‫"ويرك"‬
‫تحياتي يا ملكات الأرض.‬ ‫لقد أتيت بسلام.‬
‫أنا الآنسة فايم، عمري 29 سنة‬ ‫وجمالي يفوق هذا الكوكب.‬
‫حسناً، يبدو أنني الوحيدة هنا.‬ ‫الحمد لله.‬
‫أسلوبي كلاسيكي، أنيق وآخر صرعة.‬
‫أظنني قد أختار مكاناً في الوسط.‬
‫أشعر أن مركز المنصة سيكون مناسباً.‬
‫أنا مستعد لأظهر للكل ما أنوي فعله‬
‫وهو أن أترك بصمة جميلة‬ ‫على وجه الأرض.‬
‫مرحباً يا جماعة.‬ ‫اسمي جينجر مينج،‬
‫وأنا ملبسة ثقيلة الوزن، مصابة بالربو‬ ‫وأدخن كثيراً من أورلندو، فلوريدا.‬
‫أحب أن أصف نفسي‬ ‫على أني "علجوم فاتن".‬
‫أنت تبدين فاتنة.‬
‫ارتديت شيئاً رقيقاً‬ ‫للذهاب إلى متجر البقالة؟‬
‫مجرد شيء بسيط‬ ‫لأحضر بعض التفاح.‬
‫أعرف أني لن أكون الأجمل‬
‫ولكنني دائماً سأكون الأجمل.‬
‫كيف حالكم جميعاً؟‬
‫اسمي جايدن ديور فيرس.‬
‫"فـ ي ر س" بمعنى الكلمة‬
‫لأنني ماذا؟‬
‫"فيرس". (وأيضاً: شرسة)‬
‫- مرحباً أيتها الفاتنة.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف الحال؟ هيا، آنسة ساحرة.‬ ‫- حسناً يا فتاة.‬
‫وهل هناك أي فتاة كبيرة أخرى؟‬ ‫يمكنني أن أكون الفتاة الكبيرة الوحيدة.‬
‫سوف تقدم لك حركات بجسمها.‬
‫ستقدم لك كل ما تحتاجه‬ ‫من أجل البقاء.‬
‫سأقدم لك دائماً الحياة.‬
‫من هذه؟‬
‫أنا فيوليت تشاتشكي،‬ ‫عمري 22 سنة‬
‫وأنا نادرة وفريدة من نوعي.‬
‫- مرحباً يا قوم.‬ ‫- أي حذاء هذا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫الأرجح أن موطن قوتي هو الجمال.‬
‫مظهري جذاب جداً.‬
‫هل كان ذلك غروراً؟‬
‫- آنسة فايم. فيوليت تشاتشكي.‬ ‫- فيوليت تشاتشكي، لا يمكن نسيان هذا.‬
‫سبق لي وأن رأيت أداء‬ ‫الآنسة فايم من قبل‬
‫وقد نالت اعجابي كثيراً،‬ ‫لكن ليس إلى حد كبير.‬
‫سمكة طويلة.‬
‫حسناً، لقد حان الوقت.‬
‫اسمي ماكس‬
‫وأنا نجيمة بمرحلة الشموخ.‬
‫- وأنت ماكس؟‬ ‫- نعم، أنا ماكس.‬
‫ماكس، نقطة؟ فقط ماكس؟‬
‫ماكس، نقطة، أو بأحرف كبيرة‬ ‫أو كيفما تريدون تهجئتها أو لفظها.‬
‫رائع.‬
‫أنا أعمل الدراغ لأنه لدي حنين‬ ‫لسحر هوليوود السابق.‬
‫من أين أنت يا ماكس؟‬
‫- أنا من ويسكونسن في الواقع.‬ ‫- ويسكونسن.‬
‫واذن، نعم، هذه مسابقة للملكات‬ ‫ولكنها ليست لملكة انكلترا يا فتاة.‬
‫- أيمكنني أن أرى جريدتك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫دعيني أعلمك حيلة جميلة.‬
‫خففي هذه اللمعة.‬
‫لا أعرف ما إذا بدا ذلك مبهماً‬ ‫ولكن شكراً لك يا ماكس.‬
‫هيا الموسم السابع!‬
‫- أهذه روسيا؟‬ ‫- مع الحب.‬
‫اسمي ايكاتارينا بتروفنا زاموتشكوفا،‬ ‫ولكن يمكنك مناداتي "كاتيا".‬
‫هيا، لهجة.‬
‫وأنا عاهرة روسية عادية، مبتذلة،‬ ‫ثنائية الجنس ومتحولة الجنس.‬
‫أهذا حفل بلوغ شولمان سن الرشد؟‬
‫- بنات!‬ ‫- مرحباً.‬
‫كاتيا تدمج ما بين‬ ‫السحر والكوميديا.‬
‫يمكنك أن تجدها عند الناصية،‬ ‫تبيع جسمها.‬
‫هل استوحيت هذا الالهام‬ ‫من الاتحاد السوفييتي؟‬
‫إنها في الواقع البزة‬ ‫العسكرتي لوالدة جدتي.‬
‫ثمينة.‬
‫أنا هنا! لقد نجحنا أيها العاهرات!‬
‫أنا ياسمين ماسترز‬
‫وعمري 37 سنة. دينغ.‬
‫- كيف حصلت على هذا الجسم؟‬ ‫- يا فتاة، لا أعرف.‬
‫ياسمين كلاسيكية وأنيقة.‬
‫ياسمين هي... المنشودة.‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- أنا من ناشفيل؟‬
‫- ناشفيل، سأكون هناك. من أين أنت؟‬ ‫- أنا من أطلنطا.‬
‫حسناً، أطلنطا.‬ ‫الفتاة المثيرة من أطلنطا.‬
‫لم يقل لي هذا أحد من قبل، ولكن نعم.‬
‫حسناً، أحسنت.‬
‫مرحباً يا أعزائي، لقد وصلت!‬
‫هل من ملكات أخريات هنا؟‬ ‫أوه، أنا وحدي على ما أظن.‬
‫اسمي السيدة كاشا دافيس...‬
‫وأنا ربة منزل مشهورة عالمياً‬ ‫لأني مثلت مرة في كندا.‬
‫فرصة سعيدة. يعجبني صدرك.‬
‫مع أن صدري أكبر.‬
‫هزي، هزي، هزي.‬
‫أنا أشعر بالغيرة.‬ ‫ليس عندي أي دهون لكي أهزها.‬
‫هل هذا "موري بوفيتش"؟‬
‫اسمي تريكسي ماتيل،‬ ‫وعمري 24 سنة.‬
‫يا للهول!‬
‫حسناً، هذه ملكة كوميدية أخرى.‬
‫لديها شفتان ضخمتان‬ ‫وهي تضع مكياج مهرج.‬
‫إنها على أتم الاستعداد.‬
‫أنا فنانة في تصفيف الشعر والمكياج.‬
‫اذن...‬
‫أعتقد أن الكثير من الملكات لا يفهمن‬ ‫بالضرورة المكان الذي قدمت منه.‬
‫تقول ملكات الدراغ دائماً،‬ ‫"عليك بتزيين الناس العاديين".‬
‫أنا أقوم بتزيين الناس‬ ‫الأثرياء في الشارع.‬
‫أتمنى أنكن مولعات بالحلويات يا بنات،‬ ‫لأن "كاندي" موجودة في البيت اللعين.‬
