‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس".‬
‫أريد منكن لقاء بعد الـ "ديلفز"...‬
‫أو آباء أود أن ألبسهم لباساً نسائياً.‬
‫أتعلم من تشبه الان؟‬
‫ريك جيمس.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير. وأنت؟‬
‫- بخير.‬ ‫- لا تكلم والدي.‬
‫هذا ما أحب، لٔانني هكذا أستطيع‬ ‫التغلب على هؤلاء الفتيات.‬
‫فيفي تحب التوجه الي لصرف انتباهي.‬ ‫توجهي الي يا عزيزتي.‬
‫تهانينا، أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫رائع يا فتيات، رائع!‬
‫- لاتريس رويال، تهانينا أنت باقية.‬ ‫- شكراً.‬
‫ليتل كينيا مايكلز... ارحلي بسلام.‬
‫وفي هذه الليلة تصبح الملكات خبيثات.‬
‫أتقدم على مسار العرض 180 كغم،‬ ‫أنا لاتريس.‬
‫وهذا ما تتقنه أي ساقطة.‬
‫أنت تكذبين على منصة العرض،‬ ‫هذا ما تفعلينه.‬
‫- أنا لا أكذب.‬ ‫- كلام فارغ.‬
‫مع ضيفتين مميزتين في لجنة التحكيم‬ ‫روز مكغاون و وينونا جاد.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تزويد لمدى الحياة‬ ‫من مستحضرات التجميل "نيكس"‬
‫ورحلة فريدة من نوعها،‬ ‫مقدمة من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسوليوت"‬ ‫كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫رجعنا الى ورشة العمل هذا الصباح‬
‫كينيا غادرت مجددا،‬ ‫ونحن نشعر بالحزن.‬
‫لكننا سعداء نوعاً ما‬
‫لٔانها لم تخرج أيا من المدهشات الٔاربعة‬ ‫من المنافسة.‬
‫"يا فتاة، أقول وداعاً مجددا".‬
‫اقرأ كل شيء بهذا الصوت.‬
‫"عندما غادرت هذه المنافسة،‬ ‫شعرت بالحب.‬
‫أحبكن، والفائزة هي...‬
‫- لا أدري".‬ ‫- أجل.‬
‫أنا واثق بأنها نسيت كتابة اسمي.‬
‫نتحدث عن الاستمرارية بانتظام‬
‫وأنا أستمر في ارتداء‬ ‫بعض التفاهات على منصة العرض.‬
‫وبالنسبة اليهم... كان هذا منطقياً تماماً.‬
‫أعتقد بأنهم يلزموننا‬ ‫بمعاييرنا الشخصية.‬
‫ويريدون رؤيتك تبذل أقصى جهدك‬ ‫لكنك تبقى على ما أنت عليه.‬
‫أود أن أخرج الى هناك كشارون نيدلز‬ ‫وأرى ماذا يحدث.‬
‫- أجل، ستتعرض للانتقاد. سيقولون...‬ ‫- سينتهي الٔامر.‬
‫كل شيء متعلق بالمخاطرة.‬
‫خرجت من "فريك شو"،‬ ‫أنا معتاد على أداء دور فتى الملاهي.‬
‫لكننا نتحدث هنا‬ ‫عن نجمة دراغ أمريكا المتألقة المقبلة.‬
‫وينبغي أن يكون لدى النجمة المتألقة‬ ‫حاشية ثوب مكتملة على فساتينها.‬
‫فزت برحلة الى لاس فيغاس.‬
‫في حال لم تنتبها لهذا على منصة العرض.‬
‫أيتها الفاسقة، ستكون اجازة طويلة.‬
‫أين اجازتي؟‬
‫كل ما أردته كان رحلة بحرية.‬
‫اخرس أيها الٔاحمق،‬ ‫لن تحصل على واحدة.‬
‫- هذه المرة الثانية لك في تحدي الاستبعاد.‬ ‫- أجل، المرة الثانية في تحدي الاستبعاد.‬
‫لكن أتعلمون؟ اذا لم تكن في أعلى مركز‬ ‫في هذه المرحلة، ستكون في أدنى مركز.‬
‫لكن بعضاً منا لم يخض تحدي الاستبعاد بعد.‬
‫ليس الٔامر بيدي أنني ثابت.‬
‫أنا ثابت على كوني مثالي.‬
‫لقد أتيت بأفضل ما لدي الى هذه المنافسة.‬
‫اذا كان الكمال هو أسوأ ما يمكن‬ ‫للاخرين مناداتي به، فليفعلوا.‬
‫انهم لا يريدونك‬ ‫أن تكسري وركاً هناك يا فتاة.‬
‫وصلتك رسالة.‬
‫مرحباً يا صغيراتي.‬
‫- مرحباً يا عزيزتي.‬ ‫- اذا كانت الحياة كرة‬
‫أقول: "اذهبي والتقطيها يا فتاة".‬
‫لٔانه عالم دراغ يأكل الدراغ‬ ‫في الخارج هناك.‬
‫وأحياناً يمكن لٔافضل صديقة‬ ‫للملكة أن تكون ساقطة حقيقية.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫للتحدي المصغر لهذا اليوم‬
‫سيكون لدينا حفلة شكاوى جيدة‬ ‫قديمة الطراز.‬
‫وسنفعل ذلك باستخدام الدمى!‬
‫- الجميع يحب الدمى.‬ ‫- الجميع يحب الدمى.‬
‫أولاً، عليكن اختيار دمية‬ ‫تمثل احدى منافساتكن.‬
‫ثانياً، تلبسنها في زي الدراغ.‬
‫ثالثاً، أنت ودميتك‬ ‫تقيمان حفلة شكوى.‬
‫أولاً، شارون نيدلز.‬
‫مدي يدك الى داخل الثقب الٔاسود‬ ‫واختاري دميتك.‬
‫احذري، قد يكون هناك أسنان في الداخل.‬
‫آنسة تشاد مايكلز.‬
‫التشابه مدهش.‬
‫تالياً، لاتريس رويال.‬
‫بالطبع.‬ ‫شارون نيدلز.‬
‫التالية، تشاد مايكلز.‬
‫فيفي أوهيرا.‬
‫يستحسن بك تسمير بشرتك.‬
‫انه بحاجة الى نظارة.‬ ‫لا أعتقد بأن دميتي تشبهني.‬
‫انه أمهق، وشهره أسود.‬ ‫شعري ليس أسود، ولدي تسريحة موهاك.‬
‫لم تكن هذه دميتي.‬
