسناً، حسناً.‬
‫كدت أختنق من... تلك الرائحة النتنة.‬
‫- تعجبني الرائحة نوعاً ما.‬ ‫- اقطع.‬
‫كينيا، تعجبك رائحة القندس‬ ‫فلا تمسكي بأنفك.‬
‫أنت تحبين القندس.‬
‫- أتعجب ما كان سبب انزعاجها؟‬ ‫- لا!‬
‫كان شاباً قروياً كبيراً فحسب.‬ ‫أعني،‬
‫ذلك الشاب كان يبدو ناضجاً كفايةً‬ ‫ليتولى أمر القندس بمفرده.‬
‫ميلان، انها "صغير أمه"‬ ‫وليس "الشاب القروي".‬
‫أتعجب ما كان سبب انزعاجها.‬
‫- كان شابا قروياً كبيراً فحسب.‬ ‫- اقطع...‬
‫آسفة.‬
‫ذلك الشاب كان يبدو ناضجاً كفاية‬ ‫ليتولى أمر القندس بمفرده.‬
‫ميلان.‬
‫ميلان، أنت نوعاً ما تمثلين هنا.‬
‫كوني في المشهد مع هؤلاء الناس.‬
‫انظري الى الشخص الذي تخاطبينه.‬
‫انه لٔامر مرعب جداً أن ينتقدك‬ ‫منتج "ويل اند غريس".‬
‫ظننت أن هذه السهرة ستكون مثيرة.‬
‫أنا وهذا القندس السمين.‬
‫ميلان ليست مثيرة كفاية.‬
‫لم أرغب برؤية المزيد منها.‬
‫لم أبال بالفعل.‬
‫تصوير.‬
‫ثم قالت لي أمه بأن أبعد ذيلي عن وجهه‬ ‫ثم سمحت لي بذلك بالفعل.‬
‫رباه، القندس السمين القذر‬ ‫يفرك جسده بطفلها.‬
‫أتساءل ما الذي سبب لها الانزعاج؟‬
‫اقطع، اطبع، ايمي.‬
‫أنت بارعة بتمثيل كوميديا المواقف.‬
‫انه ما تحلمين به،‬ ‫عندما تكتبين أشياء من هذا النوع،‬
‫أن تصادفي ممثلة تأخذ هذه المواد،‬ ‫تأخذها الى مكان أفضل‬
‫- ومن الرائع حقاً مشاهدة هذا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شعرت كما لو أني سأذرف الدموع‬
‫لٔاني أفعل ما صليت لٔاجله بالضبط،‬ ‫فقط لكي أخلص نفسي.‬
‫تصوير.‬
‫كان ذلك مخزياً جداً.‬
‫أنا "صدفة" سكبت...‬
‫أنا "صدفة" سكبت "مريم العذراء"‬ ‫على روز، لذا طلبت الـ...‬
‫اقطع. انها "بلادي ماري"،‬ ‫وليس "مريم العذراء".‬
‫حسناً.‬
‫وطلبت من الرجل‬ ‫الذي يجلس لجانبي...‬
‫سأكرر ذلك ثانية.‬ ‫آسفة. آسفة جداً.‬
‫لاكوير، من المهم جداً‬ ‫أن تصغي للمخرج، حسناً؟‬
‫عندما ترتكبين غلطة وتكونين أمام‬ ‫جمهور حي، عليك أن تستمري.‬
‫أنت تتوقفين باستمرار كما لو أنه‬ ‫مسموح لك بالتوقف. ممنوع التوقف.‬
‫فطلبت من الشاب‬ ‫الذي يجلس لجانبي منديلاً‬
‫لكي أمسح صديقي القندس الٔاشعر...‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.‬ ‫هل نتحدث عن القنادس الان أو...‬
‫يووو!‬
‫ولكن أيمكنك قول الـ "يووو"‬ ‫مثل لوسيل بول؟‬
‫يووو! افعليها بهذا الشكل.‬
‫يووو!‬
‫- يووو!‬ ‫- يووو!‬
‫نختتم بهذا.‬
