‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس"...‬
‫حان الوقت لدرس تاريخها.‬
‫كيف حالك؟‬
‫تغيير الى الريتز.‬
‫الجميع بحاجة لعقد سلام مع لاتريس.‬
‫أنا مختارة من الشعب ولٔاجل الشعب.‬
‫أنا شارون نيدلز لمشاركة المسئولية.‬
‫تهانينا، أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫لاتريس رويال، تهانينا، أنت باقية.‬
‫- ديدا ريتز، ارحلي بسلام.‬ ‫- شكراً.‬
‫مرة أخرى أتعرض للنقد لقيامي باستبعاد‬ ‫احدى ملكاتي قبل الٔاوان.‬
‫ميشيل، أريدك أن تتشاوري مع سانتينو‬
‫لتقررا أي واحدة من الملكات المستبعدات‬ ‫تستحق العودة.‬
‫لا أيتها الساقطة، ليس أربع.‬ ‫لا مزيد من الساقطات.‬
‫وفي هذه الليلة...‬
‫تلتقي الحسناوات بأمهاتهن.‬
‫عجباً.‬
‫يا للهول.‬
‫- والٔامر ليس جميلاً.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫مع حكمين مميزين اضافيين‬ ‫جيسي تايلر فيرغيسون‬
‫وجنيفر لوف هيويت.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تزويد لمدى الحياة‬ ‫من مستحضرات التجميل "نيكس".‬
‫رحلة فريدة من نوعها مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسولوت"‬ ‫كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تقل لي "ماذا".‬ ‫بقينا نحن المتأهلاًت الٔاربع.‬
‫- ماذا كتبت؟‬ ‫- "ابقين صادقات. تشاد، نيدلز، لاتريس".‬
‫ديدا رحلت‬
‫لكنها تركت شيئاً صغيراً من نفسها لنتذكرها.‬
‫كعكة بالجبنة.‬
‫سأفتقد ديدا، كانت شرسة.‬
‫- كانت شرسة.‬ ‫- كانت هائلة.‬
‫استمتعت كثيراً في التعرق عليها.‬
‫أنا وديدا كنا متواصلتين.‬
‫انه وضع حلو مر.‬
‫فتاة أخرى ترحل.‬ ‫لكن ديدا كانت صديقتي.‬
‫هل كنت متوترة؟‬
‫ظننت بأنني سأكون متوترة جداً،‬ ‫لكن بعد ذلك، بعد انطلاق أول نغمة‬
‫شعرت بالحماس للاستعراض.‬
‫كنت جيدة.‬ ‫تفوقت على ديدا.‬
‫أنت أخذتنا الى الكنيسة‬ ‫وهي أخذتنا الى حفلة بيونسيه.‬
‫وهذا جيد، لكن ليس بالنسبة الى‬ ‫غلاديس نايت.‬
‫في بعض الٔاحيان تبالغ الفتيات‬ ‫في بذل الطاقة في أغنية ما‬
‫لا تتطلب الا بعض الحركات‬ ‫الرقيقة الحساسة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أنت قدمت ذلك.‬
‫اذن تهاني يا نيدلز.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، فوزك الثالث.‬
‫توقفن.‬
‫حسن، لنقل هذا الان‬ ‫ليكن الٔامر رسمياً.‬
‫نحن... المتأهلاًت الٔاربع.‬
‫ستحصل بعض الٔامور السيئة.‬
‫لا!‬
‫ستعود احدى الملكات المستبعدات‬ ‫الى المسابقة هذا الصباح.‬
‫- من برأيكن ستكون؟‬ ‫- اعادة أي كانت ليس عدلاً برأيي.‬
‫لنصع قمصان أو أي شيء.‬
‫- قمصان أو لافتات أو ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لافتات عليها‬ ‫"4 متأهلاًت، لا تضيفوا المزيد".‬
‫لنفعل هذا يا عزيزتي. لنبدأ.‬
‫هذا بغيض ونحن نحتج.‬
‫"4 متأهلاًت، لا تضيفوا المزيد".‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- يا فتاة. وصلتك رسالة.‬
‫آنساتي، هذه المسابقة‬ ‫لا تزال محملة بالامكانيات‬
‫وستولد نجمة عما قريب.‬
‫لكن، هل ستكون ولادة حب‬ ‫أم كارثة رديئة.‬
‫حان الوقت لتبذلن جهودكن يا فتيات،‬ ‫ادفعن!‬
‫لٔانني على وشك تتويج‬
‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫آمل أن تكون ملكة.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫4 متأهلاًت، لا تضيفوا المزيد.‬ ‫4 متأهلاًت، لا تضيفوا المزيد.‬
‫محاولة جيدة، نورما راي‬
‫لكننا هذا الٔاسبوع سنحتفل بعائلة الدراغ‬ ‫العصرية.‬
‫ابتداءً بعودة احدى أخواتكن بالروح.‬
‫آنساتي، رحبن رجاء..‬
‫التشويق يقتلني.‬
‫لقد عادت كينيا مايكلز.‬
‫لا بد من الاعتراف بموهبتها.‬
‫انها تجيد الغناء، وهي جميلة.‬
‫وهذا بالضبط ما لا نحتاجه الان.‬
‫أهلاً بعودتك يا عزيزتي.‬
‫أجل، أنا مستعدة.‬ ‫لقد رجعت.‬
‫أنا مستعدة للتنافس.‬
‫لنستعد يا سيدات.‬
‫فريق المساعدة.‬
‫لتحدي اليوم المصغر‬ ‫عليكن أن تكن مبدعات‬
‫وتحولن هذه الدببة‬ ‫الى دبدوبات أنثويات.‬
‫أمامكن 20 دقيقة لوضع أزياء الدراغ‬ ‫على هذه الدببة.‬
‫الملكة التي تبتكر أجمل‬ ‫كائن على الاطلاق ستفوز.‬
‫الى أماكنكن، استعداد... انطلاق.‬
‫يستحسن بك تجهيز دبك المخيف‬ ‫أيتها الساقطة.‬
‫- بووو، كيني.‬ ‫- آسفة يا كيني.‬
‫لقد فقدنا عقولنا اللعينة.‬
‫أنظري مع ماذا تركتني.‬
‫لم أعد الان الٔاصغر، أو الٔاقصر‬ ‫أو الٔاكثر أنوثة.‬
