‫سابقًا في‬ ‫"روبولز دراج ريس"...‬
‫ستتمكن من إطلاق نسختك من "الدراجازين"‬
‫بائعات الهوى، يا شباب.‬
‫أنا ملكة "دراج" ناجحة، لست من فتيات‬ ‫الملاهي اللاتي يعرضن مقابل المال.‬
‫- عليك ملاحظتي.‬ ‫- يبدو كرجل! أبدو كشارون هنا.‬
‫غلاف "الدراجازين" الخاص بك سيء.‬
‫- لقد كرهت الخط! ‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- تخيفني عيناك!‬ ‫- إنهما علامتي المميزة.‬
‫تسببان لي القشعريرة!‬
‫فيفي أوهارا،‬ ‫أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫أخيرًا...‬
‫ويلام...‬
‫ستبقين.‬
‫- جيجلي كليانتي، أيمكن مناداتك جيجلي؟‬ ‫- نعم.‬
‫سترحلين.‬
‫والليلة، سيكون التنافس كثنائيات...‬ ‫من الأصدقاء الأعداء! ‬
‫لقد بدأ المرح...‬
‫لو كانت أوهارا آخر المثليين على الأرض،‬ ‫هل تلهين معها؟‬
‫ومنعطف صادم!‬
‫هذا حقًا ليس لطيفًا.‬
‫ومع أكثر حكامنا الضيوف تميزًا‬ ‫"باميلا أندرسون"...‬
‫وجينيفير شيلي.‬
‫الفائز في المسابقة يحصل مدى الحياة‬ ‫على مستحضرات تجميل "نيكس".‬
‫رحلة فريدة من نوعها تقدمها‬ ‫شركة "ألاند شاك دوت ترافيل".‬
‫فودكا أبسلوت وكوكتيل فاخر‬
‫وجائزة نقدية قدرها‬ ‫100000 دولار‬
‫فلتكسب أفضل النساء!‬
‫دخولنا اليوم بعد رحيل جيجلي‬ ‫كان مذهلاً...‬
‫لأنه لم يتبق غير ستة أشخاص فقط.‬
‫هذا كثير من أحمر الشفاة!‬
‫إلى عاهراتي، أحبكن جميعًا حتى الموت،‬ ‫جيجلي كليانتي.‬
‫على الأقل أحمر الشفاة على المرآة‬ ‫وليس على أسنانها كالعادة.‬
‫مع السلامة يا فتاة، مع السلامة.‬
‫المرة الأولى لي لأكون ضمن آخر مركزين.‬ ‫لم أكن سعيدة بذلك.‬
‫ولكن أعلم على الأقل ‬ ‫إني حاولت أن أكون جميلة.‬
‫- هل يشعرك هذا بالإهانة؟‬ ‫- إنها ليست كذلك بالنسبة لي.‬
‫يجب على ويلام التواضع.‬
‫إن واجهت شخصًا آخر غير جيجلي،‬ ‫لخرجت من المسابقة البارحة.‬
‫يا فتاة، لقد كنت غاضبة ومنزعجة‬ ‫هناك، أوووه.‬
‫- حاولت الاهتزاز وزيادة تألقي.‬ ‫- المواء لا يصنع الموهبة.‬
‫الأداء الأخير لي لم يكن الأفضل، ‬ ‫ولكنه كان كاف لإبقائي.‬
‫طلبتوا مني خلع العدسات البيضاء،‬ ‫ولكنني رفضت.‬
‫قلت أنني أريدها، فهي جميلة.‬ ‫إنما تم الإيقاع بي تمامًا.‬
‫والآن علي تقديم مهاترات نسائية أخرى.‬
‫هل يمكن مثلاً ترك المظهر‬ ‫القوطي ومصاصي الدماء جانبًا؟‬
‫- مع عمل مظهر فاتن وجميل؟‬ ‫- أرى أنني فعلاً فاتنة!!‬
‫أيمكن عمل مظهر فأر؟ طبعًا، يمكن القفز ‬ ‫معك من الجرف، ولكني لا أريد ذلك!‬
‫لم أعد أبرر جمالي الشخصي لهؤلاء الفتيات.‬
‫لا أحد يتذكر الفتاة ذات البشرة السمراء‬ ‫من الشمس والشعر الأشقر.‬
‫يتذكرن فقط الفتاة ذات السعال الدموي‬ ‫والعين البيضاء.‬
‫لماذا أعدت المكياج وكل شئ؟ أردت أن يعرف‬ ‫الحكام أنني أستمع وأريد البقاء.‬
‫- قمت بعمل عظيم.‬ ‫- النقد مفيد.‬
‫كالوقوف جانبك عندما تكسبين،‬ ‫وترمين للوراء...‬
‫- فتظهر جوانب لحيتك.‬ ‫- صمتًا أيتها العاهرة.‬
‫- من يبالي؟‬ ‫- ما زلت أمدحك.‬
‫- ومظهرك سوف يبدو مثل...‬ ‫- إنها مجاملة مهينة.‬
‫لقد تعبت منها وأريدها أن ترحل.‬
‫بدوت رائعة، ربحت التحدي بجوانب لحيتي،‬ ‫وسأربح المسابقة بها أيضًا، لقد أحبوها.‬
‫الجميع يريد أن ترحل ويلام.‬
‫إنها مزعجة تمامًا.‬
‫حسنا، تهانينا أيتها الساقطة.‬
‫- كنت من آخر ثلاثة في آخر جولتين،‬ ‫وأنا الآن في القمة. -‬
‫ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟‬
‫أوه، لديك بريد إلكتروني من المخنثين!‬
‫أتعلم! يوجد شيئان لا أحبهما بخصوصك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت مزيفة!‬
‫سيداتي، احتفظن بأصدقائكن على مقربة،‬ ‫وبأصدقائكن الأعداء أقرب!‬
‫لأن في هذه المسابقة،‬ ‫حتى المرآة تملك وجهين.‬
‫ووجه منهما مشروخ... -‬ ‫- اخرسي!‬
‫- اخرسي.‬ ‫- أنا لا أستمع إليك، لالالا...‬
‫سوف أركل مؤخرتك ‬ ‫في باحة السيارات أيتها العاهرة.‬
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬
‫سيداتي، في التحدي،‬ ‫يقول الناس شيئًا أمامك...‬
‫ويصفعونك بالكلام من خلف ظهرك.‬