‫اذن تشاد حصل على فيفي أوهيرا.‬
‫أنا كبير.‬
‫- أخيراً وليس آخراً، فيفي أوهيرا.‬ ‫- طفل أسود صغير.‬
‫لاتريس.‬
‫أمامكن 20 دقيقة لتزيين‬ ‫دماكن بلباس الدراغ.‬
‫الى أماكنكن، استعداد، انطلاق.‬
‫أعطني بعض الٔاسود، وبعض الٔاسود‬
‫ثم أعطني مزيدا من الٔاسود.‬ ‫لٔان هذه هي شارون نيدلز. تماما.‬
‫- سأنال منك يا تشاد.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫أيتها الساقطة،‬ ‫أنا لست برتقالياً لهذه الدرجة.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫دمية شارون تبدو كأنها ضحية حريق.‬ ‫أظن أنها عملية تجميل حدث فيها خطأ ما.‬
‫حسن، انتهى الوقت.‬ ‫لتبدأ حفلة الشكاوى.‬
‫مرحباً يا آنسة مايكلز.‬
‫مرحباً يا شارون.‬
‫أنت صورة من الكمال.‬
‫لكن ميشيل فيساج تريدني أن أظهر قليلاً‬ ‫من المظهر القاصي الجلف على منصة العرض.‬
‫ماذا تريد تلك الساقطة مني؟‬
‫أعتقد أنك تبدين مثالية،‬ ‫خصوصاً عملية السليكون.‬
‫عزيزتي، ازالة السليكون من وجهك يكاد يكون‬ ‫صعباً بقدر صعوبة الحصول على سيجارة هنا.‬
‫أيمكنني الحصول على سيجارة لعينة؟‬
‫مرحباً يا شارون، تطيب رؤيتك.‬
‫أغربي عن وجهي.‬
‫لا، حقاً يا فتاة، ماذا يحدث؟‬
‫أنا لا أسعى الى الكمال... أترين‬ ‫هذا الفستان؟ أنا صنعت هذا الفستان‬
‫وهو في الٔاساس رديء جداً.‬
‫لكنهم يحبونه.‬
‫انهم يحبونه لدرجة كبيرة.‬
‫لكن أتعلمين؟‬ ‫لم أحصل على رحلتي البحرية اللعينة.‬
‫أين رحلة البحرية اللعينة؟‬
‫اهدئي يا فتاة، لٔانك مخيفة نوعاً ما.‬
‫شكراً يا لاتريس،‬ ‫أغربي عن وجهي.‬
‫حسن، شكراً.‬
‫أنا لا أقول لٔاحد أن يغرب‬ ‫عن وجهي أبداً.‬
‫- مرحباً يا فيفي ، كيف حالك اليوم؟‬ ‫- أود أن أقول بأنني أحب الجميع.‬
‫أتعلمين، أنا أخشى دائماً أن يعلق‬ ‫ثوبي في ضرسك يا فتاة.‬
‫يا الهي، لا أصدق أنك تتحدثين‬ ‫عن هذا يا تشاد مايكلز.‬
‫سأنال منك لاحقاً.‬
‫ماذا عن باروكتك يا فيفي؟‬ ‫انها جميلة جداً، لكن ألم تضعيها 3 مرات؟‬
‫ضرسي الناتئ ليس كبيراً لهذه الدرجة‬ ‫وتلك الدمية لا تشبهني على الاطلاق.‬
‫ربما يمكنك أن تطلبي من الخادمة‬
‫- مساعدتك في المرة القادمة يا فيفي.‬ ‫- أنا لست عنصرية.‬
‫لا أفهم لماذا تستمرون‬ ‫في الضرب على هذا الوتر.‬
‫أجل، أنت محقة يا فيفي.‬
‫أنت محقة تماماً.‬ ‫أنا متأكدة بأن أمريكا ستحبك.‬
‫استعدي للحرب أيتها الساقطة.‬
‫تشاد أطلق بعض الانتقادات الداخلية‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫مرحباً يا لاتريس، كيف حالك؟‬
‫أسير على منصة العرض بالفستان المخملي.‬
‫أسير على منصة العرض‬ ‫وأزن 180 كغم، أنا لاتريس.‬
‫- هل هذه أغنيتك الجديدة؟‬ ‫- أجل، أنا باري وايت الدراغ.‬
‫وهذا عقد جميل جداً.‬ ‫من أين لك هذا؟‬
‫صديقتي لاشون بيون...‬
‫يا الهي العظيم.‬
‫- هذا غريب، ربما يجدر بنا الذهاب.‬ ‫- رائع!‬
‫آنساتي، أفرغتن كل ما لديكن.‬
‫الفائزة في تحدي اليوم المصغر...‬
‫- تشاد مايكلز.‬ ‫- فيفي، لقد فزنا. أحبك يا فيفي!‬
‫تهانينا.‬ ‫أنت أقسى ساقطة في المدينة.‬
‫شكراً يا رو.‬
‫حسن يا آنساتي.‬ ‫في تقليد "باريس ملتهبة"‬
‫في التحدي الرئيسي لهذا الٔاسبوع،‬
‫سنقيم أول "حفل سليطات" على الاطلاق.‬
‫رائع.‬
‫وسوف تقمن بذلك...‬
‫بأسلوب الكلاب.‬
‫الفئة الٔاولى:‬
‫"عرض متنزه كلاب في النهار".‬
‫الفئة الثانية...‬
‫"فتاة احتفال مع كلب في الحقيبة".‬
‫الفئة الثالثة‬
‫"تصميم أزياء للكلاب".‬
‫مظهر بآخر صيحات الموضة‬ ‫مستوحى من كلب حقيقي.‬
‫- جراء.‬ ‫- صغار.‬
‫ما أجملها.‬
‫التقوا بمصادر الهامكم للٔازياء‬ ‫وشركائكم على مسار العرض.‬
‫فيلان، متوج صيني.‬
‫كالي، بودل عادي.‬
‫بيبي فيس، بوميراني.‬
‫وهانتر، كلب بوليسي.‬
‫تشاد، بما أنك فزت في التحدي المصغر،‬ ‫يمكنك أن تعطي كل ملكة كلبها.‬
‫مرحباً يا هانتر. سنقوم بجذب أضداد.‬
‫عرفت أنك ستفعل هذا بي.‬
‫يا صغيري.‬
‫أيها الصغير.‬
‫بيبي فيس مع لاتريس.‬
‫أنت جميلة، لكنك عصبية ومجنونة.‬
‫تعالي الى هنا يا كالي.‬
‫كالي تذهب مع شارون نيدلز.‬
‫وأنا سآخذك أيتها الجميلة الصغيرة.‬
‫تشاد ينضم الى فيلان.‬
‫آنساتي، بامكانكن استخدام‬ ‫ثياب الدراغ الخاصة بكن‬
‫بالاضافة الى ملحقات فروية‬ ‫زودناكن بها.‬