‫ولن تكوني كذلك أبداً، بلانش.‬
‫وأنت لم تكوني أبداً.‬
‫حسن يا آنساتي، انتهى الوقت.‬
‫لنر دبدوباتكن.‬
‫روبول، أقدم لك ميلابو بيربي.‬
‫انها شبيهة جداً لجيغلي كاليينتي.‬
‫أجل.‬
‫أيمكنني مناداتك جيغلي؟‬
‫التالية، شارون نيدلز.‬
‫عروس تشاكي لبست الٔاسود.‬
‫انها جزء من مجموعة الدببة المخيفة‬ ‫وسمحت لها باستعارة عدساتي اللاصقة.‬
‫من لدينا هنا؟‬
‫لدينا الدبدوبة المتحولة.‬
‫- هل هذه رقعة لاصقة للصدر؟‬ ‫- أجل، رقعتاها مثيرتان.‬
‫انها دبدوبة جذابة،‬ ‫والدببة تنجذب للٔاسماك.‬
‫هذه بورشا الدبدوبة.‬
‫أرى أن وجهها مرصع بالمجوهرات.‬
‫البنت لٔامها.‬
‫هذه الٔاميرة الدبدوبة السليطة.‬
‫تأتي مع مجموعة كاملة من الاكسسوارات.‬
‫دبدوبة شنيعة.‬
‫انهن يشعرن بالغيرة هناك.‬
‫آنساتي، دبدوبة واحدة تحدث صخب الباندا.‬
‫الفائزة بتحدي اليوم المصغر هي...‬
‫كينيا مايكلز الصغيرة.‬
‫مرحى! لقد فزت.‬
‫الدبدوبة متحولة الجنس.‬
‫لكن بامكانكن جميعا أن تفتخرن‬ ‫بعملكن.‬
‫لٔان كل دباديبكن المزينة بأسلوب الدراغ‬ ‫ستباع بالمزاد العلني‬
‫من قبل مشروع "دب لاحداث تغيير".‬
‫الذي يدعم مجهود مؤسسة "ماثيو شيبار"‬ ‫للقضاء على الكراهية.‬
‫- أيمكنني سماع "آمين" هنا؟‬ ‫- آمين.‬
‫آنساتي، في نشأتي،‬
‫كان الرجل يذهب الى العمل‬ ‫ويترك زوجته في البيت‬
‫لتربية الٔاطفال.‬
‫لكن في عائلات اليوم العصرية،‬ ‫نتوقع المزيد من شخصياتنا الٔابوية.‬
‫الان، لاثبات وجهة نظري‬ ‫أريد منكن لقاء بعد الـ "ديلفز"‬
‫أو آباء أود أن ألبسهم لباساً نسائياً.‬
‫عجباً.‬
‫رجال حقيقيون ضخام الجثة‬ ‫مثل سائقي الشاحنات.‬
‫آنساتي، لتحدي اليوم الرئيسي‬
‫يتعين عليكن تحويل هؤلاء الاباء‬ ‫الوسيمين‬
‫الى ملكات دراغ أمهات مثيرات.‬
‫حسن أيها الاباء،‬ ‫تفضلوا وعرفوا عن أنفسكم.‬
‫أنا ليلاند، أب لستة أبناء.‬
‫- 6؟‬ ‫- أجل.‬
‫تباً يا ليلاند.‬
‫أنا ريك.‬ ‫لدي ابنة جميلة عمرها 6 سنوات‬
‫وابن جميل عمره 4 سنوات.‬
‫اسمي جيمس، لدي ابنة جميلة عمرها سنتان.‬
‫اسمي كريس، أب فخور لابنتين جميلتين.‬
‫اسمي مايك، لدي ستة أبناء، وخمسة أحفاد.‬
‫مدهش.‬
‫اذن أنت جد أود الباسه ثوباً نسائياً.‬
‫أجل.‬
‫حسن، كينيا الصغيرة،‬ ‫بما أنك فزت بالتحدي المصغر‬
‫يمكنك اختيار أب لكل‬ ‫من الفتيات الٔاخريات.‬
‫أنت اذهب مع تشاد مايكلز.‬
‫أنظر الى كينيا وأقوم‬
‫بالاشارة لها بعيني لكي تعرف‬
‫ارسال الرجل بهذا الاتجاه‬ ‫أو بهذا الاتجاه.‬
‫عندما جاء الدور على اختيار رجلي‬ ‫أشرت لها بايماءة صغيرة‬
‫لكي تأتي وتحضر لي رجلي.‬
‫مع فيفي.‬
‫- سوف تكون مخيفاً.‬ ‫- حسن.‬
‫مرحباً، أنا شارون نيدلز.‬
‫الرجل الذي استلمته‬
‫لديه أصلب وجه في المجموعة.‬
‫انه أكثر رجولة من أن يصبح جميلاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ليلاند مع لاتريس.‬
‫اذن يا كينيا الصغيرة، من هو والدك؟‬
‫هذا هو والدي.‬
‫الرجل الذي حصلت عليه هو أجمل‬ ‫امرأة على الاطلاق‬
‫لٔانه سيبدو مثل جاسيكا وايلد.‬
‫يمكنكم استخدام لباس الدراغ الخاص بكن‬
‫وأقمشة اضافية وشعر‬
‫مقدمة من "باروكات ريسكي".‬
‫أتوقع رؤية شبه عائلي قوي.‬
‫وغداً، على المنصة الرئيسية،‬
‫للحفاظ على الٔامور في جو عائلي،‬
‫أنتن وآباؤكن الٔامهات‬
‫ستحملن "طبق ينضج في الفرن".‬
‫هذا صحيح.‬
‫الفئة هي أفضل تقليد لبطن الحامل.‬
‫انه أمر واحد أن تلبس الاباء‬ ‫في زي الدراغ‬
‫لكنها يجب أن تكون بثياب حوامل؟‬
‫حسن أيتها الٔامهات الصغيرات،‬
‫جاذبيتكن، أصالتكن، جرأتكن‬ ‫وموهبتكن‬
‫أوصلتكن الى هذا الوضع.‬
‫يتعين عليكن الان استخدامها لتحقيق النجاح.‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وأتمنى لٔافضل أم أن تفوز.‬
‫حسن، هيا.‬
‫كيف تسمي...؟‬ ‫ماذا تسميه؟‬
‫- الترترة.‬ ‫- ترترة.‬
‫لم أعلم بأنهم صنعوا أشياء كهذه.‬
‫هل هذا هاتفك الخلوي في سروالك‬ ‫أم أنك متشوق لرؤيتي.‬
‫- لا.‬ ‫- حسن.‬
‫لم يخبروني بأنني في فيلم "أناكوندا".‬
‫يا الهي، هذا الرجل غريب الٔاطوار.‬
‫مايكو المخبول، غريب الٔاطوار.‬
‫يا صغيرتي.‬
‫يجعلني أرغب بالهرب‬ ‫للاستحمام فوراً.‬
‫- هل أنت عازب؟‬ ‫- ليس اليوم.‬
‫رجل شارون يبدو مجنوناً تماماً.‬
‫انه يشبه القاتل في فيلم "صمت الحملان".‬
‫اذن سنجعلك تبدو حاملاً.‬
‫لماذا يجب أن نكون حوامل؟‬
‫اليوم علينا أن نحول الاباء‬ ‫الى أمهات مثيرات‬
‫الى أمهات مثيرات حوامل متألقات.‬
‫يا للهول.‬
