‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫لقد أثارت فايم أعصابي.‬ ‫هذا ليس دراغ.‬
‫ستمثلون مسرحية "روميو وجولييت"...‬
‫والمسرحية المفضلة عندي، "ماكبيتش".‬
‫سأكون المدرب الرئيسي...‬ ‫سأكون المشجعة الرئيسية، لاكويشا كويانو.‬
‫خلال سبعة مواسم، لم أر مثل‬ ‫هكذا فوضى من قبل.‬
‫ماكس، أنت الفائزة‬ ‫في التحدي هذا الأسبوع.‬
‫بيرل، كنت تمشين أثناء نومك.‬
‫انهضي، بيرل!‬
‫ألم تشعري أنه كان هناك خطب ما؟‬
‫لم يحفظ أحد كلماته.‬ ‫لن أتحمل مسئولية خطأهم.‬
‫لا أريد سماع أي أعذار بعد الآن!‬ ‫أبداً!‬
‫كنيدي دافنبورت، شانتاي، أنت باقية.‬
‫ياسمين ماسترز، ساشاي، امضي بعيداً.‬
‫"بعد اقصاء ياسمين"‬
‫يا إلهي.‬
‫ما أحلى العودة إلى الديار.‬
‫المكان هادئ جداً.‬
‫ياسمين كانت تعطينا طاقة كبيرة‬
‫وهي لم تعد موجودة.‬
‫إذن كيف شعرت؟‬
‫أنت تعرفين، أن تواجهي أختك‬ ‫في المسابقة هو أمر صعب.‬
‫هذا أشبه بالمر الحلو‬ ‫لأنني وياسمين قريبتان جداً‬
‫ولكن ببساطة حظيت بفرصة أخرى.‬
‫- نمي قرن الذرة وأطعمي الأولاد.‬ ‫- نمي قرن الذرة وأطعمي الأولاد.‬
‫ياسمين كانت مجرد عشبة ضارة‬ ‫في المجموعة.‬
‫لا أحد يريد أن ينمي قرن الذرة‬ ‫وأن يطعم الأولاد.‬
‫هذا مقزز.‬
‫أتسمحين لي بأن أنمي هذا الورم‬ ‫وأترك الأولاد ليلتهموه لأيام؟‬
‫أتمازحينني؟ من يفكر بهذه السخافة؟‬
‫بيرل، هل ومضت حياتك نصب عينيك؟‬
‫نعم، ظننت أنك ستذهبين إلى البيت.‬
‫أنا أعرف، هذا جنون.‬ ‫عادةً أكون رائعة في الدراغ‬
‫ولكني كنت أمشي فقط‬ ‫وعيناي نصف مغمضتين.‬
‫ظننت أني أشعر بنعاس شديد.‬
‫بيرل كانت تمشي أثناء‬ ‫نومها في هذه المسابقة.‬
‫ينبغي على بيرل أن تركز في اللعبة‬
‫إذا أرادت أن تكون ضمن‬ ‫أفضل ثلاث متسابقات.‬
‫ستحظى الفائزة بجائزة "روبول دراغ ريس"‬ ‫بما يسد حاجتها لمدة سنة كاملة‬
‫من مستحضرات‬ ‫"أناستاسيا بيفرلي هيلز" التجميلية‬
‫وجائزة مالية قدرها 100 ألف دولار.‬
‫معنا اليوم ضيفان مميزان:‬ ‫لوسيان بياني وجسيكا ألبا.‬
‫مرحى!‬
‫صباح الخير.‬
‫وإذن الأسبوع الفائت أشفق‬ ‫علينا كل من روبول والحكام‬
‫ولكننا مستعدات الآن لكي نقدم أفضل ما‬ ‫عندنا ولكي نبرع في هذا التحدي.‬
‫- إنه يوم جديد تماماً.‬ ‫- إنه يوم "فتح" جديد.‬
‫يا فتاة!‬
‫سبق لها وأن فعلتها.‬
‫- مرحباً، سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لكي تصبح الفتاة سوبرستار‬ ‫الدراغ الأمريكي التالية‬
‫ينبغي عليها أن تبرز حتى بشكل رخيص‬
‫لأنه يا عزيزتي‬ ‫لا ملكة لا تعرف الخداع.‬
‫خذوا ذلك مني أنا.‬
‫أنا روبول‬ ‫المطربة المراوغة.‬
‫- سوف نغني!‬ ‫- سنغني.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫في الأعمال الترفيهية‬ ‫في يوم ما تكونون من يدبر المهزلة‬
‫وفي اليوم التالي، تكونون أنتم المهزلة.‬
‫لذا بالنسبة للتحدي‬ ‫الكبير هذا الأسبوع‬
‫ستنتجون باروديا لفيديو موسيقي‬
‫لواحدة من أكثر الفنانات‬ ‫المفضلة عندي بالعالم!‬
‫أنا.‬
‫ستعملون في ثلاث فرق، وسيتوجب‬ ‫عليكم كتابة الكلمات، تسجيل الأغاني‬
‫ومن ثم تسجيل فيديو الموسيقى‬ ‫الخاص بكم‬
‫هاشتاغ "باني أور داي".‬
‫أشعر بارتياح شديد جداً‬ ‫حيال هذا التحدي.‬
‫أستطيع الغناء‬ ‫والكوميديا هي ما أمارسه.‬
‫الآن، لكي أخلط عليكم الأمور‬
‫سأترك الأمر لكم لكي تقوموا‬ ‫بتقسيم بعضكم إلى فرق.‬
‫- حسن، باشروا في ذلك، الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫عزيزتي، أنا مطربة‬ ‫لذا حصلت على بوم، بوم، بوم.‬
‫- هل نحن فريق؟‬ ‫- تشبث بي ثلاثة للنجاة بأنفسهم.‬
‫- أريدك في فريقي.‬ ‫- حسن.‬
‫نظرت مباشرة إلى كاتيا، لأنها مضحكة‬
‫ثم نظرت مباشرة إلى فايم‬ ‫لأنها تستطيع الغناء.‬
‫وأنا أحب بيرل‬ ‫لذا هذه كانت فرقتنا.‬
‫حسن، أعتقد أننا بهذا‬ ‫نصبح فريقاً واحداً.‬
‫هاك، لنفعل ذلك.‬ ‫لنفعل ذلك فحسب.‬
‫- مرحى.‬ ‫- هيا.‬
‫لقد سبق وأن تم اختياري‬ ‫في النهاية لمرتين في الفرق‬
‫لذا من يبالي بحق الجحيم؟‬
‫الآن، بالنسبة لهذا التحدي‬
‫عليكم فعلاً امتطاء عالم‬ ‫الموسيقى... والكوميديا.‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم‬
‫وليت الفوز يكون حليف الامرأة الأفضل.‬
‫لنباشر العمل.‬