‫وأحذية "روبولز دراغ ريس"‬ ‫القبضة الحديدية.‬
‫أعتقد أن فيفي جاهزة للاقتران.‬
‫عجباً يا فيفي.‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق.‬ ‫وأتمنى أن تفوز الساقطة الٔافضل.‬
‫أنا متعب جداً.‬
‫هذه فوضى.‬ ‫هكذا تسرقين قلبي هنا.‬
‫جميعنا نحاول التقرب من كلابنا‬ ‫ولاحظت أن كلب فيفي صعب المراس.‬
‫أنت مستحيل.‬ ‫ابق هنا لخمس ثوان.‬
‫يبدو أن هانتر منجذب الى فيفي.‬
‫لعابك يسيل على عملي.‬
‫كلب فيفي يساعدها في الرسم.‬
‫لا شك في أني حصلت على أسوأ كلب.‬
‫من يريد تصميم أزياء مستوحاة‬ ‫من كلب بوليسي؟‬
‫هل أنت غاضب مني؟‬
‫كلا يا تشاد، لماذا قد أغضب منك؟‬ ‫هذه منافسة.‬
‫أنت الوحيد الذي ينظر الى الٔامر‬ ‫بهذا الشكل الان.‬
‫شارون، أنا لست بحاجة الى رأيك.‬
‫- لم أفعل ذلك للتخريب عليك.‬ ‫- لم أقل بأنك فعلت، صحيح؟‬
‫أعرف، لكنك تبدو غاضباً.‬
‫تشاد تتفوه بكلام تافه.‬
‫انها تعرف بأنني من أقوى المتنافسات هنا‬ ‫لذلك تحاول اخراجي من المنافسة.‬
‫لا تغضبي يا فتاة.‬
‫اخرسي.‬
‫قالت لي "اخرسي".‬
‫تلقي الالهام. أخبريني ماذا يجدر بي‬ ‫أن أستخدم.‬
‫هل يعجبك هذا؟‬ ‫هل يعجبك هذا القماش؟‬
‫لتحدي اليوم يتعين علينا ابتكار‬
‫3 اطلالات مميزة لـ "حفلة سليطات".‬
‫"أفضل عرض متنزه كلاب"‬ ‫"جرو في الحقيبة"،‬
‫"تصميم أزياء للكلاب"،‬ ‫مستوحى من كلبك.‬
‫من يصيح؟‬
‫هل هذا ويلام يذكر أسماء معارفه المشاهير؟‬
‫اصمتي.‬
‫أظن أن فيفي غاضبة علي...‬ ‫لاعطائها ذلك الكلب البوليسي.‬
‫انها ليست سعيدة حيال ذلك.‬
‫لو كانت هي مكانك، لحاولت‬ ‫التخريب علينا بخياراتها للكلاب.‬
‫لم أفعل ذلك للتخريب على أحد،‬
‫لكنني ربحت في التحدي،‬ ‫لذلك فان الٔامر عائد لي.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- هذه منافسة‬
‫لذلك لا يمكنني الانشغال‬ ‫بكيف تشعر فيفي.‬
‫أعرف بأنك متحمس لعودتي.‬
‫أعرف بأنه خطط للٔامر.‬
‫بامكانه أن ينكر قدرما يشاء‬ ‫لكنني في النهاية سأفوز بهذا التحدي.‬
‫كيف أفلت نفسك؟‬ ‫تعال.‬
‫هيا، لنرجع.‬
‫يا فتاة!‬
‫- هل دست على قماشك الٔابيض؟‬ ‫- تركت طبعات براثنها على كل شيء.‬
‫ستكون هذه مغامرة.‬ ‫فادخلوها.‬
‫شارون، كيف تشعرين بشأن التحدي؟‬ ‫هل أنت سعيدة لحصولك على البودل؟‬
‫بصراحة، كنت أرغب بالحصول‬ ‫على كلبة الانسة مايكلز،‬
‫لٔان لديها ألوان جميلة كثيرة‬
‫- جميلة جداً.‬ ‫- بيج ورمادي وبنفسجي فاتح‬
‫- لهذا السبب حصلت عليها.‬ ‫- هذه الكلبة تمتلك كل ألواني.‬
‫سيكون مختلفاً أن نراك بالٔابيض.‬
‫بالٔابيض.‬
‫عادةً لا ترون سيدة بألوان غامقة‬ ‫في متنزه الكلاب في النهار.‬
‫الٔابيض ليس لوني المفضل.‬
‫كما أقول دائماً: "أرسلوني الى الجحيم‬ ‫لكنني لا أبدو جميلة بالٔابيض".‬
‫هذا يوترني بلا ريب.‬
‫ولن أستطيع الاعتماد‬ ‫على مكياجي الصادم.‬
‫لٔانه يجب أن يتماشى مع 3 اطلالات‬ ‫مختلفة.‬
‫سيكون هذا تحدياً نوعاً ما.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫يبدو كأنكم يمكنكم اجراء‬ ‫بعض "حديث الجراء".‬
‫- الى أين تذهبين؟‬ ‫- مرحباً يا لاتريس.‬
‫- مرحباً يا رو.‬ ‫مرحباً يا بيبي فيس.‬
‫تلقيت نقداً من الحكام سابقاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- سانتينو. حول تصميمك وحول حسك للموضة.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل أنت قلقة حيال ذلك؟‬
‫لا، ليس تماماً لٔان الٔامور التي خطتها بنفسي‬ ‫تكلم الناس بحماسة عنها.‬
‫جيد، لٔانك من بين المتأهلات الٔاربعة.‬
‫لكن علي أن أقول لا مجال لديك لٔاية أعذار‬ ‫أو أخطاء في هذه المرحلة.‬
‫100 ألف دولار يا عزيزتي.‬
‫أجل. وأنا بحاجة لكل قرش من هذا.‬
‫لٔان حياتي كانت مضطربة‬ ‫وكنت غير مستقرة لوقت طويل‬
‫وهذا سيضعني حيث يفترض أن أكون.‬
‫بدخولي الى السجن خسرت كل شيء.‬
‫وكان ذلك صعباً.‬
‫لكن 100 ألف دولار‬ ‫يمكنها شراء بعض الٔامور.‬
‫تذكري، نحن نريد رؤية‬ ‫حبكة قصة على منصة العرض.‬
‫سأدعك تعودين الى ذلك.‬ ‫الى اللقاء يا بيبي فيس.‬
‫تلك الكلبة تتجاهلني.‬
‫شكراً يا رو.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل تبادلين فيلان الحب؟‬ ‫- أشعر بمحبة تجاه الجرو.‬
‫الحكام في السابق، ميشيل..‬ ‫أحياناً أنت مصقولة أكثر من اللازم.‬
