‫سابقاً في "روبول دراغ ريس":‬
‫هذا الموسم الذي يبرز فيه‬ ‫الدراغ أكثر من أي وقت مضى.‬
‫ستظهرن لأول مرة على المنصة‬ ‫الرئيسية عاريات وخائفات.‬
‫لا أقصد الاهانة، ولكن...‬
‫لا أنصحكم برؤية هؤلاء الفتيات هنا عاريات.‬ ‫أنا أعلم أنكم لا تريدون ذلك.‬
‫تمبست دوجور.‬
‫كنت متجعدة. كنت مسترخية.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫لديك جوهر تلك العارضات‬ ‫الماجنات النحيفات‬
‫اللواتي قد لا يكون لديهن صدر عارم.‬
‫كاندي هوو.‬
‫يبدو وكأنك صممت شيئاً‬ ‫على لحية بكل معنى الكلمة.‬
‫لا.‬
‫فيوليت تشاتشكي، أنت الفائزة‬ ‫في التحدي لهذا الأسبوع.‬
‫كاندي هوو، مبروك، أنت باقية.‬
‫تمبست دوجور...‬
‫ساشاي، امضي بعيداً.‬
‫"بعد اقصاء تمبست"‬
‫- يا الهي الرحيم.‬ ‫- يا الهي.‬
‫عدنا إلى غرفة العمل،‬ ‫وتمبست غادرت إلى البيت.‬
‫لا يكبر المرء على الحلم أبداً.‬
‫حقيقة الوضع تصعقنا جميعاً.‬
‫كل تحدي يستوجب‬ ‫أن يذهب أحدهم إلى البيت.‬
‫هل كان العرض الغنائي مرهقاً للأعصاب؟‬
‫لا، لأنني عرفت أنني سأتغلب عليها.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- وداعاً، تمبست.‬
‫لن أدع أول عرض غنائي‬ ‫زائف يزعزع ثقتي.‬
‫يجب أن أثبت للحكام‬ ‫بأن لدي ما يلزم.‬
‫حسناً، مبروك عليك الدراغ يا فتاة.‬
‫كيف وجدت هذا الشعور؟‬
‫أنا أكره ميشيل فيساج.‬
‫ماذا؟‬
‫يا فتاة.‬
‫ما قالته لم ينل اعجابي.‬
‫كنت أود أن أرى عرضاً أكثر رقة‬ ‫لأنني شعرت أنك رجل.‬
‫لنكن صادقين، ربما لديها جسم رجل‬ ‫أكبر من جسمي لولا اضافاتها.‬
‫بربك. دعك من هذا يا فتاة.‬
‫بالطبع ميشيل فيساج ستنتقدك.‬
‫إنها وظيفتها.‬
‫تعرفين أنك ستحصلين‬ ‫على نقد سلبي مهما حدث.‬
‫لم يكن ذلك... لم تكن الطريقة‬ ‫التي قالتها فيها تنم عن ذوق.‬
‫كانت فقط... "ايوه، ميشيل".‬
‫ميشيل تبدو خائبة حقاً‬ ‫مع كل ما كنت أفعله‬
‫لكنني أعجبت نفسي.‬
‫ظننت أنك كنت ستفوزين.‬
‫أعني، إنهم...‬ ‫لا بد أن يكون هناك فائزة‬
‫وأعتقد أن فوزك كان مستحقاً.‬ ‫أنا أؤيد ذلك.‬
‫- أنا لا أجلس هنا غاضبة حول ذلك.‬ ‫- قليلاً فقط.‬
‫هل كان قرار الحكام صائباً؟‬
‫صمت، صمت، صمت.‬ ‫ربما لا.‬
‫- حسناً، تهانينا يا فتاة.‬ ‫- أوه يا فتاة، نعم.‬
‫هل أنت غاضبة مني؟‬
‫الليلة، حطمت ساشا من قدري تماماً‬ ‫على المسرح.‬
‫أي الملكات نالت اعجابك‬ ‫بدرجة أقل حتى الآن؟‬
‫علي أن أقول بيرل.‬
‫أتوقع أن يكرهوني.‬ ‫لم أكن أتوقع ذلك بوقت مبكر جداً‬
‫لأنها كانت تعاملني‬ ‫بشكل رائع جدا طوال الوقت.‬
‫- لا يهم. كل شيء جيد.‬ ‫- حسناً، من الواضح إنه ليس كذلك.‬
‫نصف الهدف من وراء قولي‬ ‫اسم بيرل هو استراتيجية‬
‫لأن بيرل هي واحدة من أكبر‬ ‫المنافسات لي في الوقت الراهن‬
‫والنصف الآخر هو لأنها تتصرف‬ ‫وكأنها لا تريد أن تكون هنا.‬
‫مع أني أفهم ذلك. أنت تلعبين لعبة.‬ ‫يجب أن تكوني كذلك.‬
‫حسناً، لا أريد أن ألعب‬ ‫لعبة شريرة، ولكنني...‬
‫- ما علينا.‬ ‫- حسناً، حسناً، لا يهم.‬
‫لو كنت مكانها، لربما ما كنت‬ ‫أريد أن أكون هنا أيضاً. أنا جميلة‬
‫وهي تبدو مثل جون غودمان مع شعر مستعار.‬
‫ستحظى الفائزة بجائزة "روبول دراغ ريس"‬ ‫بما يسد حاجتها لمدة سنة كاملة‬
‫من مستحضرات‬ ‫"أناستاسيا بيفرلي هيلز" التجميلية‬
‫وجائزة مالية قدرها 100 ألف دولار.‬
‫مع الحكمين الضيفين جوردين سباركس‬ ‫وأوليفيا نيوتن جون.‬
‫يا فتاة. ستجعلينني أصطدم بالحائط.‬ ‫أنت بليدة.‬
‫حسناً، إنه أسبوع جديد‬ ‫وأنا متفائلة فحسب.‬
‫إنها مسابقة دراغ.‬
‫إذا لم تكن متفائلاً وتمضي وقتاً ممتعاً‬ ‫فأنت لا تقوم بذلك بشكل صحيح.‬
‫- آنسة فايم؟‬ ‫- نعم؟‬
‫كيف تبلين بدون زوجك؟‬
‫يا فتاة، اشتقت له كثيراً‬ ‫ولكنني على قيد الحياة.‬
‫أنتما تتعانقان كثيراً وهذا يقلق راحتي.‬ ‫أحتاج إلى شخص ناضج.‬
‫سبق لها وأن أخذت حصتها.‬
‫مرحباً، فتيات الطيران.‬
‫سوبرستار الدراغ الأمريكي التالية‬ ‫يجب أن تمشي على منصة العرض‬
‫وأن تظهر لي بعض الوقاحة.‬
‫بعد ذلك سأضربكن على مؤخراتكن‬ ‫من الأريكة للدرجة الأولى‬
‫ولكن تذكرن، إذا أردتن‬ ‫أن أدفئ لكن أعضاءكن‬
