‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫أخرجي يا عزيزتي!‬
‫اللعنة.‬ ‫لقد عاد الجميع.‬
‫كل واحدة منكن ستقوم بتغيير شامل‬ ‫لمظهر ملكة مستبعدة‬
‫لتكون توأمك الملتصق.‬
‫يا إلهي.‬
‫والملكة المستبعدة‬ ‫في الثنائي الفائز‬
‫سترجع إلى المنافسة.‬
‫أعرف بأنكما ملكات جمال،‬
‫لهذا أجد الأمر متوقعاً.‬
‫بالوقوف بجانب بقية الملكات،‬ ‫لم يكن هذا مميزاً.‬
‫أتمنى لو أن مظهرهما‬ ‫بدا حقيقياً أكثر.‬
‫بيرل، تهانينا.‬ ‫أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫تريكسي ماتيل، هذا يعني‬ ‫أنك عدت إلى السباق يا فتاة.‬
‫جينجر مينج، تهاني، أنت باقية.‬
‫جايدن ديور، ارحلي بسلام.‬
‫"بعد اقصاء جايدن"‬
‫أشعر كأنني كنت في حلبة مصارعة.‬
‫- كان غريباً رؤيتك هناك.‬ ‫- أعرف.‬
‫كان هذا جنونياً.‬
‫منذ أن بدأنا هذا التحدي‬ ‫لم أشعر بارتياح حيال ذلك.‬
‫فكرت كثيراً،‬
‫كان هذا تنبيهاً بالنسبة لي.‬
‫جينجر، أنت أفضل من ذلك‬ ‫عليك أن تتمالكي نفسك.‬
‫لا بأس.‬
‫أهلاً بعودتك يا تريكسي.‬
‫يا إلهي.‬ ‫شكراً يا فتيات.‬
‫رجعت إلى غرفة العمل.‬ ‫أنا أستحق وجودي هنا.‬
‫نجحت في ذلك التحدي‬ ‫وسأنجح في التحدي التالي.‬
‫أشكرك يا بيرل على مساعدتي‬ ‫في العودة.‬
‫لماذا أرجعت هذه الساقطة؟‬
‫أشعر بروح الأخوية...‬
‫يفترض أن نكون 6 متأهلاًت‬ ‫لكننا 7 متأهلاتً، بفضل تريكسي.‬
‫يستحسن بك أن تقدمي أفضل ما لديك.‬
‫إنها حرب يا فتاة.‬
‫يمكنك أن تشعر بالامتعاض في الغرفة‬ ‫بقدر ما يمكنك الشعور بكراهية فيوليت.‬
‫أنا غاضبة بصراحة.‬
‫وهذا ليس انتقاداً لك‬ ‫لكن لو خرجت في فستان جاهز‬
‫لانتقدوني لأنني لم أبذل جهداً كافياً.‬
‫أنا لا أتفق بالرأي مع بيرل.‬
‫إنها مسترخية.‬ ‫أتيت إلى هنا للعب وللفوز.‬
‫كل ما يمكنك فعله هو أن تهدئي‬ ‫وتقدمي ما لديك.‬
‫هذا ناجح بالنسبة لي.‬
‫تغيرت الديناميكية‬ ‫منذ مغادرة تريكسي.‬
‫البعض يقوم بالأمور بشكل خاطئ.‬
‫البعض الآخر يقوم بعمل رائع‬
‫والبعض يتنزه على طول‬ ‫الطريق السريع الساحلي.‬
‫أظن أنني ابتلعت ريشة.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تزويد لعام واحد من مستحضرات‬ ‫التجميل "أنستازيا بيفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفينا المميزين في لجنة التحكيم‬
‫ديمي لوفاتو‬ ‫و جون ووترز.‬
‫رائع!‬
‫يوم آخر لرحلة أخرى.‬
‫اليوم يوم جديد‬
‫مع فتاة اضافية.‬
‫لكن دوام الحال من المحال‬
‫يا آنسة تريكسي.‬
‫هل من أحد متشوق‬ ‫مما قد يحدث اليوم؟‬
‫هذه لغة فاخرة لفتاة ريفية.‬
‫تعلمت بعض الأمور‬ ‫في المدينة الكبيرة.‬
‫يا فتاة!‬ ‫لقد حصلت على نصيبها.‬
‫صباح الخير، بلتيمور.‬
‫تواجهين متاعب نسائية؟‬ ‫لا تكوني متذمرة يا عزيزتي.‬
‫لأن كل ما تحتاجينه لتصبحي ملكة دراغ‬ ‫أمريكا التالية هو رذاذ الشعر و"بولي اسير"‬
‫ولا تنسي اخفاء عدتك.‬
‫أحب ستيفن سبيلبيرغ.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬ ‫- مرحباً.‬
‫آنساتي.‬
‫جميعكن نجوتن في خلال لم شملنا‬ ‫الصغير الأسبوع الماضي.‬
‫اسمعن، هذا وقت جيد‬ ‫لتفريغ الضغط.‬
‫رسمياً!‬
‫في تقليد "باريس تحترق" العظيم‬
‫المكتبة على وشك أن تفتح.‬
‫- لأن النقد ماذا؟‬ ‫- شيء أساسي.‬
‫هذا صحيح يا فتيات.‬
‫أولاً، جينجر مينج.‬
‫المكتبة مفتوحة يا عزيزتي.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫السخرية منك أشبه باصطياد‬ ‫سمكة في برميل.‬
‫للأسف، ذلك أكبر قدر من الأنوثة‬ ‫الذي يمكنك بلوغه.‬
‫آنسة فايم...‬
‫أظن أن كل شيء فيك‬ ‫أصلي جداً...‬
‫ما عدا هاتين الشفتين‬ ‫وهذين الخدين‬
‫وكل ما قدمته للحكام‬ ‫على مسار العرض.‬
‫أيتها الساقطة.‬
‫بيرل، الآن بعد أن خرجت‬ ‫من قوقعتك‬
‫ربما يمكنك استخدام ذلك‬ ‫كبطانة للمؤخرة؟‬
‫فيوليت تشاتشكي، إنك تستمرين‬ ‫في استخدام تلك المشدات.‬
‫عما قريب سيصبح قياس خصرك‬ ‫أقل من معدل ذكائك.‬