‫ماذا يعني هذا بالنسبة اليك؟‬
‫لا أعرف ماذا يعني هذا يا رو. بصراحة.‬ ‫أنا لم آت الى هنا كي لا أكون مثالية.‬
‫أعتقد أنها تريد عمقاً أكبر منك،‬ ‫وهذا هو التحدي المثالي لذلك.‬
‫ماذا ستفعلين لٔافضل‬ ‫عرض متنزه كلاب في ساعات النهار؟‬
‫سيكون شبيهاً تقريباً‬ ‫بنمط "بيت صغير في القفر".‬
‫ليست هذه اطلالة عصرية بشكل خاص.‬
‫سينجح الٔامر جيداً.‬
‫نحن نطلب منك أن تكوني‬ ‫عصرية تقدمية من حيث الموضة.‬
‫لديك عمل كثير تقومين به.‬
‫سأدعك وفيلان تقومان بهذا.‬ ‫أراك عما قريب.‬
‫حسن. شكراً.‬
‫- شارون نيدلز وكالي.‬ ‫- أجل. مرحباً.‬
‫مرحباً. أخبريني عن "تصميم أزياء للكلاب"‬ ‫المستوحى من كالي.‬
‫أظن أنني سأصمم بدلة ضيقة‬ ‫لكل الجسم‬
‫وربما أستخدم الفرو‬ ‫مثل زي رقصة بليرو.‬
‫هذا مشوق.‬
‫أعتقد بأنني سأكون ذهبية سمراء غداً.‬
‫انتهى مكياج الٔاساس الشاحب عندي.‬
‫هل ستتحول الى شخص لا نعرفه؟‬
‫- حسن، سنرى.‬ ‫- من المشوق سماع هذا.‬
‫وصلنا الى مرحلة اختيار الصفوة.‬
‫أنت وكالي لديكما عمل كثير.‬
‫- سأدعك لتقوم به. حسن؟‬ ‫- لا مشكلة. شكراً.‬
‫حسن، فيفي وهانتر.‬ ‫كيف تتفقان؟‬
‫حسن، كان صعباً في البداية،‬ ‫لكنه هدأ وسمح لي بأن أعمل.‬
‫هل سيطرت على سيل لعابه؟‬
‫لا.‬
‫هل هذا الهامك؟‬
‫بكل تأكيد، فوضى دبقة رطبة.‬
‫أخبرني عن عرض متنزه الكلاب.‬
‫أود أن آخذكم الى باريس.‬
‫اطلالة بأسلوب جيبة بودل.‬
‫لكن جيبة البودل كانت مشهورة‬ ‫في الخمسينيات‬
‫ولديك كلب بوليسي.‬
‫سأضفر بين الٔاسلوبين‬ ‫لٔابتكر اطلالة واحدة.‬
‫كما تعلم، نحن نريد للٔازياء‬ ‫أن تتحدث عن نفسها.‬
‫لا نريد الكثير من التفسيرات.‬
‫هل رأيت "باريس ملتهبة"؟‬
‫رأيت أجزاء منه.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫لديك فرض منزلية لتحضيرها، أليس كذلك؟‬
‫أنت تعرف عما تتحدث فكرة حفلات،‬ ‫صحيح؟‬
‫- أجل، أعرف عنها.‬ ‫- هل شاركت في حفلات كهذه من قبل؟‬
‫لا، لكن طلب مني ذلك‬ ‫عدة مرات...‬
‫- في أي فئة؟‬ ‫- الوجه.‬
‫- لكنك لم تفعل ذلك.‬ ‫- لم أفعل ذلك بعد.‬
‫حسن، ارجع الى العمل.‬
‫- لدي الكثير لٔافعله.‬ ‫- وطد علاقتك مع هانتر.‬
‫فعلنا ذلك.‬ ‫انه يأخذ قيلولة.‬
‫شكراً يا رو.‬
‫حسن يا آنسات، اجتمعن.‬
‫غداً على المنصة الرئيسية‬
‫ستنضم الينا ضيفتان مميزتان‬ ‫في لجنة التحكيم‬
‫انها ليست سليطة، لكنها تمثل‬ ‫هذا الدور على التلفزيون وفي الٔافلام.‬
‫روز مكغاون ستكون هنا.‬
‫أحب روز!‬
‫- أجل.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ونجمة الكانتري التي حققت مبيعات البلاتينوم‬ ‫المتألقة دائماً في العروض.‬
‫وينونا جاد ستكون هنا.‬
‫لا تقل هذا. لا تقل هذا.‬
‫أحب جاد. أحب موسيقى وينونا.‬
‫انها فنانة روك أند رول مذهلة.‬
‫بالاضافة الى تصميم أزيائكم‬ ‫بالٔاساليب الثلاث‬
‫هناك أمر واحد صغير آخر.‬
‫سيتعين عليكن أداء رقصة افتتاحية‬ ‫بأسلوب برودواي.‬
‫ليس لدي وقت للقيام بهذا.‬
‫نحن نحاول انهاء تصميم الٔاساليب الثلاث.‬
‫فكرن "قطط"،‬ ‫لكن مع كلاب.‬
‫تشاد، بما أنك فزت بالتحدي المصغر،‬ ‫أنت المسئول.‬
‫تباً. هل رو جادة؟‬ ‫هل تحاول قتلي؟‬
‫آنساتي، لم تنتهي أيام الكلاب.‬
‫في الواقع، انها تبدأ للتو.‬ ‫فلا تخفقن الٔامر.‬
‫- حسن، الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء، رو.‬
‫حسن أيتها السليطات،‬
‫حان وقت التدرب على الرقصة‬ ‫لـ "حفل السليطات".‬
‫لنقم بتحديد المواقع.‬
‫أفكر بأن تبدأ فيفي في المركز.‬
‫ربما يستحسن بنا أن نكون‬ ‫بوضعات مخفية‬
‫حتى يفترض بنا أن نتحرك.‬
‫ربما تقفن هناك وتفعلن هذا...‬
‫أجل، مثل حك البراغيث.‬
‫أتعرف كيف في المسرح...‬ ‫كيف تكون الٔاشياء ثابتة؟‬
‫تعجبني فكرة أن يتحرك الجميع.‬ ‫ربما يمكننا...‬
‫أنت المسئول، فاختر ما علينا فعله‬ ‫ولنفعله.‬
‫أريد منكن القيام بوضعات تكلف.‬
‫- حسن، لنفعل.‬ ‫- أو من الجانب.‬
‫عندما نبدأ في السطر الٔاول،‬ ‫تحرك مع فيفي.‬
‫اذن ربما نحبو حتى نقطة معينة‬ ‫وبعد ذلك...‬
‫حسن، هكذا يجب أن يسير الٔامر،‬ ‫مثل عرض حقيقي.‬
‫لٔان هذا غير منطقي.‬
‫عندما نبدأ جميعاً بالغناء‬
‫علينا جميعاً الوصول الى مراكزنا الٔاربعة‬ ‫ويجب أن ننتهي هنا‬
‫كأننا في مسرحية موسيقية.‬