‫من العسير أحيانا معرفة صديقك الحقيقي‬
‫في التحدي المصغر اليوم،‬ ‫أنا لا أبحث عن رابح أو خاسر.‬
‫أنا أبحث عن الحقيقة،‬ ‫من الصعب لمس الحقيقة.‬
‫يا فتاة!!‬
‫واحدة تلو الأخرى، سيتم توصيلها‬ ‫بجهاز كشف الكذب.‬
‫جهاز صغير يسمى "البولي جراف"‬
‫أتعرفونه؟ أظن ذلك.‬
‫يقلقني أن تسأل ما لاأحب الرد عليه!‬
‫إنه وقت الصراحة يا فتيات.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫سوف ألقي عليك مجموعة من الأسئلة.‬
‫سوف تجيبين على كل منها ببساطة،‬ ‫بنعم أو لا.‬
‫- هل هذا واضح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- جون، هل أنت جاهز؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت الآن، أو هل سبق لك‬ ‫أن كنت امرأة بيولوجيًا؟‬
‫لا.‬
‫- هل سبق لك ارتداء ملابس النساء؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل تنامين عارية؟‬ ‫- لا.‬
‫تماما كما ظننت.‬
‫إذا كانت شارون نيدل آخر المثليين‬ ‫على الأرض...‬
‫- فهل كنت ستلهين معها؟‬ ‫- لا.‬
‫إذا كانت أوهارا آخر المثليين على الأرض،‬ ‫فهل كنت ستلهين معها؟‬
‫نعم.‬
‫إذا كانت ويلام آخر المثليين‬ ‫على الأرض...‬
‫فهل كنت ستلهين معها؟ -‬ ‫- لا.‬
‫إذا كانت لاتريس آخر المثليين‬ ‫على الأرض...‬
‫- فهل كنت ستلهين معها؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم.‬
‫مثير للإعجاب.‬
‫أتظنين أن ويلام أكثر جمالاً منك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا.‬
‫لا!‬
‫- هل سبق لك أن اغتبتي تشاد مايكيلز؟‬ ‫- لا.‬
‫أتظنين بإمكانك ربح أحمر شفاة مدى الحياة‬ ‫ضد شارون نيدلز؟‬
‫نعم.‬
‫- هل سبق لك الكذب بخصوص سنك؟‬ ‫- نعم.‬
‫رائع.‬
‫- هل تظنين أن ويلام مزعجة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل سبق لك النظر بشهوة إلى فريق الدعم؟‬ ‫- لا.‬
‫- نعم.‬
‫- هل يعجبك حذائي موديل "أيرون فيست"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم.‬
‫السؤال الأخير.‬
‫- هل ستكون متشبه بالنساء مستقبلاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫انتهت الأسئلة.‬
‫سوف أعطي الفريق المسؤول نسخة‬ ‫من النصوص الخاصة بكن.‬
‫سيداتي، لقد ظهرت النتائج.‬
‫بالإضافة للحقيقة، أجوبتكن كشفت لي‬ ‫الكثير عن شخصياتكن المختلفة.‬
‫لقد رتبتكن في صفين.‬
‫انظري إلى الملكة المقابلة‬ ‫لك مباشرة.‬
‫إنها أقل شخص له جوانب مشتركة معك.‬
‫شخصًا ما قد لا تحبينه كثيرًا.‬
‫ولكن هذه الملكة قد تملك سمات‬ ‫و مهارات لا تملكينها.‬
‫وفي كارثة ما،‬ ‫قد تنقذ مؤخرتك.‬
‫وهذا يعني، أن جيجا ريتشي،‬ ‫ستتحد مع تشاد مايكيلز.‬
‫- ويلام ستعاون لاتريس.‬ ‫- اللعنة.‬
‫- فيفي أوهارا، ستتعاونين مع شارون .‬ ‫- ياللرعب.‬
‫فتاة ملهى، فاشلة.‬
‫سنحتاج لتنظيم عرض ملهى ليلي،‬ ‫في التحدي الرئيسي لهذا الأسبوع.‬
‫برعاية "نيكس" لمستلزمات التجميل.‬
‫وستكون المنافسة كثنائي من...‬ ‫الأصدقاء الأعداء!‬
‫الآن، كل ثنائي سوف يصمم الزي،‬ ‫الرقصات، والكلمات المخصصة...‬
‫للأغنية الأصلية "بيتر زان يو"‬
‫وغداً على المنصة الرئيسية...‬
‫سوف تغنونها على الهواء.‬
‫ماذا! ماذا!‬
‫- لا يوجد مزامنة الشفاة.‬ ‫- أنا لا أغني على الهواء بوبو!‬
‫يوجد سبب لعدم غنائي على الهواء!‬
‫في تقليد لأشهر الأصدقاء الأعداء ‬ ‫مثل "جون كراوفورد" و"بيتي دايفيز"‬
‫حان الوقت لتكن لطفاء، يا بنات،‬ ‫أو تظاهرن بذلك.‬
‫مثلما أفعل أنا دائمًا.‬
‫أيها السادة، ابدأوا العمل...‬
‫فلتكسب أفضل النساء!‬ ‫أراكم لاحقًا.‬
‫وداعًا يا رو.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل استمعتي لها بعد؟‬ ‫- لا.‬
‫يبدو أن العقلية السائدة للملكات ‬ ‫أنك لا تتحسن عن آخر أداء لك،‬
‫لكن أنا مطربة، أنا أملك فرقة غنائية،‬ ‫وأخطط للفوز بهذا التحدي.‬
‫وأريد إثبات أني لست مجرد مؤدية‬ ‫أحرك شفتاي فقط.‬
‫طبيعي، تردد صوتي الموسيقى أعلى منك،‬ ‫لذلك سوف يبدو جيدا.‬
‫"على الأقل فساتيني لا تسبب لهم العمى"‬
‫"أنا أفعل"‬
‫حسنًا!‬