‫أعتقد أن هذا التحدي معقد.‬
‫علينا أن نختلق كلمات جديدة‬ ‫لأغنية "سيسي ذات وولك"‬
‫ومن ثم يترتب علينا‬ ‫أن نبتكر فيديو موسيقي.‬
‫الضغط يزداد.‬
‫ما رأيكم بأن نقول مثلاً‬ ‫"وجهك كالطبشور"‬
‫وأن نقوم بعمل ماكياج سيء أو ما شابه؟‬
‫أعني، هذا شيء شفاف.‬
‫الأرجح أننا نستطيع أن نختلق‬ ‫ما هو أفضل من ذلك.‬
‫فيوليت لديها نزعة لتكون...‬
‫حقيرة نوعاً ما.‬
‫علينا فقط أن نجعل هذه الكلمات‬ ‫مضحكة جداً بالفعل و...‬
‫تماماً.‬ ‫أنا حقاً لا أريد أن تكون الكلمات فظة.‬
‫لا أريد الاعتماد على الفظاظة‬ ‫أو الاثارة الجنسية‬
‫لأن هذا ما يفعله الناس باستمرار.‬
‫"لا أريد القيام بأي‬ ‫شيء مبتذل أو قذر."‬
‫يا إلهي، أتمازحينني؟‬
‫حسن.‬
‫تريكسي، فايم، بيرل‬ ‫وأنا سنقدم "دانس ويذ يو".‬
‫أنا واثق تماماً أن باستطاعتنا‬ ‫جعلها باروديا مضحكة.‬
‫أريد أن أعمل "أريد التسفع معك."‬
‫لنفكر ببعض الاحتمالات الأخرى وبعد ذلك،‬ ‫حسن، ربما باحتمالين آخرين بعد.‬
‫يمكننا أن نجعل ذلك حول الجنس‬ ‫المبتذل والقذر لأن ذلك مضحك دائماً.‬
‫"خذ يدي، أريد أن ألمس..."‬
‫لا، سيكون ذلك فظاً.‬
‫حسن إذن، اختلقي مفهوماً‬ ‫أفضل لكي لا نقلق حول هذا.‬
‫لا يجب أن يكون هذا على عاتقي لمجرد...‬
‫- لا، أنا أفهم ذلك ولكن...‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لقد فشلت بيرل بالفعل.‬
‫هذا محبط، لأنني في فريق معك‬
‫وعلينا أن نساعد أنفسنا لكي ننجح‬ ‫وإلا فإن رفاقك سيغادرون.‬
‫علينا فقط أن نختلق شيئاً ما‬ ‫فحسب لأن الوقت بدأ يداهمنا.‬
‫- نعم. لنقم بـ "أريد التسفع معك".‬ ‫- حسن.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً يا فتياتي الصغيرات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أنا متحمسة جداً لهذا التحدي.‬ ‫- ونحن أيضاً.‬
‫الآن، هل قام أي منكم بالباروديا‬ ‫في المشهد الذي حضره؟‬
‫أنا عملت على أغنية ريهانا.‬ ‫لقد حولتها إلى "سو، سو، سو بيرب" و...‬
‫كأغنية لفتاة من الضاحية.‬
‫الآن، كنيدي، أنت كنت في المركز‬ ‫الأخير في آخر أسبوعين.‬
‫- هل أشعل ذلك النار تحت مؤخرتك؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫علي أن أقول لكم جميعاً‬
‫كلما تقدمنا أكثر في المسابقة‬ ‫كلما أصبحت أقوى.‬
‫أتوقع منكم جميعاً أن تقدموا شيئاً جيداً.‬
‫لقد أخفقت في التحدي الأخير‬ ‫ورو تتوقع مني الكثير.‬
‫علي أن أقدم أفضل ما عندي‬ ‫لكي أضمن بقائي في المسابقة.‬
‫- مرحباً يا صغار.‬ ‫- مرحباً، روبول.‬
‫إذن هل أنتم من المعجبين‬ ‫بباروديا الأغاني؟‬
‫إذا كانت ذكية. أحياناً يتراءى لي‬ ‫أنها مبتذلة وسوقية ولكن...‬
‫- حسن، لا تساومي على نصرانيتك.‬ ‫- لا، سيدتي.‬
‫- إذن، على أي أغنية تعملون؟‬ ‫- "سيسي ذات وولك" (امشي بوقاحة).‬
‫نحن نريد أن تكون ضمن أفضل‬ ‫ثلاث أغاني من الموسم الماضي.‬
‫- بم استبدلتم كلمات "امشي بوقاحة"؟‬ ‫- "استعدي للساعة."‬
‫حسن، لا أطيق صبراً‬ ‫لأرى ما ستقدمونه‬
‫لأنه، كما تعرفون،‬ ‫أنا أتوقع منكم الكثير.‬
‫- شكراً لك، رو.‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫بشكل ما‬ ‫أشعر أن تريكسي هي قائد هذا الفريق‬
‫لأني أعرف أنك تقدمين‬ ‫الكثير من الكوميديا.‬
‫تبين أن السخرية منك‬ ‫أسهل بكثير مما ظننت.‬
‫هي فكرت بالتأكيد بالمفهوم.‬
‫- ما هو المفهوم؟‬ ‫- "أتسفع معك".‬
‫أربع سيدات يحببن الشمس كثيراً.‬
‫- أورانغوتان محترق، وكبير.‬ ‫- أحب ذلك. هذا يبدو مسلياً.‬
‫إذن الآن، بالنسبة للألحان،‬ ‫هل تكتب أي منكن الألحان؟‬
‫نحن نشعر بارتياح كافٍ مع بعضنا البعض‬ ‫لنقول، "هذا ليس مضحكا. لن نفعل ذلك."‬
‫أعرف، كان الوضع‬ ‫قاسياً بعض الشيء هنا.‬
‫من الأكثر قسوة؟‬
‫حسن.‬
‫بيرل وفايم تتناطحان.‬ ‫هذا لا يبشر بالخير.‬
‫- مرحباً، ملكات الموسم السابع.‬ ‫- نعم.‬
‫بالنسبة للتحدي الكبير اليوم‬ ‫كان علينا تقديم باروديا فيديو موسيقي.‬
‫فريقنا يعمل‬
‫مع لوسيان بياني الموهوب،‬ ‫منتج روبول.‬
‫لذا سنبدأ مع...‬
‫- كاتيا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل سبق لك وأن سجلت من قبل؟‬ ‫- نعم، مرة واحدة، وكانت كارثة.‬
‫لذا سأقوم بتقديم رقص ايقاعي‬ ‫مرن وغريب على ما أعتقد.‬