‫أحسنتن، سيداتي.‬
‫غداً ستقدمن كوميديا المواقف‬ ‫على المنصة الرئيسية‬
‫حيث ستنضم الينا السيدتان‬ ‫المضحكتان المفضلتان لدي‬
‫ماد تي في ألوم، نيكول سوليفان.‬
‫- أنا أحبها.‬ ‫- نعم!‬
‫يا الهي. كنت مسروراً جداً‬ ‫لٔان نيكول سوليفان ستكون حكماً.‬
‫لا أطيق صبراً!‬
‫حسناً، سيداتي، نراكن غداً.‬
‫- حسناً. ها نحن ذا.‬ ‫- وداعاً!‬
‫- صباح الخير...‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، حان وقت العمل.‬
‫مرحباً، بوبو.‬
‫اذن، هل كلكم تعرقتم في حجرة‬ ‫السجن البارحة أيها الشبان؟‬
‫أهناك أي ذكريات من ذلك؟‬
‫اسمع، كان من الظريف أن نكون في الجانب‬ ‫الاخر، من باب التغيير، فهمت قصدي؟‬
‫التواجد في السجن منحني تلك الفرصة‬ ‫لكي أفكر حول ما كانت أحلامي.‬
‫وهل تعرف شيئاً؟‬
‫خيارك سيكون أن تتقبل ذلك‬ ‫وأن تمضي قدماً أو أن تبقى على رأيك.‬
‫الكل يرتكبون الٔاخطاء‬ ‫ولكن يا عاهرة‬
‫من الٔافضل لك أن تكوني رائعة‬ ‫عندما تنهضين.‬
‫رائعة وأن ترغميهم على الهزيمة.‬
‫لاتريس، أيمكنك أن تأخذينا الى الكنيسة؟‬
‫كلنا بحاجة الى المباركة في هذه المرحلة.‬
‫يعلم الرب أني أحتاجها.‬
‫الخروج من ويستوود.‬
‫حسناً، سيكون هذا جيداً كفاية.‬
‫- هذا ليس بمهرجان.‬ ‫- انه مهرجان بالنسبة لحياتي.‬
‫كل يوم عندما يحين هذا‬ ‫أفكر أنه "مهرجان".‬
‫ما قلته حول فيفي ومنصة العرض‬ ‫الٔاسبوع الماضي‬
‫يجعلني أشعر باستياء.‬
‫أتعملين جيداً مع فيفي؟‬
‫انها بالتأكيد لم تقدم دوراً ريادياً قوياً.‬
‫بشكل أساسي ما قالته هو،‬ ‫"أنت مخيفة، وزيك مثل الوحش".‬
‫- تعالي وكلميني لدقيقة.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫واذن، لا أعرف اذا كان أي من‬ ‫بقية الفتيات قد قلن شيئاً عن هذا‬
‫ولكني أفضل أن تسمعي ذلك مني الان...‬
‫قبل أن يكبر الموضوع أكثر مما كان.‬
‫ولكن في العرض الٔاخير، كنت واثقة‬ ‫تماماً أني كنت من بين آخر مرتبتين.‬
‫لذا قدمتك أنت‬ ‫وأردت فقط أن أعلمك بذلك.‬
‫ماذا تعنين بأنك قدمتني؟‬ ‫كيف قدمتني؟‬
‫واذن، بشكل أساسي ما قلته هو،‬
‫"اني شعرت بأنك نوعاً ما...‬ ‫دفعتني لٔاقوم بمظهري المخيف‬
‫"وبأن ذلك كان ينم عن عدم مسئولية"‬ ‫وفكرت أن ذلك كان قذراً نوعاً ما...‬
‫لٔاني قلت لك بأن تفعلي شيئاً‬ ‫أنت بارعة فيه؟‬
‫واذن، أردت أن تعرف روبول ذلك في حال‬ ‫كانت ستقول انني حافظت على نفس المظهر،‬
‫- ذلك لٔانك أنت من أردت أن نكون...‬ ‫- بصفتي قائد الفريق...‬