‫- عليك التخلص من رجولتك.‬ ‫- لكن هذا مؤلم.‬
‫كلا، ليس مؤلماً.‬
‫تدفعه للٔاعلى الى داخلك؟‬
‫هذا ما يحدث.‬
‫اما ذلك أو الجلوس عليه...‬
‫تجلس عليه...‬ ‫مستحيل.‬
‫أيمكنك الصاقه الى ساقك‬ ‫أو شيء كهذا؟‬
‫ستكون أعضاؤك واضحة.‬
‫يريدون رؤية التحول،‬ ‫الفرق، وأنت تبدو كرجل.‬
‫رجل رجولي جميل.‬
‫وقع الاختيار على كريس‬ ‫لنعمل معاً وأنا متحمس جداً‬
‫لٔانه يندمج حقاً في الٔامر.‬
‫أنا مستعد لٔاي شيء.‬ ‫أريد الفوز بهذا التحدي.‬
‫من الممتع تعليم رجل مغاير الجنس‬ ‫كيف يكون أنا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير. وأنت؟‬
‫لا تكلم والدي.‬
‫أستطيع التكلم مع والدك اذا أردت،‬ ‫حسن؟‬
‫ربما يحبني والدك أكثر.‬
‫انه يريد أن يكون في الفريق الرابح،‬ ‫لذلك أشك بهذا.‬
‫أجل، لٔاننا سنفوز.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬ ‫حتى انه يتكلم مثل فيفي.‬
‫قلت لنفسي، "أنت مثلي تماماً".‬
‫هذا ما أحب، لٔانني هكذا‬ ‫أستطيع التغلب على هؤلاء الفتيات.‬
‫فيفي تحب التوجه الي لصرف انتباهي.‬
‫يمكنها التوجه الي قدر ما تشاء،‬ ‫توجهي الي قدرما تشائين يا عزيزتي.‬
‫لكن يجب أن أحافظ على تركيزي.‬ ‫يجب أن يكون ما أنتجه مثالياً.‬
‫لا، هذا لامع جداً.‬
‫لا تعجبني حقيقة أنه طويل جداً.‬
‫لٔانني أفكر بتقصيره الى هنا.‬ ‫لٔاظهر شيئاً من وركي.‬
‫يمكنك أن تهدأ قليلاً‬ ‫لٔانني أعرف ما الذي أفعله.‬
‫ولا أحتاج الى كثير من التوجيه.‬
‫أريد 10 سنتمترات تقريباً.‬
‫تقدم، هيا، تقدم.‬
‫لا تتمايل. لا تفعل هذا.‬ ‫لا تفعل هذا.‬
‫حسن، سر، هيا سر.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫انه... انه...‬
‫- أهكذا الشعور بانتعالها، بهذا الٔالم؟‬ ‫- أجل، دائماً.‬
‫- دائماً؟‬ ‫- أجل، دائماً.‬
‫أصابع قدمي هكذا الان.‬
‫أجل، أعرف.‬ ‫لٔان لديك قدمي رجال.‬
‫تباً، هذا الحذاء مؤلم.‬
‫سر بحذاء العقب العالي واخرس.‬
‫سأكون صريحاً معك.‬
‫كل الفتيات هنا ملكات جمال‬ ‫كلاسيكيات.‬
‫أحب أن أبدو نصف ميت‬ ‫في معظم الٔاوقات.‬
‫من أنا لٔاحكم على أي كان؟‬
‫هل لديك فردتي الحذاء؟‬
‫حسب ما أرى، اما أن تتفوق‬ ‫أو تبقى في البيت.‬
‫صحيح. أوافقك الرأي.‬
‫رجل شارون نيدلز‬ ‫يمتلك وجهاً قاسياً.‬
‫بماذا تعمل؟‬ ‫ما الذي يجعلك بهذه القوة؟‬
‫كنت نائب مأمور.‬
‫فهمت.‬
‫رجل شرطة؟‬
‫اذن لا تتخط الحدود‬ ‫والا وضعت الٔاصفاد في يديك، حسن؟‬
‫التحديات تذهب في طريقين معي‬
‫اما أن أشعر بثقة كبيرة...‬
‫لا، لا، لا داعي للمبالغة.‬
‫لا يجب أن تسير هكذا.‬
‫أو أعلم بأنني في وضع مزرٍ تماماً.‬
‫عليك أن تشعر بمؤخرتك تتحرك‬ ‫الى جيئةً وذهاباً.‬
‫حسن يا شارون.‬
‫أظن أنك واقعة في ورطة.‬
‫احدى قدميك أمام الٔاخرى.‬
‫شارون، انه يمشي مثلك منذ الان يا فتاة.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- مرحباً، رو.‬ ‫- رو.‬
‫مرحباً، فيفي و كريس.‬
‫يبدو أنك تحضرين لباسكما.‬
‫نريد أن نبدو أمهات مثيرات.‬
‫سوف نرتدي‬ ‫فساتين حمل مثيرة.‬
‫تم انتقادك بشأن التناسب.‬
‫سأكون بخير، سينجح الٔامر.‬
‫أشعر بالقلق عندما تفعل ذلك...‬
‫سأكون بخير، سينجح الٔامر.‬
‫- أعرف ذلك.‬ ‫- سينجح الٔامر، سيكون بخير.‬
‫تذكر بأنك فعلت ذلك في بعض الٔاحيان‬ ‫ولم ينجح.‬
‫أتعتقد بأن لديك الوقت الكافي‬ ‫لانهاء خياطة هذه الٔازياء؟‬
‫أجل، لن يستغرق الٔامر طويلاً.‬
‫ها قد رجعت مجدداً:‬ ‫"سيكون كل شيء بخير".‬
‫توقف. سنكون بخير.‬
‫- ارجع الى الخياطة.‬ ‫حسن، شكراً يا رو.‬
‫- مرحباً يا ليلاند، مرحباً، لاتريس.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫هل سترتديان أثواب متطابقة؟‬
‫واذن...‬
‫نحن نبحث عن تشابه عائلي.‬
‫أكيد، لكن الٔامر سينجح،‬ ‫على ما أظن.‬
‫ليلاند، ما أكثر شيء يقلقك؟‬
‫السير في ذلك الحذاء.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تلعب الرياضة؟‬ ‫- كنت.‬
‫لٔانه، في الواقع،‬ ‫الٔامر متعلق بمركز الثقل‬
‫ومعرفة جسمك‬ ‫وتناسق حركة يديك وعينيك.‬
‫ليس لدي تناسق في كرة السلة،‬ ‫توثيب الكرة. لا، لا.‬
‫حسن أيتها الٔاختان رويال.‬
‫لديكما عمل كثير، سأدعكما لتكملاه.‬
‫- شكراً يا رو.‬ ‫- حسن.‬
‫مرحباً يا ريك.‬ ‫مرحباً، كينيا الصغيرة.‬
‫أنت تشبه الفيس، هل أخبرك أحد بذلك.‬
‫أمي أخبرتني بأنني أشبه‬ ‫الفيس وهو شاب.‬
‫الان ستبدو مثل ليسا ماري بريسلي.‬