‫شارون، لماذا لا نفعلها مثل‬ ‫الساحرة الشريرة "إلفا"؟‬
‫أوه، يعجبني الشيطان والملاك.‬ ‫هذا أفضل، هذا كما يرانا الناس.‬
‫لست متأكدة، من كيفية عمل فيفي‬ ‫وشارون معًا!‬
‫إنهما متناقضتين تمامًا.‬ ‫وكذلك بينهما الكثير من المشاحنات.‬
‫هل يمكنك إعادة ذلك!‬
‫- فتاة ملهى، تبًا.‬ ‫- على الأقل فتاة ملهى أيتها العاهرة.‬
‫ارجعي إلى مدينة الرعب حيث تنتمين!‬
‫إذا افتقدتا التوافق بينهما،‬ ‫فسيظهر ذلك على المسرح.‬
‫يمكننا استخدام موضوع‬ ‫الفتاة الاستعراضية/مدينة الرعب.‬
‫يمكننا كتابة مدينة الرعب...‬
‫فتاة الاستعراض الفاشلة، مثلك!‬ ‫حتمًا سترفضين قول ذلك عليك.‬
‫الشيء الوحيد الذي يزعجني في هذا التحدي‬ ‫أنني لا أتحمل شارون وهذا لن يتغير.‬
‫أتريدين تسميتي بالفاتنة الزومبي،‬ ‫أم شبح مدينة الرعب.‬
‫أفضل شبح مدينة الرعب!‬
‫لأني لا أريد تسميتك بالفاتنة!‬
‫أنا لا أعتبر فيفي صديقة لي!‬ ‫أنا أعتبرها عدو.‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫"ألبس حذائي العالي لرفع معنوياتي!"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!".‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!".‬
‫"أفعل ذلك أفضل...!"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬
‫- أفضل منك‬ ‫- تبا‬
‫التحدي صعب لأن علينا عمل‬ ‫عرض ملهى ليلي.‬
‫ونحن نغني في بث حي!‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬
‫- "أفعل ذلك!"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل!"‬
‫لا أنا ولا ديدا نغني!‬ ‫وهذا صعب جدا!‬
‫"أوووه!"‬
‫نبدو كاثنتين من القطط المريضة.‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬
‫انتظر العرض،‬ ‫لأني أحب الغناء...‬
‫منذ صغري!‬ ‫لذلك سنرى كيف ستسير الأمور.‬
‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬
‫يا للفوضى! يا إلهي!‬ ‫ماذا؟‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬
‫- مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- أهلاً.‬
‫- أهلاً، رو.‬ ‫- تشاد، مايكل، وديدا ريتس...‬
‫- ما هي خططكم؟‬ ‫- خطتنا هي عمل كلاسيكي عن القديسات.‬
‫سنحاول التواصل سويًا على المسرح!‬
‫اسمعا، يوجد فريقان آخران،‬ ‫وعليكما عمل شيء مميز.‬
‫ديدا، ماذا تظن لدى تشاد وليس لديك؟‬
‫أنا أصغر، بمظهري المميز في المسابقة.‬
‫- تشاد، ماذا لدى ديدا وليس لديك؟‬ ‫- إنها ليست خائفة.‬
‫من السقوط على وجهها أو الفشل!‬
‫أريد أن أتفاجأ واستمتع،‬ ‫إنهم قادمين من أجلكم.‬
‫شكرًا، روبول.‬
‫شكرًا.‬
‫- شارون، أوهارا، كيف الحال؟‬ ‫- بكونها صديقي العدو، فأنا بخير.‬
‫- لماذا تظنان أنكما سويًا؟‬ ‫- لأننا نكره بعضنا البعض؟‬
‫حقًا؟ العديد من النجوم يعملون سويًا‬ ‫ولا يحبون بعضهم البعض.‬
‫ولكنهم يخلقون نوع من التوافق‬ ‫الناجح على الشاشة.‬
‫- هل أيًا منكما مطربًا؟‬ ‫- أنا.‬
‫- كلانا مطربين نوعًا ما.‬ ‫- واو.‬
‫حسنًا، فلتؤدوا عرض صغير لي.‬
‫- حسنا!‬ ‫إذًا هل تريدين... -‬
‫- ...الرقص مع الغناء؟‬ ‫- لنغني الآن فقط.‬
‫- سنغني فقط، لنؤجل الرقص.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنا فتاة بيضاء.‬ ‫- أووه عزيزتي.‬
‫جاهزة؟ هيا نبدأ.‬
‫"ألبس حذائي العالي لرفع معنوياتي!"‬
‫"منحنياتي متميزة!"‬
‫- "لا يظن الناس إني لطيف!"‬ ‫- "هذا صحيح"‬
‫واو، هل ترى أي تناغم هنا؟‬
‫يوجد الكثير من الفوضى هنا!‬
‫شارون تؤدي بأسلوب الهيفي ميتال.‬ ‫أرفض ذلك تمامًا.‬
‫سأترككم للعودة إلى العمل.‬
‫أشكرك.‬
‫أعلم أني سأقوم بعمل جيد،‬ ‫سيغضبني إن أفسدته شارون.‬
‫- ويلام ولاتريس.‬ ‫- أهلاً.‬
‫هل سيغني أي منكما في العرض؟‬
‫أفعل ذلك عادة،‬ ‫كل أعمالي تبث مباشرة مع فرقة موسيقية.‬
‫لاتريس، ماذا تظن لدى ويلام وليس لديك؟‬
‫لم ألاحظ أي تميز في ويلام‬ ‫عند بداية معرفتي بها.‬
‫أملك الثقة، وتملك هي الأداء الصوتي.‬
‫- ماذا تظن لدى لاتريس وليس لديك؟‬ ‫- أتمنى أن أكون بثقة لاتريس...‬
‫بدلاً من ثقتي التي يساء فهمها بالغرور.‬