‫- كما نحن دوماً.‬ ‫- أنت ناضجة.‬
‫أمكنك أن تأتي الي وتقولي‬ ‫"أتعرفين شيئاً؟ لا أريد القيام بهذا".‬
‫- كنت واقعية.‬ ‫- الواقعية كلام فارغ‬
‫لٔاني اخترت لك شخصية لتجسديها‬ ‫وقمت بذلك بشكل رائع.‬
‫- واضح أنك فزت في التحدي اللعين.‬ ‫- بسبب... بسبب...‬
‫بسببي أنا.‬
‫لٔاني قلت لك بأن تذهبي الى خزانة ملابسك‬ ‫وبأن تقدمي ذلك المظهر القوطي.‬
‫لذا مبروك، على الرحب والسعة،‬
‫لٔاني كنت أنا من جلست هناك‬ ‫واخترت لك ذلك.‬
‫حسناً، جيد، اذا كنت‬ ‫تظنين أني ربحت بسببك أنت...‬
‫- شارون، اغربي عن وجهي.‬ ‫- فتكونين مخطئة.‬
‫- ماذا اذن، ماذا أردت أن تفعلي؟‬ ‫- موهبتي كانت سبب ربحي.‬
‫شارون، أتعرفين شيئاً؟ أنت لست حتى‬ ‫بنفس مستواي، فاغربي عن وجهي.‬
‫- صحيح، لٔانك...‬ ‫- اغربي عن وجهي.‬
‫- لٔانك لم تربحي شيئاً.‬ ‫- عودي وقدمي المظهر الوحيد الذي لديك!‬
‫أنا عندي مظهر وحيد؟‬
‫أيتها الفتاة الاستعراضية البالية.‬ ‫تباً لك.‬
‫فتاة استعراضية بالية؟ على الٔاقل‬ ‫أنا فتاة استعراضية يا عاهرة!‬
‫عودي الى مدينة الاحتفالات حيث تتبعين!‬
‫أنا مستقبل الدراغ اللعين.‬ ‫أنت تبدين طاعنة في السن.‬
‫يا فتاة، بربك.‬
‫لقد حاولت أن أكلمك كأخت‬ ‫وحاولت أن أكلمك كناضجة.‬
‫ولكننا لسنا أخوات‬ ‫لذا لا أريدك أن تكلميني ثانية أبداً.‬
‫يا ويلي، حان وقت الذهاب.‬
‫أن أجلس هناك وألوث سمعتي‬
‫لمجرد أنها لم تشعر بالٔامان هو كلام فارغ.‬
‫عاهرة، اياك أن تقصديني.‬
‫مستقبل الدراغ!‬
‫يا لها من بالية!‬
‫مستقبل، المستقبل!‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبولز دراغ ريس".‬
‫مرحباً، انها تلك الفتاة،‬
‫ميشيل فيساج.‬
‫أنت تدوخينني، عزيزتي.‬
‫مرحباً يا بيلي بي، ما الٔاخبار؟‬
‫تبدين روعة.‬
‫شكراً لك، عزيزي.‬
‫ماكس ماتشنيك. كيف حالك، عزيزي؟‬
‫أشعر بالاثارة وستحصلين على النقاط‬ ‫لمجرد أنك نطقت الاسم بشكل صحيح.‬
‫وأيضاً نيكول سوليفان.‬
‫أنا مسرورة جداً لوجودك هنا.‬
‫ماذا ستقول الليدي فانكون عن مكياجي؟‬
‫انه أشبه بـ آني اليتيمة الصغيرة بعد‬ ‫أن جلست في الشمس لفترة طويلة جداً‬
‫ومن ثم قامت بعملية تكبير للصدر.‬
‫الان، هذا الٔاسبوع‬
‫كان تحدي الملكات أن يلعبن دور شخصيات‬ ‫كلاسيكية من كوميديا المواقف‬
‫والليلة سيقدمن كلهن‬ ‫العرض التلفزيوني الٔاول لهن.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬ ‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫أولاً، فيفي أوهارا.‬