‫آنسة فايم، أنت فنانة مكياج موهوبة.‬
‫لم يسبق لي رؤية أحد يستطيع‬ ‫دفع رأسه في مؤخرته‬
‫دون افساد خط تجميل عيونه.‬
‫جينجر مينج، لا أتفق مع الحكام،‬
‫أظن أن عليك وضع رذاذ شعرك الأسود‬ ‫أكثر إلى الأمام‬
‫لتغطية وجهك بالكامل.‬
‫كاتيا...‬
‫في هذه المرحلة يجدر بك‬ ‫وضع عنوانك والإنسحاب.‬
‫تريكسي ماتيل، الأزياء الراقية؟‬
‫أشبه بالصمغ الساخن.‬
‫كان هذا جيداً.‬
‫هل هذا بن أفليك؟‬
‫يا فتاة، لا بد أنني متشوقة للرجال‬ ‫إذا كنت أظن أن هذه الساقطة العطشانة هي.‬
‫كاتيا، يمكنك الآن رفع رسومك‬ ‫للدعارة.‬
‫شكراً يا "روبول دراغ ريس".‬
‫فايم لم تكن مضحكة.‬
‫لم تحدث تعليقاتها أي تأثير.‬
‫كان الأمر أشبه بـ...‬
‫آنسة تريكسي.‬
‫عزيزتي، أنا بانتظار قيامك‬ ‫بتغيير لون شفتيك‬
‫لأن وجهك يبدو‬ ‫مثل مؤخرة قرد البابون.‬
‫أنظروا، إنها زرافة،‬ ‫كلا، إنه حصان!‬
‫إنها الآنسة فيوليت وحسب.‬
‫تقدم واقعية...‬
‫كاتيا.‬
‫من أين تأتين بثيابك يا فتاة؟‬ ‫من "كلا على ما يبدو" الأمريكي؟‬
‫جينجر مينج.‬
‫يا فتاة، هل أنقذت كارول آن‬ ‫من الروح الشريرة في التلفاز؟‬
‫فيوليت، لا أصدق الاشاعات.‬
‫لا أصدق بأنك أخذت‬ ‫تاج شارون نيدلز.‬
‫لا أصدق أنك ستأخذين هذا التاج أيضاً.‬
‫كنيدي دافنبورت، إنك تسعين‬ ‫للفوز بالجائزة من ناحية‬
‫ومن ناحية أخرى الفوز بالتاج.‬
‫كاتيا، هل أنت مشوشة؟‬ ‫المقولة هي،‬
‫"شباب، حماقة، ومليء بالمرح".‬
‫- روبول!‬ ‫- أيتها الساقطة.‬
‫المكتبة مقفلة‬
‫ويا بيرل، الباب هناك.‬
‫سأنشر كل انتقاداتي المفضلة‬
‫على موقع "لوغو تي.في".‬
‫الفائزة بتحدي اليوم المصغر هي...‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫لقد رجعت! لا يزال لدى‬ ‫تريكسي ماتيل المزيد لتقدمه.‬
‫ربحت بطاقة بقيمة 500 دولار‬ ‫من "سيكوين كوين".‬
‫الحمد لله.‬
‫الآن يا آنساتي.‬
‫هذا الأسبوع سنعبر عن التقدير‬ ‫لسلطان البؤس‬
‫بارون الذوق السيء.‬
‫المخرج الأسطوري جون ووترز.‬
‫من أفلامه القديمة الكلاسيكية‬ ‫مثل "بينك فلامنغوز"،‬
‫إلى عمله الناجح الكبير، "هيرسبراي"‬
‫جون عمل مع أحد نجومي‬ ‫المفضلين‬
‫الراحل "ذا غريت ديفاين"‬ ‫وعندما عملا معاً‬
‫أنتجا السحر.‬ ‫أنظروا.‬
‫أنا ديفاين.‬
‫"مولتيبل مانياكس 1970‬ ‫بلطف من مجموعة جون ووترز"‬
‫آمل أن تأخذوا بعض الالهام الإلهي‬ ‫من ذلك.‬
‫لأنكم في تحدي هذا الأسبوع‬ ‫الرئيسي‬
‫ستخضعون لاختبار شاشة‬ ‫لفيلم "روسيقي" جديد‬
‫يستند إلى بعض أشهر مشاهد‬ ‫أعمال جون ووترز.‬
‫هاشتاج جون ووترز إلى الأبد.‬
‫لذلك سأمنحكم وقتاً قصيراً‬
‫لتتوزعوا على 3 فرق.‬
‫تفضلوا.‬
‫أنا وبيرل و فيوليت‬ ‫نظرنا إلى بعضنا البعض...‬
‫لم نختر أن نكون في المجموعة معاً،‬ ‫كنا المتبقيات‬
‫بعد أن أمسكت الفتيات الأخريات‬ ‫بعضهن ببعض.‬
‫لا تبرع أي واحدة منا‬ ‫في مثل هذه التحديات.‬
‫آنساتي، نقدم لكن باروكات‬ ‫من "ويفين ستيفين".‬
‫لمساعدتكن في تقمص الشخصية.‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق‬
‫وأتمنى أن يكون الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫مشهدنا بعنوان "تشا تشا هيلز"‬
‫وهو يستند إلى فيلم "مشاكل نسائية".‬
‫أيمكنني أن أكون "دون"؟‬
‫أردت على الفور أن أكون‬ ‫دون دافنبورت.‬
‫لأنه دور أكبر‬ ‫ورأيت الفرص سانحة لبلوغ القمة.‬
‫- دون تغني، أيمكنك أن تغني؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن هل جميعها فيها غناء؟‬
‫دون تغني على الأغلب.‬
‫فبدأنا نستمع إلى الموسيقى‬
‫وبدأت بسماع النغمات‬ ‫التي كانت دون تغنيها.‬
‫هذا لا يبدو كحذاء "تشا تشا".‬
‫لا يا عزيزتي.‬
‫أين ارساليتي لعيد الميلاد؟‬
‫ساعدنا يا إلهي على النجاة.‬
‫بيض، بيض، بيض، بيض...‬
‫تحدينا لهذا الأسبوع هو ملاءمة موسيقية‬ ‫لمشهد من فيلم المخرج الشهير جون ووترز.‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- حذاؤك الجديد.‬