‫واذن، سيكلفكن ذلك المزيد.‬
‫أنا لا أعرف حتى ما هي الدرجة الأولى.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مبروك عليكن الدراغ، سيداتي.‬
‫بالنسبة للتحدي الصغير لهذا اليوم، أنتن‬ ‫بحاجة إلى اعطاء الوجه، الوجه، الوجه،‬
‫بينما يقوم طاقم العمل بالنفخ عليكن.‬
‫بمنفاخ الأوراق.‬
‫اللعنة.‬
‫طاقم العمل.‬
‫يا فتاة، أنا من فلوريدا.‬
‫لقد نجوت العديد من الأعاصير‬ ‫ولكن لم ينفخ أي منها في فمي.‬
‫الآن، أكثر ملكتين تبقيان ثابتتين‬ ‫ويبقى وجههما يرفرف سوف تفوزان.‬
‫أماكن 15 دقيقة لارتداء الدراغ.‬
‫استعداد، تأهب، انطلاق!‬
‫لن نختار أي رجال مثيرين‬ ‫بهذا الشكل.‬
‫حسناً، انتهى الوقت، سيداتي.‬
‫الآن، للمساعدة في الحكم‬ ‫على التحدي الصغير اليوم‬
‫رحبوا بحرارة بصديقي العزيز الدراغ‬ ‫نجم الموسيقى موبي.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً يا حبيبي.‬
‫انظروا إلى كل هؤلاء الناس الحلوين.‬ ‫مرحباً. مرحباً، جميعاً.‬
‫أشعر أني قصير ومشرد‬ ‫عندما أقف إلى جانبك.‬
‫واذن، وباستحقاق.‬
‫حسناً، سيداتي، برفع اليدين.‬ ‫من تريد الحصول على النفخ أولاً؟‬
‫طاقم العمل، عليكم بهن.‬
‫"السيدة كاشا ديفيس"‬
‫"ياسمين ماسترز"‬
‫ذهب مع "النسيج".‬
‫"ساشا بيلي"‬
‫"بيرل"‬
‫هذا صحيح، خذن الريح الثانية يا بنات.‬
‫"فيوليت تشاكي"‬
‫"كاتيا"‬
‫"ماكس"‬
‫أوه، الوجنتان.‬
‫"جايدن ديور فيرس"‬
‫"جينجر مينج"‬
‫"الآنسة فايم"‬
‫"كاندي هوو"‬
‫أوه، يا الهي.‬
‫يا لقوتها بالنفخ.‬
‫"كيندي ديفنبورت"‬
‫"تريكسي ماتيل"‬
‫"موبي"‬
‫واو!‬
‫أعتقد أن هذا أغبى شيء‬ ‫فعلته في حياتي كلها.‬
‫الفائزان في التحدي‬ ‫الصغير اليوم هما:‬
‫جينجر مينج وتريكسي ماتيل.‬
‫مبروك عليكما الدراغ، سيدتيّ.‬
‫سيتم نشر هذه الهدايا‬ ‫في "لوغو تي في دوت كوم".‬
‫الآن،‬ ‫بالنسبة للتحدي الكبير هذا الأسبوع‬
‫استعدوا للعرض الغنائي الزائف‬
‫بينما تمزجن بين الكلمة‬ ‫المنطوقة والأغنية‬
‫بتقديم فيديو الاختبار المبدئي للسلامة‬ ‫لـ "خطوط غلامازونيان الجوية"‬
‫أول شركة طيران تديرها‬ ‫ملكات الدراغ في التاريخ.‬
‫ستعملن في فريقين.‬
‫جينجر وتريكسي،‬ ‫بما أنكما فزتما في التحدي الصغير‬
‫يمكنكما انتقاء الطواقم وتعيين الأدوار.‬
‫حسناً، جينجر، يمكنك الاختيار أولاً.‬
‫- سآخذ ساشا بيل.‬ ‫- نعم!‬
‫أنا أحب بيرل.‬
‫- سآخذ الآنسة ياسمين.‬ ‫- الآنسة "عرجاء".‬
‫مرحباً، بوو.‬
‫- السيدة كاشا ديفيس.‬ ‫- شكراً عزيزتي.‬
‫- الآنسة كاتيا.‬ ‫- نعم.‬
‫- الآنسة جايدن ديور فيرس.‬ ‫- نعم، سيدتي.‬
‫- حسناً، رو، اكتمل العدد عندي.‬ ‫- نعم.‬
‫سآخذ الآنسة كيندي دافنبورت.‬
‫بهذا تبقى فيوليت وكاندي هوو.‬
‫لقد فزت للتو في التحدي الأول‬
‫لذلك أنا لا أفهم حقاً لماذا‬ ‫هذان الفريقان لا يختارانني.‬
‫فيوليت.‬
‫وهذا يعني، كاندي هوو،‬ ‫أنت في فريق جينجر.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬ ‫أنتم تستهينون بما أستطيع أن أفعله.‬
‫حسناً، سيداتي، علي اللحاق بالطائرة،‬ ‫لذا سأقول هذا حقاً سريعاً.‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم.‬ ‫ليت يكون الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- وداعاً!‬
‫حسناً، اذن هذا الجزء الأول،‬ ‫لذلك يمكننا جميعاً الاستماع معاً.‬
‫هل يستطيع أحدكم تقديم عرض‬ ‫غنائي زائف بشكل جيد للغاية؟‬
‫بربك!‬
‫حسناً، بالنسبة للجزء الأول،‬ ‫ستبدأ فتاتان بالغناء معاً‬
‫أعتقد أنهما ستكونان‬ ‫في المقدمة أو أياً كان‬
‫وأعتقد أنه يجب أن نبدأ تقريباً...‬
‫أياً كان ما سنقوم به،‬ ‫علينا معرفة ذلك قريباً لأن...‬
‫علينا جميعاً الاستماع فحسب‬
‫لأنه عندما نتكلم، ماذا لا نفعل؟‬ ‫لا نستمع.‬
‫فيوليت كانت تستفزني نوعاً ما‬ ‫بطريقة خاطئة قليلاً.‬
‫أياً كان ما أقوله‬ ‫كانت هي تنتقدني سريعاً‬
‫وكأنها تقول،‬ ‫"حسناً، هذه مدرسة عامة. اهدؤوا."‬
‫أهناك أي شخص لا يرقص على الاطلاق؟‬
‫ليس أني لست راقصة،‬ ‫لكني لست راقصة.‬
‫اذن هل أنت راقصة؟‬
‫هناك بالتأكيد نوع‬ ‫من الجو المتوتر مع فيوليت‬