‫انها مثيرة جداً بالٔابيض.‬
‫اذا كنت سأذهب الى البساط الٔاحمر‬
‫فأريد أن أرتدي ثوباً رائعاً بحيث‬ ‫يقول الكل، "رائع، هذه فيفي".‬
‫- أنا أرى هالتها.‬ ‫- والثوب له أجنحة.‬
‫لاتريس رويال.‬
‫أنا أرى بيفرلي هيلز، بيلي.‬
‫أنا ألمع، أنا أشعر أني جميلة.‬
‫هذا هو جانب الٔاناقة التام من لاتريس.‬
‫أعتقد أن لاتريس توشك‬ ‫أن تحصل على جائزة تلفزيونية.‬
‫أو أنها سعيدة لرؤيتك فحسب.‬
‫ديتا ريتز.‬
‫انها على نار.‬
‫أنا أعرض جسمي ورجلي فقط.‬ ‫أنا مثيرة.‬
‫انها تسير كما لو‬ ‫أنها ذاهبة لمكان محدد.‬
‫لديها مقابلة في مراحيض السيدات.‬
‫مادام لاكوير بالملابس الشعبية.‬
‫لقد اخترت شيئاً يمكنني فعلاً‬ ‫أن أرتديه في عرض أولي.‬
‫أخت لايني كازان المثيرة.‬
‫كريستي آلي، أنصحك أن تحذري.‬
‫ويلام، انها مثل شخصية تيلور سويفت.‬
‫اخترت فيفين ويستوود لٔان الشيء‬ ‫الوحيد المهم على البساط الٔاحمر هو‬
‫"من الذي ترتدي زيه".‬
‫أعجبني ذلك‬ ‫عندما سقط سهواً عن الكتف.‬
‫- روعة.‬ ‫- "هل سقط نهدي؟"‬
‫برنامج "المعايير والتمارين"‬ ‫سيسمع عن هذا.‬
‫كينيا مايكلز الصغيرة.‬
‫- مثيرة، كينيا براكستون الصغيرة.‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر أني مذهلة. أنا عارضة.‬
‫هذه هي لحظتي.‬
‫- ملساء مثل الٔاناناس.‬ ‫- لذيذة.‬
‫تشاد مايكلز.‬
‫- هذا يشبه كثيراً "فلورنس والالة".‬ ‫- "أيام الكلاب قد ولت".‬
‫أنا أرتدي هذا اجلالاً لـ آل ثيودور،‬ ‫عصر النهضة، وشعرت أني رائعة حقاً.‬
‫خذي كل هذا يا عزيزتي.‬
‫التالية، جيغلي كاليينتي.‬
‫هذا حفل تخرج في بروكلين، عاهرات.‬
‫الفتيات النزقات، الشبان في هوليوود،‬ ‫انهن لا يرتدين فساتين سهرات كل الوقت.‬
‫هذه الفتاة بدت جميلة.‬
‫الوضع دائماً جيغلي (متقلقل)‬ ‫في فيلادلفيا.‬
‫لندن، باريس، ميلان.‬
‫حسناً يا رجل.‬
‫انها تلعب بورقتها الذهبية.‬
‫أشعر أني مسكوبة بالذهب.‬
‫ولو كانت هناك نسخة أنثوية للٔاوسكار‬ ‫لكانت أنا.‬
‫- انها من عشاق بوند.‬ ‫- في فيلم "الٔاخطبوطي".‬
‫شارون نيدلز.‬
‫هذا للسيدات التي تخرج لتناول الغداء.‬
‫أردت أن أشعل الٔامور‬ ‫وأرتدي زي سيدة مسنة.‬
‫وهي سخية جداً مع معجبيها‬ ‫وهي توقع لهم.‬
‫أعتقد أن كارول بيرنت‬ ‫وجدت الـ ديفا الخاصة بها.‬
‫أنا مسرورة جداً‬ ‫لٔاننا أمضينا هذا الوقت معاً.‬
‫أهلاً بعودتكن، "بوزوم باديز".‬