‫هل اخترت اسم دراغ لٔاجل ريك؟‬
‫ستكون ماما الصغيرة.‬ ‫لٔانني كينيا الصغيرة.‬
‫كيف تشعرين حيال ذلك‬ ‫يا ماما الصغيرة؟‬
‫لا أشعر كأنني ماما صغيرة.‬
‫اسمعا، لديكما عمل كثير بانتظاركما.‬
‫- ارجعا الى العمل.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫- مرحباً يا تشاد.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫- أنظر الى هذا.‬ ‫- أليس هذا ممتعاً؟‬
‫أجل، كانت فكرتنا معاً.‬ ‫كلانا كان فنياً جداً عندما بدأنا.‬
‫هل هذا غير متناسق؟‬ ‫هل هذا يوحي بذلك؟‬
‫انه يلعب دوراً ناشطاً بهذا‬ ‫وهو حازم جداً.‬
‫أنت تفعل هذا منذ وقت طويل‬
‫أيمكنك النظر الى وجه جيمس‬
‫ومعرفة كيف سيبدو استناداً فقط‬ ‫الى بنية عظامه؟‬
‫أجل، سيكون جميلاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سنرى.‬
‫- سأدعكما لترجعا الى العمل، حسن؟‬ ‫- شكراً.‬
‫- مايك وشارون نيدلز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف تسير أموركما معاً؟‬
‫مايك، انك تندمج بالدور باكراً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أشعر بالحرج بسبب مايك‬ ‫لٔانه يبدو بلا قيود.‬
‫لماذا قررت القيام بهذا؟‬
‫لٔانني أردت اطلاق النجمة‬ ‫التي في داخلي.‬
‫المشكلة الوحيدة لدي مع هذا الزي...‬
‫- ما هي؟‬ ‫- أظن أنني سأنجب فيلاً صغيراً.‬
‫أتريد رؤية خرطومه؟‬
‫لديكما عمل تقومان به.‬
‫سأدعكما لتكملاه.‬
‫- أتمنى لك التوفيق بترويض مايك.‬ ‫- شكراً جزيلاً يا رو.‬
‫اجتمعوا هنا.‬ ‫سيداتي وسادتي، في مساء الغد سينضم الينا‬
‫حكمين اضافيين مميزين،‬
‫أحد الاباء المفضلين في التلفزيون‬
‫جيسي تايلر فيرغسون‬ ‫من "موديرن فاميلي".‬
‫رائع.‬
‫انه ظريف جداً.‬
‫والجميلة دائماً،‬ ‫الانسة جنيفر لوف هيويت.‬
‫- رائع.‬ ‫- جميل.‬
‫لكن قبل أن يكون لديكما طفل‬ ‫يجب وجود شيء من الاغراء.‬
‫واذن غداً،‬ ‫قبل عرضكم لٔافضل بطن حامل‬
‫يتعين على كل زوج أن يدخلنا‬ ‫في المزاج‬
‫مع عرض تعري مثير.‬
‫ماذا؟‬
‫جنون.‬
‫وبكلمات أمي القدوسة‬
‫تباً لكم أيها الٔاوغاد اللعناء.‬
‫لا تفسدوا الٔامر.‬
‫- أهلاً بك الى منصة العرض.‬ ‫- مدهش.‬
‫حان الوقت لٔاتدرب مع جيمس على عرض التعري‬ ‫وأنا قلق بعض الشيء.‬
‫علينا أن نجد طريقة لجعل هذا يبدو مثيراً‬ ‫لٔانه يفترض أن يكون عرض تعري.‬
‫وهذا لا يثيرني حتى الان يا صاح.‬
‫فكرت، بما أن جيمس لا يمتلك‬ ‫خبرة كبيرة، أن أبقي الٔامر بسيطاً.‬
‫نخرج وننظر الى بعضنا البعض،‬ ‫ودعنا ننطلق.‬
‫اذن عليك رفع ذراعك...‬ ‫ذراعك اليمنى.‬
‫وأنت تعلم كم أحب أن أكون‬ ‫مثالية يا عزيزي.‬
‫ثم ترميها.‬
‫- لم تقم بعرض تعري من قبل.‬ ‫- لا.‬
‫لكن هل ذهبت الى ملهى تعري؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رقصات خاصة؟‬
‫بقشيش وعامود، كل شيء؟‬ ‫حسن.‬
‫أمسك باليد اليمنى ثم...‬ ‫ممتاز.‬
‫باثارة حقيقية، اليدان على الخصر.‬
‫حتى الايكس هنا.‬ ‫وقفة تكلف، ممتاز.‬
‫قدم حركاتك الشهوانية.‬ ‫هكذا.‬
‫- حسن.‬ ‫- ممتاز.‬
‫الى الٔاعلى.‬ ‫ممتاز.‬
‫كفك يا أخي.‬
‫- سوف تفوز.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫- تقاطع للخارج.‬ ‫- مهلاً، مهلاً، لم أقاطع حتى.‬
‫أشعر كأنني أسير نحو خارج المنصة.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6...‬
‫تباً.‬
‫علي أن أعتاد على اللفة.‬
‫من الصعب تحويل رجل ضخم رجولي مغاير‬
‫الى امرأة انثوية.‬
‫5، 6، أمسكها، 7، 8.‬
‫5، 6، حسن.‬
‫لا، انه رجل بلا ريب.‬
‫أشعر كأنني أقوم بحركة "هولك".‬
‫أتعرف ما معنى "فيشي"؟‬ ‫مثل الفتاة.‬
‫مثلاً...‬
‫أجل.‬
‫- قبلة، ضربة.‬ ‫- ضربة.‬
‫لا، أنت قلت "ضربة" بعدي.‬ ‫هذا يعني أنك لا تتزامن معي بالوقت.‬
‫الى الخلف؟‬
‫أعرف أنه كان يجدر بي الحافظ‬ ‫على خلايا دماغي وأنا طفل.‬
‫هذا ليس عذراً.‬
‫استدارة، ماذا الان؟‬
‫أنا ميت الدماغ يا صاح.‬
‫أريد أن أقتله‬
‫لٔانني ابتكرت أبسط وأيسر حركات‬
‫لدرجة أن هيلين كيلر‬ ‫تستطيع القيام بها من أول محاولة.‬
‫- أيمكنك أن تثب؟‬ ‫- لا.‬
‫- انني أصاب بالذعر.‬ ‫- أنا رديء بهذا. هذا هو الحال.‬
‫لا تقل هذا هو الحال‬ ‫لٔاننا نتحدث عن 100 ألف دولار.‬
‫يجب أن أحرص على أن يقدم‬ ‫أفضل ما لديه.‬
‫لا أعتقد بأنه سينجح بذلك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بدأ الشكل يظهر، ها هي.‬
‫أتعلم من تشبه الان؟‬
‫ريك جيمس.‬
