‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫أنتن مدعوات لحفل "ديسبي"‬ ‫الأول لتوزيع الجوائز.‬
‫بيرل، أريد أن أحرص بأن‬ ‫تكوني على قدر من المقامرة.‬
‫أنت قلت لي إنه‬ ‫ليس عندي شخصية.‬
‫هذا لا يمنحني الثقة.‬
‫لقد تجاوزت هذه السخافات.‬
‫نريد أن نرحب... بكم للحفل الأول‬ ‫السنوي لتوزيع جوائز "ديسبي".‬
‫وجائزة "الملكة الأكثر غموضاً"‬ ‫تكون من نصيب...‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫الفائزتان هما ماكس وبيرل.‬
‫- كاندي هوو، شانتاي، أنت باقية.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫سيدة كاشا ديفيس،‬ ‫ساشاي، امضي بعيداً.‬
‫"بعد اقصاء كاشا"‬
‫اللعنة يا فتاة.‬
‫أرقام فردية.‬
‫"أحبكن حتى القمر وعودة منه.‬ ‫السيدة كاشا ديفيس."‬
‫بدأت أشعر أنهم يضعونني في المرتبة‬ ‫الأخيرة لأتمكن من التفوق على البقية.‬
‫سبق لي وأن تفوقت على آخر اثنتين.‬
‫رو منحتني فرصة أخرى.‬
‫لذا يترتب علي أن أكون مجنونة‬
‫ومثيرة وأن أتصرف بجنون.‬
‫وإذن، من منكن فازت‬ ‫حتى الآن بكل الفئات؟‬
‫- أنا!‬ ‫- أنا.‬
‫الفتاة التي لم تكن متوقعة بتاتاً‬ ‫كانت فيوليت.‬
‫السيدة الغامضة!‬
‫كيف شعرت بعد فوزك بالجائزة؟‬
‫- أتعرفين، كنت أتوقع ذلك نوعاً ما.‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً.‬
‫أعتقد أن الناس يظنون أني حقيرة‬
‫ولكن كل شيء فعلته هنا كان‬ ‫اما على سبيل المزاح أو الحقيقة.‬
‫أريد أن تعرفوا أني‬ ‫سأشق طريقي بجد.‬
‫- لن أحبس أنفاسي.‬ ‫- نحن سنحكم عليك.‬
‫- حسناً، مبروك، ماكس وبيرل.‬ ‫- نعم، مبروك!‬
‫يا فتاة، كيف تشعرين؟‬ ‫لأني أعرف أنك انهرت نوعاً ما.‬
‫لا، كان مزاجي سيئاً بذلك اليوم.‬
‫- لم أفعل.‬ ‫- هذا واضح عليك.‬
‫لم أتوقع من بيرل أن‬ ‫تجتاز الأمر بتلك القوة.‬
‫إن ذلك يحبطني‬ ‫لأنني ممتنة جداً لوجودي هنا‬
‫أما هي فنوعاً ما، كل يوم جديد،‬ ‫"تباً لهذا. سأخرج."‬
‫الطاقة سامة جداً. لا يمكنني أن أبث‬ ‫طاقة ايجابية على تلك الحثالة.‬
‫حتى إني لا أريدها بالقرب مني.‬
‫ستحظى الفائزة بجائزة "روبول دراغ ريس"‬ ‫بما يسد حاجتها لمدة سنة كاملة‬
‫من مستحضرات‬ ‫"أناستاسيا بيفرلي هيلز" التجميلية‬
‫وجائزة مالية قدرها 100 ألف دولار.‬
‫ومعنا اليوم ضيفتان مميزتان‬ ‫ميرل جينسبيرغ واريانا غراندي.‬
‫- نعم، سيدتي، بام.‬ ‫- يا الهي.‬
‫لقد عدنا!‬
‫ثم كان عددهن تسع.‬
‫لو كان عليكن ممارسة الجنس مع ملكة‬ ‫أخرى في هذه الغرفة، فمن ستكون؟‬
‫يا الهي.‬
‫- رباه!‬ ‫- يا الهي!‬
‫أنا أنسحب.‬
‫هؤلاء الفتيات سوقيات جداً.‬
‫أعني، كلهن شبقات جداً.‬
‫- أيمكنني أن أختار أكثر من واحدة؟‬ ‫- نعم!‬
‫الأرجح أننا جميعاً سنختار كاتيا‬ ‫لأنها ربحت جائزة "الفحل الاعلامي".‬
‫حسناً، من في القمة، ومن في القاع؟‬ ‫نحن نتحدث عن الجنس.‬
‫نحن لا نتحدث عن الجنس.‬
‫ماكس لم يتقبل هذا الكلام، عزيزتي.‬
‫هذا نوعاً ما مثل، "فتاة، اهدئي."‬
‫يا ويلي.‬
‫- مرحباً، ملكات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫شعر الغرة المستعار‬ ‫له مقدمة ومؤخرة.‬
‫ولكن هناك ثلاثة جوانب‬ ‫لكل قصة...‬
‫جانبكم، جانبي،‬ ‫وجانب الآنسة "شيء".‬
‫وأحياناً تكون الحقيقة‬ ‫غير قابلة للنسج كلياً.‬
‫شيء ما يتعلق بالشعر المستعار.‬
‫يا فتاة، لا يمكنني الآن‬ ‫استخدام رذاذي الأسود.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫سيداتي، ينبغي بسوبرستار الدراغ‬ ‫الأمريكي التالي أن يبقى هادئاً كل الوقت‬
‫مهما برز.‬
‫طاقم العمل!‬
‫مرحى!‬
‫يا الهي!‬
‫يبدو أن طاقم العمل قام بدعوة‬ ‫البعض من رفاقهم لموعد للعب.‬
‫سوف أفقد وعيي.‬
‫سوف أبتلع كل البوفيه الآن.‬
‫كل حجم ولون... هذا مثل منتجع‬ ‫"ابكوت" للعاهرات المتعطشات.‬
‫الآن، بالنسبة للتحدي الصغير هذا اليوم‬
‫سنلعب لعبة صغيرة اسمها‬ ‫"وحش في سروالك".‬
‫غالبية هؤلاء الرجال يحملون رقماً‬ ‫في لباسهم التحتي ماركة "جاستين كيس".‬
‫الآن، أنتم تختارون اسماً‬
‫فيمد يده لداخل سرواله‬ ‫ويلوح بالرقم.‬