‫صه، سنهديء وليام ونحافظ على سكينتها.‬
‫دع عملك يتحدث عنك.‬
‫- ما هي مقترحات الزي الخاص بكما؟‬ ‫- سنكون جميلات في اللون الوردي.‬
‫جميلات في اللون الوردي!‬ ‫أهذا كاف؟‬
‫سأهزمها! فهي عاهرة!‬
‫لديكم الكثير من العمل الصعب،‬ ‫سأترككم لإكماله.‬
‫حسنا، هذا رائع.‬
‫تبًا، لنكمل ما علينا عمله،‬ ‫وننجزه جيدًا.‬
‫حسنًا أيتها السيدات،‬ ‫فلنتجمع.‬
‫اليوم، ستتاح لكم فرصة العمل مع ملحن أغنية‬ ‫"أفضل كثيراً منك"‬
‫شريكي في تأليف الأغاني والمنتج‬ ‫"لوشن بياني"‬
‫- رائع‬ ‫- غدا على المسرح الرئيس.‬
‫ستؤدون عرض ملهى‬ ‫"نيكس" لمستلزمات التجميل.‬
‫أمام أكثر حكامنا الضيوف تميزًا...‬
‫الممثلة الرائعة وبطلة البوكر،‬ ‫"جينيفر تيلي"‬
‫- أحب جينيفر تيلي.‬ ‫- مرشحة الأوسكار "جينيفر تيلي".‬
‫لا يوجد أفضل من ذلك!‬
‫والمتألقة دائمًا...‬
‫..."باميلا أندرسون" ستكون هنا.‬
‫حقاً!‬
‫شاهدت "باميلا أندرسون" منذ صغري،‬ ‫إنها مقرفة! قنبلة شقراء.‬
‫و سيتم تقييمكم كفرق ثنائية.‬
‫هذا يعني أن فريق واحد سيفوز،‬ ‫وفريق آخر سيزامن الشفاة للبقاء.‬
‫لماذا بول! لماذا تفعل ذلك بنا؟‬
‫حسنا أيها "الأصدقاء الأعداء"‬ ‫حظ سعيد ولا تفسدن الأمر.‬
‫شكرًا يا رو.‬
‫وداعًا يا رو.‬
‫هذا جنون، إنها أول مرة في التاريخ‬ ‫نزامن الشفاة ضد بعضنا البعض.‬
‫سيكون ذلك عرضًا عاطفيًا!‬
‫كيف تشعر بمزامنة الشفاه ضد‬ ‫زميلتك في الفريق؟‬
‫- حسنًا، هذه محنة، لكن...‬ ‫- لا أنوي القيام بذلك!‬
‫إذا فشل فريق ويلام ولاتريس...‬
‫- فسترحل ويلام.‬ ‫- تعرف لاتريس كيف ترقص.‬
‫يا فتاة! لاتريس ستتخلص منها تمامًا.‬
‫تتكلم فيفي بطريقة سيئة وتسخر مني.‬
‫يقول الجميع أنني سيئة! تبًا لهم جميعًا.‬
‫تعتقد فيفي أنها جيدة مثل عرضها الأخير،‬ ‫وترى أنني لا قيمة لي الآن.‬
‫حسنًا، وماذا كان عرضها الأخير؟‬
‫- لم تفعل أي شيء!‬ ‫- لا.‬
‫كانت مثل "هيا هيا أيها الأغبياء،‬ ‫ارفعوا الصوت"‬
‫ذلك فقط ما رأيته!‬
‫الإكسسوارات...‬
‫الفساتين وهالات الرأس‬ ‫والقرن المزدوج والذيل المزدوج.‬
‫- نعم!‬ ‫عليك الظهور كفتاة استعراض. -‬
‫تريد فيفي كل شيء مثاليا،‬ ‫ولا تتوقف عن الانتقاد.‬
‫الفستان القصير والتنورة‬ ‫سيرتفعان مع الحركة!‬
‫نحن لا نقدم العرض رأسا على عقب!‬
‫لن أصعد على المسرح،‬ ‫لتقديم عرض ألبسة داخلية!‬
‫دائمًا ما يكون مظهر شارون غير مهندم.‬
‫ليس من العدل ظهور شارون بجانبي‬ ‫وتقييمنا سويًا!‬
‫إن هذا يزعجني.‬
‫- مرحبًا، أنا ويلام.‬ ‫- أنا لاتريس.‬
‫- مرحبا، سعدت بلقائكما.‬ ‫- لوشان هو المنتج الخاص بروبول.‬
‫إنه من وراء كل هذا السحر.‬
‫- هل أنتما مستعدتان لتقديم العرض؟‬ ‫- أكيد.‬
‫بدأنا بتقديم السطور الأولى...‬
‫"أنا بطلة العرض"، وعند مقطع ‬ ‫معين بدأنا بالحركة.‬
‫- آه‬ ‫- أترين!‬
‫نعم، ظننت سنقوم بالسير خلال الغناء.‬
‫- أنها نفس الشئ.‬ ‫- أظن ذلك أفضل.‬
‫- حسنًا‬ ‫- هل أنتم مستعدين؟‬
‫مستعدين.‬
‫ابدأوا العزف.‬
‫- "أنا لاتريس، بطلة العرض"‬ ‫-"هذه مسابقة! تعرفين ذلك!"‬
‫- "أنا أسطورة!"‬ ‫- "تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫حسنًا، تأكدي من نطق كلمة أسطورة‬
‫- حاولي التركيز، سيتم التشتيت عليكي.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- أنا أسطورة!‬ ‫- مهلا!‬
‫- "أنا أسطورة!"‬ ‫- "تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫- "ولكنني الأفضل!"‬ ‫- "كلا، أنت فاشلة!"‬
‫"أفعل ذلك أفضل بكثير من..."‬
‫كل منا مسؤول عن أداؤه.‬
‫لو نسيت لاتريسا سطر،‬ ‫سأكتسح بالسطر التالي.‬
‫"أفعل ذلك أفضل بكثير من..."‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬
‫"أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬
‫إن تأخرت فستخسر.‬
‫نعم.‬
‫- تشعران بالانتقامية من بعضكما البعض.‬ ‫- أووه، سنتغلب عليها.‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬
‫"أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬
‫"أفضل منك!"‬
‫لقد تقاربتما، لا أعرف كيف حدث ذلك.‬