‫لكنك كنت تحاول أن تجعلني‬ ‫أبدو مثل تينا ماري، صح؟‬
‫أنا أحاول.‬
‫مهلاً، أوقعت الشعر.‬
‫رجل شارون هو أب محتاج الى مجموعة دعم‬ ‫لالباسه الثياب النسائية.‬
‫لا، لا، لا. لا نحن لا نعبد الثياب.‬
‫انه مرتاح أكثر من اللازم،‬ ‫أتفهم قصدي؟‬
‫ماذا لو تبين أن احدى ابنتيك مثلية الجنس؟‬ ‫ماذا كنت لتقول لها؟‬
‫- ما كنت لٔابالي.‬ ‫- ما كنت لتبالي أبداً؟‬
‫لا، حتى لو كان لدي ابن.‬ ‫هذا ما هو عليه.‬
‫لكن من الجيد‬ ‫أنك لن تتجنب ابنك أو أي شيء.‬
‫- أبي لم يحب الٔامر على الاطلاق.‬ ‫- هذا بغيض.‬
‫لم أكلمه منذ كنت في سن 18.‬
‫يوماً ما سيدرك بأنه يخسر‬ ‫المشاركة في ذلك.‬
‫من الرائع التحدث مع شخص،‬ ‫كما تعلم، هو مغاير الجنس‬
‫لكنه يفهم أسلوب حياتي‬ ‫ولا بأس بأن أكون ما أنا عليه.‬
‫لو كان لديك ابن، هل كنت لتسمح له بالقيام‬ ‫بتجربة أداء للمشاركة في "روبلز دراغ ريس"؟‬
‫لا، لٔانه على الٔارجح كان ليحقق‬ ‫نجاحا أكبر مني.‬
‫- هل لديك صديق؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كم مضى على علاقتكما؟‬ ‫- 8 سنوات.‬
‫وكنت هنا في ذكرى ارتباطنا‬ ‫السنوية.‬
‫في ذكرى زواجنا الثامنة‬ ‫قمنا يتجديد عهودنا.‬
‫ربما نجدد عهودنا لو نستطيع‬ ‫الزواج في أي وقت.‬
‫لماذا تسميه "زواج"‬ ‫اذا كنت ستزعج أشخاصاً كثيرين؟‬
‫هذا يسمى جعل الجميع سواسية.‬
‫لنقل بأني مع شخص ما لمدة 40 عاماً.‬
‫لنقل بأني مرضت،‬ ‫ذهبت الى المستشفى.‬
‫لا يمكنه المجيء لزيارتي،‬ ‫لٔانه غير مرتبط بي بأية علاقة قربى.‬
‫هذا ما نكافح لٔاجله.‬
‫هذا ما تقفون وتقولونه؟‬
‫قد يقتلني أن أعرف بأنني اذا كنت مريضاً‬ ‫أرقد في الفراش في مكان ما‬
‫وآدم لا يستطيع المجيء لرؤيتي.‬
‫- أنا أفهمك يا أخي.‬ ‫- لا بأس، لكن...‬
‫يؤثر هذا بي، أتعلم؟‬
‫أن أعرف بأنه سيُمنع من الدخول‬ ‫وسيبقى بدون أي شيء.‬
‫لا أعتقد بأن هذا منصف على الاطلاق.‬ ‫أنا أدعمكم يا شباب.‬
‫من حقنا جميعاً‬ ‫أن نحب من نشاء.‬
‫أتتوقع مني السير على هذا الممر‬ ‫بهذا الحذاء؟‬
‫أجل.‬
‫انتعل ذاك الحذاء.‬
‫لا أستطيع السير على المنصة‬ ‫حتى وأنا حافي القدمين.‬
‫يا ويلي.‬
‫حسن.‬ ‫أخبرني بأنك تتمتع ببعض التناغم.‬
‫لدي بعض التناغم‬ ‫لكنني لا أعلم ما اذا كنت أتحلى بالاثارة.‬
‫أنا بحاجة الى تبختر مثير،‬ ‫أنا بحاجة لاظهار مفاتن مثيرة‬
‫وهو لا يمتلك أي شيء من هذا.‬
‫هل أنت بخير بهذا الحذاء؟‬
‫- أجل. هل أنا بحاجة اليه الان؟‬ ‫- أجل. للتمرين.‬
‫هيا.‬ ‫1 و 2، الكرسي، الساقين.‬
‫أفتح الساقين.‬
‫يجب أن تكون مثيراً.‬
‫هيا، مرة أخرى.‬
‫5، 6، 7...‬
‫حسن.‬
‫ريك رجل مثير، لكنه ليس راقصاً.‬
‫- هذا كل شيء؟‬ ‫- يا الهي.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫انها نهاية اليوم‬
‫وأنا مصاب بالذعر، لٔان الوقت يداهمنا‬ ‫لانجاز شيء في غاية البساطة.‬
‫بما أنك قوي، ماذا لو أستدير‬ ‫وأنت تلتقطني؟‬
‫- أجل، لنجعل الٔامر أكثر صعوبة.‬ ‫- أجل.‬
‫سيداتي، أيمكنكن اخلاء‬ ‫منصة عرضنا، رجاء؟‬
‫"اخلاء منصة عرضنا".‬
‫ابتعدوا عن منصة عرضنا بحق الجحيم.‬
‫نحن أفضل منهما.‬
‫لا تختلقا أعذاراً لسبب كونكما‬ ‫أدنى منا مرتبة.‬
‫تقنياتهما بالرقص رائعة.‬
‫ليس صحيحاً.‬
‫هناك الكثير من هرمون الذكورة‬ ‫في هذا المكان، يا نور الشمس.‬
‫لماذا هذا السلوك السيء الان؟‬
‫لٔان هذا أسلوب النجمة السليطة‬ ‫الداخلية لدي‬
‫ويجب أن نفوز بهذا‬ ‫ويجب عليكما البقاء في البيت.‬
‫- فهمت، هذا أسلوب النجمة السليطة لديك.‬ ‫- أجل، ابق في البيت.‬
‫أنا لم آت الى هنا لٔاعود الى البيت.‬ ‫أيها الـ "شطري".‬
‫ماذا؟ ماذا ستفعل لي؟‬ ‫هل ستضربني؟ هيا افعل ذلك.‬
‫لا أبالي.‬
‫سأضعك في السجن أيضاً.‬
‫أتعرف ما المضحك؟‬ ‫لا أحد يضحك على سخافاتك الا أنت.‬
‫لا تستطيع احتمال ذلك؟‬
‫مايك يتعدى على حيزنا.‬ ‫هذه ليست غرفة تبديل ثياب.‬
‫لست بحاجة الى هراء التنمر الرجولي هذا.‬
‫هذا زائد عن الحد ولا أقبل به.‬
‫آمل ألا يكون هذا آخر يوم لك غداً.‬
‫- لكن أتعلم شيئاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لن أسمح بأن تأتي الى غرفتي اللعينة‬ ‫وتكلمني بهذه الطريقة.‬
‫- لقد فعلت لتوي، ألم أفعل؟‬ ‫- أتعلم شيئاً؟‬
‫ربما يجدر اخراجك‬ ‫أنت وأسلوبك السيء اللعين.‬
‫تباً لهذه القذارة.‬
‫شارون.‬
‫هل ستسمح لهذه الساقطة‬ ‫بأن تكلمني هكذا؟‬
‫- أنا ساقطة الان.‬ ‫- لا تنعت أختي بالساقطة.‬