‫الآن، عليكم أن تجمعوا‬ ‫أكبر عدد ممكن من النقاط.‬
‫ولكن احذروا،‬ ‫لأن واحداً منكم أيها الأوغاد‬
‫يحمل "وحشاً في سرواله".‬
‫إذا اخترتم الوحش قبل أن تجمدوا‬ ‫نقاطكم، فتخرجون من اللعبة.‬
‫حسناً، أولاً، تقدمي يا آنسة فايم.‬
‫أنتم البقية انتظروا خارجاً‬ ‫حتى يأتي دوركم.‬
‫- آنسة فايم، اختاري اسماً.‬ ‫- سأختار "ديك" (قضيب).‬
‫الكل يحبون الـ "ديك".‬
‫- 10! 10 نقاط.‬ ‫- مرحى!‬
‫سأختار جاك.‬
‫- ها هو.‬ ‫- جو.‬
‫- لا!‬ ‫- جو! تباً!‬
‫- سأبدأ مع "فانغ".‬ ‫- 9!‬
‫حسناً. هذه بداية جيدة.‬ ‫أعتقد أني سأختار "بوو".‬
‫كاتيا!‬
‫ليس عندي أي فكرة‬ ‫ما هي قوانين هذه اللعبة.‬
‫لا تهمني ما تكون.‬
‫ببساطة، متى سيتسنى لي مداعبتهم؟‬
‫ألا يمكنني أن أقول هذا؟‬ ‫لا يمكنني أن أقول هذا أيضاً؟‬
‫حسناً، كاتيا.‬ ‫اختاري اسماً.‬
‫- حسناً، "دود".‬ ‫- أرنا ما لديك.‬
‫السافل! رباه. ابن العاهرة...‬ ‫من أول مرة؟‬
‫خرجت من أول مرة؟‬
‫أنا أحب الـ "بي جي"‬ ‫ولكني سأختار "بابي".‬
‫- 5.2.‬ ‫- "رود". هيا، هيا.‬
‫- "رود".‬ ‫- لا!‬
‫- "بي جي".‬ ‫- "فانغ".‬
‫"جون".‬
‫تباً!‬
‫- "رود".‬ ‫- 9.‬
‫"ماري".‬
‫8 ونصف!‬
‫- "جاك".‬ ‫- أخرجه يا "جاك". روعة يا فتاة!‬
‫- أعتقد أني أريد أن أجمد رصيدي.‬ ‫- تريدين تجميد رصيدك.‬
‫- أريد تجميده.‬ ‫- هي تريد تجميد رصيدها. حسناً.‬
‫بيرل، قد تكون هذه فرصتك‬ ‫للحصول على تلك القلادة أخيراً.‬
‫- "جاك".‬ ‫- 6 ونصف.‬
‫"فانغ".‬
‫- 9!‬ ‫- نعم!‬
‫- من الذي يستهويك؟‬ ‫- "بيت".‬
‫يا ويلي!‬
‫تباً لك، "بيت"!‬ ‫تباً لك، "بيت"!‬
‫حسناً، سيداتي.‬
‫حان الوقت لضخ الدم الذي‬ ‫يجري بسرعة مجدداً إلى أدمغتكن.‬
‫الملكة الوحيدة التي شقت طريقها‬ ‫ببطء إلى النصر هي جينجر مينج.‬
‫بالنسبة للتحدي الكبير هذا الأسبوع‬
‫سوف تعدن تمثيل وراء الكواليس‬ ‫حلقة من مسلسل...‬
‫هاشتاغ "رو هوليوود ستوريز".‬
‫وحلقة هذا الأسبوع هي،‬ ‫"ماذا حدث لـ ميرل جينسبيرغ؟"‬
‫هل كلكن تذكرن ميرل؟‬
‫كانت تجلس لجانبي خلال أول موسمين‬ ‫من "روبول دراغ ريس".‬
‫أمكنني رؤيتها الآن تقريباً.‬
‫ناعمة جداً، حكيمة جداً، غامضة جداً.‬
‫في فرق مكونة من ثلاثة أشخاص،‬
‫سوف تصورن ميرل،‬ ‫ستصورنني أنا وميشيل فيساج‬
‫فيما تعدن تمثيل نسخاتنا‬ ‫المختلفة تماماً عما حدث.‬
‫الآن، جينجر مينج،‬ ‫أنت فزت في التحدي الصغير‬
‫لذا يحق لك أن تختاري‬ ‫زميلتيك في الفريق.‬
‫كنيدي دافنبورت وكاتيا.‬
‫ثم يتعين عليك تحديد‬ ‫الفرقتين الباقيتين.‬
‫ماكس، فيوليت وكاندي.‬
‫أعتقد أن جينجر تعرف بأن فيوليت وكاندي‬ ‫لم تقدما أداءً قوياً معاً حتى الآن.‬
‫بغض النظر، سوف أهيئهما تماماً.‬
‫وهذا يعني أن الفريق الثالث‬ ‫هو الآنسة فايم، جايدن وبيرل.‬
‫اللعنة، أنا وبيرل ثانية.‬ ‫أنا محبطة.‬
‫اسمعنني الآن، أريد منكن أن تقمن‬ ‫بفتح هذه الأحجية على مصراعيها.‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم،‬ ‫وليت الفوز يكون حليف الإمرأة الأفضل.‬
‫أتريدان أن نقدم أفضل ما عندنا‬ ‫لكي ندخل في قلب الأمور ولا نخفق؟‬
‫ماذا لو عملنا المقص الثلاثي؟‬
‫مثل قصاصة أظافر مثلثة؟‬
‫أو مادة تلميع أظافر؟‬
‫حسناً.‬
‫بيرل كانت تمضي وقتاً ممتعاً.‬
‫"ماذا لو فعلنا هذا؟" وأنا قلت،‬ ‫"حسناً، ماذا لو حفظنا كلماتنا؟"‬
‫ما أود فعله هو البدء بتمثيل الأدوار‬
‫لكي نتشرب ذلك جيداً وما إلى ذلك.‬
‫لن أقف أمام أولئك الناس‬ ‫وأبدو غبية ثانية وأغادر المسابقة‬
‫لمجرد أنك تريدين القيام‬ ‫بحركات بهلوانية.‬
‫لأني لا أريد أن أخفق بهذا فحسب،‬ ‫لأنه علينا أن نربح.‬
‫علينا أن نمضي وقتاً ممتعاً في هذا لأن هذا‬ ‫الأمر برمته يتلخص بالكلام الفارغ تماماً.‬
‫بالنسبة للتحدي الكبير هذا الأسبوع‬
‫علينا أن نعيد تمثيل‬
‫"رو هوليوود ستوري"‬
‫لـ "ما الذي حدث لـ ميرل‬ ‫جينسبيرغ بحق الجحيم؟"‬
‫- حسناً، كيف نشعر بخصوص الشخصيات؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لقد تجاوزت هذه التحديات‬ ‫الجماعية بالتمثيل.‬
‫لقد سئمت من حفظ الكلمات والأغاني‬
‫وكوني مضطرة للعمل‬ ‫مع أناس مختلفين عني.‬