‫دعونا نبدأ بحلقة جديدة تماماً‬ ‫من "حر في تاكاهو"،‬
‫حلقة القندس،‬ ‫من بطولة مادام لاكوير.‬
‫من بين كل الٔاشياء الغبية.‬ ‫روز،‬
‫لماذا ذهبت لحضور حفلة جاستن بيبر‬ ‫الموسيقية بهذا الزي السخيف؟‬
‫جاستن بيبـ... خلتك قلت‬ ‫اننا سنذهب لحفلة "زي القندس".‬
‫متى كانت آخر مرة غسلت فيها هذا؟‬ ‫أعني، كدت أختنق من الرائحة النتنة.‬
‫تعجبني الرائحة نوعاً ما.‬
‫انها تذكرني بدرس الرياضة‬ ‫في المدرسة الثانوية.‬
‫أهلاً بك في سجن تاكاهو‬ ‫أيتها السيدة الجميلة.‬
‫واذن، سمعت أنه تم اعتقالك‬ ‫لٔانك أغويت قاصراً.‬
‫كان ذلك مرعباً جداً.‬
‫بالصدفة سكبت‬ ‫الـ "بلادي ماري" على روز.‬
‫طلبت من أحد الشبان منديله‬ ‫لٔامسح قندس صديقي الدبق.‬
‫هل قال أحدهم "قندس"؟‬
‫أخيراً، رجل كبير وقوي‬ ‫يقدر علينا كلنا.‬
‫الان، دعونا نضع كل رؤوسنا معاً‬ ‫ونلعق هذا الشيء.‬
‫حسناً، انه لن يلعق نفسه بنفسه.‬
‫وقندسي قذر.‬
‫هل نتحدث عن القنادس أم...‬
‫يووو!‬
‫أعتقد أننا قمنا بعمل رائع جداً.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫فريق ويلام.‬
‫حان وقت حلقة جديدة‬ ‫من "حر في تاكاهو".‬
‫أنتم تعرفون، مكان البندق المجنون.‬
‫من بين كل الٔافكار الغبية يا روز‬
‫ما الذي جعلك تعتقدين أننا سنقتحم‬ ‫سجن "البندق" في منتصف الليل؟‬
‫واذن يا جوليا،‬ ‫لقد مررت بيوم عصيب‬
‫والشيء الوحيد الذي خطر على بالي‬ ‫والذي سيشعرني بتحسن‬
‫هو حفنة كبيرة من بندق‬ ‫"السيد سعيد" اللذيذ.‬
‫أهلاً بكن في سجن تاكاهو للنساء.‬
‫كُتب هنا انهم قبضوا عليكن‬ ‫بينما كنتن تختبئن في الوشيع.‬
‫حسناً، مرحباً أيتها الفاتنة.‬
‫سأسمح لك بأن تختبئي في وشيعي‬ ‫في أي يوم.‬
‫أستمحيك عذراً،‬ ‫ولكني لست من هواة البستنة.‬
‫أيها الحارس،‬ ‫تبدين من هواة البندق المجنون.‬
‫تراجعي عن كلامك يا "تشيكابي".‬ ‫لدي حساسية للبندق المجنون.‬
‫جربته مرة،‬ ‫كدت أختنق لدرجة الموت.‬
‫هل قال أحدهم "بندق مجنون"؟‬
‫أخيراً، رجل كبير‬ ‫وقوي يقدر علينا كلنا.‬
‫لا يجب أن يدخل أحد السجن‬ ‫لٔانه يحب البندق المجنون‬
‫لٔان معي كيساً ضخماً...‬
‫- هنا.‬ ‫- أنا أولاً، هات.‬
‫أنت، أبعد هذا البندق المجنون‬ ‫عن وجهي.‬
‫انتظرن لحظة.‬
‫أما زلنا نتحدث عن البندق أو...‬
‫يووو!‬
‫سيداتي، وصلت النتائج...‬
‫وأحد الفريقين كان مفجراً بالفعل.‬
‫الفريق الفائز هو...‬
‫فريق ويلام.‬
‫مبروك.‬