‫أنا أعمل مع "ديلك".‬ ‫أب أود قتله.‬
‫حان الوقت يا آنسات.‬
‫طاب صباح الجميع هنا.‬
‫جميعكم ستصبحون نساءً.‬
‫رجعنا الى ورشة العمل اليوم‬ ‫ويتعين علي ارتداء أزياء الدراغ‬
‫والباس أبي ثياب الدراغ‬ ‫وعلينا أن نستعد لمنصة العرض.‬
‫لقد أثرت متاعب يوم أمس.‬
‫أردت اعطاءه شيئاً يفكر به.‬
‫قليل من دراما ملكات الدراغ.‬
‫أمر لا مفر منه.‬
‫دعني أسألك شيئاً.‬
‫هل تعرضت في أي وقت للتنمر؟‬
‫يا الهي، هل تمازحني؟‬ ‫كان مروعاً.‬
‫كانوا ينتظرونني بعد المدرسة،‬ ‫ويبرحونني ضرباً.‬
‫أقصد، هل كان بامكانك تبليغ الشرطة؟‬
‫لم أرد التبليغ أبداً‬ ‫لٔانني كنت أشعر بالخجل.‬
‫أنا آسف، لا بد أن هذا كان صعباً.‬
‫أنا أتعلم الكثير عن العالم.‬
‫بقدر ما كنت مستاء من مايك،‬
‫كان متعاطفاً معي‬ ‫لما خضته في نشأتي.‬
‫لكنه لا يعرف الرقص حتى الان.‬
‫انه مسحوق منذ الان.‬
‫يجب أن أضع شريطاً لاصقاً،‬ ‫دعني أنهي.‬
‫لا، لن ألصق قضيبي.‬
‫أرجعه للخلف، ليس الٔامر بهذا السوء.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫أذكر صديقاً لي من الثانوية كان يلصق أعضاءه‬ ‫بعد أن شاهد "صمت الحملان".‬
‫يا ويلي.‬
‫دعني أرى.‬
‫ريك لا يستطيع تدبر أمره بهذا.‬
‫اضطررت الى...‬
‫ماذا عن الخصيتين؟‬
‫يمكنك أن تمسك عضوك من الخلف‬ ‫وترفع للٔاعلى.‬
‫- هكذا؟‬ ‫- لا، أكثر.‬
‫سيبدو كأنه ذيل.‬
‫- هل أضعه بجانب الخصيتين؟‬ ‫- من الخلف.‬
‫أعتقد أنهما كبيرتان.‬
‫آسف.‬
‫أنا سعيد لٔانني لم أضطر لضربك‬ ‫بالٔامس.‬
‫كان كل شيء للترفيه، لكنني...‬ ‫ربما تخطيت الحدود قليلاً لكنني كنت أمزح.‬
‫لا بأس، كنت بحاجة لتفريغ‬ ‫بعض الضغط بأي حال.‬
‫هذا جيد، يمكنك استخدامي لذلك.‬
‫لدي وجه لا معبر جيد.‬
‫كنت أنفجر ضاحكاً من الداخل.‬
‫- أنا واثق من ذلك.‬ ‫- لا متعة بدون انفعال. هذا رأيي بالٔامر.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫- مرحباً يا رو.‬ ‫- مرحباً أيتها الفاتنة.‬
‫أهلاً وسهلا بكم الى المنصة الرئيسية‬ ‫في سباق "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج، مرحباً يا عزيزتي.‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫لباسنا متشابه الليلة.‬
‫وجميعنا سنأكل في "ريد لوبستر".‬
‫سانتينو رايس.‬
‫سعيد بوجودي هنا يا رو.‬
‫وأنظروا ماذا أحضر لنا اللقلق.‬
‫انه جيسي تايلر فيرغسون.‬
‫مرحباً يا رو.‬
‫هل أنت مستعد للقاء‬ ‫عائلتي العصرية؟‬
‫آتيني بهم، جميعاً.‬
‫جنيفر لوف هيويت.‬
‫- أهلاً بك الى عرضنا المبارك.‬ ‫- شكراً على استقبالي، مرحباً.‬
‫هل تقبلين أن تكوني هامسة الدراغ‬ ‫الخاصة بنا؟‬
‫أجل.‬
‫هذا الٔاسبوع كان تحدي الملكات تحويل‬ ‫آباء حقيقيين الى أمهات دراغ مثيرات‬
‫وأن يقدمون عرض تعري مثير‬
‫قبل التبختر على منصة العرض‬ ‫مرتدين أفضل درع بطن حامل تنكري.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫أجل.‬
‫نحن نقوم بحركات الرقص.‬
‫ريك يعرف حركات الرقص‬ ‫لكنه ليس مثيراً.‬
‫هذا أشبه بالرقص مع ليزلي نيلز‬ ‫داخل طائرة. هكذا بدا.‬
‫ليلاند يفوت بعض الخطوات،‬ ‫لكنني لست قلقاً لذلك.‬
‫اننا نقدم عرضنا بأفضل ما لدينا.‬
‫أجل.‬
‫نحن في مرحلة أفضل خمسة‬ ‫لذلك سيبحث الحكام عن أي شيء‬
‫لوضعنا في أسوأ مركزين.‬
‫آمل أن يكون عرضنا‬ ‫جيداً كفاية لتخطى الاستبعاد.‬
‫أجل!‬
‫ليبدأ عرض بطون الحوامل يبدأ.‬
‫شيريل ولاتريس رويال.‬
‫لقد سال ماء الرأس يا عزيزتي.‬
‫يا الهي.‬
‫يجدر بك احضار "لاماز" الى هنا.‬
‫بعد 9 أشهر.‬
‫اذا كنت فرداً من عائلة رويال‬ ‫لا بد أن تكوني فتاة متألقة.‬
‫ليلاند كان يبدو أنيقاً جداً وراقياً.‬ ‫كان يبدو رائعاً.‬
‫لم تعرف بأنها حامل.‬
‫جي جي و فيفي أوهيرا.‬
‫آنساتي، تجربة الاختبار‬ ‫للحوامل في سن 16 في آخر الرواق.‬
‫أنا وكريس نحاول تقديم أفضل عرض‬ ‫أمهات حوامل مثيرات.‬
‫أشعر كأنه كان ملكة دراغ في الحياة‬ ‫السابقة، لٔانه كان بارعاً في ذلك.‬
‫انه صبي، انها فتاة،‬ ‫بل كلاهما.‬
‫أفضل صديقتان وحاملان.‬
‫ليتل ماما وليتل كينيا مايكل.‬
‫الحمل صعب.‬
‫مروّع أيضاً على ما يبدو.‬
‫نحن في هذا معاً يا أمي.‬
‫أعرف بأن ريك سيكون رجلاً‬
‫فقلت، "حسن، اذا كان ريك سيكون رجلاً‬ ‫يجب أن يكون رجلاً جميلاً".‬
‫كلوي و كورتني كارداشيان.‬
‫صحيح.‬
‫التاليتان، روبين مانشين وشارون نيدلز‬
‫يا عزيزتي، انهما حاملان‬ ‫بطفل "روزماري".‬