‫لديها علامة مسجلة.‬
‫أنا كاندي هوو‬
‫وعمري 28 سنة.‬
‫- من بورتو ريكو.‬ ‫- بورتو ريكو!‬
‫كاندي مثيرة. كاندي متوهجة.‬
‫إذا لمستها عن قرب‬ ‫فقد تحترق.‬
‫- انظري من الذي أتى أيتها العاهرة.‬ ‫- "كيف"؟‬
‫أنا بيرل.‬
‫عمري 23 سنة.‬
‫كنت لأصف بيرل على أنها‬
‫زوجة خاضعة روبوتية نوعاً ما.‬
‫- مرحباً بنات.‬ ‫- مرحباً. أهلاً وسهلاً.‬
‫لاحظت ذلك الشريط الأسود حول ذقنها‬ ‫وفكرت، "ما هذا بحق الجحيم؟"‬
‫ولكن مهلاً،‬ ‫ما دام ذلك يعجبك، فهذا شأنك.‬
‫بربك، شريط الذقن.‬
‫واذن، مرحباً.‬
‫أنا كنيدي دافنبورت‬
‫وأنا البريمادونا الراقصة‬ ‫في تكساس، عزيزتي.‬
‫- مهلاً، كنيدي!‬ ‫- نعم.‬
‫- يا الهي!‬ ‫- هذه أنا.‬
‫أنا أدور، أركل، أقلب،‬ ‫أقفز من المنصة بكعب 6 انش.‬
‫هذا هو بالضبط ما يجعلني الـ بريمادونا.‬
‫- تعالي هنا.‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫أنا آسفة، جميعاً.‬ ‫لطالما أردت مقابلتك يا فتاة!‬
‫أنا معجبة جداً بـ كنيدي دافنبورت.‬
‫لطالما أردت مقابلتها منذ زمن بعيد.‬ ‫وكأن رو خصصت الحفل لي أنا.‬
‫يا الهي!‬
‫حقاً، جميعاً،‬ ‫أنا أشعر باثارة كبيرة.‬
‫- أشعر باثارة! أشعر باثارة!‬ ‫- حسناً، نعم.‬
‫مرحباً، هذه أنا.‬ ‫ألقوا التحية على صديقي الصغير!‬
‫أنا ساشا بيل،‬ ‫عمري 28 سنة‬
‫وأنا أتهياً عقلياً لهذا الحدث‬ ‫منذ سنوات.‬
‫أي مكان يفي بالغرض.‬
‫يمكنني أن أخبرك عن كل الحلقات السابقة،‬ ‫ما كانت التحديات، ومن خرج منها.‬
‫أشعر أني فككت الشيفرة.‬
‫يا بنات، كيف الحال؟‬
‫أنا سوبرستار الدراغ التالية‬ ‫لأني درست جيداً.‬
‫يا فتاة، بربك.‬
‫لا، آسفة.‬
‫التالية.‬
‫من منكن تريد كسرولة ساخنة بالتن؟‬ ‫لأن ماما وصلت إلى البيت.‬
‫لا، سيدتي.‬
‫أنا تمبست دوجور‬ ‫وعمري 46 سنة.‬
‫لقد أنجبت طفلاً.‬
‫أسلوبي في الدراغ متأثر بـ فيليس ديلر‬ ‫والناس المثليين والساذجين في العالم.‬
‫- هذه الطفلة رائعة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- اسمها امبر، امبر اليرت.‬ ‫- "امبر اليرت".‬
‫تمبست، إنها دراغ عتيقة الطراز.‬ ‫إنها تحاول أن تكون مضحكة، كما أظن.‬
‫- اذن، كم عمرك؟‬ ‫- أوه!‬
‫- كم عمري؟‬ ‫- كم عمرك؟‬
‫حقاً؟‬
‫ومن يفعل ذلك بحق الجحيم؟‬
‫من يسأل في أول لقاء،‬ ‫"كم عمرك؟"‬
‫أنت لا تتوقف عن الحلم‬ ‫عندما تبلغ سناً معينة.‬
‫إنها مستعدة تماماً لتنجب طفلها!‬
‫مرحباً، عاهرات.‬
‫صديقتكن رورو هنا.‬
‫هل ترغبين في أن تصبحي‬ ‫أشهر عارضة في العالم؟‬
‫أنصحك أن تتعلمي‬ ‫كيف تمشين بوقاحة يا فتاة‬
‫لأن الرب قد خلقك عارية،‬ ‫أما البقية فهي...‬
‫تصميم "بالنسياغا".‬
‫يا الهي.‬ ‫ماذا يعني ذلك برأيكن؟‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫رائع.‬
‫مرحباً، آنساتي الصغيرات.‬
‫أتمنى أنكن على أهبة الاستعداد‬ ‫وجاهزات لرحلة العمر..‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫لأن كل ما تعتقدن أنكن تعرفنه‬ ‫حول "روبول دراغ ريس"‬
‫على وشك أن يتغير.‬
‫التحدي الأول أمامكن‬ ‫ليس مجرد جلسة تصوير.‬
‫اللعنة، لا.‬
‫إنه أسبوع أزياء مبهر.‬
‫إنه تقدمة "ديكوي"،‬ ‫منتج العناية بالشعر.‬
‫حتى تتركن انطباعاً أولياً لا ينسى‬ ‫يجب أن تبحثن الأمر عن كثب‬
‫وأن تصمم كل واحدة‬ ‫أفضل مظهرين لها،‬
‫مظهر من مجموعة الربيع‬ ‫ومظهر من مجموعة الخريف.‬
‫هذه هي نقطة قوتي،‬
‫لا أطيق صبراً لأرى الجميع‬ ‫ينبهرن بمظهري المبهر.‬
‫العرض الذي ستقدمنه سيكون‬ ‫ضمن التقييم الأخير لهذا الأسبوع.‬
‫اما أن تقدمن عرضاً قوياً‬ ‫أو سينتهي بكن الأمر دهساً.‬
‫الخيار يعود لكن.‬
‫اللعنة، هذا كثير نسبة للقاء الأول.‬
‫سيجعلننا نقدم عرضاً على المنصة.‬ ‫سأطلق هاشتاغ "كثير جداً".‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم‬
‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫لماذا عروض الأزياء تتأخر دائماً؟‬
‫بالنسبة للتحدي الصغير اليوم‬
‫علينا أن نقدم عرضي الربيع والخريف‬ ‫على منصة العرض‬
‫برعاية "ديكوي"، منتج رعاية الشعر.‬
‫هذا ليس بتحدٍ صغير.‬
‫هذا تحدٍ كبير جداً... مع أجنحة.‬
‫مهلاً، لقد بدأ العرض.‬
‫في الزي الربيعي المبهر،‬
‫جينجر مينج.‬
‫علي أن أقدم العرض‬ ‫بحضور ميشيل فيساج،‬
‫روبول، وكارسون كرسلي...‬
‫أظنني أستطيع رؤية "عدتها".‬
‫ولكني واثقة أني أستطيع‬ ‫تجاوز أي شيء أضعه في بالي.‬
‫كاندي هوو.‬
‫ميلان، باريس، نيويورك...‬