‫- حسن. هذه شخصيتك إذن؟‬ ‫- نعم.‬
‫"أشعر بالحر على لحمي الحار جداً‬ ‫فيما نذهب إلى الشاطئ..."‬
‫حسن، نعم، دعينا... لنتوقف.‬
‫إنه أداء رائع. أعتقد فقط‬ ‫أنك تتمادين في ذلك كثيراً‬
‫لمجرد أننا بحاجة‬ ‫إلى انتقاء كلمات مع قافية.‬
‫حسن.‬
‫ثلاثة أكواب شاي مثلج بطريقة‬ ‫لونغ ايلند، بدل العشرة.‬
‫سأقلب وأحترق‬ ‫سأقلب وأحترق وأتسفع معك.‬
‫حاولي رفع صوتك قليلاً بعد.‬ ‫صوتك مسطح قليلاً.‬
‫- أتسفع معك.‬ ‫- أتسفع معك.‬
‫أتسفع معك.‬
‫حسن، اهدئي، ماريا.‬
‫"أحضري بعض الزيت، عندي مكان لك"‬
‫- ألا يمكنك أن تغني هذا بصوت أعلى؟‬ ‫- لا. لا أملك هذا، نعم، لذا...‬
‫حسن، سنغني...‬ ‫سنغني بصوت منخفض.‬
‫"أريد التسفع تحت الضوء الآن".‬
‫أكان ذلك خاطئاً؟‬
‫كلما أكون في فريق ما‬ ‫أكون عادة مع تريكسي‬
‫وعندما نواجه التحديات‬ ‫أنا أراها نوعاً ما تنكب على العمل.‬
‫"عندما ترتفع الشمس عالياً‬ ‫سأستلقي خارجاً في الظهيرة ثانية"‬
‫توقفي للحظة واحدة.‬
‫لنحاول أن نجد النغمة‬ ‫التي ستغنين بها، لذا...‬
‫"لنقلي..."‬ ‫أيمكنك غناء هذه الدرجة العالية؟‬
‫- لنقلي...‬ ‫- أعلى.‬
‫لنقلي وقتما تكون الشمس عالية.‬
‫حسن، أنت لا تدخلين في النقرة الأولى‬ ‫بل تدخلين بعد ذلك بقليل.‬
‫لديك توقيت المطربين البيض.‬
‫يجب أن تسمعي صوت الموسيقى.‬
‫يجب أن يكون الايقاع‬ ‫مضبوط في ذلك‬
‫لأنه يبدو كما لو أنك تطيلين‬ ‫ذلك أكثر من الايقاع نفسه.‬
‫- "تعالي لنقلي..."‬ ‫- "تعالي لنقلي ونستلقي في الخارج..."‬
‫اللعنة! آسفة.‬
‫اخرجي من قوقعتك يا فتاة.‬
‫- كيف أنت على خشبة المسرح؟‬ ‫- أنا جامحة. أنا جامحة تماماً.‬
‫إذن أين هذا الآن؟‬
‫بيرل وأنا أختان.‬
‫كنا أنا وبيرل نعمل سويةً‬ ‫في شيكاغو‬
‫قبل أن تنتقل إلى نيويورك.‬
‫إنها رائعة للغاية فحسب.‬
‫طريقتها في الكلام، التحرك، كل شيء.‬
‫ولكن بالنسبة للدراغ‬ ‫هي حقاً بحاجة لبطاريات جديدة‬
‫وإلا فإنهم سيواصلون القول‬ ‫بأنها لا تبالي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سنقدم باروديا لفيديو أغنية‬ ‫"سيسي ذات وولك"‬
‫من الموسم الماضي.‬
‫ماكس ستلعب دور كورتني اكت‬ ‫وأنا بيانكا ديل ريو‬
‫وفيوليت ستلعب دور‬ ‫أدور ديلانو.‬
‫جهزوا الأغنية.‬
‫"لقد تجاوزت تلك الأمنية‬ ‫التي تنادي بموت العاهرات"‬
‫- أشعر أنك متوترة قليلاً.‬ ‫- نعم، أنا كذلك.‬
‫أتعرفين؟ بيانكا ليس مطرباً حقيقياً.‬
‫هذه فرصة لك لعدم الغناء له كثيراً‬
‫حيث يمكنك الغناء ببساطة‬ ‫وجعل الأمر مضحكاً.‬
‫"مت، مت، مت...‬ ‫استعدي للساعة"‬
‫جميل. كان ذلك أفضل بكثير.‬
‫"أدهن نفسي‬ ‫أضع الشعر المستعار على رأسي"‬
‫- أتفعلين ذلك في الجواب الموسيقي أم...‬ ‫- لا أعرف. لا أعرف كل هذه اللغة.‬
‫لم يسبق لي وأن فعلت هذا من قبل قط.‬
‫- حسن. ايقاعك لم يكن رائعاً.‬ ‫- خرجت عن ايقاعك قليلاً فحسب.‬
‫هناك توتر بين لوسيان وفيوليت‬
‫لأن فيوليت تميل إلى التهجم على‬ ‫الناس الذين يقدمون لها نقداً بناءً.‬
‫مرحباً، سيداتي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫وإذن، رو خصصت لفريقنا‬
‫أغنية "ليت ذا ميوزيك بلي"‬
‫وتلك العاهرة دائماً تقبض المال‬
‫فلم لا نقوم بكتابة باروديا‬
‫حول كل المنتجات التي تبيعها؟‬
‫حسن، ها نحن ذا.‬
‫"هذه قصة نجمة تدعى رو..."‬
‫"فتاة بسيطة بدأت مثلي ومثلك"‬
‫"ولكنها ارتدت مباشرة‬ ‫مع ألبوم وقميص تحتي‬
‫ألبوم وقميص تحتي‬ ‫ألبوم وقميص تحتي"‬
‫حسن...‬
‫ايثل ميرمان وبول ليند مولعان تماماً‬ ‫بأحبال كاشا الصوتية الطفولية.‬
‫يا عاهرات، لقد قبضت المال.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- مرحى!‬
‫لا أعرف لأي درجة قمنا‬ ‫بعمل جيد في تلك الغرفة‬
‫ولكن إذا لم نشعر أن ذلك مثالي، فعلينا‬ ‫أن نعوض عن ذلك في كل مكان آخر.‬
‫ربما كان صوتي هو الصوت‬ ‫الأقوى في المجموعة‬
‫ولكن في الفريق، يجب أن‬ ‫يهتم المرء بالأشخاص الآخرين.‬
‫ولا أي تفاحة عفنة سفسد محصولي.‬
‫أضيئوا النور الآن.‬ ‫يجب أن يكون ذلك مثل...‬
‫ربما، بما أننا سنكون واقفين‬ ‫فوق، خارجاً، ثم في الأسفل.‬
‫ثم يجب أن نتراجع إلى الخلف.‬ ‫هذا سيحقق العمق في الميدان.‬
‫بالنسبة لشخص يكاد‬ ‫لا يملك أي خبرة بالأداء‬