‫ويمكن أن يؤثر ذلك بالتأكيد‬ ‫على الطاقة التي لدينا كمجموعة.‬
‫طاقة ايجابية، طاقة ايجابية،‬ ‫طاقة ايجابية.‬
‫"فريق جينجير"‬
‫أعتقد أنه ربما ما علينا القيام به‬ ‫هو الاستماع اليها أولاً‬
‫لنأخذ فكرة نوعاً ما‬ ‫ومن ثم سوف نخصص الأدوار.‬
‫- نعم.‬ ‫- ظريف.‬
‫التحدي الذي يواجهنا هذا الأسبوع هو‬
‫أن نؤدي عرضاً غنائياً زائفاً أمام الحكام‬
‫مع الحركات الراقصة.‬ ‫هذا هو موطن قوتي.‬
‫أعتقد أن ما سيجعلنا نبرز حقاً‬ ‫في الجزء الأول وقتما نقوم بالغناء معاً‬
‫هو أن علينا القيام بالحركات الصوتية،‬ ‫الحركات الصوتية في العرض الغنائي.‬
‫واذن، أنا سأكون 7‬
‫لذلك يمكن القيام بحركة المؤخرة المحشوة‬ ‫بما أن سروالي يصل إلى هنا.‬
‫أعتقد أن 13 و 11‬ ‫يجب أن تكونا ياسمين وكنيدي.‬
‫لا مشكلة عندي.‬
‫- أنا أحب الغناء الأعجم.‬ ‫- أنا واثقة من ذلك.‬
‫أعتقد أنه من الحكمة أن تقومي‬ ‫بالحركات مع الغناء الأعجم.‬
‫هل هناك أي أسئلة عن ذلك؟‬
‫لنحاول مرة أخرى.‬
‫جينجر ستقوم بحركات‬ ‫الغناء الأعجم لـ كاشا.‬
‫ويمكنك أن تكوني...‬
‫- 12.‬ ‫- 12.‬
‫أعتقد أنني في غاية القلق‬ ‫من أن يكون دوري صغيراً جداً.‬
‫ساشا لا تحب الدور المخصص لها.‬
‫إنها تشعر بالاشمئزاز.‬
‫هذا مرهق.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫اذن، جينجر، أنت القائد.‬
‫ما الذي جعلك تختارين هذا الفريق؟‬
‫واذن، أردت أن أختار فريقاً ليس‬ ‫موهوباً جداً وحسب إنما أيضاً متنوعاً جداً.‬
‫أعني، إذا نظرت إلى الفريق الآخر‬ ‫فإنه مثل الخطوط الجوية الارية.‬
‫الآن، هل أي واحدة منكن لم تختر حركات‬ ‫تقديم العرض الغنائي الزائف بعد؟‬
‫- أنا لم أفعل. أنا لا...‬ ‫- لم تفعلي؟‬
‫- لا أعتقد أني فعلت.‬ ‫- لا تعتقدين أنك فعلت؟‬
‫حسناً. حسناً.‬
‫جينجر، هل أنت خصصت الأدوار‬ ‫أم أنك سمحت لأعضاء فريقك‬
‫- بأن يختاروا ما يريدون القيام به؟‬ ‫- أنا خصصت لهم الأدوار.‬
‫أعني، حرصت على أن يكون‬ ‫الجميع مرتاحين في أدوارهم‬
‫لأنني أريد من الجميع أن يكونوا‬ ‫قادرين على التعبير عن أنفسهم.‬
‫حسناً.‬
‫- ما أكثر شيء يقلقك؟‬ ‫- أنا...‬
‫حسناً، أنا لست راقصة.‬ ‫سأبوح بهذا الآن‬
‫لذلك إذا سقطت فمن الأفضل ألا تستعرضوا‬ ‫أمامي. بل أنصحكم بمساعدتي على النهوض.‬
‫أن أكون الشخص الذي يقود‬ ‫هذا الفريق في عرض رقص...‬
‫حسناً، باشروا في العمل.‬
‫عندما يسقط شيء ما‬ ‫فأنا سأسقط معه.‬
‫- مرحباً، سيداتي.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- اذن، تريكسي، أنت قائد فريقنا.‬ ‫- فريق مدهش.‬
‫- لديك خلفية في المسرح.‬ ‫- تماماً، نعم. أنا مولعة بهذا.‬
‫أي فتاة أخرى لديها خبرة بالتمثيل؟‬
‫- آنسة فايم، أي تمثيل؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫أعني، حظيت ببعض الفرص‬ ‫التي يمكن اعتبارها كمدخل للتمثيل‬
‫ولكن ليس لدرجة أني أرى‬ ‫بأن مستقبلي يتطور إلى هذا.‬
‫حسناً،‬ ‫لقد وصفت للتو اعلان "كريغزلست".‬
‫أنا قلق قليلاً بسبب فايم‬
‫لأنه بالكاد لديها أي تجربة بالتمثيل،‬ ‫لذا... هي تبدو مذهلة،‬
‫ولكن هل تستطيع تقديم عرض‬ ‫على خشبة المسرح؟‬
‫الآن، كاتيا،‬ ‫أليس لديك خلفية في الرقص؟‬
‫قليلاً. ما كنت لأسمي نفسي‬ ‫"راقصة"، بمعنى الكلمة،‬
‫- ولكني أستطيع تحريك جسدي بطريقة مقنعة.‬ ‫- حسناً.‬
‫عادةً ما يجبر ذلك الناس‬ ‫على مغادرة المكان ولكن...‬
‫- حسناً، إلى العمل.‬ ‫- شكراً.‬
‫- شكراً، رو.‬
‫حسناً، تجمعن أيتها المضيفات المثيرات.‬ ‫تجمعن.‬
‫الآن، بعد لحظات سوف تقابلن‬ ‫مصمم الرقص جمال سيمز.‬
‫لذلك أتوقع أن تكون الكاريزما، التفرد،‬ ‫الوقاحة، والموهبة التي لديكن على نار!‬
‫لا تخفقن.‬ ‫حسناً، وداعاً.‬
‫- سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حال الجميع؟‬
‫- جيد.‬ ‫- رائع.‬
‫- من الملكة الأولى؟‬ ‫- أنا.‬
‫هل لديك الخطاب كاملاً؟‬
‫أول شيء يرعبني تماماً‬ ‫هو بطبيعة الحال، حفظ نصي.‬
‫هيا بنا.‬
‫مرحباً بكم، مرحباً بكم،‬ ‫سأمضي بعض الوقت...‬
‫لدي مونولوج لعين.‬
‫أنا الانطباع الأول.‬ ‫أنا الجزء الأول من هذه المجموعة.‬