‫والا سيكون الٔامر مريعاً.‬
‫أشعر كأنني ضيق الصدر نوعاً ما‬ ‫لٔانني أريد أن أنهي كل أموري‬
‫وأريد التأكد من أن ينتهي هذا التدريب‬ ‫بسرعة.‬
‫يمكنني الاستدارة.‬
‫أستطيع التمدد على الٔارض.‬
‫أنظروا ماذا وجدت.‬
‫أقمت علاقة مثيرة.‬
‫في "حفل السليطات".‬
‫كم أحب اللحم.‬
‫تتقدم بهذا الاتجاه، ثم يمكنك الانزلاق‬ ‫وتقول، "كم أحب اللحم".‬
‫تم اختياري لٔاقود‬
‫لذلك يجب أن تهدأ هذه الفتاة‬ ‫وتدعني أقول كلمة من الجنب.‬
‫يمكنك البقاء حيث أنت‬ ‫لكننا نتقدم الى الٔامام‬
‫ثم يمكنك أن تشق دريقك‬ ‫من خلالنا الى الٔامام.‬
‫هذا طويل جداً.‬
‫نحن نتحدث عن الجزء الٔاول‬ ‫قبل أن نتحرك.‬
‫لماذا نتحدث عن هذا‬ ‫ونحن نناقش الجزء الثاني؟‬
‫لنوضح انتقالنا للجميع.‬
‫نحن لا ننتقل هناك،‬ ‫هذا ما تدربنا عليه للتو.‬
‫الٔاجواء محتدمة جداً الان.‬
‫لا أستطيع احتمال المزيد من هذا.‬
‫فدعونا نصفي الٔامور.‬
‫هيا، 5، 6، 7، 8، أيتها السليطات.‬
‫في "حفل السليطات".‬
‫الى "حفل السليطات".‬
‫هل الجميع مرتاح لهذا؟‬
‫لا تأكليه.‬
‫هناك الكثير لانجازه.‬
‫أجل. الكثير.‬
‫هذا التحدي مخيف نوعاً ما،‬ ‫لكثرة العمل الذي علينا انجازه.‬
‫3 اطلالات.‬
‫كثير من التصميم والخياطة والشعر.‬
‫سيكون مشوقاً جداً على منصة العرض غداً.‬
‫انني أفكر بمدى رغبتي بالتغلب‬ ‫على تشاد في هذا التحدي.‬
‫أنت جائعة يا عزيزتي.‬
‫طبعاً أنا جائعة.‬
‫لا أعرف ما الذي يجعلني‬ ‫أكثر جوعاً منكن.‬
‫نشعر بك خلفنا تدفعنا على الدرج.‬ ‫رأيت هذا الفيلم يا فتاة.‬
‫أجل، أنا جائعة.‬
‫هذه منافسة. وهناك الكثير على المحك.‬
‫وهناك فرص كثيرة قد تنتج من هذا.‬
‫انهن قلقات لٔانهن يعرفن‬ ‫بأنني هنا لٔافوز.‬
‫أنا أحب الجميع.‬
‫كلماتك الٔاخيرة الشهيرة.‬
‫أنا جاد.‬
‫هذا ما قالته الدمية.‬
‫اخرسي.‬
‫ما رأيك يا نيدلز؟‬
‫ديفا! هذا رائع.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- مدهش يا عزيزتي.‬
‫استديري، دعيني أرى.‬
‫أحسنت.‬ ‫أحسنت.‬
‫ما زال يتعين علي خياطة‬ ‫فستان كامل الليلة.‬
‫فكرتي الٔاصلية كانت أن أضع باليرو‬
‫على ثوب راقص.‬
‫ثم أدركت بأنني لم أقم من قبل‬ ‫بخياطة ثوب باليرو.‬
‫أعتقد أنني بحاجة الى مادة منبهة‬ ‫لانهاء هذا المشروع.‬
‫قاومي وحسب يا نيدلز.‬
‫انتهيت من واحد.‬
‫ما رأيك بهذا الحذاء يا في؟‬
‫شبيه جداً بكلب البودل.‬
‫أمضينا وقتاً طويلاً في العمل‬ ‫على أزيائنا.‬
‫وكل ما أنجزته شارون‬ ‫هو الصاق بعض الفراء على جزمة.‬
‫فيفي، أيمكنك مساعدتي قليلاً؟‬
‫عزيزتي، تعالي الى هنا قليلاً.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا مرهقة.‬
‫لم أخط حاشية ثوب من قبل.‬ ‫هل أثنيه وحسب؟‬
‫أجل.‬
‫أعرف بأن علي تحضير 3 اطلالات،‬ ‫وعلاوة على ذلك، خياطة زي جديد.‬
‫هذه القشة التي ستقصم ظهر البعير.‬
‫تباً، علق القماش في الماكنة.‬
‫شارون تواجه متاعب.‬
‫أعتقد أن المركز الرابع هو محطتها الٔاخيرة.‬ ‫هنا أنت تنزلين يا شارون نيدلز.‬
‫وعودة الى العمل.‬
‫انه عالم كلاب تأكل الكلاب.‬
‫اليوم نستعد لـ "حفل سليطات" روبول.‬
‫نعلم بأن احدانا ستغادر اليوم،‬ ‫لذلك الجميع في حالة استنفار‬
‫ويحاول انجاز كل شيء بسرعة.‬
‫سيبقى ثلاثي النهائي بعد هذه المرحلة.‬
‫أعرف. المخاطرة كبيرة الان.‬
‫- سأفقد عقلي اللعين.‬ ‫- لا نريد أن نفقد ثباتنا.‬
‫لا أشعر بثقة كبيرة.‬ ‫أنا لست واثقة هذه المرة‬
‫هل سيكون هذا كافياً لٔاتفادى‬ ‫تحدي الاستبعاد.‬
‫آنسة مايكلز، أتذكرين كم كنت‬ ‫منفعلاً عندما وصلنا الى هنا؟‬
‫- يا الهي.‬ ‫- كان جنونياً.‬
‫هذه الساقطة توقعت كل المواقف الكوميدية‬ ‫وصور الوجوه في التحديات قبل حدوثها.‬
‫قلت لكم بأنني ساحرة.‬
‫شارون. بما أنك الانسة المستبصرة،‬ ‫من سيكون المتأهلات الثلاث؟‬
‫أتوقع أن تكون لاتريس،‬
‫آنسة ميكمايكلس‬
‫و...‬
‫فيفي أوهيرا.‬
‫وتقولين هذا استناداً الى ماذا؟‬
‫تعلمين، طاقاتي...‬
‫- لا يهم.‬ ‫- التي أجمعها في أعماق لاوعيي.‬
‫هل أنت واثقة بأن السبب‬ ‫ليس احساسك بعدم الثقة؟‬
‫ربما أنا أكثرهن قلقاً‬
‫لكن هل أريد أن أكون من بين‬ ‫المتأهلات الثلاث؟ بكل تأكيد أريد.‬