‫الآنسة فايم لديها الكثير لتقوله‬ ‫عندما يتعلق الأمر بجمع الأمور سوية.‬
‫حسن، خذوا مواقعكم الأخيرة إذن.‬
‫إنها "دعك من واق الشمس يا فتاة".‬ ‫سينتهي ذلك الآن.‬
‫لا، سنعود من هذا ثانية.‬ ‫سنعود من الأسفل و...‬
‫- أريد أن أرقص.‬ ‫- أعرف.‬
‫علينا أن نفكر كيف ستكون الخطوة‬ ‫التالية، لذا ادخلي في الأخير...‬
‫هيا. ماذا تريدين‬ ‫أن يكون ذلك يا فتاة؟‬
‫لو دخلت إلى موقعك اللعين‬ ‫لأمكننا الانخراط في ذلك.‬
‫اهدئي يا فتاة‬ ‫علينا أن نواصل هذا.‬
‫- أنا هادئة، مع أنك لا تصغين الي.‬ ‫- ما الذي تحاولين قوله إذن؟‬
‫- هيا، اشرحي.‬ ‫- أنا أحاول.‬
‫ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫أعتقد أن لدينا الكثير من الزعماء‬ ‫والقليل من الهنود.‬
‫سيكون هذا كارثياً.‬
‫يا إلهي!‬ ‫لقد تذكرت الأحداث الماضية تماماً الآن.‬
‫لقد سجلنا أغنيتنا للتو مع لوسيان‬
‫والآن سوف نسجل الفيديو‬ ‫مع ميشيل ورو.‬
‫حسن، اسمعن إذن، يمكنكن استعمال‬ ‫كل الملحقات المسرحية التي تريدونها‬
‫بضمن طاقم العمل، ولكن لا يمكنكن‬ ‫اجبارهم على خلع لباسهم التحتي.‬
‫- حسن، فكري الآن بـ أدور.‬ ‫- حفلة.‬
‫- فيوليت، هل حركت شفتيك؟‬ ‫- لا، لدي جسم خنزير.‬
‫افعليها يا فتاة.‬
‫"حاولي، حاولي، حاولي، حاولي"‬
‫"آمل أن تتعثري‬ ‫آمل أن تسقطي"‬
‫"أنا، أنا، أنا، أنا..."‬
‫ماكس يبدو على طبيعته‬
‫مع الشعر المستعار.‬ ‫هذا ليس رائعاً.‬
‫- إذن يا ماكس.‬ ‫- نعم، عزيزتي؟‬
‫عليك أن تقلد كورتني أكثر.‬ ‫كورتني كانت مهووسة في هذا الفيديو.‬
‫- حسن.‬ ‫- مع...‬
‫- عينيها المجنونتين.‬ ‫- حان وقت عيناي المجنونتان.‬
‫لدي صراع بسيط مع التشخيص.‬
‫من الصعب قليلاً تقليد‬ ‫كورتني لتكون مضحكاً.‬
‫فريق "ليت ذا ميوزيك بلي"‬
‫يا إلهي، انظروا من هنا.‬
‫مرحباً، سيداتي.‬
‫حسن. لنر ما لديكن إذن.‬
‫"هذه قصة نجمة تدعى رو‬
‫فتاة بسيطة بدأت مثلي ومثلك".‬
‫كنيدي لديها مقطع مضحك‬
‫وهي تضع فقرها في ذلك‬ ‫وأشعر أن ذلك جيد جداً.‬
‫"ولكن لم يستغرق الأمر كثيراً‬ ‫لماركتها حتى تقلع‬
‫باستثناء دراغ يو...‬
‫يا فتاة، كانت تلك بقعة صعبة بالفعل".‬
‫حسن، لنقطع التصوير لحظة.‬ ‫اقطع، اقطع التصوير لحظة.‬
‫ما كانت كلمات‬ ‫أغنية "دراغ يو" ثانية؟‬
‫ماذا قلت عن "دراغ يو"؟‬
‫كانت تلك بقعة صعبة.‬
‫حسن، حسن.‬
‫حسن، نعم، كانت واحدة‬ ‫من وظائفي المفضلة، لذا...‬
‫لقد غيّر ذلك حياة الناس، كما تعرفون.‬
‫عاهرة، لقد سقط قلبي‬ ‫من صدري إلى رجلي.‬
‫سبق لنا وأن أعددنا اللحن.‬ ‫لا وقت لدينا لتغييره.‬
‫فريق "دانس ويذ يو"‬
‫يا إلهي!‬ ‫إنها "الأم المتسفعة" وكل رفاقها.‬
‫عودة من متجر جيرزي.‬
‫حسن، ها نحن ذا.‬
‫"أحضر بعض الزيت‬ ‫فقد حجزت لك مكاناً...‬
‫على الشاطئ‬
‫اشعر بالحر على لحمي الحار جداً‬
‫ونحن على الشاطئ في الظهيرة ثانية‬
‫تعال، لنقلي حيث الشمس عالية‬
‫لنستلقي في الخارج عند الظهيرة ثانية‬
‫دعك من واقي الشمس‬ ‫أريد أن أصبح متسفعة عند المغيب‬
‫- ميلانوما..."‬ ‫- أهذه أنا؟‬
‫اقطع. تريكسي، لماذا تدخلين وتخرجين‬ ‫من المشهد طوال الوقت؟‬
‫ظننت أن ذلك نوعاً ما‬ ‫كتسجيل مشهد الهاتف فأنتهي من ذلك.‬
‫ابقي في الموديل فحسب.‬ ‫إذا كنت لا تغنين، كوني هزلية.‬
‫اللعنة!‬
‫حسن، لديكن بعض حركات الرقص الجماعية.‬ ‫لنر ذلك.‬
‫أردنا أيضاً أن نصور مشهداً‬ ‫حيث نستلقي على الأرض.‬
‫إذا كنا سنفعل ذلك...‬
‫بعد أن نؤدي حركات الرقص الجماعية‬ ‫فلنستلق على الأرض ونقوم بهذه الحركة.‬
‫- نعم، لنحضر الملحقات المسرحية.‬ ‫- لنفعل ذلك ونحن على الأرض.‬
‫عندما يحين الوقت‬ ‫لعرض حركات الرقص هذه...‬
‫تيك تاك، الوقت يداهمنا.‬
‫سيكون من الرائع لو استطعنا كلنا‬ ‫أن نتدحرج مثل الدجاج المشوي.‬
‫- أتريدين أن تجربي هذا يا فتاة؟‬ ‫- حسن، دعونا...‬
‫- جهزوا الأغنية.‬ ‫- والقناصين.‬
‫حسن، حسن. هل نركل بأقدامنا؟‬
‫يبدو أن المشهد بأكمله مشوش.‬
‫يسار، يمين. يسار، يمين... يا فتاة.‬
‫روبول وميشيل فيساج سيظنان أننا‬ ‫مجموعة غير منظمة من المتخلفات.‬
‫- فلننجح في ذلك.‬ ‫- حسن، لنفعل ذلك.‬
‫اليوم نحن نستعد‬ ‫للعرض الأخضر الأنيق.‬
‫الكل متلهف جداً لرؤية كيف ستجري‬ ‫الأمور على المنصة الرئيسية.‬
‫وإذن يا فتاة، أنا أرى‬ ‫كل هذه الصور هنا مع ساهارا.‬