‫باكويما.‬
‫سأقدم لكم الوجه،‬ ‫سأقدم لكم المؤخرة وسأقدم لكم الساقين.‬
‫هذه اللاتينية، إنها قادمة لكم جميعاً.‬
‫ماكس.‬
‫نعم، عزيزتي.‬
‫بيعي الثوب.‬
‫أنا أحرص على توصيل الرسالة‬ ‫وعلي أن أصور الشخصية بشكل كامل.‬
‫خضعت لفحوصات في الحوض‬ ‫أكثر اثارة من هذا.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫إنها تشبه أبولونيه كثيراً.‬ ‫أبولونية السادسة والسابعة.‬
‫- ومعهما الثامنة والتاسعة.‬ ‫- كل الفتيات.‬
‫كاتيا.‬
‫- عندي ثوب من قطعة واحدة للربيع.‬ ‫- نعم.‬
‫- استعمال ممتاز للوشاح.‬ ‫- نعم.‬
‫كئيب جداً.‬
‫الآنسة كاشا ديفيس.‬
‫عزيزتي، أنا أحبك‬ ‫ولكني أفضل بارك أفنيو.‬
‫نعم.‬
‫الآنسة كاشا ديفيس هي سيدة مرموقة.‬
‫أي واحدة يمكنها أن تكون فتاة‬ ‫ولكن يتطلب الأمر جرأة كبيرة لتكون سيدة.‬
‫ميتسي جاينور.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫أخيراً عرفنا ماذا حديث لـ "بيبي جاين".‬
‫عائلتي بالأصل أمريكية محلية.‬ ‫ترعرعنا في فقر مدقع.‬
‫ولكن تريكسي، إنها تملك كل المواصفات.‬
‫أكبر مشكلة في حياتها هي‬ ‫ماذا سترتدي في اليوم التالي.‬
‫التالية، بيرل.‬
‫- فرو في الربيع.‬ ‫- نعم.‬
‫- ألقي اللوم على التغيير في المناخ.‬ ‫- نعم.‬
‫عاهرة، أنا من نيويورك،‬ ‫ويمكنك ارتداء الفرو بالربيع، حسناً؟‬
‫تمبست دوجور.‬
‫ماذا يوجد تحت تلك التنورة برأيك؟‬
‫تخميني الأول هو جيمي هوفا.‬
‫كان يجب على جيرالدو الذهاب إلى هناك.‬
‫الآنسة فايم.‬
‫كنت لأفهمها بالأحمر‬ ‫ولكن كلها حمراء.‬
‫أنا أعرض أقوى ثوب لدي.‬
‫ذهنياً، إنه كفيل بايصالي إلى التاج.‬
‫أرى شيئاً أحمر في الأسفل‬ ‫وهو ليس الحذاء.‬
‫أنا أقدم لحظة تحبس الأنفاس فحسب.‬
‫ياسمين ماسترز.‬
‫لا حاجة لأي سترة.‬
‫ياسمين ماسترز ساطعة مثل الصيف.‬
‫أنا هنا.‬ ‫"هـ ن ا"، عاهرة، أنا هنا.‬
‫ثوب يكشف البطن، إنه حسن الذوق.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫يا الهي، إنها تشعر بألم في الأسنان.‬
‫أظن أنني أستطيع رؤية طحالها.‬
‫- الطحال هو آخر صرعة هذه السنة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- الطحال هو البرتقالي الجديد.‬ ‫- نعم، صحيح.‬
‫كنيدي دافنبورت.‬
‫نيسي ناش.‬
‫أنا من المدرسة القديمة‬ ‫مع لمسة من المدرسة الجديدة.‬
‫كل شيء كبير في تكساس‬ ‫وأنا أقع ضمن هذا بالضبط، عزيزتي.‬
‫كل ما تحتاجه هو كسرولة.‬
‫ولكن ليس التن.‬
‫ساشا بيل.‬
‫أنا أرى الحكام‬ ‫وأرمقهم بنظرة خاطفة.‬
‫أحتاج أن أظهر لهم‬ ‫كم أنني أرغب بهذا.‬
‫صار معها مروحة منذ الآن.‬ ‫(وأيضاً: معجب)‬
‫ومن يستعمل المروحات هذه الأيام؟‬
‫حان الوقت الآن لتقديم عرض الخريف.‬
‫يا فتاة، الصراع حقيقي.‬
‫لنر ماذا سيقدمن في العرض الخريفي.‬
‫جينجر مينج.‬
‫جينجر مينج هي بريمادونا ثقيلة الوزن.‬
‫إنها تريد دائماً أن تظهر أنيقة،‬ ‫صغيرة، وللأكل جاهزة.‬
‫- إنها أشبه بمحررة مجلة.‬ ‫- نعم، مجلة الحيوانات الضارية.‬
‫إنها شنيعة جداً،‬ ‫أظن أني سأضعها على الغلاف.‬
‫كاندي هوو.‬
‫- فرو مرة أخرة.‬ ‫- المزيد من الفرو.‬
‫أعتقد أنه قندس حليق.‬
‫ماكس.‬
‫أشعر أنها تشبه جيل ساندر.‬
‫- نعم، صحيح؟‬ ‫- ويعجبني ذلك.‬
‫- إنها تشبه تيلدا سوينتون كثيراً.‬ ‫- كثيراً.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫أنا أرى شاكا خان.‬
‫- إنها تشبه أي امرأة.‬ ‫- بأغنية "خلال النار".‬
‫هذا بكل تأكيد هو مظهر‬ ‫جايدن ديور المثالي.‬
‫أنا أشبه تايرا، إلى حد بعيد.‬
‫كاتيا.‬
‫- لقد عاد الفرو.‬ ‫- نعم، عاد الفرو.‬
‫أنا أعرض تمويهاً لحيوان ميت‬ ‫من التلفزيون الواقعي "داك ديناستي".‬
‫باميلا اندرسون، أنا آسفة جداً.‬
‫يا الهي، لقد قتلته. لقد قتلت...‬ ‫أعني، لقد قتلته.‬
‫بكل معنى الكلمة.‬
‫الآنسة كاشا ديفيس.‬
‫انظروا إلى هذه التعاريج.‬
‫هذه؟ هذه ليست للبيع.‬
‫أنا أفكر أنها تصلح‬ ‫أن تكون أماً لعروس كولومبية.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫- حقيبة اليد تتناسب مع الكتفين.‬ ‫- أهذا ثوب ترترة؟‬
‫- إنه ثوب ترترة.‬ ‫- نعم.‬
‫وكأن خنزيرين يتصارعان‬ ‫في مؤخرتها هناك.‬
‫التالية، بيرل.‬
‫لا يمكنك أن تخسري بالأسود، فهمت؟‬
‫- إنها سيدة.‬ ‫- نعم.‬
‫موتي غيظاً، باريس هيلتون.‬
‫نعم، أنا واثقة أنها تستمع‬ ‫إلى "ولدت عارية"، ألبومي الجديد.‬
‫بالطبع.‬
‫- أيمكنك سماعنا الآن؟‬ ‫- مرحباً؟ لا شيء.‬
‫تمبست دوجور.‬