‫إذا أخفقت، يمكنني المغادرة.‬
‫حسناً، فيوليت، ستأتين إلى الوسط‬
‫وبعد ذلك ستقولين،‬ ‫"إنهم هناك لجعلك نحيفة"‬
‫ثم ستأخذين الحزام وتقومين‬ ‫بربطه بشدة حول الخصر‬
‫وستقولين فقط، "إنها النحافة".‬
‫حسناً، ها نحن ذا.‬
‫"ستكون ضيقة جداً‬ ‫جداً جداً جداً جداً."‬
‫انطلقي!‬ ‫أكثر شدة، أكثر شدة، أكثر شدة...‬
‫- ليغني الجميع.‬ ‫- أكثر شدة، أكثر شدة، أكثر شدة...‬
‫حسناً.‬
‫عاهرة، عليك أن تشدي الحزام بقوة.‬ ‫ضعيه على ذلك الخصر.‬
‫لدي أصغر خصر في تاريخ‬ ‫"روبول دراغ ريس".‬
‫أريد أن يرى الناس ذلك.‬
‫سأقدم العرض الغنائي الزائف،‬ ‫لذلك سيكون ذلك شديداً حقاً.‬
‫ليس لدي الوقت للشد كل الوقت‬ ‫للجري من حولك وشد حزامك اللعين.‬
‫- عليك بشد ذلك كل الوقت فحسب.‬ ‫- ها نحن ذا.‬
‫أولاً وقبل كل شيء،‬ ‫لا تملي علي ما أعمله.‬
‫ثانياً، لا تأخذي موقفاً مني.‬
‫لأنك لست الوحيدة التي‬ ‫ترقص على المسرح الآن.‬
‫بيرل وآنسة فايم، قفا في الوسط.‬
‫أيمكنني أن أضع هذا‬ ‫في جيبي بينما نحن...‬
‫أنا ببساطة أحاول أن أدخل كل هذا.‬
‫أشعر بالتوتر قليلاً.‬
‫أستطيع الرقص في الملهى‬ ‫والحصول على زوج، ولكني لا...‬
‫أنا لست راقصاً يصمم حركات الرقص.‬
‫حسناً يا رفاق، عليكن بهز مؤخراتكن.‬ ‫لذا مؤخرة، مؤخرة، مؤخرة، مؤخرة.‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، هيا.‬ ‫أوه، أخطأت.‬
‫واذن، الآنسة فايم، أداؤها سيء جداً.‬ ‫ليس هناك ايقاع. ليس هناك موسيقية.‬
‫- بهذا الشكل فقط، هكذا، هكذا.‬ ‫- بهذا الشكل؟‬
‫وركها لا تتحرك كما ينبغي‬ ‫أن يتحرك ورك المرأة.‬
‫"هناك اثنتان في الأمام‬ ‫وواحدة فقط في الـ..."‬
‫حدث شيء ما هنا.‬
‫بيرل وفايم غير منسجمين معاً‬
‫ولا واحدة منهما تقدم‬ ‫الحركات الراقصة بشكل صحيح‬
‫وهذا أمر سيء.‬
‫"هناك اثنتان في الأمام‬ ‫وواحدة فقط في الخلف."‬
‫بهذا الشكل.‬
‫- حسناً، هذا خطأ بالأساس.‬ ‫- أوه، آسفة.‬
‫يجب أن تقدمن العرض الغائي الزائف‬ ‫لأن الآن يبدو وكأن هذه...‬
‫- فوضى.‬ ‫- نعم.‬
‫- حسناً، دعونا نعيد الكرة.‬
‫هؤلاء الفتيات قد لا يكن راقصات‬ ‫ولكن من الأفضل أن يتقن ذلك الآن‬
‫لأنه ليس لدينا وقت‬ ‫للصراع مع الحركات الراقصة.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫فريق جينجر في المنزل.‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫عندما أقود مجموعتنا لبروفة الرقص‬ ‫وأرى جمال واقفاً هناك‬
‫أكاد أفعلها في سروالي،‬ ‫لأنه رجل حسن المظهر.‬
‫حركات الرقص بهذا الشكل.‬
‫"إذا كان هناك،" واحد، اثنان،‬ ‫" فهم"، "ولم يكن"...‬
‫- لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬ ‫- إنها مجرد بروفة.‬
‫إنها تعني أن نقوم بالأمر مراراً وتكراراً‬
‫لذا دعونا نجرب كل الحركات سوية.‬ ‫دعوني أر كيف يكون ذلك.‬
‫من البداية.‬
‫جينجر تظهر مثل ثور‬ ‫في متجر للخزف الصيني،‬
‫ولكن المشكلة هي أنها عندما تؤدي‬ ‫الحركات الراقصة، فإنها تصبح فأرة.‬
‫أنا أفكر بهذا الشيء كل الوقت‬
‫وأنا أفكر فيه قبل أن أظهر‬ ‫لذلك أنا في ورطة نوعاً ما.‬
‫اسمحي لي أن أقول لك،‬ ‫يمكنني أن أعرف بأنك كذلك‬
‫لأنه يبدو عليك الخوف‬ ‫عندما تكونين في الأمام.‬
‫دعونا نفعلها ذلك مرة أخرى.‬ ‫ها نحن ذا. هيا.‬
‫انزلقت.‬
‫يجب أن أضيف بعض‬ ‫الإنزلاقات الزلقة مع هذا.‬
‫نعم، نعم، نعم، علينا القيام‬ ‫بشيء ما مع هذا الحذاء.‬
‫أحتاج منكن ألا تكن تماماً‬ ‫في كامل عقولكن.‬
‫تعرفن ما أعنيه، وأنا أرى ذلك معك.‬
‫يجب أن يكون ذهنك صافياً جداً.‬ ‫أريدك أن تقنعيني بذلك الآن.‬
‫كانت لدي اصابة في الركبة العام الماضي.‬
‫لست أحاول اختلاق أي أعذار‬ ‫لأن هذا ليس من طبعي‬
‫ولكن كانت لدي اصابة في الركبة العام‬ ‫الماضي، لذلك ما زلت خائفة نوعاً ما.‬
‫اخترت فتاتي الكبيرة، جايدن،‬ ‫لتكون في فريقي‬
‫لأنني أشعر بأن هناك‬ ‫صلابة لدى الفتيات الصلبة‬
‫ولكن كل ما أريد فعله...‬
‫لا أعرف، سأحذر من وجود قنبلة أو ما شابه‬ ‫على أمل أن نتمكن من تأجيل العرض.‬
‫يا فتاة، إنه يوم آخر.‬
‫شخص ما سيغادر.‬
‫ماذا عن الفريق الآخر؟‬