‫من أين تعرفينها؟‬
‫- حسن، ساهارا هي أختي.‬ ‫- "دافنبورت"، نعم.‬
‫كان ذلك عندما بدأنا‬ ‫نتسكع معاً لأول مرة.‬
‫أنا وأختي، ساهارا دافنبورت‬
‫تقابلنا في المدرسة الثانوية‬
‫وتشاركنا الكثير من الأحلام نفسها.‬
‫هل كانت صدمة كبيرة لك‬ ‫عندما رحلت؟‬
‫بالفعل كانت كذلك. أعني...‬
‫عرفنا فقط أنها كانت‬ ‫في المستشفى، ثم رحلت.‬
‫لقد مزق ذلك قلبي كثيراً‬ ‫لأني كنت بعيداً في دالاس.‬
‫لم أكن أملك أي مال للذهاب‬ ‫لحضور الجنازة أو ما شابه، لذا...‬
‫أليس ذلك هو أسوأ شعور في العالم؟‬
‫كان ذلك الأسوأ.‬ ‫أعني، كانت أختي بحق وحقيقة.‬
‫أعني، لو كنا في نفس المكان‬ ‫لفعلنا ذلك.‬
‫بالحديث عن ساهارا، من الجيد‬ ‫أن أعرف بأن ارثها ما زال حياً.‬
‫لا يتعلق الأمر بي أنا وحدي فقط.‬
‫لقد حفزني أهلي‬ ‫للبقاء في هذا السباق.‬
‫يا فتاة!‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبول دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج‬
‫هذا اللون يبدو رائعاً عليك.‬
‫يجب أن ترتديه أكثر.‬
‫ينبغي أن يظهر أحدهم لهؤلاء‬ ‫العاهرات كيفية عمل ذلك.‬
‫إنها تفعل بهن هذا في كل مرة.‬
‫والمعجب الخارق والحكم الخارق‬ ‫بـ "دراغ ريس"‬
‫روس ماثيوز.‬
‫- أهلا بعودتك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أنا هنا لأرفع الوتيرة قليلاً.‬
‫ومنتج ألبومي الذي ولد عارياً‬
‫لوسيان بياني موجود هنا.‬
‫مرحباً، رو.‬
‫أريد فقط أن أسألك‬ ‫من فنانة إلى فنان‬
‫أهذه أول مرة تستخدم‬ ‫فيها "الضبط التلقائي"؟‬
‫والممثلة والمؤسسة المشاركة‬ ‫في "الشركة النزيهة"‬
‫جسيكا البا هنا.‬
‫مرحباً يا فتاة.‬ ‫أحب الجسم الزيتي.‬
‫- رائحته تشبه كريما العضلات.‬ ‫- أنا اخترت الرائحة.‬
‫أهلاً وسهلاً.‬
‫هذا الأسبوع تحدينا الملكات لانتاج‬ ‫باروديا أغاني فيديو لـ "رو"‬
‫والليلة، إنهن مستعدات‬ ‫للعرض على المنصة باللباس...‬
‫الأخضر الكامل.‬
‫آسفة بهذا الشأن، ميشيل.‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم‬
‫وليت الفوز يكون حليف الامرأة الأفضل.‬
‫أولاً، بيرل.‬
‫بيرل ـ أكوندا.‬
‫أنا أنزلق كالحية على منصة العرض.‬
‫بدل ارتداء شيء أخضر‬ ‫أفضل أن أكون شيئاً أخضر.‬
‫هي تقدم أفعى بحاجة إلى اغوائها.‬
‫شكراً على الذكريات.‬
‫آنسة فايم.‬
‫الهة خضراء.‬
‫تعجبني حشوة الكتفين كثيراً.‬
‫هذه ليست حشوة للكتفين‬ ‫إنهما كتفاها الطبيعيان.‬
‫لقد ارتديت ثوياً كونياً عجيباً‬ ‫أخضر خاص بالمجرات.‬
‫قمت بطلاء وجهي من أجل الالهة‬ ‫وأنا أعيش من أجل الفنتزيا.‬
‫لانا قلبتها.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫"دومو اريغاتا هو".‬
‫أنا أقدم الجمال التقليدي‬ ‫المختلط مع المأدبات الصينية.‬
‫أمسكي المضافات الغذائية‬ ‫ولكنك ستجوعين ثانيةً بغضون ساعة.‬
‫إنها شانغ هاي.‬
‫كاتيا.‬
‫أسبوع الموضة في "مدينة الزمرد".‬
‫أنا مغرمة بمظهري.‬ ‫أنا أتباهى بساقي.‬
‫أشعر بالثقة، أشعر أني مثيرة‬ ‫أشعر أني غبية.‬
‫نعم، عزيزتي،‬ ‫إنها تقدم فخذين خضراوين ولحم.‬
‫ماكس.‬
‫أعتقد أنها بالغت كثيراً في حجم قدحيها.‬
‫إنها تعويذتا الحظ الخاصة بها.‬
‫أنا أتضمن الأشياء الثلاثة:‬
‫عتيقة الطراز، خنثوية، أنطوانيت‬ ‫إذا جاز التعبير.‬
‫إنها حقيرة بعض الشيء.‬ ‫إنها قطعة لوقت العادة الشهرية.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫كنت أبحث عن المظهر الزائف ذلك الأسبوع‬
‫ولكني لم أستطع أن أجده.‬
‫ها هي ذا.‬
‫أنا أقدم لهم تمويه حقيقي بلون‬ ‫النيون الساطع، وأنا أشعر بذلك.‬
‫أنا لا أحاول أن أخفي الكثير.‬
‫لديها نسيج ـ بحري.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫- روعة.‬ ‫- نعم.‬
‫- حرف الـ "في" يرمز إلى "النصر".‬ ‫- وهو يرمز أيضاً إلى "المهبل".‬
‫هذه أكثر مؤخرة مثالية.‬
‫عاهرة، أنا أقدم فتاة استعراضية‬ ‫بالأخضر الزيزفوني.‬
‫أنا أقدم لكم مؤخرة، مؤخرة، مؤخرة.‬
‫كما لو كان طائر الصحراء‬ ‫هو فتاة استعراضية بالأخضر.‬
‫"ميب ميب"!‬
‫كاندي هوو.‬
‫المطربة الصفراء المخضرة.‬
‫كم كان "وادي الدمى" أخضر؟‬
‫أنا أقدم لك فقط جانباً مثيراً‬ ‫وحلواً مني‬
‫على أمل أن تبقى هذه الحلاوة في فمك‬ ‫وتتذوقها كلها تماماً.‬