‫أيمكننا إعادة ذلك مجددًا؟‬
‫ويلام مشوشة، وليست في الوضع المناسب.‬
‫إذا فشلت إحدانا، فسيفشل كلاً منا.‬
‫- هل لديك المزيد من الملاحظات لنا؟‬ ‫- نعم عليكما بالمزيد من التدريب.‬
‫شكرًا.‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬
‫- "أفضل من!"‬ ‫- "أفعل أفضل!"‬
‫أستطيع قراءة ما يدور في ذهن لوشان،‬ ‫تبًا لهما، إنهما يفسدان أغنيتي.‬
‫"أفضل منك!"‬
‫لدي بعض التعليقات على أدائكم!‬
‫إن لم تحفظوا كلمات الأغنية،‬ ‫وتقوموا فقط بحركات كوميدية!‬
‫سيكون هناك الكثير من الأسئلة،‬ ‫لماذا سقطت؟ ماذا حدث!؟‬
‫ركزن في كلمات الأغنية، مع تدوين‬ ‫الملاحظات، ثم يمكنكن المرح.‬
‫التوقعات محددة بالنسبة لي،‬ ‫لأنني في هذا المجال منذ 20 سنة؟‬
‫لا أريد أن أبدو كالبلهاء‬ ‫أمام أمريكا.‬
‫- ابدأوا العرض‬ ‫- "لا تكسر فطيرة الجبن!"‬
‫- "أنا أسطورة!".‬ ‫- انتظري!‬
‫- "أنا أسطورة!"‬ ‫- "تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫تشاد وديدا أقل المتسابقين استعدادًا.‬
‫إنهم يعانون مع سرعة كلمات الأغنية.‬
‫"لالالا ...فاشل"‬
‫حسنًا، في عرض كهذا،‬ ‫عليكم زيادة سرعة الأداء.‬
‫الغناء كان الأصعب في البروفة.‬
‫وعندما يبدأ الرقص، يفشل كل شيء.‬
‫"أفضل منك"‬
‫لدينا المزيد من العمل هنا.‬
‫"ألبس حذائي العالي لرفع معنوياتي"‬
‫"منحنياتي متميزة"‬
‫- "أنا أسطورة!"‬ ‫- "تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬
‫حسنًا، نحتاج الكثير من العمل.‬
‫أتساءل عن الأسلوب الأوبرالي!‬
‫أقوم بدور الملاك،‬ ‫فأغني كشخصيات ديزني.‬
‫وأنا الشيطان، أصيح عندما أغني‬ ‫"أفعل ذلك أفضل بكثير!"‬
‫- لنر!‬ ‫- ثم أعود لطبيعتي.‬
‫حسنًا!‬
‫- حسنًا! لمَ لا نعيدها‬ ‫مرة أخرى و... -‬
‫لماذا لا نغني طبيعي، ولا نقوم بأي حيل؟‬
‫"ألبس حذائي العالي لرفع معنوياتي!"‬
‫"منحنياتي متميزة!"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬
‫"أفعل الكثير"‬
‫حسنًا، لا تتطلب الأغنية‬ ‫كل هذا المجهود.‬
‫كلمات الأغنية بسيطة، لا حاجة‬ ‫لكل هذه المؤثرات الصوتية.‬
‫لا تتفاخري بنفسك كثيرًا.‬
‫صمتًا يا عاهرة!‬
‫حسنا، سنكمل بدون مؤثرات.‬
‫حسنًا، دعونا ننتقل للجزء الأخير.‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬
‫- "أفعل "‬ ‫- "أفعل الكثير"‬
‫- "أكثر"‬ ‫- "منك"‬
‫- "أفعل "‬ ‫- "أفعل الكثير"‬
‫تبًا.‬
‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬
‫- "أفعل "‬ ‫- "أفعل الكثير"‬
‫- "أكثر"‬ ‫- آه ه ه.‬
‫تبًا لذلك.‬
‫شارون لا تملك الإيقاع،‬ ‫إذا اضطرب الإيقاع، تلف اللحن.‬
‫سنهزم، وإذا هزمنا، سيفسد الأمر،‬ ‫وأنا لن أكون في القاع بسبب شارون.‬
‫لا يبدو أنكما قادرتين على ذلك الآن! ‬ ‫لا أعلم ماذا يحدث!‬
‫دائما ما يحدث الخلاف بيني وبين فيفي.‬
‫هي دائمًا حادة، يتطلب الأمر ضربها‬ ‫على رأسها بلوح من الخشب.‬
‫يحتاج كلاً منكما إلى تحسين أداؤه.‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫- اختبئي مثل الأرنب، عزيزتي.‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير!"‬
‫لا، لم تفعلي. -‬ ‫- وقت العرض، أيتها السيدات والسادة.‬
‫علينا أداء تزامن الشفاة الثنائي.‬
‫وليس مسجل مسبقًا في الإستديو،‬ ‫أنه بث حي يا فتيات!‬
‫- هل لاحظتي أن ويلام مزاجها سيء اليوم؟‬ ‫- تبدو هادئةً جدًا.‬
‫ويلام عادةً تلقي الكثير‬ ‫من التعليقات المرحة.‬
‫لكنها لا تتكلم مع أحد الآن!‬
‫إنها فقط لا تبدو طبيعية!‬
‫- ما بك اليوم؟ أأنت بخير؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫نعم.‬
‫- أنه ليس بخصوص كل هذا.‬ ‫- متأكدة؟‬
‫أنا قلقة، لأننا سُنقيم كثنائي.‬
‫و هذا بالتأكيد سيؤثر على أدائنا سويًا.‬
‫- تبدين مشتتة اليوم.‬ ‫- لا، أنا بخير حقًا.‬
‫مع إطلاق إشارة البدء، أكون بخير.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫"في الحقيقة، أنت برتقالية اللون‬ ‫ولست سمراء من الشمس"‬
‫"ماذا! أتقول هذا‬ ‫آنسة مارلين مانسون!"‬