‫مرحباً يا رفاق!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫أهلاً بكم الى المنصة الرئيسية‬ ‫في سباق "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج.‬
‫تبدين متأنقة جداً الليلة.‬
‫بحقك.‬
‫سانتينو رايس، أيها القذر.‬
‫- روز مكغوين، تبدين جميلة.‬ ‫- شكراً يا عزيزتي. تعجبني ورودك.‬
‫- ورود سوداء.‬ ‫- أفضل نوع.‬
‫وواحدة من أحب المطربات على قلبي...‬
‫واينونا جاد هنا.‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫أحبه بشدة...‬
‫هذا الٔاسبوع،‬ ‫أطلقت ملكاتنا العنان لمواهبهن‬
‫وابتكرن 3 اطلالات مستوحاة من الكلاب.‬
‫هل أنتم مستعدون للانطلاق‬ ‫في "حفل السليطات" هذا؟‬
‫مستعدون.‬
‫أيها السادة،‬ ‫شّغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫ليبدأ "حفل السليطات".‬
‫الفئة هي...‬
‫"عرض متنزه كلاب في النهار".‬
‫لاتريس رويال.‬
‫مرحباً يا فتاة، أعط الكلب عظمة.‬
‫صممت تنورة صغيرة مرحة‬ ‫وقميص مثير وحذاء مرتفع لطيف.‬
‫هذا ما قد أرتديه للذهاب‬ ‫الى متنزه الكلاب.‬
‫انها مثيرة ملفتة للانتباه.‬
‫التالي، فيفي أوهيرا.‬
‫أحضرت معها جاروف التقاط الفضلات.‬
‫يا الهي.‬
‫تعجبني اطلالتي لعرض‬ ‫"متنزه الكلاب في النهار".‬
‫أنا نيكي ميناج مجتمعة مع باربي.‬
‫فيفي هي الٔافضل.‬
‫التالية، شارون نيدلز.‬
‫انها فترة العصر من يوم آخر.‬
‫هل هذه واحدة أخرى من أخوات سيمبسون؟‬ ‫أنا أقدم أفضل عرض لزي متنزه الكلاب.‬
‫مستوحة من صور الموضة الايطالية‬ ‫في أواخر الستينات.‬
‫تبدو جذابة.‬
‫هذا صحيح، نظفي فضلات كلبك.‬
‫تشاد مايكلز.‬
‫لقد أضاعت كلبها.‬
‫يعجبني عرضي لزي "متنزه الكلاب في النهار".‬
‫انه خفيف، انسيابي،‬ ‫وأشعر بأنني جميلة فيه.‬
‫قلت لك ألا تفلتي كلبك من وثاقه.‬
‫ستجدينه.‬
‫الفئة هي...‬
‫"فتاة احتفال مع كلب في الحقيبة".‬
‫لاتريس رويال.‬
‫مرحباً.‬
‫جميل...‬
‫انها في قائمة الشخصيات المهمة.‬
‫اطلالتي في زي "فتاة احتفال " أنيقة جداً‬ ‫توحي بالحيوية والاحتفال والمرح.‬
‫انها متأنقة كأنها ذاهبة الى ملهى.‬ ‫الملهى الكلابي.‬
‫فيفي أوهيرا.‬
‫أيمكنني استعارة هذه الباروكة؟‬
‫هذا شعرها، وينونا.‬ ‫أنا آسفة جداً.‬
‫يا الهي، أنظروا الى حذائها العالي.‬ ‫لا بد أن كلبها ينبح.‬
‫اطلالتي لعرض "فتاة الاحتفال"‬ ‫يبدو مثل ريهانا اذا كان لديها كلب.‬
‫انها اطلالة جريئة.‬
‫انها تحمل جروها في حقيبتها‬ ‫الـ غوتشي.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫فتاة احتفال روك أند رول.‬
‫لو كان لدى كورتني ولندزي طفل...‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا يوجد على كاحلها؟‬
‫- انه سوار السجن.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا أقدم اطلالة "فتاة احتفال " أنيقة‬ ‫بعد الثمالة ونشوة المخدر.‬
‫مثل المشاهير الذين أراهم في الصحف.‬
‫تناولي شطيرة.‬
‫تشاد مايكلز.‬
‫"فتاة احتفال " ثرية.‬
‫مستعدة للـ بباراتسي.‬
‫أقدم عرضاً بأسلوب كارداشيان منظم.‬
‫أشعر بالثقة، أشعر أنني مشاكسة‬ ‫قليلاً فيه.‬
‫لديها خاتم ألماس كبيرة‬ ‫من صديقها الغني.‬
‫- أجل.‬ ‫- لديها مؤخرة كبيرة الان.‬
‫شبيهة جداً بنمط كارداشيان.‬
‫الفئة هي...‬
‫"تصميم أزياء للكلاب" بأناقة.‬
‫لاتريس رويال وكلبتها بيبي فيس.‬
‫- لون المهاجوني طاغ.‬ ‫- أجل.‬
‫أنظروا الى هذه الموفة الفروية.‬
‫أقدم صورة مصقولة نظيفة،‬ ‫بسيطة أنيقة مدهشة.‬
‫وأشعر بأنني جميلة.‬ ‫وأبدو مدهشة.‬
‫انها متأنقة لرعاية الكلاب.‬
‫فيفي أوهيرا وكلبها هنتر.‬
‫ليدي بوي والمتشرد.‬
‫أنظروا الى ربطة هنتر.‬
‫أنا كلب بوليسي.‬
‫أحاول تقديم اطلالة أنثوية متألقة،‬ ‫ولم يستطيعوا ازاحة بصرهم عني.‬
‫- أجل.‬ ‫- مدهش.‬
‫تعرفون الام ينجذب.‬
‫الام ينجذب؟‬
‫- رجال لديهم أنوثة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫شارون نيدلز وكلبتها كالي.‬
‫كالي كاليينتي.‬
‫تلك الساقطة مثيرة.‬ ‫كلبها البودل ملتهب.‬
‫يبدو كأنني أنزه 3 كلاب كالي.‬
‫كل الفراء في الجزء السفلي‬
‫وطولها مناسب تماماً‬ ‫مع جزمة "تصميم أزياء للكلاب".‬
‫هل الجزمة مناسبة للكلب‬ ‫أم الكلب يناسب الجزمة؟‬
‫تشاد مايكلز وكلبها،‬ ‫لندن، باريس، فيلان.‬
‫كل كلب له يومه.‬
‫اطلالتي لفئة "تصميم أزياء للكلاب"‬
‫فيها لمحة من كوريلا ديفيل‬ ‫في اجازة في أسبين.‬