‫أنا لا أشعر بارتياح بتاتاً‬ ‫لأداء دور رو.‬
‫- أتريدين أن تجربي دور ميرل؟‬ ‫- كنت مرتاحة مع ميشيل‬
‫ولكن ذلك لأني أستطيع‬ ‫تأدية دور جيرزي.‬
‫دور ميرل، أنا...‬
‫هذا غريب عني تماماً‬ ‫لأني لا أعرف شيئاً عنها.‬
‫لا يجب أن يكون الموقف‬ ‫"لا أعرف كيف أفعل هذا"‬
‫أو "لا أشعر بارتياح مع هذا".‬ ‫يجب أن يكون الموقف ايجابياً ومثيراً.‬
‫إنه مثل...‬
‫"رو هوليوود ستوريز"‬
‫"وداعاً، ميرل؟‬
‫ولكني لست ذاهبة لأي مكان.‬ ‫أنا ورو صديقتان حميمتان."‬
‫"وإذن، أنا أعز صديقاتها، حسناً؟‬
‫والمفروض أن أكون حكماً هنا.‬ ‫فهمت يا فتاتي ميرل؟"‬
‫جينجر ستكون الحقيرة الشريرة‬ ‫وهذا شيء مثالي‬
‫لأنها تلعب دور جينجر مينج‬
‫في شخصية داني دافيتو‬
‫وفي شخصية توني سوبرانو‬ ‫وشخصية فونز وشخصية ميشيل فيساج.‬
‫"ميرل، كيف وضع كعكتي؟‬ ‫ألا تريدين الرذاذ؟"‬
‫إذن يترتب علي أن أجد طريقة ما‬ ‫بحيث لا تعتم علي جينجر كثيراً.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫الآن، بغضون لحظات،‬
‫ستقابلن روث ماثيوز‬ ‫الذي سيساعدكن على إخراج دور رو.‬
‫وغداً، على منصة العرض،‬ ‫ستقدمن فئة...‬
‫"الموت أصبح هي".‬
‫تحذير الآن!‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم،‬ ‫وليت الفوز يكون من نصيب المرأة الأفضل.‬
‫جينجر، كنيدي، كاتيا،‬ ‫كيف وضعكن؟‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬
‫- من سيلعب دور روبول؟‬ ‫- أنا.‬
‫هذه مجرد مزحة، عزيزتي.‬
‫- لقد خمنت ذلك نوعاً ما.‬ ‫- صحيح.‬
‫- أنت ستقدمين قصة ميرل.‬ ‫- أنا مستعدة.‬
‫حسناً، استعداد!‬
‫تصوير!‬
‫وداعاً، ميرل؟‬
‫ولكني لست ذاهبة لأي مكان.‬ ‫أنا ورو صديقتان حميمتان.‬
‫حسناً، أنا أعز صديقاتها، فهمت؟‬
‫رو، أحضرت لك كعكة.‬
‫كل الأخوة سيعجبهم...‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا بأس، عزيزتي.‬
‫كل الأخوة سيرغبون بأكل هذه الكعكة.‬
‫بالحديث عن هذا، علي أن أذهب‬ ‫للحديث مع طاقم العمل الجديد.‬
‫اقطع! كان ذلك متزعزعاً بعض الشيء.‬
‫أداء كنيدي لدور روبول‬ ‫كان أغرب شيء بلا منازع.‬
‫صار لديك وظيفة ثابتة مدى الحياة!‬
‫كان ذلك مثل...‬
‫أنا أصلي بهدوء في هذه المرحلة‬
‫لئلا يتم جرنا إلى الحضيض‬ ‫بسببها هي.‬
‫مرحباً، الفريق رقم 2.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، روس.‬
‫إلى الأماكن!‬
‫حسناً، مستعدات؟‬
‫ماكس، هل هكذا ترين ميرل؟‬
‫لا يتعلق الأمر بكيفية رؤيتي لـ ميرل،‬ ‫بل بجانب ميشيل من القصة.‬
‫- إذن فكرت فيما وراء هذا الأداء، صحيح؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫نعم، أنت بمثابة ميرل ستريب الدراغ.‬
‫تصوير.‬
‫يمكنك الحصول على وظيفتي، مومس!‬
‫لأني سآخذ وظيفة روبول!‬
‫ماذا؟‬
‫لنقطع.‬
‫إذن بدل أن تقولي "ماذا؟"‬ ‫يجب أن تقولي "ماذا؟"‬
‫كوني غاضبة، خذي مشروبك،‬ ‫خذي رشفة، أنت تعرفين، لتهدئة نفسك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- صحيح؟‬
‫هل من المفروض أن أمسك بكعكة‬ ‫ومشروب بينما أقوم بكل هذا؟‬
‫لم يقل أحد بأن الأمر سهل.‬
‫تصوير!‬
‫ابقي بعيدة عن رجلي!‬
‫الأم...‬ ‫أيمكنني الحصول على كلماتي، رجاءً؟‬
‫"الأم لا تلعب بهذا."‬
‫- الأم لا تلعب!‬ ‫- بهذا.‬
‫- تلعب بهذا.‬ ‫- تلعب بهذا. تصوير!‬
‫ابقي بعيدة عن رجلي!‬ ‫الأم لا تلعب!‬
‫- بهذا.‬ ‫- تباً!‬
‫لنفعل ذلك مرة أخرى.‬
‫تباً!‬
‫- تأملن أنفسكن.‬ ‫- مرحباً، روث ماثيوز.‬
‫- مشهدكن اليوم هو قصة روبول.‬ ‫- نعم.‬
‫- لذا أمور كثيرة على كاهلك.‬ ‫- أنا أعرف.‬
‫حسناً، خذن مواقعكن.‬
‫تصوير.‬
‫أنتما مجنونتان!‬
‫نسيت كلماتي!‬
‫بدأت أشعر بالإحباط.‬
‫ثم سرعان ما عرفت...‬
‫خذ المجنون و...‬
‫أنا أنسى كل كلماتي فحسب.‬
‫روبول، لقد أعد لك قرودي‬ ‫سلطة البطاطا هذه.‬
‫مرحى، أنا أحب القوي...‬ ‫لا أعرف الكلمات.‬
‫مرحى، أحب أفلام السفر عبر الزمن‬ ‫العاطفية التي فيها البطلة أنثى قوية.‬
‫نعم، أحب البطلة الأنثى القوية.‬ ‫أنا أحب...‬
‫أنا أصارع الآن، لأصدقك القول.‬