‫جون ووترز‬ ‫كان يمتلك حساً فكاهياً بذيئاً‬
‫منحرفاً جانحاً.‬
‫ذلك الكلب قضى حاجته هناك للتو.‬
‫إنه بطلي.‬
‫- حان الوقت لألعب مع...‬ ‫- كلا، لا تلمسه!‬
‫بلى، هيا المسه.‬
‫حصل فريقنا على مشهد "بوو"‬ ‫المستوحى من‬
‫فيلم جون ووترز "بينك فلامنغوز".‬
‫أنا ألعب دور ديفاين المتوسطة،‬ ‫فايم بدور ديفاين السيئة‬
‫و بيرل بدور ديفاين الجيدة.‬
‫لا تلعبي بالقذارة.‬
‫أنا أحاول فهم شخصيتك،‬ ‫لأنك تمثلين دور الملاك‬
‫لكنك تمثلين دور الملاك الشيطاني.‬
‫لأنك تحومين حول كتفها‬ ‫ثم تنتقلين هكذا.‬
‫هناك جزء أقوم فيه بهذا.‬
‫- حسن.‬ ‫- لا يهم، لنكمل.‬
‫هذا تفصيل غير مهم.‬
‫- حسن.‬ ‫- كل ليلة على العشاء تقول...‬
‫آسفة، أتعرف لماذا توقفت هناك؟‬
‫لأنني أشعر بأن صوتينا‬ ‫متشابهان.‬
‫يبدو كأننا نقلد نفس الصوت.‬
‫لم لا تغنين بصوت منخفض‬ ‫أو عميق أو أجش؟‬
‫هذا ليس مضحكاً.‬ ‫الصوت الأعمق ليس مضحكاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫- مرحباً يا آنسات.‬ ‫- مرحباً!‬
‫من تمثل دور ديفاين‬ ‫ومن تمثل دور الأم؟‬
‫- ديفاين، الأم.‬ ‫- حسن.‬
‫- كنيدي، أنت مغنية.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تغنين؟‬ ‫- لا.‬
‫وكان الأمر مضحكاً لأنها قالت‬ ‫"أيمكنني أن أكون دون؟"‬
‫- وبدأت بغناء تلك النغمات....‬ ‫- علينا أن نتبادل.‬
‫في الأسبوع الماضي انتقدك الحكام‬ ‫لكونك تعرضين أسلوب الأبهة‬
‫في المنافسة.‬ ‫فإذا كان هناك تحدي‬
‫يمكنه اجبارك على ترك‬ ‫منطقتك المريحة، هذا هو.‬
‫هذه فرصة أخرى‬ ‫لأظهر جانبي الآخر.‬
‫لذلك، لا توجد أبهة هنا‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫مرحباً يا جينجر، مرحباً يا تريكسي.‬
‫- مرحباً يا رو.‬ ‫- هل أعمال ديفاين مألوفة لكما؟‬
‫عندما كنت أصغر سناً‬ ‫أقنعت جدتي‬
‫بأن "بينك فلامنغوز" كان فيلم أطفال.‬
‫لم أرد شيئاً أكثر من أن أكون ديفاين.‬
‫كانت تلك نقطة تحول في حياتي.‬
‫كانت أول نجمة دراغ.‬
‫أنا أعرف بأنك تغنين.‬ ‫هل تغنين؟‬
‫- أنا أغني.‬ ‫- اذن سيكون هذا سهلاً عليكما.‬
‫سنكون فوق توقعاتنا‬ ‫من نفسينا.‬
‫لم تكن أي منا فوق أي شيء سابقاً.‬
‫- أنا متشوقة لمشاهدة ذلك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫حسن يا فتيات، تجمعن.‬
‫بعد قليل ستخضعن لاختبار شاشة‬
‫بمساعدة ميشيل فيساج‬
‫والملحن لوسيان بيان.‬
‫وغداً على المنصة الرئيسية‬
‫الفئة هي‬ ‫"أبشع فستان على الاطلاق".‬
‫فبالتوفيق، وبالله عليكم...‬
‫أفسدوا الأمر.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً كنيدي، مرحباً كاتيا.‬
‫دورنا الآن لتسجيل اختبارنا‬
‫ونحن نبدو سخيفتين‬ ‫وهذا مفيد دائماً.‬
‫أنا مستعدة لادهاش الجميع.‬
‫يتمحور هذا حول الاستمتاع‬ ‫والجموح قدر المستطاع.‬
‫"ليدي جي" سترشدكما.‬
‫فلنبدأ.‬
‫- أكشن!‬ ‫- 5، 6، 7، 8.‬
‫قلت لك ماذا أريد‬ ‫وأحضرت هذا.‬
‫الفتيات الصالحات لا ينتعلن‬ ‫أحذية "تشا تشا".‬
‫لكنه عيد الميلاد،‬ ‫أرجوك يا دون.‬
‫توقفوا!‬ ‫كاتيا، أعجبني أداؤك.‬
‫تابعي هكذا.‬ ‫اللقطة الثانية يا آنسات.‬
‫ابتعدي عني أيتها الشمطاء القبيحة!‬
‫أريد عيد ميلادي...‬
‫توقفوا!‬ ‫جربي ثانية.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حذاء جديد.‬
‫لكنه لا يبدو...‬
‫توقفوا!‬
‫أين طلبيتي لعيد الميلاد؟‬
‫لما أنت خائفة جداً الآن؟‬
‫لست خائفة. لكن لوحة المفاتيح‬ ‫المباشرة صرفت تركيزي.‬
‫لا يجب أن تخطئا هذه المرة‬ ‫يا فتيات.‬
‫لنر ما إذا كان بامكاننا‬ ‫إنهاء الأمر بلقطة واحدة.‬
‫سننزل الشجرة هذه المرة.‬
‫أكشن.‬
‫قلت بأنني أريد حذاء "تشا تشا".‬
‫"تشا تشا"، "تشا تشا"،"تشا تشا".‬
‫لم توقع الشجرة.‬
‫يفترض بها أن توقع شجرة‬ ‫عيد الميلاد علي في النهاية.‬
‫ثم... نسيت؟‬
‫- مرحباً يا جينجر مينج و تريكسي ماتيل.‬ ‫- مرحباً.‬
‫بعد عودتي، يجب أن أكون مثالية.‬