‫شبيه نوعاً ما بفيلم "101 مرقش".‬
‫- كوريلا.‬ ‫- أجل، كوريلا.‬
‫نراك في المنحدرات.‬
‫أهلاً بكن يا سيدات.‬
‫لننتقل مباشرة الى نقد الحكام.‬
‫أولاً، لاتريس رويال.‬
‫أعجبني اللون المهاجوني.‬
‫شكراً.‬
‫أعتقد بأنك تتمتعين بجرأة كبيرة‬ ‫وكثير من الرقي.‬
‫ومؤخرة كبيرة.‬
‫موتوا غيظاً.‬
‫بعض الرجال يحبون شيئاً من اللحم‬ ‫مع وجبتهم البطاطا.‬
‫من بين الاطلالات الثلاث أعتقد‬ ‫بأن اطلالة النهار كانت الٔاقل نجاحاً.‬
‫تنورة بحارة براقة ذاهبة الى متنزه‬ ‫الكلاب، هذا مبالغ.‬
‫"تصميم أزياء للكلاب" بسيط.‬
‫كنت أود رؤية المزيد.‬
‫شكراً يا لاتريس.‬
‫التالية، فيفي أوهيرا.‬
‫لٔانني عملت مع أمي النيقة جداً‬ ‫لعشر سنوات‬
‫أنا دائماً أنظر من الرأس‬ ‫حتى أخمص القدمين.‬
‫مكياجك كان متقناً، لا تشوبه شائبة.‬
‫بريقك جذاب.‬
‫جزمتك، مذهلة.‬
‫في أغنية الكلاب، سرقت الٔاضواء.‬
‫أبدعت في دور الكلبة الصغيرة‬ ‫الغبية الظريفة.‬
‫كنت شبيهة بأفلام الانيمي الياباني الى حد.‬ ‫واقعية النهار، ليست واقعية.‬
‫لست مهتمة بالواقعية.‬
‫أجد أن الٔاشخاص الواقعيين مملين.‬
‫سأكون أكثر سعادة لرؤيتك في متنزه‬ ‫كلابي في أي يوم‬
‫أكثر من رؤية شخص في ثياب‬ ‫الرياضة وحذاء التنس.‬
‫ستكرهنا في متنزه الكلاب يا واي.‬
‫أنا لا أذهب الى متنزه الكلاب‬ ‫لدي أشخاص يقومون بهذا نيابة عني.‬
‫التالية، تشاد مايكلز.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله،‬ ‫في الافتتاحية‬
‫تزامن شفتيك لم يكن متقناً.‬
‫حسن.‬
‫عرض "تصميم أزياء الكلاب"‬ ‫صدمني جداً عندما خرجت.‬
‫لا داعي لٔان يكون كأنه...‬ ‫امرأة متقدمة في السن.‬
‫ثمة شيء بشأن تلك الاطلالة...‬
‫أقل نجوميةً وتألقاً.‬
‫شكراً، تشاد.‬
‫التالية، شارون نيدلز.‬
‫أعجبتني اطلالتك الليلة.‬
‫تبدين كأنك خارجة من افتتاحية‬ ‫مجلة موضة ايطالية.‬
‫أنا واثق بأنك صنعت هذه الجزمة.‬
‫5 ساعات ونصف مع مسدس الصمغ الحار.‬
‫لو حدث بشكل ما مع ليزا مانيل‬ ‫في "كاباريه"‬
‫و جين هارلو وأنجبا طفلة،‬
‫وألبساها جزمة فروية بيضاء‬ ‫مع كلب بودل مناسب‬
‫لكانت أنت.‬
‫كان ذلك البودل مناسباً لٔاقصى حد‬ ‫مع الحذاء ومعك.‬
‫وكان من الجيد رؤيتك كشقراء‬ ‫وليس كشقراء شريرة شاحبة.‬
‫كان جميلاً رؤية هذا الجانب‬ ‫المختلف منك.‬
‫واصلي الالهام.‬
‫شكراً يا شارون.‬
‫آنساتي، سؤال أخير.‬
‫أي واحدة من السليطات لا تستحق‬ ‫أن تكون بين المتأهلات الثلاث؟‬
‫لنبدأ مع شارون نيدلز.‬
‫سأقول فيفي أوهيرا.‬
‫لديها أسلوب قاس جداً‬ ‫لتكون نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫نحن بحاجة لشخصية محببة.‬
‫كنجمات دراغ، علينا أن نظهر تعاطفاً أكثر‬ ‫ومعنويات عائلية بين الٔاخوات.‬
‫هراء.‬ ‫ما قلته الان كذب.‬
‫أنت على المنصة تكذبين،‬ ‫هذا ما تفعلينه.‬
‫- أنا لا أفعل.‬ ‫- لكنك تفعلين.‬
‫فيفي أوهيرا، نفس السؤال.‬
‫بكل تأكيد أقول شارون.‬
‫وقوفها على المنصة‬
‫وقولها بأنني لا أقدر الروابط العائلية.‬ ‫هذا كلام تافه.‬
‫اذا كنت قاسية، فليكن.‬
‫أنا متنافسة قوية وأستحق وجودي هنا.‬
‫شكراً، فيفي.‬
‫تشاد مايكلز، نفس السؤال.‬
‫أقول فيفي.‬
‫انها ليست ناضجة تماماً.‬
‫سلوكها في بعض الٔاحيان‬ ‫لا يتناسب وسنها.‬
‫ولم تتورع عن أي شيء فيما يتعلق برغبتها‬ ‫بالفوز بهذه المسابقة‬
‫بدون شك، أياً كان ما يجب أن تفعله.‬
‫لاتريس رويال.‬
‫برأيي شارون نيدلز.‬
‫وصلت الى هذه المرحلة من المسابقة‬ ‫وهي تفتقر للكمال.‬
‫على منصة العرض،‬ ‫نحن نسعى الى الكمال.‬
‫اذا صعدت الى هنا مع درزات غير مكتملة‬ ‫وأشياء ممزقة هنا وهناك‬
‫لتلقيت نقداً شديداً.‬
‫حسن يا آنساتي،‬ ‫أظن أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تستمتعن بكوكتيل أبسوليوت‬ ‫في ردهة الخيال‬
‫أنا والحكام سنتناقش ههنا.‬
‫حسن، فيما بيننا يا فتيات.‬ ‫لنبدأ مع لاتريس رويال.‬
‫اطلالة "فتاة احتفال " كانت الٔافضل لديها.‬
‫لكنها لم تكن كافية مقارنة مع الٔاخريات.‬
‫كانت بسيطة جداً بالنسة لي الليلة.‬
‫عندما اختارت شارون نيدلز‬ ‫وانتقدتها على أطراف أثوابها‬
‫ثم نظرت الى الٔاسفل وكان لدى لاتريس‬ ‫شيء واضح بأنه طرف ثوب غير مكتمل.‬
‫كان الٔامر مثل‬ ‫"عاب غيره بعيب عنده".‬