‫- مع... ما هو الصراع؟‬ ‫- صدقاً‬
‫هذا أصعب يوم أعيشه هنا‬ ‫في هذه المسابقة وأنا...‬
‫أحب أن أكون محترفة‬ ‫وهذا أمر محرج بالنسبة لي.‬
‫- أنا أسمعك.‬ ‫- أنا ببساطة...‬
‫أريد أن أقدم ما هو أفضل من هذا‬ ‫وأنا أواجه العراقيل.‬
‫أريد أن أتكلم بشكل حقيقي‬ ‫وأنا في غرفة مليئة بالناس‬
‫وهذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر‬ ‫ولكني أجد نفسي في النهاية أتحدث مع نفسي.‬
‫الآنسة فايم قررت‬ ‫أنها ستوقف كل شيء.‬
‫قولي الكلمات اللعينة فحسب!‬
‫أتعرفين شيئاً؟ لم أكن في مثل هذا الموقف‬ ‫من قبل لذا أنا أحاول...‬
‫لا بأس.‬ ‫كوني مضحكة فحسب.‬
‫أنا لا أعرف ما هو أفضل ببساطة.‬
‫ألا يجب علي أن أتكلم عن مشاعري‬ ‫أم أنه يترتب علي فقط...‬
‫واضح، هل أواصل التقدم فحسب؟‬
‫يا الهي، أشعر كما لو أني أواعدك.‬
‫- سنتحدث... سنتحدث لاحقاً.‬ ‫- علينا فقط أن ننهي هذا المشهد.‬
‫لا أريد أن أخيب ظن‬ ‫أي أحد يؤمن بي.‬
‫لا أريد أن أخيب ظن روبول‬ ‫لأني هنا ولا أقدم شيئاً‬
‫ولأني أبالي كثيراً.‬ ‫أنا أبالي كثيراً لنجاحي.‬
‫لنفعل ذلك.‬ ‫لنفعلها، لنفعلها، لنفعلها.‬
‫لنبدأ هذه الحفلة.‬
‫المظهر الذي سنقدمه‬ ‫على المنصة هذا الأسبوع‬
‫هو "الموت يصبح هي".‬
‫كيف تموت شخصيتك في الدراغ؟‬
‫يا فتاة، هذا مفتوح للتأويل‬
‫لذا أنتظر بفارغ الصبر‬ ‫لأرى كيف ستكون بقية العاهرات.‬
‫بالنسبة لمظهري في "الموت يصبح هي"‬
‫أنا سأكون...‬
‫رباه، أنا لا أعرف ماذا سأكون.‬
‫ربما محروقة و...‬
‫نوعاً ما سأكون مخدرة‬ ‫من ألبوم "غلامازون"‬
‫ولكن قبل ذلك، ليلة بغي.‬
‫كاتيا، كيف شعرت عائلتك‬ ‫بخصوص كونك دراغ؟‬
‫إنهم مدهشون. لم أقلق ولم أخجل‬ ‫من أي شيء في حياتي.‬
‫يا فتاة، كنت أتمنى لو كانت أمي كذلك.‬
‫وكيف هي أمك، جايدن؟‬
‫أنا وأمي صديقتان حميمتان‬ ‫ولكن ذلك صعب بعض الشيء لأن...‬
‫- بسبب الدراغ؟‬ ‫- ليس فقط الدراغ، إنما الميول الجنسي.‬
‫أنا لم أخبر عائلتي رسمياً بالأمر بعد.‬
‫نحن نوعاً ما نتجاهل الموضوع فحسب.‬
‫إذن هم لا يمانعون الدراغ‬ ‫ولكنهم يمانعون كونك مثلياً؟‬
‫ليس أنهم لا يمانعون الدراغ حقاً.‬ ‫إنهم ببساطة يعرفون أني أفعل ذلك.‬
‫أمي نوعاً ما تقول لي،‬ ‫"لا، لن تذهب بهذا الاتجاه."‬
‫يمكنها أن تبعث لي‬ ‫رسالة نصية تقول فيها،‬
‫"أتعرف؟ أشعر بالإمتنان الكبير‬ ‫لأنك ذات يوم ستجد لك زوجة."‬
‫هذا صعب نوعاً ما لأنه،‬ ‫كما تعلمين،‬
‫أنا أحب عائلتي،‬ ‫أنا أحب أمي‬
‫- وأكثر ما يخيفني هو أن يتبرأوا مني.‬ ‫- نعم.‬
‫وهذا خوف حقيقي.‬ ‫إنه خوف جدي.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أن ذلك قد يغير...‬ ‫علاقتي بأخوتي، بأمي.‬
‫وهذا أكثر شيء يخيفني.‬
‫ولهذا السبب أنا أحتفظ بالأمر‬ ‫لنفسي فقط.‬
‫أنا آسفة.‬
‫يا ويلي، يا فتاة.‬
‫وهذا هو الشيء...‬ ‫أنا لا أريد أن أعيش بدون عائلتي.‬
‫أنا أحب عائلتي كثيراً جداً.‬
‫- هل تفهمينني؟‬ ‫- تماماً.‬
‫إنه فقط أمر صعب ألا تكوني قادرة‬ ‫بأن تكوني على طبيعتك الحقيقية.‬
‫حتى في بيتك.‬
‫واما أن أعيش حياتي‬ ‫وأن أتزوج من امرأة‬
‫وأن أفعل ما تريد مني عائلتي‬ ‫أن أفعله وأكون بائسة‬
‫أو أكون على طبيعتي الحقيقية.‬ ‫إذن، إنه أحد الخيارين.‬
‫حسن إذن،‬ ‫كوني على طبيعتك وستكونين سعيدة.‬
‫إنها مسألة معقدة.‬
‫في النهاية، أريد فقط‬ ‫أن يتقبلوني كما أنا.‬
‫وأريد أن يعرف الناس بأنه‬ ‫لا بأس بأن يكون المرء مثلياً.‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبول دراغ ريس".‬
‫ميرل جينسبيرغ!‬
‫يا الهي!‬
‫رو، كان عالمي فارغاً من دونك.‬
‫هل انتهت صلاحية "أمر منعي"؟‬
‫وميشيل فيساج.‬
‫انتبهي وراءك، حلوتي.‬
‫لا، جدياً، انتبهي وراءك.‬
‫الحكم الخارق، روس ماثيوز.‬ ‫كيف سار توجيهك لفتياتي؟‬
‫كنت بارعاً في التوجيه،‬ ‫كنت تقريباً مثل وودي الين.‬
‫مرحباً.‬
‫وصديقتي الحميمة، اريانا غراندي.‬
‫هذا أروع يوم في حياتي.‬ ‫أنا لا أكذب.‬
‫- يسرني جداً وجودك هنا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫هذا الأسبوع تحدينا الفتيات لاعادة‬ ‫تمثيل "غموض ميرل جينسبيرغ".‬