‫المظهر الذي اخترته يثبت أني قادر على‬ ‫تقديم أكثر من نوع مثلي ورخيص واحد.‬
‫يعجبني البنش المبطن.‬
‫إنه غطاء سيارة في الواقع.‬
‫رجاء أوقفوا هذا.‬
‫الآنسة فايم.‬
‫واو، السيدة الذهبية.‬
‫- إنه ليس آخر صرعة، إنما مصروع.‬ ‫- نعم.‬
‫- يعجبني الوشاح الخفيف.‬ ‫- أنا مفتون بالوشاح الخفيف.‬
‫- وأنا أيضاً! يمكنني التحدث عنه لأيام.‬ ‫- نعم.‬
‫ياسمين ماسترز.‬
‫واو، معطف شتائي بنفسجي.‬
‫ياسمين بمعطفها البنفسجي‬ ‫الواقي من المطر والفرو الأسود.‬
‫حسناً، إنه ليس من الفرو الحقيقي.‬
‫إنها مجرد سجادة قديمة قمت بكويها.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫تبدو ذكية بالطرطان المقلم.‬
‫- سوف تخلعه.‬ ‫- نعم.‬
‫- أوه!‬ ‫- واو.‬
‫"غراب باي سيتي".‬
‫قدمت عرضاً بالطرطان المقلم المبهر.‬
‫القدرة على تقديم مظهرين‬ ‫بواحد هي... موهبة.‬
‫لا بأس به.‬
‫كنيدي دافنبورت.‬
‫نعم، إنها تعود إلى أصلها.‬
‫كل هذا... الأخضر.‬
‫إنها نوعاً ما تشبه رئيسة جوقة مثيرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ما كنت أفكر به بالضبط.‬
‫ساشا بيل.‬ ‫يا الهي!‬
‫عادت موضة المروعة. واو!‬
‫لست واثقة مما ترتديه في المقدمة.‬
‫إنه يشبه بطن السلطعون.‬
‫أريد من كل لون واحدة.‬
‫- بتنا نعرف الآن ماذا سنرتدي في الخريف.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا سأرتدي السلطعون.‬ ‫- نعم.‬
‫سأجرب أول "تجهيزاتي الصدفية"‬ ‫الأسبوع القادم.‬
‫يا الهي.‬
‫مرحباً، جميعاً.‬ ‫من الجميل مقابلتكم جميعاً أخيراً.‬
‫الكل راحوا يخلعون زي الدراغ،‬ ‫فقلت، "من هؤلاء الناس بحق الجحيم؟"‬
‫تريكسي، أنا...‬
‫هل دخل أحد أفراد الطاقم لغرفة العمل؟‬
‫بيرل؟ زبون؟‬
‫إن تحول جينجر رائع جداً.‬ ‫إنها تتحول من كاثي بيتس إلى بوب هوسكينز.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً، سيداتي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫عجباً!‬
‫هذه أفضل حلقة أولى‬ ‫من البرنامج بلا منازع!‬
‫وما لبثنا أن نبدأ بعد.‬
‫طاقم العمل.‬
‫نعم، نعم، نعم.‬
‫يا الهي!‬
‫أعتقد أن العضو الجديد‬ ‫في طاقم العمل قد يكون يهودياً.‬
‫مبروك.‬
‫حسناً، سيداتي،‬ ‫لقد أتى طاقم العمل عراة‬
‫لأنه لأول مرة في التاريخ‬ ‫النسائي لـ "دراغ ريس"‬
‫ستقدمون اول ظهور لكم على المنصة...‬
‫عراة!‬
‫وخائفون.‬
‫يجب أن تبتكروا مايوه‬ ‫يمكن خلعه بسرعة لكشف الجسم عارياً.‬
‫لأنكم ماذا؟ هاشتاغ...‬
‫ولدتم عراة والبقية هي دراغ.‬
‫لا أقصد الاهانة هنا، ولكن بالنظر‬ ‫إلى بعض الملكات هنا، أنا أفكر،‬
‫"رو، لا أنصحك برؤية هؤلاء البنات هنا‬ ‫عاريات. أنا واثق من ذلك".‬
‫التحدي الكبير هذا الأسبوع‬ ‫هو ابتكار مايوه‬
‫يمكن خلعه بسرعة‬ ‫لكشف الجسم عارياً.‬
‫أنا شخصياً افتخر لكوني لا أنتفع‬ ‫فعلياً بأي من مميزاتي الطبيعية‬
‫لذا التحدي الذي يواجهني‬ ‫مع هؤلاء الفتيات المريبات‬
‫واللواتي يملكن أجسام مثالية‬ ‫هو حالة لا أحسد عليها أبداً.‬
‫أتمنى فقط أن يبدو هذا غالي الثمن.‬
‫ما يستهويني، أنا الآنسة فايم،‬
‫هو عروض الأزياء، مجلات الأزياء،‬
‫ومثل هذه المواضيع،‬ ‫لذا أنا أحب هذا التحدي.‬
‫لدي رغبة شديدة في أن أربح.‬
‫هذا الثوب يبدو كثوب استجمام.‬
‫هل يملك أحدكم مقص؟‬ ‫كونوا طيبين ودعوني أستخدمه.‬
‫- مرحباً أيها الحسناوات.‬ ‫- مرحباً!‬
‫- كيف حال عارياتي الصغيرات؟‬ ‫- عاريات.‬
‫- واذن، تمبست دوجور.‬ ‫- روبول.‬
‫أنا متحمس جداً لرؤية ما تصممه‬ ‫لأني أعرف بأنك مصمم أزياء.‬
‫صحيح، أنا أدرّس هذه المهنة‬
‫لذا أشعر ببعض التوتر‬ ‫لأن تلاميذي سيشاهدون هذا.‬
‫عندما قدمت اختبار أداء قبل سنة‬ ‫كنت لا تزال ثقيلاً.‬
‫- نعم. كان وزني أقل قليلاً من 400 باوند.‬ ‫- "اعصرني"؟‬
‫أنا أحاول أن أكون مثالاً يحتذى به‬
‫وكان ذلك الحافز الأكبر لي‬ ‫لكي أخسر وزني.‬
‫وجزء من ذلك هو أنه يجب‬ ‫أن أكون حياً من أجل الأولاد.‬
‫أنا أعيش مع زوجي منذ ثماني سنوات‬
‫وعندي طفلان رائعان وجميلان‬ ‫كنت قد تبنيتهما.‬
‫وقد وصلت الآن في مرحلة‬ ‫معينة في حياتي‬
‫حيث صار أولادي أهم بالنسبة لي‬ ‫من الدجاج المقلي.‬
‫أريد أن أتركك تعود للعمل.‬
‫- سأرى لاحقاً ما ستصممه.‬ ‫- حسناً، شكراً يا رو.‬
‫- شكراً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- كاندي هوو.‬ ‫- مرحباً، ماما.‬
‫من "منتجات عائلة هوو".‬