‫حسن. فيفي أوهيرا.‬
‫كنت أتوقع خروج فيفي منذ بضعة أسابيع‬ ‫على التوالي‬
‫لكنها أحدثت العجائب‬ ‫وأظهرت مواهبها المدفونة.‬
‫أعجبت بكل جوانب أدائها الليلة.‬
‫ما رأيكم بما قالته شارون‬ ‫عن طموحها في المسابقة؟‬
‫حتى لو كان الشخص طموحاً لٔاقصى الحدود‬ ‫ما كنت لٔاعتبر هذا عيباً.‬
‫النعمة هي أنها قوية.‬ ‫والعبء هو أنها قوية.‬
‫أفهم هذا العبء تماماً.‬
‫وأنا كذلك يا روز.‬
‫يا آنسة الٔاسلوب هناك.‬
‫تشاد مايكلز.‬
‫انها أنيقة جداً،‬ ‫ولديها عامل التميز.‬
‫لديها مظهر الجمال والرقي‬ ‫بحيث لم تتماشى الثياب معها.‬
‫هذه أول ليلة أشعر بأن تشاد‬ ‫لم يلفت اهتمامي.‬
‫شارون نيدلز.‬
‫لقد أثارت الحماسة.‬
‫قدمت لنا اطلالة احتفال نهارية.‬ ‫ببراعة.‬
‫أناقة "فتاة الاحتفال"‬ ‫كان الٔافضل بالنسبة لي.‬
‫تبدو كأنها توأم أولسين.‬
‫"تصميم أزياء للكلاب".‬
‫الحذاء الذي ألصقته بالصمغ الحار‬ ‫أعجبني الى أبعد حدود.‬
‫لقد تميزت.‬
‫من الصعب علي‬ ‫أن أختار بينها وبين فيفي الليلة.‬
‫هدوء.‬ ‫اتخذت قراري.‬
‫أرجعوا... فتياتي.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬
‫استناداً الى أدائكن في حفل السليطات،‬ ‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫شارون نيدلز...‬
‫أنت ذئبة متوحدة‬
‫لا تتماشين مع أساليب تفكير الاخرين.‬
‫والليلة تفوقت.‬
‫تهانينا. أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫ربحت مجوهرات بلورية‬ ‫من صنع ماريانا هاروتونيان.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫الفوز بهذا التحدي يعني الكثير‬ ‫بالنسبة لي‬
‫لٔانني لم أتخيل أنني سأكون‬ ‫من بين المتأهلات الثلاث.‬
‫وهذا رائع.‬
‫- تشاد مايكلز.‬ ‫- نعم يا رو.‬
‫خلال هذه المسابقة‬ ‫كنت قائدة المجموعة.‬
‫لكنك الليلة لم تبهرينا بما يكفي‬ ‫لنرغب برؤية المزيد.‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫من الصعب سماع هذه الكلمات الشنيعة‬
‫لكنني الليلة مستعدة للكفاح‬ ‫لٔاجل موقعي في هذه المسابقة.‬
‫فيفي أوهيرا، عندما بدأت‬ ‫كنت قزمة هذه المجموعة‬
‫لكنك الليلة أثبت بأنك تستطيعين‬ ‫اظهار بعض البراعات الجديدة.‬
‫فيفي أوهيرا...‬
‫أنت بأمان‬
‫شكراً.‬
‫لاتريس رويال...‬
‫آسفة يا عزيزتي، لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫تبا يا عزيزتي. دعينا نتألق.‬
‫لنتألق.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫طلب منكن مسبقاً الاستعداد‬ ‫لٔاداء مزامنة شفاه‬
‫مع أغنية "نو وان ايلس أون ايرث"‬ ‫للمطربة وينونا.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لخوض تحدي‬ ‫النجاة من الاستبعاد.‬
‫بالتوفيق، ولا تخفقا.‬
‫أغنية "نو وان ايلس أون ايرث"‬
‫لم أؤدي أغنية كانتري من قبل‬
‫وكانت خطتي هي الانقضاض‬ ‫بأسلوب لاتريس رويال.‬
‫لا أريد العودة الى البيت،‬ ‫بعد الوصول الى هذه المرحلة.‬
‫لذلك سأبذل كل ما في وسعي.‬
‫لاتريس دائماً تقدم تلك الطاقة الروحية.‬
‫للٔاسف، لا أعتقد بأن هذا تناسب‬ ‫مع هذه الٔاغنية.‬
‫يا الهي.‬
‫أحسنتما.‬
‫آنستيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫تشاد مايكلز...‬
‫هنيئاً لك، أنت باقية.‬
‫يمكنك الانضمام للفتاتين الٔاخريين.‬
‫شكراً يا رو. شكراً أيها الحكام.‬
‫لاتريس رويال، ملكتي...‬ ‫أكن لك كل التقدير.‬
‫ولدي شيء واحد أقوله.‬
‫احذرن أيتها السليطات.‬
‫لقد غيرت حياتي الى الٔابد.‬
‫غيرت عالم الدراغ الى الٔابد.‬
‫أحبك وأحترمك جداً.‬
‫وأشكرك لٔانك رأيت شيئاً مميزاً لدي.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً. الان...‬
‫ارحلي بسلام.‬
‫انها ضخمة، مسئولة،‬ ‫مكتنزه لكنها أنيقة.‬
‫الجريئة والجميلة،‬ ‫أنا لاتريس رويال.‬
‫- لاتريس.‬ ‫- لاتريس.‬
‫رويال.‬
‫احلمي وأطلقي العنان لٔاحلامك.‬ ‫لا يهم من أين أتيت،‬
‫ما لون بشرتك، ما شكلك،‬
‫كوني أفضل ما يمكنك أن تكوني.‬
‫متأهلاتي الثلاث، صفوة الصفوة.‬
‫وهناك طريق واحدة‬ ‫تسلكونها من هنا:‬
‫وهي الطريق نحو القمة.‬
‫تذكرن، اذا لم تستطع حب نفسك‬ ‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫أيمكنني سماع "آمين"؟‬
‫آمين.‬
‫حسن! أسمعونا عزف الموسيقى!‬