‫الليلة، سوف يقتلن المسرح‬ ‫مع طاقم "الموت يصبح هي".‬
‫سادتي، شغلوا محركاتكم،‬ ‫وليت الفوز يكون من نصيب المرأة الأفضل.‬
‫كاتيا.‬
‫ثمة شيء مريب حقاً هنا.‬
‫أعتقد أننا سنحتاج لقارب أكبر.‬
‫أنا أقدم صديقتي المفضلة‬ ‫تارا ريد من فيلم "شاركنيدو".‬
‫لدي الشعر الأشقر الخيطي،‬ ‫وأشعر أنها فنتزيا "أسبوع القرش".‬
‫كلاهما لديه فم رائع.‬
‫ألا تعتقدين ذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫وكلاهما لديه فك مضعضع.‬
‫جينجر مينج.‬ ‫يبدو أنها عانت من "موت دب رمادي".‬
‫أنا أقدم لكم جرو دب حقيقي، حلوتي.‬
‫قمت بحركة دروان خفيفة.‬ ‫وقفت بوضعية معينة. وأطلقت صوت هدير.‬
‫- أحدهم شحذ مخالبه.‬ ‫- إنها تعيد الدب.‬
‫هيا، اهدري.‬
‫لاغوارديا نيوارك، كنيدي دافنبورت.‬
‫"كنيدي دجاج مقلي".‬
‫- أهي دجاجة أو حصان؟‬ ‫- هيا يا فتاة.‬
‫بعد ليلة من البغي‬
‫اعتدوا علي ورموا بي في النار‬ ‫فتبلورت.‬
‫لذا أصبحت ملكة دراغ‬ ‫شرسة ورائعة، يا حلوتي.‬
‫قصة أخلاقية...‬
‫- لا تذهبي لـ تيخوانا لجراحة تجميلية.‬ ‫لا.‬
‫- ماكس.‬ ‫- جميل.‬
‫شبح الدراغ حاضر.‬
‫أنا أقدم أداء عاشقة تنكث بعهدها.‬
‫إنها عالقة بين الجنة والنار كشبح‬ ‫لأنها انتحرت بقطع قلبها بنفسها.‬
‫هذا مأساوي جداً.‬
‫أتعرفين؟ القليل من الصودا‬ ‫كفيل بازالة هذا مباشرة.‬
‫- الآن، هذه نظرة توقف القلوب.‬ ‫- واقعية التبرع بالأعضاء.‬
‫كاندي هوو.‬ ‫ملكة الملعونين.‬
‫أريد أن أشم نطفك.‬
‫أشعر أني شرسة الآن.‬ ‫أنا مجرد مصاص دماء مثير.‬
‫- أعتقد أن الأنياب نهشتها للموت.‬ ‫- إذا حالفها الحظ.‬
‫كريستن ستيوارت تأكل قلبها غيظاً.‬
‫الآنسة فايم.‬ ‫أتساءل ما الذي يجول بخاطرها الآن.‬
‫العيش.‬
‫لقد أسرتني عروس رجل‬ ‫كنت على علاقة به.‬
‫والعاهرة جرحتني‬ ‫بشفرة على جمجمتي.‬
‫صار لديها صداع شديد "مشقوق".‬
‫لآخر مرة سأتناول الطعام في "بينيهانا".‬
‫بيرل.‬
‫كلمة الأمان هي "ارتجاج دماغي".‬
‫المشي مختلف بالرجلين الجديدتين.‬
‫أشعر أن كل عظامي‬ ‫ستتفكك في أي لحظة‬
‫وسيضطر بوّاب مسكين‬ ‫بأن يكنس ما يتبقى مني.‬
‫يجب أن تتوقفي عند‬ ‫عملية شد الوجه الثانية.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا كافٍ جداً.‬
‫على الأقل هي أزالت ضلوعها.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫البرتقالي هو الدراغ الجديد.‬
‫أعتقد أنها تبدو ممزقة بالفعل.‬
‫ما حدث هو أني دخلت السجن،‬ ‫ثم حاولت الهرب لرؤية صديقي الصغير.‬
‫لكني لم أستطع تجاوز ذلك السياج.‬
‫إنه لجرم أن تبدو بهذه الروعة.‬
‫إنها تنبعث من الموت مرة في الشهر‬ ‫لمقابلة ضابط مراقبتها.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫يا الهي.‬
‫أنا خدرة من الخصر للأسفل،‬ ‫بضمن العضو.‬
‫يمكنني أن أموت حقاً، عاهرة.‬ ‫أنا أقدم لكم واقعية.‬
‫خصره أصغر من خصر باربي.‬
‫لا تعطسي، حلوتي.‬ ‫كل شيء سيفرقع.‬
‫- مذهل.‬ ‫- روعة!‬
‫سيداتي، لنشاهد برنامجي الجديد‬ ‫المفضل، "رو هوليوود ستوريز".‬
‫أولاً، قصة ميرل.‬
‫ما الذي حدث لـ ميرل جينسبيرغ؟‬
‫أنا ميرل جينسبيرغ، وهذه قصتي.‬
‫كنت على طاولة الخدمة‬ ‫أتناول المارتيني الصباحي‬
‫فرأيت روبول وقلت،‬
‫"مرحباً، روزي كيو، أنا مسرورة‬ ‫جداً لأننا عدنا للموسم الثالث."‬
‫فقالت روبول، "ميرل يا فتاتي،‬ ‫ما كنت لأنجح في البرنامج لولاك."‬
‫صار لديك وظيفة ثابتة مدى الحياة.‬
‫لم أكن أعرف تماماً‬ ‫بأننا لم نكن لوحدنا.‬
‫يا الهي، لقد أرعبتني.‬ ‫لم أرك هناك.‬
‫لست شديدة الملاحظة‬ ‫نسبياً لكونك حكماً، عاهرة.‬
‫رو، أحضرت لك كعكة.‬
‫كل الأخوة سيرغبون بأكل هذه الكعكة.‬
‫بالحديث عن هذا،‬ ‫يجب أن أرحب بطاقم العمل الجديد.‬
‫وداعاً ميرل؟‬
‫ولكني لست ذاهبة لأي مكان.‬ ‫أنا ورو صديقتان حميمتان.‬
‫حسناً، أنا أعز صديقاتها، فهمت؟‬
‫ومن المفروض أن أكون أنا حكماً هنا!‬
‫لا بد أن أحدهم وضع شيئاً في شرابي‬ ‫لأني لا أصدق ما حدث بعد ذلك.‬
‫ولكن كاميرا المراقبة رصدت كل شيء.‬
‫ما الذي يحدث هنا‬ ‫بحق "لاتويا جاكسون"؟!‬