‫أي شيء تشعرين أنه‬ ‫ما زال عليك العمل عليه؟‬
‫أعني، بصراحة...‬ ‫كل شيء سار على نحو سلس حقاً.‬
‫نعم. كيف يسير هذا الأمر معك؟‬ ‫لأني أعرف أنك لست مؤدية جيدة.‬
‫- ماذا تعني بأنني لست مؤدية؟‬ ‫- حسناً، أنت تقولين ذلك.‬
‫أنت... أنت فتاة أزياء.‬
‫لكني أعتقد أنه ما زال‬ ‫علي استحضار العاطفة.‬
‫حسناً، نعم، ولكن لا يمكنك استحضار‬ ‫العاطفة بحركات بسيطة كل الوقت.‬
‫صحيح. أنا أعني...‬
‫كوني حذرة بالأشياء التي تقولينها.‬ ‫يجب أن تذكري ما قلته.‬
‫- كل هذا الكلام الذي تقومين به.‬ ‫- صحيح.‬
‫البعض من هؤلاء الفتيات يقللن من شأني.‬ ‫هذا واضح.‬
‫لقد تم توظيفي للعمل‬ ‫والقيام بالدراغ في الملاهي‬
‫ولكني أريد أيضاً مواصلة دفع‬ ‫الحدود حيث يمكن أن يصل الدراغ.‬
‫أريد أن أكون فقط عارضة في الدراغ.‬
‫هناك أشياء نحن الملكات‬ ‫لدينا قوة فيها بأقسام مختلفة‬
‫ولهذا السبب نحن كلنا هنا معاً، فهمت؟‬
‫يجب على كل ملكة دراغ‬ ‫أن تعرف كيف تؤدي‬
‫إلا إذا كانت تكتفي بارتداء‬ ‫اللباس والذهاب إلى الملهى.‬
‫لا يتعلق الأمر فقط بحاولة الفتاة‬ ‫أن تكون جميلة وأن تكون كل ذلك.‬
‫بل يتعلق باعتلاء خشبة المسرح والترفيه.‬
‫ولكن البعض من طموحاتنا ليست أن‬ ‫نكون في الملهى بقية حياتنا المهنية.‬
‫عاهرة، أنت في المنافسة...‬ ‫أنت في المنافسة الخاطئة اذن.‬
‫أنت محقة يا فتاة. أنت محقة.‬
‫كل ما كنت أحاول القيام به‬ ‫هو كما حدث مع الآنسة فايم.‬
‫لم أكن أقصد بأن يبدأ الجميع‬ ‫بالقفز دفعة واحدة ويبدأ السباق.‬
‫إنها ليست مسرحية‬ ‫"ويست سايد ستوري".‬
‫هذه المرة الأولى لي في الدراغ.‬
‫- هذا رائع نوعاً ما في الواقع.‬ ‫- اخرسي!‬
‫تبدين مشابهة نوعاً ما.‬
‫آنسة فايم، اذهبي وخذي صورك بسرعة.‬
‫هذه أنا وزوجي، باتريك.‬ ‫هذه... أمي.‬
‫هي لم تربيني. كانت تجابه المخدرات‬ ‫والكحول طوال حياتي.‬
‫- هل رباك أجدادك؟‬ ‫- نعم، لدي...‬
‫آسفة.‬ ‫هذه الصورة تؤثر فيّ كثيراً اليوم.‬
‫لا أعرف لماذا.‬ ‫هذا غريب جداً.‬
‫قُتل جدي عندما كان عمري 15 سنة،‬ ‫عندما كنت في المدرسة الثانوية.‬
‫يا الهي.‬
‫أتذكر عندما وردتني المكالمة.‬ ‫لم أستطع فهم تلك الخسارة.‬
‫حزنت كثيراً لذلك. ذلك الرجل‬ ‫هو الذي كان حاضراً من أجلي‬
‫هو الذي دعمني، ورباني‬ ‫منذ كان عمري ستة أشهر تقريباً.‬
‫هذا أشبه بـ... نقطة ضعفي هناك.‬
‫لقد عانت الآنسة فايم الكثير،‬ ‫على ما يبدو.‬
‫حقيقة أنك قد تغلبت على كل ذلك‬ ‫وأنك موجودة هنا، هو انجاز في حد ذاته.‬
‫لا بد أنه من الصعب،‬ ‫أن يمر المرء في كل ذلك.‬
‫لا بأس يا فتاة.‬ ‫سوف نكسب هذا التحدي اللعين.‬
‫نحن هنا للفوز‬ ‫وينبغي أن تكوني فخورة بنفسك.‬
‫مرحباً بكم في المسرح الرئيسي‬ ‫في روبول دراغ ريس.‬
‫فتاتنا المضيفة المقيمة، ميشيل فيساج.‬
‫تعالوا وطيروا معي.‬ ‫حشوة اضافية لمتعتكم.‬
‫كارسون كرسلي سوبرستار الموضة.‬
‫- مرحباً، عزيزي.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫وسباركس جوردين الرائعة والمتألقة.‬
‫مرحباً، رو.‬
‫الآن، سمعت أنك معجبة جداً‬ ‫بدراغ ريس.‬
‫أنا معجبة تماماً به.‬
‫أحب صوتك وموهبتك.‬ ‫أنا سعيدة جداً لوجودك هنا.‬
‫شكراً. وأنا أيضاً. شكراً.‬
‫والواحدة والوحيدة‬
‫أوليفيا نيوتن جون.‬
‫أشعر بقشعريرة وهي تتضاعف.‬
‫- أنا أفقد السيطرة. يبدو مظهرك رائعاً.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫نحن بمنتهى السعادة لوجودك هنا،‬ ‫ونحن مخلصون لك بشكل ميئوس.‬
‫ألا يمكننا أن نضيف أنها بقمة الروعة؟‬
‫هذا الأسبوع تحدينا الملكات لتقديم‬ ‫عرض غنائي زائف بغاية الروعة...‬
‫لذلك أيها السادة،‬ ‫شغلوا محركاتكم النفاثة‬
‫وليت الفوز يكون من نصيب المرأة الأفضل.‬
‫يرجى الانتباه لإعلان السلامة هذا قبل‬ ‫الطيران في "خطوط غلامازونيان الجوية".‬
‫مرحباً بكم على متن‬ ‫"خطوط غلامازونيان الجوية"...‬
‫مرحباً، جميعا، هذا المساء.‬
‫مرحباً بكم، مرحباً بكم.‬ ‫أنا الآنسة فاليري فالنتين.‬
‫أنا مضيفتكم في قسم الاقتصاد‬ ‫أو يمكنكم مناداتي خادمة الطيران‬