‫أخبرني عن مظهرك في التصميم العاري.‬
‫تقليدياً، في برنامجنا، يحب البورتوريكيون‬ ‫أن يكشفوا أجسامهم كثيراً.‬
‫أنا أحب أن أظهر جسمي،‬ ‫أعتقد أن هذا العرض هو موطن قوتي.‬
‫- موطن قوتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسناً. هل تجيد الخياطة؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف تصبح ملكة دراغ‬ ‫وأنت لا تجيد الخياطة؟‬
‫أعني، يتعدى الأمر مجرد معرفة الخياطة‬
‫لأنه يمكنك أن تجيد الخياطة‬ ‫ولكن بنفس الوقت تفتقر تماماً للذوق.‬
‫أي ملكة حساسة يجب أن تعرف‬ ‫كيف تصنع ثوباً.‬
‫هذا جزء من اللعبة.‬ ‫يجب أن تلعب.‬
‫عاهرة.‬
‫- ياسمين ماسترز.‬ ‫- نعم، الأم رو؟‬
‫ما الذي تخطط له للعرض الفاضح‬ ‫على المنصة الرئيسية؟‬
‫التصميم أشبه بفراشة في شرنقة.‬
‫سبق وأن سمعت عن هذا، نعم.‬
‫اذن، سأكون في شرنقة ما‬ ‫ثم سأنمو بشكل معين‬
‫وعندما أسير على المنصة...‬ ‫منصة العرض، سوف أنمو.‬
‫لأن الفراشة في الواقع‬ ‫موجودة في الشرنقة.‬
‫- هذه هي الشرنقة؟‬ ‫- نعم؟‬
‫وهذه أنا، الفراشة.‬
‫- أنت تعرف، كفراشة في شرنقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫كل خطوة أمشي فيها على المنصة،‬ ‫الفراشة في الداخل تنمو خلالها.‬
‫نعم.‬
‫لذا حالما يتم الكشف عنها عند نهاية‬ ‫منصة العرض، ستظهر الفراشة.‬
‫حسناً، عظيم. عظيم. تابع العمل.‬ ‫حسناً.‬
‫مايوه ياسمين عبارة‬
‫عن طوقين ملفوفين بالنسيج.‬
‫ومن عساه سيذهب للاستجمام‬ ‫بهذا الثوب بحق الجحيم؟‬
‫حسناً، سيداتي؟‬ ‫استعدن لارتداء هذا في العرض‬
‫وبعد ذلك لخلع كل شيء.‬
‫حظاً سعيداً!‬ ‫وتذكرن، لا تخفقن.‬
‫اذن أنت وشريكك،‬ ‫هل أنتما متزوجان أو...‬
‫نعم. تزوجنا السنة الماضية.‬
‫عائلة حبيبي... لقد زرتهم‬ ‫في عيد الميلاد وقد أعجبتهم كثيراً‬
‫ثم عرفوا بشأن الدراغ،‬ ‫فاتصلوا به مذعورين. قالوا له،‬
‫"نحن لا نريد أن تتسكع‬ ‫مع شخص يفعل هذه الأشياء."‬
‫- جدياً؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنهم لا يحبون الدراغ.‬
‫لست أفهم كيف أنهم لا يفهمون‬ ‫أنني مجرد ألعب دور شخص معين.‬
‫قالت أمه، "تريكسي هي مهرجة دراغ‬ ‫وهي تشعرني بالاشمئزاز"‬
‫وهي قالت له ذلك.‬ ‫- يا الهي.‬
‫كانوا محقين في شيء واحد.‬
‫- هذا يحدث بالفعل.‬ ‫- أعرف.‬
‫- منصة العرض.‬ ‫- أحد ما سيغادر.‬
‫أشعر بالذعر‬
‫من مهمة الاقصاء.‬
‫علينا أن نكون عراة.‬
‫وجسمي يشبه جسم شخص ايرلندي‬ ‫عمره 55 سنة يتسلق الجبال.‬
‫بربك!‬
‫أهلاً بكم في العرض الرئيسي‬ ‫في "روبول دراغ ريس".‬
‫حسناً، تأملوا أنفسكم.‬
‫هذا أشبه بجبل راشمور المثلي.‬
‫صديقتي الحميمة، ميشيل فيساج.‬
‫أنت تشبهين بريتني بعض الشيء في هذا.‬
‫إما كنت سأرتدي هذا أو الثعبان.‬ ‫اخترت هذا.‬
‫كارسون كرسلي.‬
‫يسرني كثيراً‬ ‫أنك انضممت لمجموعة الملكات.‬
‫أنا مسرور لوجودي هنا.‬
‫وانظروا من الذي عاد،‬
‫الآنسة روس الأخرى،‬
‫روس ماثيوز.‬
‫أنا مسرورة لوجودك‬ ‫في افتتاحيتي الكبيرة.‬
‫هذا أولاً.‬
‫وضيفتنا الاضافية المميزة،‬
‫أكثر امرأة مضحكة في الكون،‬
‫كاثي غريفين.‬
‫رو، أحضرت بسمتي الحقيقية‬ ‫والكثير من الشعر المزيف.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫هذا الأسبوع، كان تحدي الملكات‬ ‫تقديم أفضل تصميماتهن للربيع والخريف.‬
‫الليلة، إنهن مستعدات لتقديم أولى‬ ‫عروضهن بمايوه قابل للخلع‬
‫في أول عرض عار‬ ‫نقدمه في البرنامج.‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم،‬ ‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫الأولى، كاتيا من روسيا.‬
‫كاتيا مذهلة.‬
‫حلمي أن أقدم عرضاً على المنصة‬ ‫الرئيسية في "روبول دراغ ريس"‬
‫وعلي أن أقوم بذلك عارية.‬
‫أنا أخلع ذلك الشيء...‬
‫وأقدم لكم واقعاً روسياً هيبياً أحمر.‬
‫أعتقد أن هذا أعجبهم.‬
‫عندما يساورك الشك‬ ‫أرهم ما لديك، لا أعرف.‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- لقد أوقعت شيئاً.‬
‫يا لها من مؤخرة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا، هي.‬
‫هل تتناسب الشراريب مع الجوخ؟‬
‫السيدة كاشا ديفيس.‬
‫السيدة "روبر واقعية".‬
‫إن السير على منصة العرض سيريالي.‬
‫أنا أصل إلى المركز،‬ ‫أسحب الـ "فيلكرو" وأصبح عارية.‬
‫خلعته سريعا‬ ‫لأن زوجي كان على جانب البركة.‬
‫يمكنني أن أضع سرجاً على هذا الشق.‬