‫يجب أن أثبت للحكام بأنهم اقترفوا خطأ‬ ‫باستبعادي في المرة الأولى.‬
‫حسن، أكشن.‬
‫كل يوم أسمعها تصيح وتصرخ.‬
‫تصرخ دائماً طلباً لطعامها اليومي.‬
‫- كل ليلة أحلم بهذا فقط...‬ ‫- توقفوا!‬
‫كلتاكما تجيد اللحن وهذا رائع‬
‫لكنني لا أشعر بهاتين الشخصيتين.‬
‫جينجر، أنت تمثلين الدور‬ ‫بلطافة مفرطة قليلاً.‬
‫لطافة، هل تعرفينني أصلاً؟‬
‫بيض، بيض، بيض،‬ ‫كل ما أريده هو البيض.‬
‫بيض، بيض، بيض...‬
‫كل ما تريده هو البيض،‬ ‫البيض، البيض...‬
‫توقفوا! أظن أنكما بحاجة‬ ‫للمزيد من الشقاوة.‬
‫هذا فيلم لـ جون ووترز.‬ ‫أكبر!‬
‫حالياً، يضيع المشهد.‬ ‫يصبح مملاً.‬
‫يريدون من تريكسي أن تبالغ.‬
‫خذي هذا النقد وطبقيه‬
‫بقدر ما طبقت مكياجاً‬ ‫فوق عينيك يا فتاة.‬
‫فيوليت تشاتشكي،‬ ‫آنسة فايم و بيرل.‬
‫إنكن رائعات يا آنسات.‬
‫حان دورنا الآن‬ ‫وسنؤدي أغنية "بو".‬
‫أعلم بأنك فخورة بهذا الوجه‬ ‫يا فتاة.‬
‫- استوعبي الأمر.‬ ‫- الأمر يتطلب أكثر من المظهر وحسب.‬
‫إنه على الأرجح أشهر مشاهد‬ ‫جون ووترز على الاطلاق.‬
‫قدمن كل ما لديكن.‬ ‫وأكشن!‬
‫العبي بالقذارة.‬
‫- ربما عينة فقط.‬ ‫- توقفوا!‬
‫آنسة فايم، إذا أرادت أن تقنعها‬
‫يجب أن تبدأ ربما‬ ‫بشكل أقل ثم ترتفع.‬
‫العبي بالقذارة.‬
‫ربما عينة فقط.‬
‫حسن.‬
‫أمي قالت لا يجدر بي أن أفعل.‬ ‫أبي قال لن أفعل.‬
‫حسن، توقفوا!‬
‫بيرل، نحتاج إلى مزيد‬ ‫من الحيوية منك.‬
‫- تخيلي هذا.‬ ‫- حتى الآن أحتاج لسماعك.‬
‫أظن أن أكبر مشكلة بالنسبة لي‬ ‫أنني أشعر كأنكن في 3 أشياء مختلفة.‬
‫تذكرن أن تتفاعلن.‬ ‫هذا مشهد.‬
‫إنهن الآن ثلاث شخصيات منفصلة.‬
‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟‬
‫- حان الوقت لألعب بـ...‬ ‫- لا تلعبي بـ...‬
‫هيا، تعالي والمسي هذه القذارة...‬
‫المسي هذه القذارة.‬
‫هذا سيء.‬
‫آسفة، أنا أعرف جملي.‬
‫كان من الصعب أن أقولها‬ ‫بينما الساقطة التي قبلي لا تقول جملها.‬
‫حسن، لنر ما رأي جون ووترز بهذا‬ ‫غداً.‬
‫"يوم الاقصاء"‬
‫أبشع فستان، أخيراً حل أسبوعي.‬
‫اطلالة مسار العرض لهذا الأسبوع‬ ‫هي أبشع فستان على الاطلاق.‬
‫كيف اخترت أبشع فستان لديك؟‬
‫أقصد، هل فعلت هكذا وحسب؟‬
‫وسحبته عن الحمالة؟‬
‫- هل تشعرين بارتياح حيال هذا؟‬ ‫- شعوري جيد جداً.‬
‫لا أنصحك بالوثوق بهذا الشعور.‬
‫سبق وخضت تحدي الاستبعاد مرة،‬ ‫بالله عليك، لا أريد ذلك مجدداً.‬
‫أنا قلقة لأنه في الماضي‬
‫عند ارجاع احدى الملكات،‬ ‫يتم استبعاده مباشرة.‬
‫وأنا لست مستعدة للرحيل.‬
‫تفعلين هذا باعتدال شديد اليوم.‬ ‫أعجبني كيف أرجعت خط شعرك‬
‫- لوضع لون غامق.‬ ‫- هذا لأجل التلاحم.‬
‫هل أكلمك حول كيفية وضع مكياجك؟‬
‫كلا، لكن يجدر بك أن تفعلي.‬
‫- أنت حمقاء.‬ ‫- أنت محظوظة جداً يا فتاة.‬
‫موهبتك أوصلتك بعيداً‬ ‫وأنا أعاني.‬
‫لا بأس، شعورك بعدم الأمان‬ ‫قد يوصلك إلى هناك.‬
‫وعدم رغبتك بالتواجد هنا‬ ‫أوصلك بعيداً.‬
‫عندما نتحدث عن فايم‬ ‫يمكن لأي شخص انتقادها.‬
‫وعندها تصبح...‬
‫تشاركك على الفور وهذا لطيف.‬ ‫لكن عندما أقول شيئاً‬
‫أشعر دائماً ببعض التوتر‬ ‫الغريب الخفي.‬
‫لا أدري.‬ ‫إنها غريبة.‬
‫ماذا كان أكبر كفاح لك‬ ‫في الدراغ؟‬
‫كل حياتي المهنية كانت كلها كفاح.‬
‫إنه مصدر دخلي الأساسي.‬
‫الحجوزات قليلة جداً.‬ ‫الدراغ بالكاد يكفي لدفع الفواتير.‬
‫ليس لدي معاش تقاعد،‬ ‫ليس لدي أي شيء.‬
‫تقومين بتضحيات كثيرة‬
‫لأنك أردت السعي لتحقيق‬ ‫حلمك كفنانة ترفيهية.‬
‫وظيفة بدوام كامل كمقلد للنساء‬ ‫ليس أمراً سهلاً.‬
‫لا سيما بوجود فواتير عليك دفعها.‬
‫لكنني بقيت في الدراغ‬ ‫لأن الترفيه هو حياتي، شغفي.‬
‫إنها حياة الفنان العامل،‬ ‫إنها صعبة‬
‫لكنها مليئة بالرضا والتشويق.‬
‫لا أستطيع التصديق‬ ‫بأن جون ووترز سيكون هنا.‬
‫هو و ديفاين أسطورتان.‬ ‫إنه أمر جنوني.‬
‫أتذكر عندما بدأت ممارسة الدراغ،‬ ‫بدأت مشاهدة هذه الأفلام‬