‫إنها لاتينية مثيرة.‬
‫أحب ذلك عندما يتناسب شعري مع ثوبي.‬
‫- فقط الرأس.‬ ‫- فقط الرأس.‬
‫السيدة كاشا ديفيس.‬
‫- "كاش ماني مليونير".‬ ‫- نعم.‬
‫وفرة. إنها تملك كل شيء.‬
‫السيدة كاشا ديفيس تريد أن يعلم الكل‬
‫بأنها ربما قد كسبت البعض‬ ‫من ذلك المال في حي الدعارة‬
‫ولكنه مع ذلك يبقى مالها.‬
‫- إنها تضع الـ"كاش" في كاشا ديفيس.‬ ‫- الدولار يجعلك تصيحين بتذمر.‬
‫لاغوارديا نيوارك كنيدي.‬
‫إنها تلعب بورقتها الخضراء.‬
‫أنا أقدم عرضاً بثقة تامة‬
‫لأن شعري مرفوع للأعلى‬
‫ووجهي مجمل‬ ‫ولا يسعك أن تقول لي شيئاً.‬
‫كل البريق أخضر.‬
‫كم اضطر شعرها أن يدخن‬ ‫حتى ينتشي ويرتفع هكذا؟‬
‫جينجر مينج.‬
‫إنها ظريفة.‬
‫بشوشة بالفستق الحلبي.‬
‫أنا أقدم لكم بعض الواقعية الجنية.‬
‫أنا أشبه العلجوم الساحر‬ ‫وأشعر أني مليون دولار.‬
‫- ليس اليوم، ساتان، ليس اليوم.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫مرحباً سيداتي.‬
‫حان الوقت لعرض‬ ‫فيديوهاتكن لأول مرة.‬
‫أولاً، باروديا "دانس ويذ يو".‬
‫أحضري بعض الزيت‬ ‫عندي مكان لك...‬
‫على الشاطئ‬
‫مرة أخرى بعد في حجرة التسفع‬
‫أريد التسفع أكثر‬
‫أشعر بالحر على لحمي الحار جداً فيما‬ ‫نذهب إلى الشاطئ وقت الظهيرة ثانية‬
‫تعال، لنقلي حيث الشمس عالية‬
‫ونستلقي خارجاً وقت الظهيرة ثانية‬
‫أشعلوا الأنوار الآن‬
‫ميلانوما، أوه!‬
‫أريد التسفع. أريد التسفع، التسفع‬
‫أريد التسفع، التسفع‬ ‫أريد التسفع، التسفع‬
‫التسفع معك‬
‫أريد التسفع، التسفع‬ ‫أريد التسفع، التسفع‬
‫أريد التسفع، التسفع معك‬
‫سأقلب وأحترق،‬ ‫سأقلب وأحترق وأتسفع معك‬
‫سأقلب وأحترق‬ ‫سأقلب وأحترق، وأحترق وأحترق‬
‫سأتحمص وأشوى‬ ‫سأتحمص وأشوى وأتسفع معك‬
‫أشعلوا الأنوار الآن‬
‫دعك من واقي الشمس‬ ‫أريد التسفع‬
‫أريد التسفع، التسفع‬ ‫أريد التسفع، التسفع‬
‫أريد التسفع، التسفع، التسفع معك‬
‫- انظر إلى الجلد يا عزيزي.‬ ‫- رجاء ناوليني "زيت الأطفال"، عاهرة.‬
‫يا إلهي.‬
‫التالية، باروديا "سيسي ذات وولك".‬
‫"غيت ريدي تو كلوك"‬
‫أدهن نفسي‬
‫أضع الشعر المستعار على رأسي‬
‫لقد تجاوزت تلك الأمنية‬ ‫التي تنادي بموت العاهرات‬
‫اسمعني أتكلم بشكل‬ ‫متواصل في افتتاحيتي‬
‫أفضل ثلاثة‬ ‫كل "ايغو تريب" كل الوقت...‬
‫أتمنى أن تتعثري‬ ‫أتمنى أن تسقطي‬
‫بالكاد أضع المكياج بالأساس‬
‫يداي لا تصلان‬ ‫أنا طويلة جداً فحسب‬
‫امضي بعيداً‬ ‫امضي بعيدا‬
‫حاولي، حاولي، حاولي، حاولي‬
‫أنا، أنا، أنا، أنا‬
‫جاف، جاف، جاف، جاف‬
‫استعدي للساعة‬
‫أأنت بحاجة لمساعدة في الحزم؟‬
‫- انصرفي، ملكة‬ ‫- حفلة‬
‫ليس اليوم، شيطان‬
‫كورتني بارعة‬ ‫في الحركات المثيرة جنسياً‬
‫ابكي، ابكي، ابكي، ابكي‬
‫أنا، أنا، أنا، أنا‬
‫وداعاً، وداعاً، وداعاً، وداعاً‬
‫موتي، موتي، موتي، موتي‬ ‫استعدي للساعة‬
‫حسن، أخيراً ولكن ليس آخراً‬
‫باروديا "ليست ذا ميوزيك بلي".‬
‫اليكم قصة نجمة تدعى رو‬
‫فتاة بسيطة بدأت مثلك ومثلي‬
‫في البداية باعت باروكة‬ ‫ثم سوطاً أو اثنين‬
‫بالتأكيد‬
‫وصارت الآن مضيفة برنامجها‬ ‫الخاص وتبيع عطرها الخاص‬
‫عصير!‬
‫ولكن لم يستغرق الأمر لماركتها‬ ‫كثيراً لكي تحقق نجاحاً‬
‫باستثناء "دراغ يو"‬
‫يا فتاة، كانت بقعة قاسية بالفعل‬
‫ولكنها ارتدت مباشرة‬ ‫مع ألبوم وقميص تحتي‬
‫وقميص تحتي...‬
‫ألبوم وقميص تحتي‬
‫لتصبح مضيفة تلفزيونية شهيرة‬
‫المضيفة الأكثر...‬
‫منتجات‬
‫تصفعين وجهك بلوح حلوى‬
‫تجعلين العالم يعرف أنك سوبرستار‬
‫ثم تقولين‬ ‫"يااهرات، أنا أقبض المال"‬
‫ولكن لم يستغرق الأمر لماركتها‬ ‫كثيراً لكي تحقق نجاحاً‬
‫- 32 سنة فقط يا فتاة‬ ‫- باستثناء "دراغ يو"‬
‫يا فتاة، ماذا ستفعل الليدي باني الآن؟‬
‫ولكنها ارتدت مباشرة‬ ‫مع ألبوم وقميص تحتي‬
‫وقميص تحتي‬ ‫ألبوم قميص تحتي‬
‫يا عاهرات، أنا أقبض المال‬
‫لا أحد لديه الوقت لهذا‬
‫يمكنكم مشاهدة فيديوهات "رو" الجديدة‬ ‫على "لوغو تي في دوت كوم".‬
‫سيداتي، لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫سيداتي، كل من أقول اسمها‬ ‫لتتقدم خطوة إلى الأمام، رجاءً.‬
‫كاتيا.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫كنيدي دافنبورت.‬