‫لقد سقطت ميرل وأعتقد أنها‬ ‫أذت ذلك الجزء من دماغها.‬
‫الآن لا يمكنها أن تفرق بين‬ ‫الدراغ الجيد والدراغ السيء.‬
‫ولكن من المفروض أننا‬ ‫نصور "الموسم 3".‬
‫وإذن، أعتقد أني مضطرة‬ ‫بأن أحل مكانها فحسب.‬
‫وهكذا تلك العاهرة، ميشيل فيساج،‬ ‫سرقت وظيفتي.‬
‫التالي، قصة ميشيل.‬
‫ما الذي حدث لـ ميرل جينسبيرغ؟‬
‫أنا ميشيل فيساج،‬ ‫واليكم ما حدث بالفعل.‬
‫ذهبت لزيارة موقع التصوير‬ ‫في اليوم الأول من "الموسم الثالث"‬
‫وكنت أرشف شراب الكحة، فلاحظت‬ ‫روبول متوترة كما لم أرَها من قبل قط‬
‫لأن ميرل كانت تقول،‬ ‫"أتعرفين يا رو؟‬
‫هذه الأقراط ستبدو أجمل بكثير‬ ‫على فتاة جميلة مثلي أنا."‬
‫فقالت رو شيئاً مثل...‬
‫ابقي بعيدة عن أشيائي‬ ‫وابقي بعيدة عن رجلي!‬
‫الأم لا تلعب بهذا!‬
‫وأنا قلت، "هذه العاهرة؟"‬
‫كان علي أن أتدخل.‬
‫مرحباً يا جماعة،‬ ‫أحضرت لنا الكعك.‬
‫جميل جداً. دعيني أخبر الأولاد.‬
‫حسناً،‬ ‫انظروا إلى هذه الخبيثة الصغيرة.‬
‫إنها تحاول أن تسرق وظيفتي!‬
‫بالطبع لا.‬
‫يمكنك أن تأخذي وظيفتي،‬ ‫لأني سآخذ وظيفة روبول!‬
‫استعدوا لـ "ميرل جينسبيرغ دراغ ريس".‬
‫ثم لا بد أن أحدهم‬ ‫وضع شيئاً في مشروبي‬
‫لأني لم أستطع أن أصدق‬ ‫ما حدث بعد ذلك.‬
‫ولكن كاميرا المراقبة رصدت كل شيء.‬
‫وآخر شيء أتذكره،‬ ‫ميرل كانت تحاول قتل رو!‬
‫ما الذي يحدث هنا‬ ‫بحق "جانيس ديكنسون"؟!‬
‫كانت تحاول قتلك‬ ‫لكي تستولي على البرنامج.‬
‫ولكن "الموسم الثالث" قادم،‬ ‫وأحتاج لحكم.‬
‫ميشيل، أتقبلين؟‬
‫ثم قلت بتردد،‬ ‫"إذا كانت رو تحتاجني، فسأقبل.‬
‫"نعم، سأصبح حكماً‬ ‫في روبول دراغ ريس."‬
‫ولهذا السبب تلك العاهرة الشريرة،‬ ‫ميرل جينسبيرغ، تركت البرنامج.‬
‫التالي، قصتي.‬
‫ما الذي حدث لـ ميرل جينسبيرغ؟‬
‫وإذن، كلكم تعرفون اسمي ولكن بكل صراحة،‬ ‫هكذا حدثت الأمور بالفعل.‬
‫كنت أزيت طاقم العمل‬
‫عندما أتت الي ميرل وقالت،‬
‫"ماذا لو أن ملكات الدراغ يحكمن علينا‬ ‫بدل أن نحكم نحن عليهن؟‬
‫فقلت، "وحدها جودي‬ ‫يمكنها أن تحكم علي."‬
‫ثم ظهرت ميشيل فيساج،‬ ‫ولكن لم يكن معها أي كعكة.‬
‫كل ما أحضرته لي كان بعض فطائر‬ ‫الموفينيه الجافة القديمة والفظيعة.‬
‫ولم تكن حتى خالية من الجيلوتين.‬
‫عيد أنوار سعيد، روبول.‬
‫لقد أعد لك قرودي سلطة البطاطا.‬
‫مرحى، أحب أفلام السفر عبر الزمن‬ ‫العاطفية التي فيها البطلة أنثى قوية.‬
‫ينبغي أن تتكلما.‬
‫علي أن أطلب...‬
‫طاقم العمل.‬
‫سرقت دودة بطاقتي الإئتمانية مرة.‬
‫عادة ما ينتعل السياح الألمان الصنادل.‬
‫يا ليت أحدهم وضع شيئاً‬ ‫في مشروبي، كنيدي،‬
‫لأن ما حدث بعد ذلك‬ ‫كان بقمة الجنون.‬
‫ويا فتاة،‬ ‫كاميرا المراقبة رصدت كل شيء.‬
‫شعرت كما لو كنت في مقابلة لم شمل‬ ‫الطلاب السود في ميامي، فلوريدا.‬
‫ما الذي يحدث هنا‬ ‫بحق "فانتزيا بارينو"؟‬
‫من الحكام الذين سنحصل‬ ‫عليهم للموسم الثالث؟‬
‫أمسك بالفتاة المجنونة‬ ‫وضعها على جدول الحكام.‬
‫ثم قال طاقم العمل،‬ ‫"أي واحدة هي المجنونة؟"‬
‫هذه كل القصة.‬
‫بهذه الطريقة تلك العاهرة الشريرة،‬ ‫ميشيل فيساج،‬
‫استبدلت العاهرة الشريرة الأخرى،‬ ‫ميرل جينسبيرغ.‬
‫أقسم بالله يا حلوتي.‬
‫لم يكن هذا الفيديو سيئاً‬ ‫كما كنت أتوقع.‬
‫ما زلت لا أعرف‬ ‫ما الذي قلته بحق الجحيم‬
‫وإذا طلبت مني أن أعيد سطراً واحداً‬ ‫فلن أعرف أي كلمة من ذلك.‬
‫سيداتي، لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫جينجر مينج...‬
‫- فريقك هو الرابح.‬ ‫- نعم!‬
‫كلكن بأمان.‬
‫ولكن الليلة على منصة العرض،‬ ‫واحدة منكن سرقت العرض.‬
‫كاتيا، مبروك عليك الدراغ.‬ ‫أنت الفائزة في التحدي هذا الأسبوع.‬
‫ستحصلين على بطاقة هدية بقيمة‬ ‫ألفي دولار من "فابريك بلانيت".‬
‫نعم!‬
‫ربحت التحدي!‬
‫أنا متحمسة جداً.‬
‫سوائل جسمي تنز من كل فتحة.‬
‫كاتيا، جينجر وكنيدي،‬ ‫يمكنكما مغادرة المنصة.‬
‫حان وقت تعليقات الحكام الآن.‬
‫أولاً، ماكس.‬
‫أنت بدوري أنا؟‬ ‫لم أر ذلك.‬
‫كنت مسترجلة أكثر من اللازم.‬