‫وجعلني ذلك أشعر بأنه لا بأس‬ ‫بأن أكون غير جميلة بفدر ما أردت‬
‫لطالما فضلت أن أكون صادمة ومضحكة‬ ‫قبل أن أكون جميلة.‬
‫نعرف ذلك.‬
‫أهلاً بكم إلى منصة برنامجنا الرئيسية.‬
‫محبوبتنا الثرثارة، ميشيل فيساج.‬
‫أستطيع رؤية كل مشاكلك النسائية‬ ‫من هنا.‬
‫وحامل لقب ملكة جمال‬ ‫سرطانات "بلتيمور"‬
‫كارسون كريسلي!‬
‫- هل تحب البولي استير؟‬ ‫- أحب الفيلم وأكره القماش.‬
‫وآلهة البوب، ديمي لوفاتو.‬
‫أنت هنا أخيراً،‬ ‫نحن متحمسون جداً.‬
‫أفتخر بهذا‬ ‫وأردت فعل هذا منذ وقت طويل.‬
‫هل هذا الفستان يجعل مؤخرتي‬ ‫تبدو سمينة؟‬
‫أجل، لكن المؤخرة من الأمام‬ ‫تبدو أفضل.‬
‫ورجل الساعة،‬ ‫المخرج الأسطوري والمؤلف‬
‫جون ووترز.‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- شكراً يا آنسة روبول.‬
‫واضح إلى أي فئة تنتمين.‬ ‫الفئة الأفضل.‬
‫أفضل فئة "رش الدماء".‬
‫هذا الأسبوع‬ ‫طلبنا من ملكاتنا الغناء‬
‫في اختبار شاشة مستوحى بروعة‬ ‫من أفلام جون ووترز.‬
‫والليلة، سيتلفن مسار العرض‬ ‫في أبشع فساتين لهن على الاطلاق.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم.‬
‫وليت يكون الفوز من نصيب أقذر امرأة.‬
‫أولاً، نيوارك لاغوارديا كنيدي.‬
‫- إنها روز كنيدي دافنبورت.‬ ‫- أجل.‬
‫في الكنيسة، الأخت "بيولا ماي"‬ ‫تخرج إلى مسار العرض.‬
‫حدث معي حادث من الخلف.‬ ‫لم أعرف ذلك.‬
‫إنها تختار مكانها الآن.‬
‫كاتيا.‬
‫أسبوع الحرف شيء فظيع لاضاعته.‬
‫النسيج المحبوك، عليك البقاء.‬
‫إذا نجت اليزابيث ماستر أنتونيو بصعوبة‬ ‫من انفجار في مختبر تحضير مخدرات‬
‫وتم اختيارها للتمثيل في فيلم موسيقي‬ ‫إباحي "راغيدلي آن"، هذا ما أقدمه.‬
‫إنها ليست مومساً،‬ ‫إنها فتاة مجلة "ماكول".‬
‫- أيها النساج، بالله عليكم.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫التالية، جينجر مينج.‬
‫- لون ميشيل المفضل.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها اطلالة "تريسيتيرنبلاد".‬
‫أعتقد بأن هذا أفظع فستان‬ ‫وضعته على جسدي الصغير.‬
‫لونه أخضر ليموني‬ ‫مثل لون شعر كيتي بيري.‬
‫- لا تستخدمي هذا اللون يا "ديمي".‬ ‫- أبداً.‬
‫التالية...‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫إنها مولي رينغوورم.‬
‫بيبي جين فتاة شابة.‬
‫حفل لم شمل ثانوية "رومي" و "ماتيل".‬
‫هذا المظهر هو الشيء‬ ‫الذي قد تشعر بالخزي لارتدائه‬
‫عندما تفتح كتابك السنوي.‬ ‫إنه خاطئ جداً.‬
‫يقولون دائماً بأنك تستطيعين‬ ‫ارتداء فستان الاشبينة مجدداً.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫التالية، بيرل.‬
‫شبيه جداً بـ "أطفال وتاكيلا".‬
‫مثل الفتيات اليابانيات اللواتي‬ ‫يقمن بهذه النظرة.‬
‫الليلة أقدم لكم فتنة جاحظة ظريفة.‬
‫أنا مفتونة بك.‬
‫يا للهول، من أين لك هاتين العينين؟‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫أعبري يا عزيزتي.‬
‫تشبه "كوني ماربيل" قليلاً.‬
‫قد يكون هذا الفستان بشعاً‬ ‫لكنني أعرضه كأنك سترغب بشرائه.‬
‫إنها ليست راية الفخر،‬ ‫إنها راية الخزي.‬
‫نعم.‬ ‫اطلالة المهرج هذه مشتعلة.‬
‫آنسة فايم.‬ ‫لا بد أن هذا فستانها للأكل.‬
‫إذا لم يكن مزركشاً‬ ‫فلا تصلحه.‬
‫إنني أعرض فستاني البشع.‬
‫أعرض هذا الثوب الفضفاض المثلث‬ ‫عديم الشكل.‬
‫هكذا تقوم الآنسة فايم‬ ‫ببناء خيمة.‬
‫أهلاً بكن يا آنسات.‬
‫حان الوقت لالقاء نظرة‬ ‫على مشهد جون ووترز.‬
‫أولاً، كنيدي دافنبروت‬
‫و كاتيا في "حذاء تشا تشا".‬
‫تعالي إلى هنا يا دون،‬ ‫سانتا أحضر بعض الهدايا!‬
‫- يا إلهي، أنا قادمة.‬ ‫- أرجوك يا دون‬
‫دعينا لا نتقاتل.‬ ‫إنه عيد الميلاد.‬
‫لن أغني أية ترانيم لعيد الميلاد.‬
‫أين روح عيد الميلاد لديك‬ ‫يا دون؟‬
‫يستحسن أن أحصل على حذاء "تشا تشا".‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- حذاء جديد.‬