‫عيني الٔاخرى عيني الجيدة.‬
‫أنا وروبين نقدم أسلوب الفتاة السليطة‬ ‫القذرة.‬
‫من جامع روبين؟‬ ‫من أدخلها في حمل؟‬
‫هل هذا غثيان الصباح‬ ‫أم أنها تضحك على جمالها؟‬
‫يبدو أن مارلين مانسون‬ ‫لديها رحم فعلاً.‬
‫ليدي سمانثا و تشاد مايكلز.‬
‫هذا سوء فهم خالص.‬
‫باريس هيلتون، تعرفي على مستقبلك.‬
‫نحن نقدم أفضل عرض حمل احتفالي.‬
‫نحن سعيدتان جداً بالحمل‬ ‫ومتوهجتان لشدة التشوق.‬
‫هاكم زوج من فترة ازدهار المواليد.‬
‫طفل طويل جداً.‬
‫انه طويل فعلاً.‬
‫- عنق رحمي يلين من مجرد المشاهدة.‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أهلاً بكن يا سيدات.‬
‫أولاً، تشاد مايكلز وليدي سمانثا.‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- مرحباً أيها القضاة.‬
‫لنلقي نظرة على صورة ليدي سمانثا‬ ‫قبل العرض.‬
‫هذا جيمس.‬
‫وانظري الى حالك الان.‬
‫- هل ثنيت أعضاءك؟‬ ‫- قليلاً، أجل.‬
‫كيف تثني قليلاً فقط؟‬
‫حشرت الٔامور قليلاً فقط.‬
‫- كما تفعل بين وجنتك ولثتك؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫نعم يا سيدتي، يجب أن تقول نعم يا سيدتي.‬
‫يجب أن أقول، جيمس...‬ ‫ليدي سمانثا، اذا كنت تفضلين،‬
‫أظن أنك تنتعلين أعلى حذاء‬ ‫على منصة العرض هنا‬
‫وأعتقد أنه لا يجب التغاضي عن هذا.‬ ‫مدهش جداً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫جيمس، أعجبني أنك كنت تقريباً‬ ‫كأنك تظهر مدى اثارتك.‬
‫أعتقد أن هذا مدهش جداً‬ ‫وأود تبني هذه الجودة.‬
‫- جيمس، هل كنت لتعجب بنفسك كامرأة؟‬ ‫- أجل.‬
‫الان، شارون نيدلز و روبين مانشون.‬
‫هذا مايك.‬
‫وانظر الى نفسك الان.‬
‫ما الجزء المفضل لديك في أزياء الدراغ؟‬
‫بدا منشغلا جداً بدرع الصدر خاصتي.‬
‫- أعجبني.‬ ‫- هل يضعه مايك الان؟‬
‫- لا.‬ ‫- ابتلعت نصفه.‬
‫كأنني أرى آل باتشينو بلباس الدراغ‬ ‫وليس بطريقة جيدة.‬
‫وجه روبين مانشون يصد الجمال.‬ ‫وأنا أحب هذا.‬
‫لا شيء يجعل المرأة تشعر بأنها جميلة‬ ‫أكثر من الوقوف الى جانب هذا الرجل هنا.‬
‫لهذا السبب أرافق ميشيل فيساج.‬
‫حسن، الان، فيفي أوهيرا‬ ‫و جي جي.‬
‫عجبا، هذا كريس.‬
‫أنت الان جي جي.‬
‫- أنت رائع.‬ ‫- شكراً.‬
‫ماذا كان أصعب جزء في عرض التعري؟‬
‫اخفاء الٔاعضاء تماماً‬ ‫والسير بحذاء كعب مرتفع.‬
‫اذن أخفيت أعضاءك بالكامل.‬
‫أرجعت كل شيء للخلف‬ ‫رغم كبر حجمه.‬
‫حقاً؟‬
‫أعجبتني مشاهدة الشبه.‬
‫تبدوان كأنكما تتشاركان في الحمض النووي.‬ ‫تبدوان رائعين، عمل رائع هنا.‬
‫أشعر باعجاب بناتي نحوكما.‬
‫ماذا كان أصعب جزء‬ ‫في العمل مع شريكك الٔاب الٔام؟‬
‫عملنا بشكل جيد معاً.‬
‫انه مصدر الهام لما يجدر‬ ‫أن يكون عليه الجميع.‬
‫انه رجل مغاير الجنس منفتح العقل‬
‫يقدر الناس كما هم على حقيقتهم‬ ‫ولا يحكم على الٔامور من مظهرها الخارجي.‬
‫أبي ليس هكذا.‬
‫لو كان لدي أب مثله‬ ‫لربما كانت حياتي أسهل بكثير‬
‫وأتمنى لو كانت لدينا هذه العلاقة‬ ‫لذلك من اللطيف أن أحظى بصديق كهذا.‬
‫- سيحدث ذلك يوماً ما.‬ ‫- هل تعتقدين أن والدك سيشاهد البرنامج؟‬
‫لا أظن ذلك ولا بأس بذلك.‬ ‫لقد تقبلت الٔامر.‬
‫أتمنى أن يقدر ما أنا عليه.‬
‫اذا استطعت الحصول على أي شيء من هذا‬ ‫فأنا سعيد لٔانه كان ليرى بأنني شخص جيد.‬
‫هذا احساس جيد.‬
‫شكراً.‬
‫- شكراً يا أولاد.‬ ‫- شكراً.‬
‫التاليتان، لاتريس رويال و شيريل رويال.‬
‫هذا ليلاند.‬
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً.‬
‫شيريل فاسقة.‬
‫انها لا تمل من النظر الى نفسها‬ ‫في المرآة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- صدقيني.‬
‫أترون هذا؟‬ ‫هذه هي الروعة. الجمال.‬
‫لكن التشابه العائلي ليس واضحاً هناك.‬
‫ألا ترينه؟‬ ‫أنا مختلفة‬
‫حسن.‬
‫أترين؟ هاك.‬ ‫ماذا الان، أترين؟‬
‫سأحذو حذوها‬ ‫وأقول بأنني لا أرى الشبه العائلي.‬
‫هذا أشبه بصديقتين‬ ‫في فيلم لتايلر بيري.‬
‫التاليتان، ليتل كينيا مايكلز‬ ‫وليتل ماما مايكلز.‬
‫هذا ريك.‬
‫وهذه ليتل ماما مايكلز.‬
‫ريك، أشعر كأنه من الممكن أن تكون هناك‬ ‫علاقة قربى بيننا.‬
‫أشعر كأننا متشابهان‬ ‫اذا قمت بتسوية شعري.‬
‫ويعجبني ذلك.‬
‫لا تعجبني الثياب التي أراها هنا.‬
‫أعتقد بأنها بحاجة لمزيد من الاشراق.‬ ‫كنت لٔاورد رؤية مزيد من اللمعان.‬
‫ليتل ماما، هل كان هذا حملاً‬ ‫غير مرغوب به؟‬
‫أجل.‬