‫"أفضل أن أبدو باهتة،‬ ‫بدلاً من حروق الشمس"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫وضعت الكثير من مزيل العرق.‬
‫لأني سأثير الفوضى على المسرح عند الفوز.‬
‫- عندما يقول رو "أنتن الفائزات"‬ ‫- سأحبك للأبد إن نجحنا في ذلك سويًا‬
‫تخبطنا أمس على المنصة،‬ ‫ولكننا نفهم أنه تحدي مهم.‬
‫لذلك علينا ترك الخلافات جانبًا.‬ ‫لنفز بالتحدي!‬
‫- أصبحت فتاة استعراض الآن.‬ ‫- أووه.‬
‫تحبينني!‬
‫تحسنت العلاقة بين فيفي وشارون،‬ ‫هذا يفاجئني!‬
‫أهذا حقيقي!‬
‫- شارون فتاة ملاهي.‬ ‫- أتقمص دور فيفي مؤقتًا.‬
‫بدأت في حب فيفي قليلا، ولكنه ما لبث‬ ‫أن تحول إلى كراهية!‬
‫من يحرك الكاوتنر وأنا أتزين؟‬
‫إنه غير ثابت يا فتاة.‬
‫- لا لقد تم خبطه مرتين!‬ ‫- نمشي على أطراف أصابعنا لتتزين ويلام!‬
‫اصمتي، تبًا لك.‬
‫"لا لا لا لاتريس"‬
‫"لا لا لا لا لا لاتريس"‬
‫أفتقد بشدة عائلتي من متشبهي النساء.‬
‫أعمل مع أكثر المؤديات غرابة ومتعة‬ ‫في البلاد.‬
‫إذا لم نُرعب فقد فشلنا!‬
‫هذا اسم اللعبة،‬ ‫في بيت الرعب.‬
‫إذا مر كثير من الوقت لا نري بعضنا البعض‬ ‫لنقوم بحفلة شواء في منزلي.‬
‫- وليأتي الجميع لتناول المشروبات.‬ ‫- أريد تناول العشاء في منزلك.‬
‫- وأنا كذلك يا فتاة.‬ ‫- طبعا، لأننا من نقوم بالطبخ.‬
‫شعرت دائمًا بالمتعة قبل مجيئي إلى هنا.‬
‫ولكن أشعر معكن بالمزيد من المتعة.‬
‫لم أكن أعيش مع مجموعة من متشبهي النساء،‬ ‫مثل باقي المجموعة.‬
‫أنا عملت بالتلفاز أغلب حياتي،‬ ‫خلال العشر سنوات الماضية‬
‫أشعر بالضعف وسط المجموعة بسبب ذلك.‬
‫لا أتخيل إنك لا تنتمي إلى مجموعة قوية‬ ‫من متشبهي النساء.‬
‫أنا أحتاجهم، لا يمكنني الحياة بدونهم.‬
‫- مرحبًا يا شباب.‬ ‫- مرحبًا صغيرتي.‬
‫مرحبًا بكم على المسرح الرئيسي لمسابقة‬ ‫"روبولز دراج ريس".‬
‫إنها توأمي الشرير"ميشيل فيساج". -‬ ‫- شكرًا جزيلاً عزيزتي.‬
‫- لوشن بياني، شريكي في الجريمة.‬ ‫- تسعدني رؤيتك عزيزتي.‬
‫- كيف حال فتياتي؟‬ ‫- إنهن رائعات.‬
‫- هل نمت مع أي منهن؟‬ ‫- اثنتين منهن.‬
‫جينيفر تيلي، تبدين رائعة الليلة.‬
‫شكرًا لك، الفضل يرجع لمشروبي الكحولي.‬
‫- باميلا أندرسون، كيف حالك عزيزتي؟‬ ‫- وأخيرًا جئت هنا!‬
‫- شكرًا لدعوتي، تبدين رائعة.‬ ‫- هذا أقل ما أملك.‬
‫هذا الأسبوع طلبنا من الملكات العمل‬ ‫مع أعدائهن المقربين.‬
‫سيقمن بالظهور الليلة على المنصة الرئيسية ‬ ‫لعمل عرض حي لملهى ليلي.‬
‫جاهزين لبعض المتاعب!‬
‫يا سادة، لنقم بالعمل،‬ ‫ولتفز أفضل النساء.‬
‫العرض الأول، لاتريس وويلام.‬
‫- "أنا لاتريس، بطلة العرض"‬ ‫-"هذه مسابقة! تعرفين ذلك!"‬
‫"على الأقل لا يظهر شاربي!"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"عذرًا يا سيدي".‬
‫أشعر جيدًا بنقر الموسيقى.‬
‫"أنا أفعل"‬
‫أنا وويلام نقوم بذلك للفوز،‬ ‫دعنا ننهي هذا الشيء اللعين.‬
‫"تقومين بتزامن فاشل للشفاة"‬
‫"على الأقل فساتيني لا تسبب لهم العمى"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫- "أنا أسطورة!"‬ ‫- "تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫"أنا الأفضل!"‬
‫"أنت فاشلة"‬
‫عرض فكاهي، ولكني أستغل أي فرصة لأظهر.‬
‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل بكثير"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"أفعل "‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"منك!!"‬
‫"أفضل منك بكثير"‬
‫يا للعجب!‬
‫فيفي أوهارا وشارون نيدلز.‬
‫"ألبس حذائي العالي لرفع معنوياتي!"‬
‫"منحنياتي متميزة!"‬
‫- "لا يظن الناس إني لطيف!"‬ ‫- "هذا صحيح"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"شيطانة صغيرة"‬
‫"في الحقيقة، أنت برتقالية اللون‬ ‫ولست سمراء من الشمس"‬
‫"تقول هذا آنسة مارلين مانسون!"‬
‫"أفضل أن أبدو باهتة،‬ ‫بدلاً من حروق الشمس"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫حاولت تقليد "كريستينا أنجوليرا"،‬ ‫ولكنها لم تنجح.‬