‫لكنه لا يبدو مثل حذاء "تشا تشا".‬
‫أخبرتك ماذا أريد‬ ‫وأحضرت لي هذا.‬
‫الفتيات الصالحات لا ينتعلن‬ ‫أحذية "تشا تشا".‬
‫لكنني لا أبالي ماذا تنتعل‬ ‫الفتيات الصالحات.‬
‫هذا لا يهمني.‬
‫- أرجوك يا دون، إنه عيد الميلاد.‬ ‫- ابتعدي عني أيتها الشمطاء البشعة.‬
‫أريد هديتي لعيد الميلاد.‬ ‫كل ما أردته...‬
‫كل ما أردته كان حذاء "تشا تشا".‬
‫- دون...‬ ‫- كل ما قلت بأنني أريده‬
‫كل ما قلت بأنني أريده‬
‫كان حذاء "تشا تشا".‬
‫لكنه عيد الميلاد!‬ ‫أرجوك يا دون.‬
‫أريد حذاء "تشا تشا".‬ ‫"تشا تشا"، "تشا تشا".‬
‫التالي، جينجر مينج‬ ‫و تريكسي ماتيل في "بيض".‬
‫فطوركم الريفي جاهز.‬
‫بابز، أنا جائعة جداً.‬
‫أرجوك تعالي إلى هنا.‬
‫أنا اتية يا عزيزتي.‬
‫في الصباح عند شروق الشمس‬
‫أشعر بالجوع كأنني لم آكل من قبل‬
‫كل يوم أسمعها تصيح وتصرخ‬
‫تصرخ دائماً طلبا لطعامها اليومي‬
‫طوال الليل أحلم بهذا فقط...‬
‫أسمعها الساعة 10:30‬ ‫تصرخ طالبة...‬
‫بيض، بيض، بيض...‬ ‫كل ما أريده هو البيض‬
‫بيض، بيض، بيض...‬ ‫بيض، بيض، بيض...‬
‫- كل ما تريده هو البيض‬ ‫- بيض، بيض، بيض...‬
‫إنها دزينة أخرى من البيض.‬ ‫ماما.‬
‫- هل تريدينه مخفوقاً؟‬ ‫- كلا.‬
‫أريده مقلياً من جانب واحد‬ ‫لأن الشمس مشرقة‬
‫هل جاء بائع البيض الينا اليوم؟‬
‫أنا واثقة بأنه سيأتي‬ ‫لو توقفت عن تذمرك‬
‫أحبه كثيراً لأنه يحضر‬ ‫ما أحلم به‬
‫هناك دزينة أخرى عند الباب‬
‫بيض، بيض، بيض...‬ ‫كل ما أريده هو البيض‬
‫بيض، بيض، بيض...‬
‫كل ما أريده هو البيض.‬
‫كل ما أريده هو البيض‬ ‫بيض، بيض، بيض...‬
‫مزعج جداً جداً.‬
‫الآن، بيرل، فيوليت تشاتشكي‬ ‫والآنسة فايم.‬
‫في "بوو".‬
‫أنظروا ذلك الكلب هناك يقضي حاجته.‬
‫أمي تقول لا يفترض بي‬ ‫أبي يقول لا يجب أن أفعل.‬
‫هلا تكترثين لما يقولان؟‬
‫هل أنزل إلى الأرض وألطخ نفسي؟‬
‫ليس في المكان الذي تلعب فيه الجراء.‬
‫- ربما أنت محقة.‬ ‫- لنجرب شيئاً أنظف.‬
‫ذلك الكلب يبدو مثل السجقة.‬
‫أنت تعلمين بأن ذوقك سيء.‬
‫كل ليلة على العشاء‬ ‫عندما يبدأ العشاء...‬
‫تقول أمي لا تهدري أي فضلات عبثاً.‬
‫وتقول أيضاً لا تلعبي بالفضلات.‬
‫- لا تلعبي بالفضلات‬ ‫- لا تسمعي كلامها.‬
‫لا تلعبي بالفضلات‬
‫وإلا سأضربك بشدة.‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- العبي بالفضلات.‬
‫- ربما قليلاً فقط.‬
‫العبي بالفضلات.‬
‫لطخي نفسك بالكامل يا فتاة.‬
‫- لا تزال دافئة.‬ ‫- لا تلمسي هذه الفضلات.‬
‫المسي هذه الفضلات.‬
‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟‬
‫- حان الوقت لألعب بـ...‬ ‫- لا تلعبي بـ...‬
‫هيا، تعالي والمسي هذه الفضلات...‬
‫- نعم يجب أن ألمسها.‬ ‫- يجب أن تلمس هذه الفضلات.‬
‫توقفوا.‬
‫كم أنا سعيدة لانتهاء هذا الأمر.‬
‫أنا جائعة جداً.‬
‫ألديكم أي شيء هنا لتناوله؟‬
‫قذر جداً.‬
‫حسن يا حسناواتي الرائعات.‬ ‫حان وقت انتقادات الحكام.‬
‫لنبدأ مع كنيدي دافنبورت.‬
‫مظهرك لا أظنه يبدو بشعاً كفاية،‬ ‫يبدو كامرأة مسنة أنيقة.‬
‫أما في شخصية "دون دافنبورت"‬ ‫أجدت الدور جيداً.‬
‫كنيدي دافنبورت، ممتاز.‬ ‫الغضب كان موجوداً.‬
‫كان تقديراً كبيراً لي‬ ‫وشعرت بالاطراء.‬
‫- شكراً، هذا شرف لي.‬ ‫- أتعلمين يا كنيدي، أدركت الآن فقط‬
‫بأنك كنت تمثلين دور‬ ‫دون دافنبورت،‬
‫وأنت كنيدي دافنبورت.‬
‫أهلاً بك.‬
‫- التالية، كاتيا.‬ ‫- تخطيت تمثيل دور الأم الطبيعية‬
‫وأضفت مستوى جديد من البذاءة.‬
‫أديت بذاءة جيدة هناك‬ ‫لذلك أريد أن أهنئك.‬
‫أما بالنسبة إلى هذا الفستان،‬ ‫هذه الألوان...‬
‫إنها تمنحني الحياة.‬
‫كل شيء قبيح جداً.‬ ‫أحسنت.‬
‫لكنني أظن أن فتاة آخر موضة‬ ‫في بروكلين قد تحب هذا الفستان‬
‫- وترتديه اليوم.‬ ‫- حسن، التالية، جينجر مينج.‬
‫الليلة، اللون مفزع.‬ ‫أداؤك دور "ايدي" كان تحفة.‬
‫في بعض اللحظات بدوت تماماً مثلها.‬