‫ولكن واحدة من الملكات بشكل خاص‬ ‫قدمت عرضاً لا بد من مشاهدته.‬
‫الفائزة في التحدي الرئيسي‬ ‫هذا الٔاسبوع هي...‬
‫لاتريس رويال.‬
‫مبروك أيتها الدراغ.‬
‫ستربحين رحلة ابحار مقدمة من‬ ‫"آل اند تشاك دوت ترافيل".‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫أخيراً دخلت في اللعبة.‬
‫يمكنني الحصول على بعض التقدير لما فعلته.‬
‫ذلك جعلني أشعر بغبطة كبيرة.‬
‫فريق ويلام، كلكم بأمان.‬
‫يمكنكم مغادرة المنصة.‬
‫هيا بنا.‬
‫وداعاً.‬
‫فريق مادام لاكوير،‬ ‫ما زال عليكم شرح بعض الٔامور.‬
‫أولاً، كينيا مايكلز الصغيرة.‬
‫الان، كينيا، لعبت دور مارج،‬ ‫الحارس الرجولي.‬
‫ماذا كان تفسيرك لكلمة "الرجولي"؟‬
‫كنت أحاول أن أكون رجولية.‬ ‫كنت أحاول أن أبدو كرجل ولكن...‬
‫لم يكن هناك أي شيء رجولي فيك.‬
‫العرض كان رائعاً.‬
‫بدوت جميلة.‬ ‫- جميلة جداً...‬
‫كنت هادئة جداً و"عشقت" الثوب.‬
‫شكراً، كينيا.‬ ‫التالية، ميلان.‬
‫- الان، أنت ممثلة مدربة، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى، سيدتي.‬
‫الليلة، كما لو أنك حظيت‬
‫بجائزة ايمي سوداء مذهلة.‬
‫أما بالنسبة للٔاداء، أعتقد أنك ضعت‬ ‫وأعتقد أنك كنت تمثلين لوحدك فحسب.‬
‫كان عليك أن تتقدمي بذلك خطوة للٔامام.‬
‫دوماً من الٔافضل أن يقولوا لك‬ ‫بأن تتمهلي، ليس بأن تسرعي.‬
‫شكراً لك، ميلان.‬
‫مادام لاكوير.‬
‫الان، أخبريني عن مشاهدة نفسك‬ ‫في كوميديا المواقف.‬
‫أعتقد أني فقدت لهجتي.‬
‫أي لهجة كنت لتقلدين؟‬ ‫أيمكنك أن تعطيني مثالاً؟‬
‫طبعاً. كنت لٔاقلد هذه اللهجة‬ ‫لٔاني امرأة متوترة ونزقة.‬
‫كنت تعملين على لهجة‬ ‫لا أعتقد أنها كانت تناسبك.‬
‫أعتقد أنك ربما تماديت‬ ‫أكثر من اللازم.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- التالية، ديدا ريتز.‬
‫أظن أنه أمكنك أن تكوني‬ ‫أكثر اثارة وأكثر جمالاً‬
‫وأعتقد أن الشعر كان المشكلة.‬
‫اذا كنت تنوين عرض ساقيك‬ ‫فضعي الدهونات يا فتاة.‬
‫ضعي الدهونات.‬
‫لنتحدث عن التمثيل البارحة.‬
‫أنت "بارعة في ذلك".‬ ‫هناك خاصية‬
‫وهذا شيء يأتي بالفطرة.‬ ‫هذا شيء يتعذر تعليمه.‬
‫- حسناً، شكراً لك، ديدا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫مرحباً، روبول.‬
‫اليك ما يقلقني.‬
‫الٔامر برمته،‬ ‫الٔامر برمته متنافر بعض الشيء.‬
‫هذه أول مرة أسبب فيها القلق‬ ‫لكوني خرجت كثيراً عن المألوف.‬
‫هذا القليل مما حدث البارحة.‬