‫- "أنا أسطورة!"‬ ‫- "تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫"أنا الأفضل!"‬ ‫"في الفشل"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"منك!!"‬
‫أحسست بشعور الحكام بالملل!‬
‫سأشعر بالغضب الشديد إذا فشلت بسبب‬ ‫هذه الأغنية والرقصة الغبية.‬
‫"أفضل منك بكثير!"‬
‫تشاد مايكلز، ديدا ريتس.‬
‫- "مرحبًا، عزيزتي"‬ ‫- "تشاد، كيف حالك"‬
‫- "أنا أسطورة"‬ ‫- "أشك"‬
‫- "أبداً"‬ ‫- "الكعب العالي يشجعني."‬
‫"منحنياتي متميزة!"‬
‫"لا يظن الناس إني لطيف!"‬
‫ارتعش صوتي قليلا، رأيت روبول أمامي‬ ‫تبًا لا تفسدي الأمر.‬
‫يمكنني تقليد شير""‬
‫"أستطيع هز كعكاتي"‬
‫"كعكات! ستكسريها"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"أستطيع تحريك وجهي"‬
‫"أنا أسطورة!"‬
‫"تستهلكين مساحيق التجميل!"‬
‫"أنا الأفضل!"‬ ‫"في الفشل"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬ ‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"أفعل أفضل"‬
‫"أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬
‫"منك"‬
‫- "أفعل ذلك أفضل منك بكثير"‬ ‫- أوو.‬
‫ديدا، أنت عاهرة!‬
‫شكرًا لكم.‬
‫مرحبًا، سيداتي.‬
‫هذا الأسبوع طُلب منكن تجميع‬ ‫نقاط ضعفكم وقوتكم.‬
‫لتقديم عرض ثنائي متوافق.‬
‫لهذا سيتم تقييمكم الليلة كثنائي.‬
‫أولاً، ويلام ولاتريس رويال.‬
‫حدثاني عن عرضكما.‬
‫لقد أخرجتني حتمًا عن وقاري قليلاً‬
‫لا أفعل هذا في المعتاد.‬
‫ولكنني أحببت كثيرًا كشف منحنياتي...‬
‫...وعرضها على الفتيات‬
‫هل تشعرين أن هذا الزي فاضح؟‬
‫أحب هذا الزي.‬
‫مدهش!‬
‫تبدوان رائعتين، أحب زي اللانجيري،‬ ‫الجوارب...‬
‫- والحذاء الرائع.‬ ‫- إنها "فيرساتشي"‬
‫والسقطة التمثيلية، إني أفعل ذلك،‬ ‫إنها رائعة.‬
‫أحيانا الكثير من الكوميديا يفسد العرض!‬
‫ظهرتما مثل"لوريل"‬ ‫و"هاردي"...‬
‫"مارلين مونرو" و"جين راسل"!‬
‫العرض مختلف، ولكن متميز،‬ ‫وأنا أحببت العرض.‬
‫- شكرًا، سيداتي.‬ ‫- أردت إضافة شيء فقط.‬
‫- ماهو؟‬ ‫- "أمريكا جوت تالنت" لا يقارن بكم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا برنامج رائع.‬
‫الكثير من المواهب على المسرح،‬ ‫من الممتع رؤية كل هذا.‬
‫- التالي، تشاد مايكز وديدا ريتس.‬ ‫- مرحبا.‬
‫ديدا، من الأفضل؟‬
‫- قوليها.‬ ‫- سأقول، أنا.‬
‫- وأنت يا تشاد؟‬ ‫- طبعا عزيزتي، إنها أنا.‬
‫عذرًا!‬
‫استمتعت بالاستماع لكما.‬
‫مثل "روكسي" و"فيلما" في شيكاغو،‬ ‫أحببت ذلك.‬
‫أنا الآن مثل "بولا أبدول" أحببت كل شئ‬
‫ديدا،أحيانًا تفقدين الإيقاع أثناء الغناء‬ ‫ويبدأ صوتك في الارتعاش.‬
‫لم نفهم النكات، لأننا لم نسمع‬ ‫ما كنت تقولينه.‬
‫التالي، شارون نيدلز وفيفي أوهارا.‬
‫- كيف كان شعوركما؟‬ ‫- العلاقة ليست جيدة بيني وبين فيفي.‬
‫لطالما واجهت صعوبة في قبول‬ ‫ملكات الجمال الرائعات لي.‬
‫- وفي هذا التحدي، راعيت ذلك.‬ ‫- أتلقبين فيفي "ملكة جمال"؟‬
‫،شارون، يمكنك تقليد "ملكات الجمال"‬ ‫لن تخسري شخصيتك بالمظهر الجذاب.‬
‫- أحب هذا الشعر.‬ ‫- رائع عليك.‬
‫كان علي فعل هذا مسبقًا.‬ ‫هذا شعر كلاسيكي رائع.‬
‫أنتما رائعتان، تشبهين "جانيت ديكنسن"‬ ‫وأنت تشبهيني.‬
‫- إنه تخاطر.‬ ‫- ولقد أحببته.‬
‫أحببت محاولتكما‬ ‫التناغم على المسرح...‬
‫...ولكن فشلتم قليلاً فيها.‬
‫لم تتقنا الأداء الفكاهي،‬ ‫كان عليكما المرح أكثر من ذلك.‬
‫كان العرض لطيف، إنه عرض‬ ‫الأصدقاء الأعداء.‬
‫كان عيكما قطع الغناء على بعضكما‬ ‫البعض، مع التدافع والوقوع.‬
‫شكرًا سيداتي، يمكنكن التوجه‬ ‫إلى البهو الداخلي.‬
‫أنا والحكام سوف نتداول الأمر،‬ ‫يمكنكن الانصراف.‬
‫هذا بيننا فقط يا فتيات.‬
‫ما رأيكم؟ ويلام ولاتريس رويال.‬
‫خرجت لاتريس عن نمطها المعتاد،‬ ‫وكانت رائعة. ويلام تستطيع الغناء!‬
‫أحببت حركاتهم الكوميدية،‬ ‫ولكنها طغت على الغناء.‬
‫القليل من المرح كان أفضل في هذه الحالة.‬
‫قدما عرضًا رائعًا، أحببت الرقصة.‬
‫كانت محترفه وناجحة.‬
‫- هل تأخذينهم معك إلى فيجاس؟‬ ‫- نعم.‬