‫ولكني لا أهتم لأن كلمة "خادمة" تجعلني‬ ‫أشعر أني نادلة أو شخص أنا لست عليه.‬
‫أقدر لكم اهتمامكم في هذا الوقت.‬ ‫سوف نقلع قريباً.‬
‫أتوقع كل أنواع الجنون‬ ‫والاضطرابات المترتبة على ذلك.‬
‫رجاءً أرجعوا الكراسي للخلف،‬
‫شغلوا وظيفة التدليك، واستعدوا‬ ‫للحصول على السعادة، أحبائي.‬
‫أهلاً بكم.‬
‫"خطوط غلامازونيان الجوية.‬ ‫"ملكات السماء!"‬
‫هناك 8000 شخص على متن الطائرة!‬
‫اسمعوني جيداً الآن.‬
‫نحن نبحث عن مخرج.‬
‫سوف أوضح ذلك...‬
‫هناك اثنان في الأمام‬ ‫ولكن واحد فقط في الخلف.‬
‫لا يحق لك استخدامها‬ ‫إلا إذا كنت مسافراً دائماً.‬
‫لا يسمح لك بالتدخين‬ ‫إلا إذا احترق مهبلك...‬
‫ضعوا الشعر المستعار‬ ‫في الصناديق التي فوق الرأس.‬
‫نحن نفعل.‬
‫أوه، هذا الشيء ليس ملائماً.‬
‫آسفة بشأن هذا.‬
‫إذا شربت كفاية من الكحول‬ ‫يمكنك أن تطير لأي مكان‬
‫ولا تحتاج إلى طائرة.‬
‫هناك حزام أمان‬
‫في كل المقاعد.‬
‫إنه هناك ليجعلك نحيفاً.‬
‫يجب ربطه بقوة كبيرة‬ ‫جداً جداً جداً جداً...‬
‫أكثر شدة، أكثر شدة، أكثر شدة،‬ ‫أكثر شدة، أكثر شدة، أكثر شدة،‬
‫أكثر شدة، أكثر شدة، أكثر شدة...‬
‫الآن، حقاً، هذا مشدود أكثر من اللازم.‬ ‫كيف تتوقعون من أحد أن يتنفس؟‬
‫عندما تسقط أقنعة الأوكسجين‬
‫وقت التحليق بين الغيوم،‬ ‫يشعر الجميع‬
‫أنهم يمتصونه إلى الداخل والخارج.‬
‫نرتفع عالياً جداً.‬ ‫لا يمكن أن نصدق ذلك.‬
‫جميع مشاكلكم سوف تصبح‬ ‫مجرد خيال.‬
‫خذ يدي وطر معي‬ ‫على وسائل النقل العالمية.‬
‫هناك رجل على جناح الطائرة!‬
‫- إنها امرأة!‬ ‫- إنه رجل!‬
‫أعتقد أنهم يسمونهم "ملكات دراغ".‬
‫- كان ذلك عظيما.‬ ‫- لقد أتقنا هذا التحدي.‬
‫لقد لمعنا بجنون‬ ‫ورأى الحكام ذلك.‬
‫إذا كنت ترغب في البقاء بأمان‬
‫فعليك أن تفعل ما تقوله لك أمك.‬
‫في حالة الهبوط على المياه‬
‫هناك فقط شيء واحد‬ ‫من الأفضل أن تفعله‬
‫ولا أريد أي سوء فهم‬
‫لا أحد منا سينتظرك.‬
‫من الأفضل أن تستخدم هذه‬ ‫المؤخرة المحشوة بمثابة عوامة...‬
‫وإلا ستغرق.‬
‫هذا مجرد اختبار.‬
‫اعتاد أن يأخذني إلى قمرة القيادة.‬
‫كان يعصب لي عيني‬
‫ويقول أشياء لا توصف.‬
‫"ماه زي جاه لاه ناه".‬
‫وقد أحببت ذلك. أحببت ذلك.‬
‫أوه، أحببت ذلك!‬
‫لا تقبّلي الطيار‬
‫وإلا فإنه سيحلق بك بعيداً‬
‫في لحظة لن تنسيها ما حييت.‬
‫لا شيء شعرت به‬
‫مثل احتضانه الرجولي‬
‫فيما يرشدك إلى قمرة القيادة...‬ ‫(وأيضاً: عضوه)‬
‫هناك الكثير من الأشياء‬ ‫يمكنك القيام بها‬
‫لتكسبي الأجنحة الخاصة بك‬
‫ولكن اياك أبداً، أبداً، أبداً‬ ‫أن تقّبلي الطيار.‬
‫لأن الطيار، نعم،‬ ‫ذلك الرجل الطيار لي أنا...‬
‫- أنت عاهرة!‬ ‫- أوه!‬
‫- لماذا...‬ ‫- أنت!‬
‫والآن المقصورة الرئيسية‬ ‫في "خطوط غلامازونيان الجوية"‬
‫تفتخر بأن تقدم لكم الحركات‬ ‫الصوتية للآنسة أنيتا نابكين.‬
‫مرحباً، جميعاً.‬
‫أنا هنا لأقول لكم‬
‫بأن ترفعوا طاولاتكم.‬
‫ارفعوا طاولاتكم، ارفعوا طاولاتكم...‬
‫ارفعوا طاولاتكم،‬ ‫ارفعوا طاولاتكم رجاءً...‬
‫ارفعوها الآن. ارفعوها...‬
‫ألم تكن رائعة أيها السيدات والسادة؟‬
‫لم تكن عندي أي فكرة‬ ‫بأنك مولعة بالغناء الأعجم.‬
‫يا فتاة.‬
‫حسناً،‬ ‫لا بد أن أقول لكم بألا تطلقوا الغازات؟‬
‫أنا لست أمك بالدراغ.‬
‫سوف نتصل بالطوارئ‬ ‫إذا أسقطت قنبلة كبيرة.‬
‫النوافذ لا تفتح،‬ ‫ليس هناك طريقة للتهوية‬
‫ولكن لدينا عطر روبول‬ ‫ونحن بيعها بالعبوة.‬
‫عطر روبول غلامازون.‬
‫"خطوط غلامازونيان الجوية"،‬ ‫"خطوط غلامازونيان الجوية"...‬
‫نحن ملكات السماء.‬
‫هيا، عاهرات.‬ ‫أظهرن لهم كيفية العمل.‬
‫- اعملي، عاهرة.‬ ‫- عمل.‬
‫التصنيف، مظهر "أناقة الأثرياء".‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫كاتيا.‬
‫ماكس.‬
‫بيرل.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫آنسة فايم.‬
‫كاندي هوو.‬
‫السيدة كاشا ديفيس.‬
‫كيندي دافنبورت.‬
‫ساشا بيل.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫ياسمين ماسترز.‬
‫جينجر مينج.‬
‫أهلاً وسهلاً أيها السيدات.‬
‫قدمتن أداءً في فريقين‬