‫كان لديك رأي تقولينه‬ ‫حيال كل ما أردت قوله.‬
‫أريد أن أعرف بأنك سوف تأخذين الملاحظات‬ ‫وليس فقط أنك ستقولين لي،‬
‫"هذه هي طبيعتي،‬ ‫فاقبل أو لا تقبل".‬
‫هذا الٔامر يجعلني أتوقف للتفكير.‬
‫سيداتي، شكراً لكن.‬ ‫أعتقد أننا سمعنا كفاية.‬
‫بينما تسترحن في ردهة الٔاوهام الداخلية،‬ ‫أنا والحكام سنتداول هنا.‬
‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫الان، بيننا نحن فقط يا جماعة،‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫كينيا مايكلز الصغيرة.‬
‫أعتقد أنها جميلة جداً‬
‫ولكنه آخر شيء أفضل‬ ‫مشاهدتها فيه، كممثلة.‬
‫في حين كلهن اهتممن فقط بمظهرهن‬ ‫وليس بقدرتهن على التمثيل.‬
‫لماذا كنت تنظرين الي‬ ‫عندما قلت ذلك؟‬
‫على أية حال...‬
‫أعتقد أنها لم تتقن التمثيل في كل التحدي.‬
‫مادام لاكوير كانت قائدة تلك المجموعة.‬
‫اختيارها لبعض الٔادوار كان سيئاً.‬
‫لننتقل الان الى ميلان.‬
‫أنا أنصح كيلي رولاند بأن تحذر‬
‫ولكن كذلك أيضاً‬ ‫السيدة المجنونة في متنزه كولدووتر.‬
‫انها شخص يخاطب السماء ويقول‬ ‫لٔاصدقاء وهميين بأن يحذروا لٔانها قادمة.‬
‫لقد صعقت نوعاً ما‬ ‫عندما سمعت أنها مدربة.‬
‫كنت أتوقع من شخص مدرب على مستوى‬ ‫أن يكون بحالة استرخاء أكبر بكثير.‬
‫حسن، ننتقل الان لقائدة الفريق،‬ ‫مادام لاكوير.‬
‫هي قررت أن تعطي لنفسها لهجة أوروبية.‬
‫لقد ظننت شرعياً أنها كانت روسية.‬
‫هذه الممثلة لم تكن تنتبه.‬
‫انها تبدو مثل سيدة لطيفة‬ ‫ولكن ليس للٔاعمال الترفيهية.‬
‫حسن، لننتقل الى ديدا ريتز.‬
‫لقد أبهرتني فعلاً بمهارتها الغرة.‬
‫ديدا لديها المقدرة الفطرية‬ ‫لتقديم كوميديا الموقف.‬
‫هذه هي سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬ ‫انها 100 ألف دولار.‬
‫ليس من المفروض أن أقول لملكة‬ ‫بأنه ينبغي أن يكون شعرها أكبر‬
‫أو بأنه يجب أن تدهن‬ ‫رجليها بالدهونات.‬
‫حسن، لننتقل الى الانسة شارون نيدلز.‬
‫حسب معرفتي المحددة بها‬ ‫فكرت أنها غريبة الٔاطوار وظريفة نوعاً ما.‬
‫لا يعجبني الاسم.‬ ‫لا يعجبني المظهر.‬
‫لا أريد أن أرى كوميديا موقف‬ ‫من بطولة الفتاة الصغيرة من "الحلبة".‬
‫حسناً، سكوت.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا... فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫لقد اتخذت بعض القرارات الحاسمة.‬