‫خاصة في الحركة الأخيرة، عندما‬ ‫ألقت محفظتها وتعثرت فيها.‬
‫تشاد مايكل وديدا ريتس،‬ ‫الصغيرة والمحنكة.‬
‫أحسست عدم التوازن بين الفريق،‬ ‫بسبب طاقة ديدا الزائدة.‬
‫كانت مليئة بالطاقة، هذا رائع،‬ ‫ولكن عليها التقليل من ذلك.‬
‫- كانت على وشك ابتلاع الميكروفون.‬ ‫- هل هذا سيء؟‬
‫ليس طبيعي.‬
‫لننتقل إلى شارون وفيفي أوهارا،‬ ‫الملاك والشيطان.‬
‫بدأ العرض بالتناغم، وقلت يا إلهي‬ ‫هذا رائع، أنهما...‬
‫أحببت صوتهما سويًا، ثم أصابني الصمم!‬
‫في البداية ظننت أن الرقص غير كاف،‬ ‫ولكني لم أجد أي إيقاع...‬
‫أمس، لاحظت توتر بينهما.‬
‫اليوم، بدأت حركاتهما في التناغم،‬ ‫يعرفان تمامًا ماذا يفعلان.‬
‫- ولكن للأسف الحركات لم تكن كافية.‬ ‫- أحببت الزي جدًا.‬
‫فكرة الملاك والشيطان جيدة، ولكنهما‬ ‫لم يقمن بإيصالها جيدًا بدون الوخزات.‬
‫حسنًا.‬
‫صمتًا.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا...‬
‫...فتياتي‬
‫مرحبًا مجددًا يا فتيات.‬
‫طبقًا لعرض "الأصدقاء الأعداء"،‬ ‫وأداءكن على المسرح الرئيسي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫كلكن فنانات.‬
‫ولكن الليلة، ثنائي ‬ ‫واحد تفوق على الجميع.‬
‫الفائز بتحدي هذا الأسبوع هو...‬
‫ويلام ولاتريس رويال.‬
‫فاز كل منكما بطقم مشد من "فيرستايل".‬
‫versatilecorsets.com‬
‫لم أتوقع الفوز بهذا التحدي،‬ ‫أنا سعيدة لأنني لم أخذل رفيقتي.‬
‫كان هذا رائعًا!‬
‫تاركًا في المؤخرة كلاً من تشاد وديدا.‬
‫فيفي وشارون.‬
‫سيداتي، في ‬ ‫مرحلة ما من المسابقة ...‬
‫كل قرار يكون مؤلم.‬
‫فيفي أوهارا وشارون نيدلز...‬
‫أحسست بفقاعات المعدة!‬ ‫شعرت بالمرض الشديد.‬
‫لم أرد لروبول أن ينتظر،‬ ‫ولم أرد أن ينتظر الحكام.‬
‫أنا آسفه.‬
‫لذا حاولت التقيؤ خارج المسرح.‬
‫لم يكن لطيفا تماما.‬
‫ويلام، هل أنت بخير؟ أيمكنك المواصلة؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- فيفي أوهارا وشارون نيدلز.‬
‫أنتما معرضتان للاستبعاد.‬
‫تشاد مايكل، ديدا ريتز،‬ ‫يمكنكما الانضمام للفتيات.‬
‫كنت لطيفة مع شارون، وهي العكس.‬
‫لن أكون لطيفة معك بعد الآن.‬
‫تقف أمامي ملكتين،‬ ‫لديكن الفرصة في التأثير علي.‬
‫وإنقاذ أنفسكن من الاستبعاد.‬
‫حان وقت مزامنة الشفاه...‬
‫...لإنقاذ حياتكما.‬
‫لا أريد العودة للمنزل، هكذا ببساطة.‬
‫حظ سعيد.‬
‫ولا تفسدن الأمر.‬
‫اللعنة! كانت باروكتي مثبتة بدبوس صغير.‬
‫لم أتمكن من الحفاظ عليه! فليذهب إلى‬ ‫الجحيم حتى لا يعيقني.‬
‫لقد عملت بجد للغاية،‬ ‫وفعلت الكثير للفوز في هذه المسابقة.‬
‫لن أطرد بسبب فتاة الاستعراض البلاستيكية‬
‫أعلم كيف ترقص فيفي، ولكنني صدمت‬ ‫من نجاح شارون في مواكبتها!‬
‫هذا أمر صعب مشاهدته،‬ ‫لأنك لا تعلم من سيطرد!‬
‫سيداتي...‬
‫لقد اتخذت قراري!‬
‫كنت متوترة للغاية!‬
‫كانت المرة الأولى التي أرى فيها‬ ‫مصيري معلقًا أمام وجهي!‬
‫ويلام...‬
‫هل يمكنك التقدم؟‬
‫ماذا يحدث بحق الجحيم!!‬
‫ويلام...‬
‫لقد فزت الليلة، لأنك ملكة‬ ‫جميلة وذكية.‬
‫لكن...‬
‫...علمت أنك كسرت القواعد.‬
‫وُضعت القواعد لحفظ العدل في هذه المسابقة.‬
‫يجب أن يكون هناك عواقب لتصرفاتك.‬
‫وأنا لا أملك الاختيار.‬
‫ويلام، علي أن أطلب منك مغادرة‬ ‫المسابقة في الحال.‬
‫والآن, عليك الرحيل.‬
‫نعم كسرت القواعد، ولكن أنا رجل بالغ‬ ‫في ملابس فتاة بالغة.‬
‫الندم للأغبياء، فهو لا‬ ‫يغير شيء مما فعلته.‬
‫ولا فائدة من التعايش معه!‬
‫وقفت على المنصة، مريضة، بمشد صغير‬ ‫على خصري! أنا فخورة بنفسي.‬
‫فيفي أوهارا.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫في ضوء أحداث الليلة،‬
‫أنتما محظوظتان.‬
‫كلاكما في أمان.‬
‫يمكنكما البقاء.‬
‫والانضمام لباقي الفتيات.‬
‫وليكن هذا تحذيرًا للجميع!‬
‫في سباق متشبهي النساء الأمريكي...‬
‫أحيانًا يكون أسوء عدو للملكة هو نفسها.‬
‫تذكروا...‬ ‫إن لم تستطعن حب أنفسكن...‬
‫فكيف بحق الجحيم ستتمكن من حب الآخرين،‬ ‫دعونا نسمع "آمين".‬
‫- "آمين".‬ ‫- حسنًا، فلتبدأ الموسيقى.‬