‫كان فيها شيء من الظرافة‬ ‫وأنت قدمت هذا.‬
‫- شكراً.‬ ‫- تريكسي ماتيل.‬
‫بالنسبة لي، لا يبدو هذا بشعا جداً.‬ ‫ثمة طبعات نمر هناك‬
‫لذلك بدا ذلك بالنسبة لي...‬
‫أظن أنني قد أرتدي هذا.‬
‫إنه من كاتالوج "غاني ساكس" 1986.‬
‫في هذا المشهد من الفيلم‬ ‫"ديفاين" ليست غاضبة.‬
‫لذلك أظن أنه كانت هناك‬ ‫لحظات انفعال‬
‫- وفعلت هذا جيداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫لكنني أظن أن أداء جينجر‬ ‫طغا على أدائك قليلاً.‬
‫التالية، بيرل.‬
‫فستانك أقل بشاعة من فساتين الجميع.‬
‫لن أكذب، أشعر بأنني ظريفة.‬
‫في أدائك، حفظت جملك.‬
‫كنت مترددة قليلاً،‬ ‫نحن في مرحلة متقدمة من المنافسة هنا.‬
‫لذلك عليك أن تبذلي كل جهودك‬ ‫بهذه المرحلة.‬
‫أجل، لم أفهم حتى بأنه يفترض بك‬ ‫أن تكوني ديفاين الصالحة.‬
‫التالية، فيوليت تشاتشكي.‬
‫في اطلالتك على مسار العرض‬ ‫برعت في هذا التحدي أكثر من الجميع.‬
‫لأنك قدمت لنا البشاعة.‬
‫- إنها موهبة.‬ ‫- أداؤك دور ديفاين،‬
‫من بين المجموعة،‬ ‫بدوت الأكثر جدارة بالتصديق.‬
‫لكنني لم أفهم البطانة.‬
‫شعرت بأنك إذا أردت تقمص دور ديفاين‬ ‫فعليك تقليد ديفاين بالكامل.‬
‫وجدت الأداء بسيطاً نوعاً ما‬
‫لأنك لم تكوني واثقة تماماً‬ ‫من المادة.‬
‫التالية، آنسة فايم.‬
‫آنسة فايم، أنت بحاجة‬ ‫لدروس في البشاعة.‬
‫لأن هذا الثوب بالنسبة لي‬ ‫أنيق جداً.‬
‫ولم يكن أداؤك المفضل لدي.‬
‫كان واضحاً جداً.‬ ‫كممثلة لا داعي للقول‬
‫"أنظروا الي، أنا شريرة".‬
‫- يجب أن يكون الأمر طبيعياً.‬ ‫- حسن يا آنسات.‬
‫في هذه المرحلة من المسابقة‬ ‫يجب أن أطرح سؤالاً:‬
‫من تستحق العودة للبيت الليلة‬ ‫ولماذا؟‬
‫كنيدي دافنبورت.‬
‫يجب أن أقول فايم،‬ ‫لأن من الواضح‬
‫- أن الصراع حقيقي.‬ ‫- كاتيا.‬
‫على الأرجح سأقول فايم‬ ‫لأنها كانت في أدنى المراكز‬
‫بشكل ثابت منذ 3 أسابيع تقريباً.‬
‫- جينجر مينج.‬ ‫- أوافقهن الرأي وأقول فايم.‬
‫لا أعرف كم لديها بعد لتقديمه.‬
‫- تريكسي ماتيل.‬ ‫- فايم.‬
‫لم تبرع في تقديم مظهرها البشع‬ ‫ولا في أدائها.‬
‫- بيرل.‬ ‫- أنا أحبها‬
‫لكنني على الأرجح أوافقهن الرأي استناداً‬ ‫إلى عدم فوزها في أي تحدي بعد.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫تريكسي عادت إلى المسابقة‬ ‫ويجب الحكم عليها بتدقيق شديد.‬
‫لذلك أظن أنها يجب أن تكون تريكسي.‬
‫آنسة فايم.‬ ‫أريد أن أسمع ما لديك.‬
‫تباً لكل هؤلاء الساقطات.‬
‫في الحقيقية هناك جانب من بيرل‬ ‫فيه روعة مفرطة على الموسم السابع.‬
‫وهذا يحبطني لأنني أكافح للبقاء.‬
‫- وهي تعرف عما أتكلم.‬ ‫- لا أعرف عما تتكلم.‬
‫لا أظن أنني مفرطة الروعة‬ ‫للموسم السابع.‬
‫أنا متفاجئة جداً لسماع هذا منها.‬
‫حسن يا ملكاتي،‬ ‫أظن أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫فيما تقمن بالاسترخاء‬ ‫وراء الكواليس‬
‫سأتناقش مع الحكام.‬
‫فيما بيننا نحن الفتيات‬ ‫القذرات البذيئات.‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫لنبدأ مع كنيدي دافنبورت.‬
‫أظن أنها كانت مضحكة جداً.‬ ‫قدمت الغضب جيداً.‬
‫وأعجبني أنها استطاعت أن تبدو‬ ‫مثل سيدة مسنة ترتاد الكنيسة‬
‫والانتقال إلى شخصية ديفاين‬ ‫المليئة بالغيظ في نفس الوقت.‬
‫ومع أنها مثلت دور دون دافنبورت‬ ‫إلا أنها وضعت لمستها في ذلك.‬
‫- كاتيا.‬ ‫- كاتيا قدمت دراغ بشع جداً الليلة.‬
‫أداؤها، أخذت دوراً تافهاً‬
‫وحولته إلى شيء لحيم ومتين.‬
‫لم تخشى تمثيل شخصية‬ ‫غير ساحرة.‬
‫ملكات دراغ كثيرات أعرفهن‬ ‫يخشين فعل هذا.‬
‫كنت تنظر الي عندما قلت هذا.‬
‫حسن، لننتقل إلى جينجر مينج.‬
‫لقد جسدت ايديث ماسي‬ ‫بدور سيدة البيض.‬
‫قدمت أدائها بجرأة كبيرة.‬
‫بشخصية "بابز"، قامت بعمل جيد.‬
‫لم يكن ذلك كافياً مقارنة‬ ‫مع ما فعلته جينجر.‬
‫من الصعب التنافس مع جينجر مينج.‬
‫حاولت.‬
‫بيرل.‬