‫ولكن هذه الليلة‬ ‫سيتم الحكم عليكن كأفراد.‬
‫تريكسي ماتيل.‬ ‫ماكس.‬
‫بيرل.‬
‫ياسمين ماسترز.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫كيندي دافنبورت.‬
‫كاندي هوو.‬
‫سيداتي، أنتن بأمان.‬
‫رجاءً ارجعن للاسترخاء وراء الكواليس.‬ ‫مع السلامة.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- أحب شعرك.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- شكراً على الطيران.‬ ‫- هل هذه حقيبتك؟‬
‫سيداتي، أنتن تمثلن القمة‬ ‫والحضيض في هذا الأسبوع‬
‫والآن حان الوقت لتعليقات الحكام.‬
‫أولاً، كاتيا.‬
‫كنت كمضيفة طيران خطوط‬ ‫"باربي هاواي"، وقد أحببت ذلك.‬
‫ولكن بعد هذا القول: أنت أخذت‬ ‫أكبر مونولوج ولم تعرفي الكلمات.‬
‫أنا لا أعرف ما الذي حدث بحق الجحيم.‬
‫كلما تكونين على خشبة المسرح في عرض‬ ‫حي، يتوجب عليك مجاراة ذلك كل الوقت‬
‫لأنه ربما الناس لا يلاحظون،‬ ‫وأنت تعلمين...‬
‫لا، لاحظنا ذلك.‬ ‫لاحظنا ذلك.‬
‫التالية، فيوليت تشاتشكي.‬
‫- أنا أحب تصميمك.‬ ‫- التصميم زيتي نوعاً ما.‬
‫إنه حيث يود ساندي‬ ‫أن يكون الآن.‬
‫كنت رائعة جداً في المسرحية الهزلية.‬
‫لم تكن ترتقي تماماً للقمة.‬ ‫كان ذلك مضحكاً.‬
‫الشيء الوحيد الذي لاحظته بك‬
‫هو أنني أعتقد بأنه عليك أن تأخذي‬ ‫نفسك على محمل الجد أكثر‬
‫لكن تحت ذلك هناك مهرج‬ ‫لذلك أنا أنتظر خروجه.‬
‫التالية، آنسة فايم.‬
‫لا أعتقد أن المظهر كان يدل‬ ‫بشكل خاص على "أناقة الأثرياء".‬
‫أوه، ثم المجوهرات؟ إنها مجموعة‬ ‫بذيئة بالفعل. فقط الرأس مرفوع.‬
‫كنت قاسية قليلاً، وربما لم تشعري‬ ‫بارتياح مع الحركات الراقصة‬
‫ولكنك لا تريدين أن يكون‬ ‫ذلك هو السبب في بروزك.‬
‫- صحيح.‬ ‫- نحن نفهم أنك رائعة.‬
‫نفهم ذلك التصميم.‬ ‫الآن يجب أن تسترخي.‬
‫استرخي قليلاً. ارفعوا يديك‬ ‫عن الوركين أحياناً. نعم، ها أنت ذا.‬
‫التالية، جينجر مينج.‬
‫لقد قدت فريقك لما أعتقد أنه كان النصر‬
‫ولكن اشرحي لي كيف أن هذا اللباس‬ ‫يدل على "أناقة الأثرياء"، رجاءً.‬
‫أنا أتصور هذا كشيء ربما‬ ‫كانت اليزابيث تايلور ستلبسه.‬
‫- على متن طائرة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫على متن طائرتها الخاصة.‬
‫لديك شخصية ضخمة وكاريزما رائعة،‬ ‫ولديك الموهبة.‬
‫أيمكنني أن أفعل شيئاً‬ ‫لطالما أردت أن أفعله؟‬
‫أجل.‬
‫ساندي!‬
‫حسناً، التالية، ساشا بيل.‬
‫لقد فقدتك نوعاً ما في فيديو السلامة‬
‫باستثناء عندما رأيت الشعر.‬
‫لفت ذلك نظري لأنك واصلت‬ ‫محاولة اصلاح ذلك، وأنا أتفهم ذلك.‬
‫كنت تقريباً معلقة هناك. أنت لا‬ ‫تريدين شيئاً لمجرد أن تبقي عالقة.‬
‫أحب الشعر الكبير، ولكنه ثقيل‬ ‫جداً في المقدمة، عزيزتي،‬
‫بحيث لا يمكننا رؤية أي شيء‬ ‫مما يجري في الجزء العلوي منك.‬
‫وأنت تعرفين، الثوب،‬ ‫إنه فضفاض نوعاً ما.‬
‫التالية، السيدة كاشا ديفيس.‬
‫كنت حيوية جداً. ظهرت مع الكثير‬ ‫من الطاقة، وأعجبني ذلك حقاً.‬
‫لقد بقيت في ذهني.‬
‫في الواقع ظننت أن بإمكانك عمل المزيد.‬
‫أردت أن أرى، مثلاً،‬ ‫الجلوس حقاً على طاولاتهم.‬
‫- هذا عرض آخر.‬ ‫- صحيح. نعم، حسناً.‬
‫- "أناقة الأثرياء"، نعم، لا أفهم ذلك...‬ ‫- لا؟‬
‫ولكن ما أفهمه هو، مثلاً،‬ ‫زوجة محامي المدينة.‬
‫إنه يصطحبك إلى الخارج لتناول العشاء‬
‫فتذهبين إلى المخبأ السري‬ ‫وتحصلين على ثوب ظريف.‬
‫ثوب ملغوم.‬
‫شكراً، سيداتي.‬ ‫أعتقد أننا قد سمعنا بما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترخين وراء الكواليس‬ ‫أنا والحكام سنتداول هنا.‬
‫الآن، فقط بيننا نحن، المسافرون الدائمون،‬ ‫ما رأيكم؟ كاتيا.‬
‫"أناقة الأثرياء" كانت رائعة‬
‫لكنها عبثت تماماً بالكلمات‬ ‫مع أكبر مونولوج.‬
‫ولكن لديها موقف جيد.‬ ‫أعتقد أنه كان لديها موقف جيد.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫كل شيء عنها متوازن للغاية،‬ ‫مصقول للغاية.‬
‫لقد سحرتني بجمالها وبعد ذلك‬ ‫سحرتني بحركة حزام الأمان الصغير.‬
‫تسنى لنا رؤية بصيص‬ ‫ضئيل من شخصيتها‬
‫ولكن لديها أمور كثيرة بعد‬ ‫كان يتوجب عليها أن تظهرها.‬