‫لٔانها مشيتك كانت‬ ‫أكثر مشية موت مروعة كئيبة رأيتها.‬
‫قلت لنفسي: "يا للطفل المسكين".‬
‫أنا مستعدة لانجاب هذا الطفل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫اني ألبس 4 أثواب داخلية الان‬ ‫وجوربين طويلين.‬
‫حتى هذا الحذاء، انه غير مناسب لقدمي‬ ‫وقمت بالصاقه الى قدمي.‬
‫هل هو ملصق حرفياً الى قدميك؟‬
‫انه ملصق الى قدمي‬ ‫ولا أستطيع أن أخلعه.‬
‫لا يستطيع أن يركل ويخلعه.‬
‫شكراً يا آنساتي،‬ ‫أظن أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترخون في ردهة الخيال‬
‫أنا والحكام سنتناقش هنا.‬
‫الان فيما بيننا يا فتيات،‬ ‫لنبدأ مع تشاد مايكلز و ليدي سمانثا.‬
‫أحببت عرض التعري،‬ ‫أحببت المشية على منصة العرض.‬
‫العرض على منصة العرض‬ ‫كان عادياً جداً.‬
‫لا شيء مثير فيه على الاطلاق.‬
‫لٔان تشاد لا يخاطر‬ ‫هذا يخفض من مستواه.‬
‫كنت مسحوراً به.‬
‫أعتقد أنها قامت بعمل رائع‬ ‫مع ليدي سمانثا.‬
‫شارون نيدلز مع روبين مانشونز.‬
‫أحب شارون نيدلز.‬
‫أحب طاقتها، أحب حسها الفكاهي.‬ ‫أحب مظهرها.‬
‫لكنني أعتقد بأن روبين مانشون كان مثل‬ ‫كلب يسير مع ليدي على منصة العرض.‬
‫أشعر كأنها أخرجت أختها لتعرض نفسها.‬
‫فيفي أوهيرا وأختها جي جي.‬
‫فيفي رائعة جداً.‬
‫أنا أحب فيفي أوهيرا.‬
‫أحب الحذاء، أحب البطن،‬ ‫أحب كل شيء.‬
‫- كان تشابهاً غريباً.‬ ‫- أجل.‬
‫لاتريس رويال وشيريل.‬
‫الٔاختان رويال.‬
‫نحن أختان لكن لا شبه بيننا.‬ ‫شعرت بأنهما من أبوين مختلفين.‬
‫لم يعجبني عرض التعري.‬ ‫بالنسبة لي كان يفتقر للتألق.‬
‫ليتل كينيا مايكلز‬ ‫وليتل ماما مايكلز.‬
‫أعتقد أن ليتل ايفا لونغوريا كانت رائعة.‬
‫جاذبية كبيرة‬ ‫وأنا أستطيع فهم سبب رغبتكم بارجاعها.‬
‫ثياب حملهما كان الفراء ظاهراً‬ ‫من الٔاعلى،‬
‫طقم جارزات وزركشة ماليبو،‬ ‫كان كل شيء خاطئاً بعض الشيء.‬
‫كينيا مايكلز ملكة قوية.‬
‫من المؤسف أنها فقدت براعتها.‬
‫هدوء.‬
‫الان، أرجعوا...‬
‫فتياتي.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬ ‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫تشاد مايكلز...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً يا رو.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫فيفي أوهيرا، لقد برعت في تجميل‬ ‫شريكك الٔاب الٔام.‬
‫ونقلت هذا التحدي الى مستوى جديد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫تهانينا، أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫رائع يا فتيات، رائع!‬
‫أنت وشريكك الٔاب الٔام فزتما‬
‫برحلة بحرية لشخصين الى لاس فيغاس.‬ ‫مقدمة من "أل أند تشاك دوت ترافيل".‬
‫مرحى! فيغاس، فيغاس، فيغاس!‬
‫شكراً.‬
‫وكل الاباء الٔامهات سيحصلون‬
‫على قسيمة بقيمة 1000 دولار‬ ‫من "مودز أوف نورواي".‬
‫كينيا مايكلز.‬
‫عرضك للٔاب الٔام‬ ‫أعطانا شعوراً باكتئاب ما بعد الولادة.‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫يا ويلي.‬
‫لا، مجدداً.‬
‫لا أريد العودة لٔاداء دور كارمن.‬
‫لا أريد العودة الى البيت اليوم.‬
‫شارون نيدلز...‬
‫يمكنك اجتياز ذلك.‬
‫منحت شريكك الٔاب الٔام‬ ‫وجهاً لا يمكن الا للٔام أن تحبه.‬
‫لاتريس رويال، شريكك الٔاب الٔام‬ ‫بدا مثل أخت من رجل آخر.‬
‫شارون نيدلز...‬
‫أنت بأمان‬
‫رائع! رائع!‬
‫لاتريس رويال، آسفة يا عزيزتي،‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫آسف يا عزيزتي.‬
‫لم أتوقع أن أكون بين أسوأ متسابقتين،‬ ‫لكنني سأبذل كل جهدي.‬
‫أنا في وضع حرج مصيري.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لٔاداء أغنية بمزامنة الشفاه‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫بالتوفيق ولا تخفقا.‬
‫أغنية "يو ميك مي فيل لايك أناتشورال وومان"‬
‫آنستيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫لاتريس رويال...‬
‫هنيئاً لك. أنت باقية.‬
‫شكراً.‬
‫ليتل كينيا مايكلز...‬
‫من الصعب توديع ملكة مثلك.‬
‫حتى نلتقي مجدداً.‬ ‫الان. ارحلي بسلام.‬
‫أشعر بالحزن، لٔان كل الفتيات‬
‫يحلمن بالفوز بهذه المسابقة‬ ‫وربما لم يحن وقتي بعد.‬
‫لا تتوقفن عن الحلم، لٔان الٔاحلام تتحقق.‬
‫المذهلات الٔاربعة.‬
‫مستقبل الدراغ بين أيديكن.‬
‫وتذكرن، اذا لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع "آمين"؟‬ ‫- آمين.‬
‫حسن! أسمعونا عزف الموسيقى!‬