‫هذا الأسبوع، كل منكن‬ ‫ظهرت كنجمة مجموعتها.‬
‫ولكن واحدة منكن فعلاً سخرت‬ ‫من كل شيء كنت أعتبره مقدساً.‬
‫كنيدي دافنبورت.‬
‫مبروك عليك الدراغ‬ ‫أنت الرابحة في التحدي هذا الأسبوع.‬
‫يا إلهي.‬
‫ستحصلين على ما يسد‬ ‫حاجتك لثلاث سنوات‬
‫من المنتجات العائلية الأساسية‬ ‫من "الشركة النزيهة".‬
‫- رائحتها زكية بالفعل.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫آنسة فايم وجينجر مينج‬
‫أنتما الاثنتان بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫أنتن الخمس يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫سيداتي، حان الوقت لتعليقات الحكام.‬
‫أولاً، بيرل.‬
‫حول شخصية فيديو "أتسفع معك".‬
‫يجب أن تسترخي أكثر يا فتاة.‬
‫اخرجي من قوقعتك.‬
‫نحن نريد حيوية أكثر‬ ‫وطاقة أكبر وقوة نجومية أكبر.‬
‫أأنت راجمة حجارة يا فتاة؟‬
‫لأن هذا كان شعوري.‬
‫لا أعرف، أشعر أن ثمة‬ ‫الكثير من الفتيات هنا‬
‫اللواتي يأخذن وقتهن‬ ‫في "الخروج من قوقعتهن"‬
‫ولكني أشعر أني أتعرض للنقد غالباً.‬
‫- حسن، شكراً، بيرل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لنمض قدماً. تريكسي ماتيل.‬
‫إن فكرة "أتسفع معك" مضحكة.‬
‫أكان هناك حركات كبيرة، لاطمة‬ ‫ومضحكة؟ لا، ولكن أعجبني ذلك.‬
‫أنا لست أرى أنك بارزة‬
‫وأريد أن أرى شيئاً مميزاً ونكهة‬ ‫ولكني لم أحصل على ذلك منك.‬
‫إذا أردت أن تكوني "الملكة الكوميدية"‬ ‫فعليك أن تبذلي قصارى جهدك.‬
‫لا تسمحي لأي أحد آخر بأن يبرز.‬ ‫يجب أن تبرزي أنت.‬
‫التالية، ماكس.‬
‫أعجبني مظهرك بالفعل الليلة.‬ ‫أتمنى لو كان كل الثوب أخضر.‬
‫- إنه مقدار ضئيل من اللون الأخضر، فعلاً.‬ ‫- حسن.‬
‫وأنا سأتحداك لتقدمي لنا‬ ‫مظهراً بدون شعر أشيب.‬
‫حسن.‬
‫أعرف أنه ليس هناك‬ ‫الكثير من اللون الأخضر‬
‫ولكني أعتقد أن ذلك مبدع جداً‬ ‫ورائع جداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫في مجموعتك‬ ‫شعرت أيضاً أنك كنت الأضعف.‬
‫ليس من السهل تقليد "كورتني اكت".‬
‫إنها ليست شخصية كبيرة، ولكني‬ ‫شعرت أنه كان بإمكانك عمل المزيد.‬
‫التالية، فيوليت تشاتشكي.‬
‫مؤخرتك مدهشة.‬ ‫ببساطة إنها مثالية.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها جيدة جداً.‬
‫تقليدك لـ أدور كان جيداً جداً أيضاً.‬
‫أعتقد أنه كان بإمكانك عمل المزيد‬ ‫باستثناء سير الهوينا والفم المفتوح‬
‫- ولكن ثانيةً، أكبر أكثر.‬ ‫- صحيح.‬
‫- إنه وقتك الآن.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫- التالية، كاندي هوو.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إذا نظرت من حولك‬ ‫فالكل لديهم مظاهر، مفاهيم‬
‫ولا أعتقد أن الثوب الجميل كافياً.‬
‫كنت في فريق يضم ثلاث‬ ‫شخصيات أخرى كبيرة بالفعل‬
‫وأردت أن تبرزي أكثر‬
‫فضعت في ذلك التحدي.‬
‫التالية، السيدة كاشا دافيس.‬
‫لقدظهرت في ذلك الزي‬ ‫وأنا أحب الملكة الناعمة‬
‫- وكان خصرك رائعاً على الخلفية الخضراء.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫إذن لنتحدث عن الفيديو،‬ ‫ذلك الغناء الكلامي الذي تقومين به.‬
‫الشعر المستعار.‬
‫ألا تعتقدين أنك قادرة على الغناء؟‬ ‫أهذا هو المقصود؟‬
‫ما حدث هو، أعتقد أن بي ارثر‬ ‫كانت في داخلي عندما كنا نسجل‬
‫وأنا نوعاً ما‬ ‫"إنه أحلى صوت اليوم".‬
‫لدينا شيء مشترك.‬ ‫كانت بي ارثر مرة في داخلي أيضاً.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- حسن.‬
‫حسن، سيداتي‬ ‫أعتقد أننا سمعنا كفاية.‬
‫بينما تسترخين وراء الكواليس‬ ‫أنا والحكام سنتداول.‬
‫حسن، بيننا نحن فقط، أنتم، أنا‬ ‫ومجوهرات الدراغ الشرسة التي أتقلدها...‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫بيرل.‬
‫إنها نوعاً ما كانت كسولة فحسب.‬
‫وهذا نوعاً ما‬ ‫لا تكوني كسولة، هذا... هذا هو.‬
‫أشعر أنها كانت متوترة.‬
‫- ماذا كنت لتقولين لها؟‬ ‫- أخرجي رأسك من مؤخرتك.‬
‫حققي ذلك.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫هي تزعم أنها منفتحة للغاية‬ ‫وترتدي زي ملكة مخيم‬
‫ولكني لم أر حتى الآن‬ ‫الشخصية التي تتناسب مع ذلك.‬
‫لم أفهم تماماً شخصية تريكسي الفعلية.‬