‫الآنسة فايم.‬
‫هي بحاجة فقط أن تسترخي تماماً،‬ ‫إذا جاز التعبير.‬
‫إنها قلقة للغاية بشأن الظهور بشكل‬ ‫جميل بحيث أنها ضاعت تماماً.‬
‫جينجر مينج.‬
‫لم أكن أعرف حتى ما كانت مينج‬ ‫ولكني الآن أحب مينج‬
‫وبت أعلم أنها واحدة‬ ‫من مفارقات العالم الكبيرة.‬
‫- هل حقاً تحب مينج؟‬ ‫- أنا أحب الـ مينج.‬
‫أضيفي اليها القليل من "جينجر"،‬ ‫وسأظل اكلها كل النهار.‬
‫أنا أحب شخصيتها، وهي نجمة.‬
‫ولكن بعد قول هذا، "أناقة الأثرياء"!‬
‫مه!‬
‫ساشا بيل.‬
‫أنا نوعاً ما أشعر بالأسف من أجلها‬ ‫لأنها كانت ستقوم بحركة الشعر وأنا قلت،‬
‫"توقفي، استرخي.‬ ‫لا تفعلي ذلك. أبعدي يدك."‬
‫ثم حركتها "أناقة الأثرياء". يا فتاة،‬ ‫لا أحد يجلس على متن طائرة في ذلك.‬
‫كل شيء يبدو مسطحاً قليلاً‬ ‫بالنسبة لي معها.‬
‫- باستثناء مؤخرتها.‬ ‫- باستثناء مؤخرتها، نعم.‬
‫السيدة كاشا ديفيس.‬
‫لقد تفوقت في الاختبار.‬ ‫كان أداؤها رائعاً. كنت سعيدة جداً معها.‬
‫أداء الغناء الأعجم كان مدهشاً بالفعل.‬
‫ثم نصل إلى "أناقة الأثرياء".‬
‫- أنت حقاً تكرهين هذا، صحيح؟‬ ‫- كان عادياً جداً.‬
‫هل قلت لك بأنها‬ ‫اقترضت الزي مني؟‬
‫صمتاً.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا لي... فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫ساشا بيل.‬
‫كان أداؤك مغادرة حقيقية‬ ‫ولكن الوجهة كانت غير معروفة.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫هذا كابوس يتحقق.‬
‫لم ات إلى هنا لأكون من بين‬ ‫آخر اثنتين‬
‫في الأسبوع الثاني.‬
‫السيدة كاشا ديفيس...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫فيوليت تشاتشكي...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫جينجر مينج،‬
‫أنت تحبين الطيران، وهذا واضح.‬
‫مبروك عليك الدراغ،‬ ‫أنت الفائزة في التحدي هذا الأسبوع.‬
‫لقد ربحت خمس ليالي اقامة‬ ‫في فندق مترف‬
‫تقدمة "ماي غاي غيتاوي".‬
‫شكراً.‬
‫الفوز بهذا التحدي يعني‬ ‫كل شيء تماماً بالنسبة لي‬
‫لأنه كان شيئاً كنت أخشى فعله‬
‫وليس فقط أنني نجوت من ذلك،‬ ‫بل انتصرت.‬
‫إنه يوم كبير بالنسبة لي.‬
‫كاتيا، تصميمك بقمة الروعة بالفعل.‬
‫ولكن عرضك الغنائي الزائف‬ ‫لم يكن بقمة الروعة أبداً.‬
‫آنسة فايم...‬
‫في التحدي كنت تشغلين الطيران‬ ‫الأوتوماتيكي، ولم تنجحي بالهبوط بتاتاً.‬
‫كاتيا...‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫آنسة فايم،‬ ‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫شكراً.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيدتيّ، نعم، هذه فرصتكما الأخيرة‬ ‫لتثيرا اعجابي‬
‫ولتخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت لتقدما‬ ‫العرض الغنائي الزائف‬
‫للنجاة بحياتكما!‬
‫أنا على وشك أن أؤدي أغنية‬ ‫لـ أوليفيا نيوتن جون أمامها مباشرة‬
‫وأنا أتعرّق مثل عاهرة في كنيسة.‬
‫حظاً سعيداً...‬
‫ولا تخفقا.‬
‫"تويست أوف فيت"‬
‫سأقدم كل ما عندي.‬
‫بالكاد يمكنني التحرك في هذا اللباس‬ ‫ولكني سأعمل على ذلك.‬
‫سأكون مضحكة.‬ ‫أريد أن ترى روبول كم أنني أريد هذا.‬
‫أنا بالتأكيد بحاجة إلى اصدار بيان‬
‫لذلك أنا أحاول دق مهبلي في تلك‬ ‫المنصة بقوة كبيرة بحيث يهتز المبنى.‬
‫كاتيا تقوم بكل هذه الانقسامات،‬ ‫الانقسامات البطيئة، الإنحناء إلى الخلف.‬
‫النظرة صحيحة.‬ ‫إنها فتاكة‬
‫سيداتي، لقد اتخذت قراري.‬
‫كاتيا...‬
‫- شانتاي، أنت باقية.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫ساشا بيل،‬
‫التحول في القدر ربما يكون‬ ‫قد قصّر من وقتك هنا‬
‫ولكن واصلي قرع هذه الأجراس يا فتاة.‬
‫الآن، ساشاي، امضي بعيداً.‬
‫شكراً جزيلاً لك على كل شيء.‬
‫أشعر بخيبة أمل.‬
‫أعتقد أنني بالغت في استراتيجيتي،‬
‫كنت أطمح بالفوز‬ ‫فمن المؤسف أني خرجت من المسابقة.‬
‫سوف يفتقدونني.‬
‫مبروك عليكن الدراغ، سيداتي.‬
‫وتذكرن،‬ ‫إذا كنتن تعجزن عن حب أنفسكن‬
‫فكيف بحق الجحيم ستحببن أي شخص آخر؟‬
‫انشرن أجنحتكن وطرن الليلة.‬
‫وداعاً!‬