‫أتذكرون عندما ظهرت جو آن وورلي‬ ‫في مجلة "بلايبوي" بتكلف؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫ساشا بيل.‬
‫ديان فون فيستنبيرغ.‬
‫أنا أشعر أني مذهلة.‬ ‫أحاول تقليد جنيفر لوبيز‬
‫وهي خارجة من مغامرة لليلة واحدة‬ ‫في جزر الباهاما.‬
‫يبدو أن الكل لديهم‬ ‫بعض الملابس السوداء.‬
‫ساشا بيل،‬ ‫لقد نلت اعجابي يا فتاة.‬
‫الآنسة فايم.‬
‫أريد أن أعيش للأبد.‬
‫أنا ألبس‬
‫بنش تقليدي للآنسة فايم.‬
‫وبعد ذلك بام...‬
‫- نعم.‬ ‫- مرحباً.‬
‫وأنا ألمع كنجمة.‬ ‫أنا ماركة لعينة.‬
‫إنها تقدم لنا حواء... "منتجات حواء".‬
‫لاغوارديا، نيوارك، كنيدي.‬
‫نعم، إنها تكاد تنتهي.‬
‫- هذه ليست برازيلية، إنما مصرية.‬ ‫- إنها كذلك بالتأكيد.‬
‫عزيزتي، أنا أشعر بذلك.‬
‫جميلة، مثيرة،‬ ‫منصة العرض لي أنا.‬
‫لا بد أن لديها قصة داعمة وراءها.‬
‫تمبست دوجور.‬
‫إنها مثيرة للاهتمام.‬
‫دعوني فقط أخلع هذا.‬
‫الحر شديد بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟‬
‫لا أملك السمك لأقدمه‬ ‫لذا سأقدم لهم "سلطعون العانة".‬
‫ما دمت ستقدمين السلطعون،‬ ‫فلا بأس في أن يكون ذهبياً.‬
‫من أين حصلت على الحزام؟‬ ‫"السلطعون الأحمر".‬
‫أحب بسكويت الجبن هذا.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫لا يمكنها اللعب‬ ‫فهي لا تملك أي "كرات".‬
‫أنا أقدم عرض فتاة ريفية‬ ‫في المنتجع وتلعب التنس.‬
‫- أرينا طائرك الصغير.‬ ‫- مفاجأة.‬
‫أنا أشبه بدمية ما.‬
‫لذا أقدم الحركات المفصلية.‬ ‫حركات بلاستيكية مذهلة.‬
‫دمية حية.‬
‫إنها تشبه أخت الربان، المتعرية.‬
‫بيرل.‬
‫هذا ما أسميه‬ ‫ثوب الهة أغريقية.‬
‫دعينا نرى صدفتك، بيرل.‬
‫مظهري بالمايوه القابل للخلع‬ ‫مبتذل من التسعينات‬
‫ومستوحى من فيرزاتشي‬
‫وهو وردي، شعبي‬ ‫ومثالي مثل اللؤلؤ.‬
‫وكأنه عرض عن الأرق.‬
‫ماكس.‬ ‫تمالكن أنفسكن، سيداتي.‬
‫لا أحد يستجم كالمصابين بشلل الأطفال.‬
‫- نعم.‬ ‫- يمكنها التعري. إنها معجزة!‬
‫أنا أمشي في منصة العرض‬
‫وأتشبث للنجاة بحياتي بعكازين‬ ‫مثل حيوان مفترس مصاب.‬
‫هذا يشبه التصوير في فيلم‬ ‫"هيلموت نيوتون" لـ نجداء أويرمان.‬
‫نعم، إنه كذلك.‬
‫أعتقد أنها تستخدم ثوبها كعكاز.‬
‫جينجر مينج.‬
‫- صباح الخير، أيتها النجمة الساطعة.‬ ‫- نعم.‬
‫- انظروا اليها.‬ ‫- قطرة ليمون حلوة صغيرة.‬
‫لدينا مشكلة في الشق.‬
‫- هذا هو نوع الشق الذي تجدونه في الشارع.‬ ‫- صحيح.‬
‫مفهومي هو أن أكون عارية،‬ ‫ولكن من الطراز العالي بنفس الوقت.‬
‫أنا جنوبية.‬ ‫أحب أن أكون من الطراز الأول.‬
‫هذه قلادة لالئ مثيرة جداً للاعجاب.‬
‫- أحياناً يمكنهن أن يكن فوضويات.‬ ‫- سيما عندما تختلط عليهن الأمور.‬
‫ياسمين ماسترز.‬
‫أنا أسقط الشرنقة فتظهر الفراشة.‬
‫لقد ولدت مختونة، انظروا.‬
‫أنت ترى الصدر، ترى المؤخرة،‬ ‫وترى "الكوكو".‬
‫عندما أوقعت الشرنقة‬ ‫حدث ما توقعته تماماً.‬
‫- افريقية، لقد نجحت.‬ ‫- نعم، نجحت.‬
‫- ياسمين ستنال اعجاب جمهور الشراريب.‬ ‫- نعم.‬
‫كاندي هوو.‬
‫بم ناديتني؟‬
‫أنا أقدم لكم الهة أغريقية.‬
‫- حسناً.‬ ‫- يا الهي.‬
‫أنا أخلع ثوبي‬ ‫وأعرض لكم تعاريج جسمي‬
‫وأعرض لكم هذه الجنسانية‬ ‫التي لا يملكها أي من الأخريات.‬
‫"كعكات" جميلة، كل الثلاث.‬
‫مؤخرة بورتوريكية.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫بيونسيه من؟‬
‫مرحباً أيتها الفاتنة.‬
‫إنها تتمنى لو كانت‬ ‫تملك تلك التعاريج.‬
‫- يا ويلي، تعري.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أكان من المفروض أن يحدث ذلك؟‬
‫أنا أقدم للحكام تعاريج جسمي‬ ‫ومنحنياته و"لحيماته"‬
‫ويجب أن أثبت للحكام‬ ‫كم أنني مثيرة جنسياً.‬
‫المسي كل هذا الجلد يا عزيزتي.‬
‫- أحب المؤخرات الكبيرة ولا أخفي ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫بلانش دوبوا.‬
‫بام، ها هي ستفعلها.‬
‫- أنت محقة. نعم.‬ ‫- يا الهي، رويدك.‬
‫- نعم.‬ ‫- الشيطان لا يرتدي شيئاً.‬
‫أحس بشعور رائع.‬ ‫أحب أن أكون عارية. أحب جسمي.‬
‫أشعر بارتياح إذا وضعت فقط‬ ‫قطعة شريط لاصق وابتسمت.‬
‫هذا يذكرني بأنه ليس علي أن آكل، أبداً.‬
‫أهلاً، سيداتي.‬
‫كل من أذكر اسمها‬ ‫فلتتقدم خطوة رجاءً.‬
‫جينجر مينج.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫بيرل.‬
‫السيدة كاشا ديفيس.‬
‫كاتيا.‬
‫ماكس.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫أنتن...‬
‫كلكن في أمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫وأثناء ذلك،‬ ‫ارتدين بعض الملابس بحق الجحيم!‬
‫سيداتي، حان وقت تعليقات الحكام.‬
‫أولاً، ساشا بيل.‬
‫مظهرك الخريفي،‬ ‫شيك خاص بالقشريات.‬
‫رأيي أنه كان غامراً بعض الشيء.‬
‫أنت تقدمين مظهراً عارياً‬
‫فلماذا تظهرين ثوباً تحتياً ضخماً أسود؟‬
‫أظن أنني لم أفهم المهمة تماماً.‬
‫حسناً، لأصدقك القول،‬ ‫قلنا لكل الفتيات نفس الشيء بالضبط.‬
‫حسناً، التالية، الآنسة فايم.‬
‫على منصة العرض‬ ‫مظهرك كان رائعاً.‬
‫كنت جريئة. تبدين شرسة برعب.‬
‫وأنا أحب بروز الكتفين.‬
‫أعني، لنرجع كلنا إلى السلالة طالما نستطيع.‬
‫رأيت أن القطعة الزرقاء كانت ظريفة.‬
‫ولكني توقعت أكثر من ذلك بقليل،‬ ‫هل فهمتني؟‬
‫التالية، كنيدي دافنبورت.‬
‫في التصميم الربيعي‬ ‫قدمت تقليداً لـ أوبرا وينفري.‬
‫- كنيدي دافنبورت!‬ ‫- نعم.‬
‫أحببت مظهرك في فراشة "بوب ماكي".‬
‫ولكن لو أنك فقط أعدت ضبط‬ ‫الصدر، فستصبح الحلمتين...‬
‫صحيح، لا أستطيع.‬ ‫هذا لونها الأصلي.‬
‫- جراح ميشيل يستطيع أن يصلح هذا لك.‬ ‫- نعم.‬
‫التالية، تمبست دوجور.‬ ‫كيف شعرت أثناء العرض؟‬
‫خسرت مؤخراً الكثير جداً من وزني‬
‫لذا تقديم عرض التعري‬ ‫كان مثل علاج مخفف بالنسبة لي اليوم.‬
‫- مبروك عليك الدراغ لخسارتك الوزن.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫مع هذه الملاحظة،‬
‫مظهرك في عرض الليلة،‬ ‫كنت متجعدة، كنت متراخية.‬
‫أنت فتاة نحيفة الآن.‬ ‫ولكن لنتحدث عن نسبة نجاح عرضك.‬
‫أنا لا أحب ارتداء الأشياء الزغبية‬ ‫لأنها تجعلك تبدين أسمن.‬
‫لقد خسرت مؤخراً الكثير من الوزن،‬ ‫وهذا الرداء زادك بـ 50 باوند.‬
‫التالية، ياسمين ماسترز.‬ ‫كيف تشعرين؟‬
‫أنا سعيدة جداً،‬ ‫تغمرني السعادة تماماً لوجودي هنا.‬
‫أعجبتني أسطوانة السيرك‬ ‫التي عرضتها هناك.‬
‫ثم رحت أتساءل،‬ ‫"متى ستخلع هذه الشراريب؟"‬
‫أريد رؤية ذلك الجسم الرائع.‬ ‫المزيد من العري!‬
‫ثم رأينا تصميمك الخريفي،‬ ‫وأنا لست أفهم.‬
‫إنه يبدو عتيق الطراز تماماً.‬
‫حسناً، كاندي هوو.‬
‫لا شيء يعبر عن الاستجمام‬ ‫أكثر من ارتداء بلوزة بدون سروال.‬
‫فقلت، "يا الهي،‬ ‫يمكنني أن أرى لها الـ تشوتشا."‬
‫إنها كلمة اسبانية وتعني "مهبل".‬
‫أنت ملكة جميلة. لديك جسم رائع.‬
‫ولكنك رسمت الكفاف من جهة أخرى.‬
‫يا فتاة، هذا ليس ملهى ليلي.‬ ‫هذا تلفزيون.‬
‫يبدو كما لو أنك، حرفياً،‬ ‫رسمت كفاف لحية.‬
‫لا.‬
‫التالية، فيوليت تشاتشكي.‬
‫في ثوب الطرطان،‬ ‫عندما أنزلت الثوب، قلبته ثم عكسته‬
‫كدت أسقط عن الكرسي.‬
‫وبالحديث عن التعري...‬
‫كنت أود أن أراك تتحركين بلا خجل‬ ‫لأنك كنت مثل رجل.‬
‫أنا في الواقع استمتعت‬ ‫لرؤية جسمك الحقيقي كرجل.‬
‫لديك ذلك الجوهر مثل‬ ‫العارضات الماجنات النحيفات‬
‫- اللواتي ربما يكون لديهن صدر أو لا.‬ ‫- شكراً لك، كاثي.‬
‫سيداتي، عندي سؤال أخير‬ ‫وأريد الحقيقة العارية.‬
‫أي ملكة أثارت اعجابكن‬ ‫بدرجة أقل حتى الآن؟‬
‫- ساشا؟‬ ‫- علي أن أقول بيرل.‬
‫- الآنسة فايم؟‬ ‫- جايدن.‬
‫- كنيدي دافنبورت؟‬ ‫- تريكسي.‬
‫- تمبست دوجور؟‬ ‫- جينجر.‬
‫الحقيقة العارية، ياسمين.‬
‫ساشا، لأنها ظهرت بمظهر عادي.‬
‫- حسناً. كاندي هوو؟‬ ‫- تمبست.‬
‫إنه ناضج، ولكن أعتقد أن في الدراغ‬ ‫يجب أن تتطور لكي لا تشعر الناس بالملل.‬
‫أعتقد أن هذا مثير للاهتمام.‬
‫عندما قمنا بالتقديمات في اليوم الأول،‬ ‫إنها لم تلقي التحية حتى.‬
‫أول ردة فعل لها كانت، "كم عمرك؟"‬
‫أردت أن أعرف كم عمرك‬ ‫لأنك تبدين أكبر سناً‬
‫ومظهرك لم يكن المفضل عندي.‬ ‫أردت فقط أن أعرف من أين أنت. هذا هو.‬
‫- حسناً، فيوليت تشاتشكي؟‬ ‫- ساشا.‬
‫رأيي أنها تلاشت في الخلفية نوعاً ما.‬
‫لا أعرف كيف تلاشيت في الخلفية.‬ ‫ارتديت ثوب سلطعون.‬
‫اذن... حسناً، شكراً، سيداتي.‬
‫الآن، بينما تسترخين وراء الكواليس‬ ‫أنا والحكام سوف نتداول هنا.‬
‫حسناً، الآن، بيننا نحن فقط‬ ‫أيقونات المثلية، ما رأيكم؟‬
‫ساشا بيل؟‬
‫رأيي أن مظهرها العاري‬ ‫كان فوضوياً نوعاً ما.‬
‫- ذلك الثوب الضيق كان رديئاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫بربك، كانت ترتدي صدرية سوداء.‬ ‫وتقول إنها "أساءت الفهم"!‬
‫الآنسة فايم؟‬
‫مظهرها الربيعي والخريفي‬ ‫كان واضحاً للغاية.‬
‫إنها جميلة جداً. أحب بعض‬ ‫الروائح الكريهة بملكات الدراغ.‬