‫ماكس، طلبت منك شيئاً واحداً فقط.‬ ‫ما الذي طلبته منك؟‬
‫طلبت مني ألا أضع أي شعر أشيب.‬
‫أنا أنتظر، وقد بدأ ينفد صبري.‬
‫يمكنني أن أختلف‬ ‫مع ميشيل فيساج.‬
‫أعتقد أنك لو كنت مولعة بالشعر الأشيب‬ ‫فلا أعتقد أن هذا شيء سيء.‬
‫وهذا رائع، ولكن لا أحد يطلب منها أن‬ ‫تغير ذلك، بل فقط أن تجرب شيئاً مختلفاً.‬
‫هذا هو التغيير بعينه.‬
‫يعجبني هذا المظهر، لأنه يروي قصة‬ ‫معينة، وكانت مخيفة ولكن جميلة.‬
‫لقد وصفت ميشيل للتو.‬
‫حسناً، التالي، فيوليت تشاتشكي.‬
‫- الآن، كم هو محيط خصرك؟‬ ‫- 18 أو 19.‬
‫لربما كنت تلعبين دور شخص ميت‬ ‫ولكن نحن كنا أحياء.‬
‫اليك القضية، إذا لعبت دوري،‬ ‫فأنا لست من ستايتن ايلند.‬
‫- أنا من نيوجرزي.‬ ‫- وما الفرق؟‬
‫نحن لدينا شتائمنا الخاصة، عزيزتي.‬
‫حسناً، إنه تشخيص، ميشيل.‬
‫صحيح، لأني أتكلم هكذا، رو!‬ ‫وكأني جاكي ميسون.‬
‫حسناً، التالية، كاندي هوو.‬
‫لقد تجاوزت مسألة مصاص الدماء هذه.‬
‫أشعر أنها صارت مسألة‬ ‫مبتذلة في هذه المرحلة.‬
‫وبدور رو، عادت اللحية.‬
‫وما الذي كان يحدث‬ ‫بتصفيف الشعر الجنوني يا فتاة؟‬
‫كان جامداً جداً.‬ ‫لا أعتقد أنك صورتها هي بتاتاً.‬
‫حسناً، التالي، الآنسة فايم.‬
‫كيف حال رأسك؟‬
‫إنه يؤلمني. بالكاد أستطيع‬ ‫أن أسمع شيئاً داخل هذه الموفة.‬
‫إنها أشبه بقوقعة.‬
‫هي لم تتذمر بتاتاً بعد.‬
‫- شكراً لك، ميشيل.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫البارحة، كنت تنهارين‬ ‫تقريباً في موقع التصوير.‬
‫- ما الذي كان يحدث؟‬ ‫- كان تخريباً ذاتياً.‬
‫فمي ظل... وأنا قلت، "لا يمكنني أن أصمت.‬ ‫لا يمكنني أن أوقف فمي."‬
‫- حسناً، ولكني أريدك...‬ ‫- أريد أن أكون حاضرة وأبعد ذلك عن طريقي.‬
‫أنا شخص حساس ورقيقة القلب،‬ ‫وأود أن أكون قادرة على جلب هذا للمنتدى.‬
‫أي، أود أن أريكم ذلك.‬
‫حسناً، ولكن يتعين عليك أن تتعلمي الاصغاء.‬
‫لأنه عندما أخاطبك‬ ‫فأنت تستبقينني في الكلام قليلاً.‬
‫ونفس الشيء في التمثيل.‬
‫يجب أن تكوني قادرة على الاصغاء‬ ‫لكي تجيبي بشكل صحيح.‬
‫لست أفهم عما يتحدث هؤلاء العاهرات،‬ ‫لأني أعتقد أنك خلابة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- حسناً، التالية، بيرل.‬
‫حسناً، أحدهم قام بضبط المنبه‬ ‫واستيقظ أخيراً.‬
‫لقد هززت أياً كان ما يحدث‬ ‫بكل تأكيد.‬
‫أما بالنسبة لـ "الموت يصبح هي"،‬
‫فأشعر كما لو أن الروح القديمة ماتت‬ ‫وظهرت الروح الجديدة.‬
‫والآن سنننتقل اليك‬ ‫وأنت تصورينني.‬
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫لقد انبعثت للحياة‬ ‫عندما وضعت درع الصدر.‬
‫- يبدو أن هذا ينجح مع الكل.‬ ‫- باستثنائك أنت.‬
‫التالية، جايدن ديور فيرس.‬
‫حصلت على دور السجينة، لأنني‬ ‫ربما واعدت البعض منهم في زماني.‬
‫ولكن لسبب ما، بالنظر إلى الجميع،‬ ‫أشعر أنك كنت أقل منهم بدرجة بسيطة.‬
‫كان يوم البارحة محبطاً‬ ‫لأنك لم تحفظي الكلمات.‬
‫نعم.‬
‫لقد صعقني ذلك،‬ ‫لأني أعتقد أنك بارعة.‬
‫شكراً لكن، سيداتي.‬ ‫أعتقد أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترخين وراء الكواليس،‬ ‫أنا والحكام سنتداول.‬
‫الآن، بيننا نحن فقط‬ ‫الأصدقاء السناجب، ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ مع ماكس.‬
‫أتعرفين، الشيء المثير هو أنها‬ ‫خرجت بشكل غبي نوعاً ما وأنا قلت،‬
‫"أتريدين تصليح هذا؟" فقالت لي،‬ ‫"لا، لأن هذه نسخة ميشيل عن ميرل."‬
‫ولهذا السبب، ميشيل، لا أصدق‬ ‫أنك تقولين بأن ماكس قابلة للتوقع.‬
‫- ألا تعرف ما سترتديه كل أسبوع؟‬ ‫- لا.‬
‫بلى، كل أسبوع سيكون وجهها أبيض،‬ ‫شعرها أشيب وبقعة على وجهها.‬
‫وإذا كان أحدهم يضع نفس الشعر‬ ‫في كل مرة، فإني أؤيد وأتفهم ماكس.‬
‫- هل كنت لتضعين الشعر الأشيب؟‬ ‫- لو كان من ذيل حصان.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫لقد صرخت عليها بخصوص توقيت‬ ‫الكوميديا، ولكن ليس هذا موطن قوتها.‬
‫ولكن أن تقف هناك كل ذلك بثبات‬ ‫بذلك الشكل، كان ذلك مذهلاً.‬