‫لم تقدم الكثير أثناء أدائها‬ ‫لتجعلنا نتذكرها.‬
‫ذلك الفستان، لم يقتصر الأمر على‬ ‫أنه لم يكن بشعاً، بل كان جميلا عليها.‬
‫لذلك فهي لم تتبع التوجيهات.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬ ‫كان ذلك أبشع فستان.‬
‫إنها متكلفة جداً فيه.‬
‫بدت مثل لوسيل بول‬ ‫عندما ارتدت كيس البطاطا.‬
‫تلك اللحظة "أنا رائعة".‬
‫أظن أن أداءها كان بارعاً‬
‫بقدر براعة فنان مكياج‬ ‫مصاب بعمى ألوان.‬
‫- آنسة فايم.‬ ‫- ثمة شيء ما لدى آنسة فايم أعجبني.‬
‫حين قالت "تباً لأولئك الساقطات".‬ ‫قلت "حسن، إنها تعجبني".‬
‫فستانها البشع لم يكن بشعاً.‬
‫الأداء كان بشعاً.‬
‫إذا أرشدتها لتغيير شيء ما،‬ ‫لا، هذا كل ما سنحصل عليه.‬
‫إنها تسمع لكنها لا تصغي.‬
‫أتعلمون من كان نجم‬ ‫ذلك المشهد؟‬
‫الكلب.‬
‫صمتاً.‬ ‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أرجعوا فتياتي إلى هنا.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬ ‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫كنيدي...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫كاتيا...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫جينجر مينج.‬
‫هذا الأسبوع قدمت لنا الأخضر،‬ ‫البيض وقدمته بافراط بالغ.‬
‫مبروك.‬ ‫أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫شكراً.‬
‫فزت بتشكيلة مذهلة من الباروكات‬
‫من "ويفين ستيفن".‬
‫يا إلهي، فزت بتحدي آخر.‬
‫أنا أول فتاة هذا الموسم‬ ‫تفوز بـ 3 تحديات.‬
‫تريكسي ماتيل...‬
‫أنت بأمان يا فتاتي.‬
‫شكراً.‬
‫بيرل، فستانك لم يكن ممتعاً للنظر.‬
‫وأداؤك دور ديفاين‬ ‫كان غ.ج.ذ نوعاً ما.‬
‫غير جدير بالتذكر.‬
‫فيوليت تشاتشكي،‬ ‫فستانك البشع أسعدنا.‬
‫لكن أداءك دور ديفاين‬ ‫كان رديئاً نوعاً ما.‬
‫آنسة فايم، فستانك البشع‬ ‫كان فيه جمال زائد.‬
‫وأداؤك دور ديفاين كان بسيطاً.‬
‫فيوليت تشاتشكي...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫بيرل، آنسة فايم، آسفة يا عزيزتيّ‬ ‫لكنكما مرشحتين للاستبعاد.‬
‫تلك الساقطة اختراتني للاستبعاد‬ ‫لذلك سأتغلب عليها.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫قبل هذه الليلة طلب منكما التدرب‬
‫على تقديم أداء متزامن مع أغنية‬ ‫"ريلي دونت كير"‬
‫للمطربة "ديمي لوفاتو".‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الأخيرة‬
‫لاثارة اعجابي‬ ‫والنجاة من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت...‬
‫لخوض تحدي الغناء بمزامنة الشفاه‬
‫للنجاة من الاستبعاد!‬
‫أكره أننا مضطرون لامتلاك هذه الطاقة‬ ‫لكن يتوجب علينا الفوز‬
‫وأتمنى وأصلي أن أبقى.‬
‫حظاً موفقاً، آنستيّ‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫""ريلي دونت كير"‬
‫بيرل و فايم كلتاهما قالت‬ ‫بأن الأخرى يجب أن تستبعد‬
‫لذلك أنا واثقة بأن استفزاز احداهما‬ ‫للأخرى كان حقيقياً.‬
‫آنستيّ، اتخذت قراري.‬
‫بيرل، تهاني، أنت باقية.‬
‫يمكنك الانضمام إلى بقية الفتيات.‬
‫آنسة فايم،‬ ‫ربما انتهى وقتك القصير معنا‬
‫لكن أسطورتك ستعيش إلى الأبد.‬
‫الآن، ارحلي بسلام.‬
‫الملكة الكونية تودعكم.‬
‫أشعر بالحزن، هذا أشبه بحلم‬ ‫يتحقق أن أكون جزءاً من هذا.‬
‫لم أتوقع أن يكون الأمر بهذه التنافسية‬ ‫وكان كذلك فعلاً.‬
‫بهذه التجربة فتحت لي أشياء‬ ‫لم أتوقعها لنفسي.‬
‫لا حدود من هذه المرحلة وصاعداً.‬
‫ربما آخذ بعض دروس التمثيل.‬
‫لكن كل شيء آخر‬ ‫أشعر بأنني قمت به بشكل جيد.‬
‫حسناواتي الست.‬ ‫تهانينا!‬
‫وتذكرن، إذا عجزت عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم ستحبي شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع "أمين"؟‬ ‫- أمين!‬
‫- أيمكنني شراء حرف علة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسن، الآن،‬ ‫أسمعونا عزف الموسيقى!‬
‫إلى اللقاء.‬