‫لقد ضاعت في الفيديو.‬
‫أتعرفون، لقد رأيت الكثير‬ ‫من شرائط اختبارات الأداء‬
‫وكان شريطها من أكثر‬ ‫الشرائط المضحكة التي رأيتها‬
‫ولكن ما زال ينبغي على تريكسي‬ ‫أن تبرز بشخصيتها الفعلية.‬
‫ماكس.‬
‫يمكننا أن نرى من عرضها‬ ‫كم أنها كانت مبدعة‬
‫ولا بد أنها ذكية‬ ‫لتكون بذلك الابداع.‬
‫لقد غمرني قليلاً هذا الوصف.‬
‫أكثر ما كان يقلقها هو أن تقلد‬ ‫كورتني اكت بأفضل شكل ممكن...‬
‫- بدل أن تكون نسخة الدراغ لـ كورتني.‬ ‫- صحيح. بالضبط.‬
‫فيوليت.‬
‫كانت ملكة حضرت دروسها.‬
‫إنها حقاً ذكية وعمرها 22 سنة.‬
‫أريد أن أمتص الحياة منها.‬
‫هذا غريب، لأن فيوليت‬ ‫في الاستديو صارعت قليلاً‬
‫ثم رأيت الفيديو وقلت‬ ‫"يا إلهي، هذه أدور".‬
‫اسمعوا، أعتقد أنه كان بإمكانها عمل‬ ‫المزيد في الفيديو، فوق ذلك بقليل.‬
‫كاندي هوو.‬
‫هي لم تبرز في الفيديو‬
‫ولكنها قامت بعمل رائع بالشفتين المضافتين.‬
‫- هذا أكثر شيء أثار اعجابي.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن بالوقوف لجانب بقية الملكات،‬ ‫أنا شخصياً لا أظن أن ذلك كان كافياً.‬
‫يبدو كما لو أنها تسنن السحر‬ ‫وهذا كل شيء نوعاً ما.‬
‫حسن، السيدة كاشا ديفيس.‬
‫إنها نوعاً ما انخرطت‬ ‫في الفيديو أكثر من اللازم.‬
‫ولكني أحب... لا أعرف.‬
‫أنا أحبها لأنها...‬
‫إنها تستأنس لأنواع مختلفة‬ ‫من أجيال الدراغ بالنسبة لي و...‬
‫لماذا نظرت الي عندما قلت ذلك؟‬
‫لا، لم أفعل ذلك تحديداً.‬
‫صمتاً.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا لي فتياتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعيدوا لي فتياتي!‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫فيوليت تشاتشكي...‬
‫أنت بأمان.‬
‫ماكس...‬
‫أنت بأمان.‬
‫السيدة كاشا دافيس...‬
‫أنت بأمان.‬
‫بيرل، أنت ملكة ساحرة‬
‫ولكن أداءك لم يبهر الحكام.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫كنت أشعر بارتياح شديد‬ ‫حول هذا التحدي‬
‫في خوض هذا التحدي‬ ‫ولكن...‬
‫من يدري بعد؟‬
‫تريكسي ماتيل‬
‫كنت تطمحين لتقديم كوميديا ذهبية‬ ‫ولكننا حصلنا فقط على برونزية.‬
‫كاندي هوو‬ ‫أداؤك في الفيديو لم يكن بغيضاً‬
‫وعرضك على المنصة‬ ‫لم يكن جميلاً جداً.‬
‫كاندي هوو...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تريكسي عزيزتي، أنا آسفة‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيدتيّ، هذه هي فرصتكما الأخيرة‬ ‫لكي تثيرا اعجابي‬
‫ولكي تخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لتقديم العرض الغنائي بمزامنة الشفتين...‬
‫للنجاة بحياتكما.‬
‫نظرت إلى بيرل. أنا أحب بيرل‬ ‫ولكني أشارك بالمسابقة للربح.‬
‫أنا أعرف الأغنية مثلما أعرف‬ ‫كف يد خليلي وأنا أفكر‬
‫سأخرج وأنا أرفس وأصرخ.‬ ‫لنفعل ذلك.‬
‫حظاً موفقاً ولا تخفقا.‬
‫"دريمينغ"‬
‫تريكسي تقدم كل ما عندها.‬
‫إنها تظهر بعض الجرأة.‬ ‫إنها تظهر بعض حركات الرقص.‬
‫إنها تقدم عرضاً جيداً على المنصة.‬
‫وأنا أستمتع من أداء تريكسي.‬
‫أنا ممزقة جداً‬ ‫لأني من عدة نواحي‬
‫أشعر أن تريكسي تستحق‬ ‫أن تكون هنا أكثر مني‬
‫ولكن النصف الآخر مني يقول،‬ ‫"لا، تمالكي أعصابك أكثر."‬
‫سيدتيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫بيرل، شانتاي، أنت باقية.‬
‫كلميني، بيرل.‬
‫ببساطة أنا أحبها كثيراً.‬ ‫أشعر أن...‬
‫حسن، يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫لا بأس.‬
‫تريكسي ماتيل، أنت ملكة مذهلة.‬
‫استمري بالحلم ودعيهم يضحكون.‬
‫الآن، ساشاي، امضي بعيداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫وداعاً.‬
‫من المحرج أن أكون ملكة كوميدية‬ ‫وأغادر المسابقة في تحدٍ كوميدي.‬
‫كان مظهري أجمل‬ ‫وكانت نكاتي أفضل‬
‫وكنت مضحكة أكثر في العرض‬
‫لذا كانت تجربة سيئة‬
‫ولكني أتمنى أن أقابل الكثير من‬ ‫المعجبين الذين يعجبهم ما أفعله.‬
‫مبروك عليكن الدراغ، سيداتي.‬
‫والآن تذكرن،‬ ‫إذا كنتن تعجزن عن حب أنفسكن‬
‫فكيف بحق الجحيم ستحببن أي شخص آخر؟‬
‫- أيمكنني أن أسمع "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫حسن، شغلوا الموسيقى الآن.‬
‫وداعاً!‬