‫- أنا أعرف، رو، أنك سمعت بالسيد بيرل.‬ ‫- نعم.‬
‫أفضل صانع مشدات في العالم.‬
‫- أعتقد أن محيط خصره 16 انشاً.‬ ‫- نعم.‬
‫وفكرت أني لن أرى شخصاً مثله في حياتي.‬ ‫والليلة رأينا ذلك.‬
‫- اشتقت الينا، ميرل.‬ ‫- أعرف يا رو. وأنا كذلك.‬
‫إذن لننتقل إلى كاندي هوو.‬
‫أشعر كما لو كانت مصابة بسكتة قلبية.‬ ‫كان كل ذلك خاطئاً.‬
‫أعتقد أنها كانت جميلة‬ ‫وأحببت حركاتها‬
‫ولكني لست أرى أنها جديرة‬ ‫بالذكر بشكل خاص.‬
‫آنسة فايم. الآن، روس،‬ ‫أعرف أنها انهارت قليلاً.‬
‫حتى إنها أخذت وقتا مستقطع وقالت،‬ ‫"أيمكنني أن أحظى بلحظة حقيقية هنا؟"‬
‫لا أعلم. أحب الـ ديفا العاطفية نوعاً ما.‬ ‫أنا أرتبط ذهنياً بهذا.‬
‫بيرل. لقد قطعت بيرل شوطاً بعيداً.‬
‫تمثيلها في المشد المسرحي الهزلي،‬ ‫لقد استمتعت من ذلك كثيراً بالفعل.‬
‫الآن، هل سبق لك أنت وميشيل‬ ‫أن تداعبتما في حاوية أو في هلام؟‬
‫أعتقد أني كنت لأذكر ذلك لو فعلت.‬
‫أهذا ما تقولينه الآن علناً؟‬ ‫- نعم، شغل الشريط.‬
‫جايدن ديور فيرس.‬
‫عندما تسنى لي الجلوس‬ ‫معها في موقع التصوير‬
‫كانت هناك تلك اللحظات الجيدة،‬ ‫ولكن الوصول إلى هناك تطلب جهداً كبيراً.‬
‫قد يكون لا بأس بذلك‬ ‫لو كنت تقدمين مسرح عشاء‬
‫ولكن على مسرح "روبول دراغ ريس"،‬ ‫هذا لا يفي بالغرض.‬
‫حسناً، صمتاً!‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا الي غيلاني.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫ماكس...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫بيرل...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫كاندي هوو.‬
‫لقد امتصصت العرض على المسرح،‬ ‫ولكنك لم تغرزي أسنانك في التحدي.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي،‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫فيوليت تشاتشكي...‬
‫أنت بأمان.‬
‫جايدن ديور فيرس...‬
‫هذا الأسبوع فشلت في تخليص نفسك.‬
‫آنسة فايم، لقد علقت في رأسك،‬ ‫وليس فقط بسكين لحم طولها 12 انشاً.‬
‫جايدن...‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي،‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫رباه، قلبي يخفق،‬ ‫رجلي تهتز‬
‫وهذا ليس كعب الرقص الخاص بي.‬
‫آنسة فايم، أنت بأمان،‬ ‫ويمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫شكراً.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫قبل ختام هذه الليلة، نطلب منكن‬ ‫تحضير عرض غنائي زائف‬
‫على أنغام أغنية "بريك فري"‬ ‫لـ اريانا غراندي.‬
‫سيداتي، هذه هي فرصتكما الأخيرة‬ ‫لكي تثيرا اعجابي‬
‫ولكي تخلصا نفسيكما من الإقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لتقديم العرض الغنائي بمزامنة الشفاه...‬
‫للنجاة بحياتكما.‬
‫جايدن لا تملك شيئاً ضدي‬ ‫فيما يخص العرض الغنائي بمزامنة الشفاه.‬
‫يا فتاة...‬
‫حظاً موفقاً ولا تخفقا.‬
‫"بريك فري"‬
‫أنا أقدم كل شيء للحكام.‬
‫عزيزتي، أنا أريد هذا.‬ ‫هذا هو حلمي.‬
‫أنا أقدم كل ما عندي.‬
‫أريد أن يرى الحكام ذلك جيداً.‬
‫أنا أشاهد العرض الغنائي‬ ‫وأحصل على حياتي.‬
‫هاتان الفتاتان يتصارعان لدرجة دموية.‬
‫ستكون هناك منافسة حامية الوطيس‬ ‫حتى النهاية.‬
‫يا الهي!‬
‫رباه.‬
‫سيداتي، لقد اتخذت قراري.‬
‫جايدن ديور فيرس...‬
‫شانتاي، أنت باقية.‬
‫شكراً لك.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫آنسة هوو،‬ ‫لقد أتيت من بورتو ريكو‬
‫ولكن العالم بأسره الآن‬ ‫سيشعر بالأسى لأجلك.‬
‫الآن، ساشاي، امضي بعيداً.‬
‫إنها لحظة الحلو المر.‬ ‫لن أكذب.‬
‫كنت أود أن أبقى لفترة أطول‬
‫ولكني سأذهب إلى بورتو ريكو‬ ‫وأقولها في وجوه الملكات الأخريات‬
‫لأنني كنت هنا، أما أنتن فلا.‬
‫مبروك عليكن الدراغ، سيداتي.‬
‫وتذكرن،‬ ‫إذا كنتن تعجزن عن حب أنفسكن‬
‫فكيف بحق الجحيم ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني أن أسمع "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫حسناً، شغلوا الموسيقى الآن.‬
‫وداعاً!‬