‫جسم الآنسة فايم المتناسق يذكرني‬ ‫بـ مارلين ديتريش في السنوات السابقة.‬
‫- كانت تفوح منها رائحة كريهة وقتها.‬ ‫- نعم.‬
‫كنيدي دافنبورت؟‬
‫أكلتها بملعقة فحسب.‬
‫كان بإمكانها أن تضيف شيئاً على الزي.‬
‫- لم يعتبر الزي سيئاً على ملكة الدراغ؟‬ ‫- لا، أنا...‬
‫طالما أنها لا تخرج بزي شرطي‬ ‫من "بارك سيتي".‬
‫- صحيح.‬ ‫- أود رؤية ذلك.‬
‫تمبست دوجور؟‬
‫ثوبها كان فضفاضاً.‬ ‫لو أنها استطاعت شده أكثر.‬
‫- ولكن هذا هو الشيء... إنها زبونة.‬ ‫- نعم.‬
‫الأسلوب خطأ‬ ‫ولكن القلب صحيح.‬
‫ياسمين ماسترز؟‬
‫أحب الفتاة الوقحة‬ ‫بشعر "نيني ليكس".‬
‫ولكن التصميم الآخر كان خاطئاً تماماً.‬
‫أريد أن أرى قمة الروعة.‬ ‫أهذا طلب كبير في هذا العرض؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- كاندي هوو؟‬ ‫- يا فتاة، هل ترسمين على لحية؟‬
‫اسمعوا، سبق لي وأن نميت لحية.‬
‫كانت فتاة رائعة‬ ‫وأنتم لا ترونني أحضرها إلى هنا.‬
‫كاندي هوو، كاندي من؟‬
‫اسمعوا، لا تكلموا شخصاً كوميدياً‬ ‫عمره 53 سنة عن العمر.‬
‫اخترت اللجنة الخطأ، عاهرة.‬
‫فيوليت تشاتشا؟‬
‫مظهرها في الأزياء،‬ ‫رأيي أنها كانت آخر صرعة‬
‫وهذا ما أود رؤيته هنا.‬
‫الليلة، رأيت شاباً مع شريط لاصق.‬
‫لا يمكنني أن أختلف معك أبداً.‬ ‫لقد جازفت، مع ذلك.‬
‫لم يكن ذلك أنوثياً كفاية.‬
‫سكوت! لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬ ‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫كنيدي دافنبورت.‬
‫أنت بأمان.‬
‫فيوليت تشاتشكي،‬ ‫على مسار العرض وعلى المنصة الرئيسية‬
‫جازفت كثيراً في التصميم‬
‫وقد نجحت في ذلك، إلى حد كبير.‬
‫مبروك عليك الدراغ،‬ ‫أنت الرابحة في التحدي لهذا الأسبوع.‬
‫مرحى!‬
‫سوف تحصلين على ما يسد حاجتك من‬ ‫منتجات "ديكوي" المثلية للعناية بالشعر.‬
‫مرحى، لقد فزت! أنا الفائز.‬
‫أشعر أنني سأردد هذا كثيراً.‬
‫آنسة فايم.‬
‫أنت بأمان.‬
‫ساشا بيل.‬
‫أنت بأمان.‬
‫يا الهي!‬
‫تمبست دوجور،‬
‫تقديمك على منصة العرض‬ ‫جعل الحكام يشعرون... بالتذمر.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫كاندي هوو،‬ ‫تصميماتك كانت بالية‬
‫وعرضك العاري كان،‬ ‫إذا جاز التعبير، معتماً جداً.‬
‫ياسمين ماسترز،‬ ‫شخصيتك كانت مضطربة قليلاً‬
‫ولكن التصميمات التي عرضتها‬ ‫كانت مبتذلة.‬
‫ياسمين ماسترز...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫كاندي هوو، أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟ قمت بعمل رائع.‬
‫هناك فتيات أخريات‬ ‫كان يجب أن يكن مكاني.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيداتي، هذه هي فرصتكما الأخيرة‬ ‫لكي تثيرا اعجابي‬
‫ولكي تخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لتقديم العرض الغنائي بتزامن الشفاه...‬
‫للنجاة بحياتكما.‬
‫أنا أفكر في نفسي،‬ ‫"أبق رأسك مرفوعاً عالياً‬
‫وقدم أفضل ما عندك."‬
‫حظاً موفقاً‬ ‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "جيرونيمو"‬
‫لا أعرف ما الذي تفعله سيدة ثوب‬ ‫السلطعون بالعرض الغنائي الزائف‬
‫ولكن "هوو" الملتحية‬ ‫تبرز كل مفاتنها.‬
‫الآنسة تمبست،‬ ‫كانت تلوح بذراعيها كل الوقت‬
‫وهي حيوية‬ ‫لذا كنت أحاول أن أجاريها.‬
‫حركات كاندي الراقصة كانت شرسة‬
‫ولكن كان يبدو وكأنها ستقابلك‬
‫في الملعب بعد المدرسة‬ ‫وتوسعك ضرباً.‬
‫ماذا بعد ذلك يا عاهرة،‬ ‫أغنية "ماكارينا"؟‬
‫سيداتي، لقد اتخذت قراري.‬
‫كاندي هوو،‬ ‫مبروك، أنت باقية.‬
‫- يمكنك أن تنضمي لبقية الفتيات.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تمبست دوجور،‬ ‫قد لا يكون هذا يوم سعدك‬
‫- لكنني أتوقع منك أن تعصفي بالعالم.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الآن، "ساشاي"، امضي بعيداً.‬
‫لا يسعني أن أكون أكثر فخراً بنفسي.‬
‫أكثر شيء يعنيني‬ ‫هو ما يراه أولادي‬
‫وأريد أن يروا بأنه‬ ‫يمكنهم أن يعيشوا أحلامهم‬
‫ويمكنهم أن يحظوا بالفرصة‬ ‫ليفعلوا أيما يريدون فعله.‬
‫لا يكبر المرء في العمر أبداً.‬ ‫لا يكبر على أي شيء أبداً.‬
‫مبروك عليكن الدراغ، سيداتي.‬ ‫لقد ولدتن من جديد، عاريات.‬
‫والآن تذكرن،‬
‫إذا كنتن تعجزن عن حب أنفسكن‬ ‫فكيف بحق الجحيم ستحببن غيركن؟‬
‫- أيمكنني أن أسمع "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫شغلوا الموسيقى.‬
‫وداعاً!‬