‫ديدا ريتز... أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫مادام لاكوير، لقد أثرت جنون الحكام‬ ‫ولكن ليس بشكل ايجابي.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫لا أعرف لماذا أنا ضمن آخر مرتبتين.‬
‫هناك أشخاص يستحقون هذه المرتبة أكثر مني.‬
‫شارون نيدلز...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫هل من شيء تودين قوله؟‬
‫لقد قضيت كل مرحلة رشدي في خلق‬ ‫موقف حيث لا أضطر أن أجيب الناس...‬
‫وأنت تعرفين، أنا حقاً سأعمل‬ ‫على أخذ التوجيهات في المستقبل.‬
‫شارون، يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫كينيا مايكلز...‬
‫أنت بأمان.‬
‫ميلان...‬
‫أنا آسفة ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫وجودي ضمن آخر مرتبتين‬ ‫هو صخب مروع.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة‬ ‫لكما لتثيرا اعجابي‬
‫ولتخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت لتؤديا أغنية بمزامنة الشفاه‬ ‫لٔاجل البقاء.‬
‫حظاً سعيداً ولا تخفقا.‬
‫أغنية "ترابل"‬
‫في عرض التظاهر بالغناء‬ ‫أنت تحاول قهر الشخص الاخر.‬
‫أنا حقاً أحاول تقديم الٔاشياء‬ ‫التي يقدمها سوبرستار الدراغ.‬
‫الٔاختان المؤشرتان هما الفتاتان‬ ‫اللتان تؤشران‬
‫خلال أداء مزامنة الشفاه.‬ ‫ومادام هي ملكة مؤشرة. انها أخت مؤشرة.‬
‫كنت أفجر كل طاقاتي‬ ‫لٔاني لا أريد الذهاب الى البيت.‬
‫مادام لاكوير لم تقم بحركات كبيرة‬ ‫وأنا قلت،‬
‫"يا فتاة، ميلان كانت ترقص حولك‬ ‫بشكل دائري‬
‫ولوثت الٔارضية بمكياجها".‬
‫لست أفهم لماذا يخلع‬ ‫الناس شعرهم المستعار.‬
‫انه عرض دراغ‬ ‫وليس حرب الشعر المستعار.‬
‫سيداتي، لقد اتخذت قراري.‬
‫ميلان...‬
‫شانتاي، أنت باقية.‬
‫- ميلان، يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫مادام لاكوير، ملكتي.‬
‫ارفعي رأسك عالياً واعلمي أنك‬ ‫تمثلين بورتوريكو بأشرس نماذجها.‬
‫شكراً جزيلاً لك على هذه الفرصة.‬
‫ما كنت لٔابدلها‬ ‫بأي شيء آخر في العالم.‬
‫الان، امضي بعيداً.‬
‫هذا تاريخ قيد الصنع.‬ ‫أنا فخورة لكوني جزءاً منه. أنا صنعته.‬
‫لقد حققت حلمي.‬ ‫ما هذه الا البداية.‬
‫المتسابقات التسع المتبقيات...‬
‫مبروك. أنتن ملوك الملكات.‬
‫والان تذكرن،‬ ‫اذا كنت تعجز عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم‬ ‫عساك تحب شخصاً آخر؟‬
‫- هلا سمعت "آمين"؟‬ ‫- آمين.‬
‫حسناً. اعزفوا الموسيقى الان.‬