‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫سنعبر عن التقدير للمخرج الأسطوري‬ ‫جون ووترز.‬
‫- حان الوقت لألعب بـ...‬ ‫- لا تلعبي بـ...‬
‫هيا، تعالي والمسي هذه القذارة...‬
‫المسي هذه القذارة.‬
‫حسن، توقفوا!‬
‫كان من الصعب أن أقول جملتي‬ ‫بينما الساقطة التي قبلي‬
‫لم تقل جملها.‬
‫جينجر مينج.‬
‫أداؤك دور ايدي كان تحفة.‬
‫- أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.‬ ‫- شكراً.‬
‫- بيرل.‬ ‫- لم أفهم حتى بأنه يفترض بك‬
‫- أن تكوني ديفاين الصالحة.‬ ‫- آنسة فايم.‬
‫كممثلة لا داعي للقول،‬ ‫"أنظروا الي، أنا شريرة".‬
‫يجب أن يكون الأمر طبيعياً.‬
‫من تستحق العودة للبيت الليلة ولماذا؟‬
‫- فايم.‬ ‫- فايم.‬
‫تريكسي عادت إلى المسابقة‬ ‫ويجب الحكم عليها بتدقيق شديد.‬
‫هناك جانب من بيرل‬ ‫فيه روعة مفرطة على الموسم السابع.‬
‫- وهي تعرف عما أتكلم.‬ ‫- لا أعرف عما تتكلم.‬
‫لا أظن أنني مفرطة الروعة‬ ‫للموسم السابع.‬
‫بيرل، تهاني، أنت باقية.‬
‫آنسة فايم، ارحلي بسلام.‬
‫"بعد اقصاء الآنسة فيام"‬
‫نعود إلى ورشة العمل بعد الاستبعاد.‬ ‫فايم عادت إلى المنزل.‬
‫"تابعن الالهام. أنتن مدهشات،‬ ‫أحبكن، فايم".‬
‫- سأفتقدها كثيراً.‬ ‫- بعد أن قلت ذلك‬
‫امسحي تلك القذارة عن المرآة.‬
‫لا بد أن فايم شعرت‬ ‫بأنها تتعرض للهجوم‬
‫لأن فايم كانت لطيفة مع الجميع.‬
‫ثم بدأن جميعاً بمهاجمتها.‬ ‫هذا مريع.‬
‫فايم كانت تحاول جاهدة.‬
‫وثمة ملكات هنا أقل استحقاقاً منها.‬
‫- تهاني.‬ ‫- شكراً.‬
‫من بين كل التحديات أن أفوز بهذا،‬ ‫هذا رائع جداً.‬
‫ما رأيك بقيام فايم بمهاجمتك؟‬
‫لم أتوقع ذلك أبداً.‬
‫بيرل تعرف عما أتحدث.‬
‫لكن، "كلا، أنا لا أعرف".‬
‫لكن ترشيحها لي للاستبعاد‬ ‫دفعني بشدة للتغلب عليها في تحدي الاستبعاد.‬
‫كان ذلك وشيكاً‬ ‫شعرت بأنني قد أدخل تحدي الاستبعاد.‬
‫ينبغي أن تكون فيوليت ممتنة جداً‬ ‫لأن أزياء "ليسا فرانك"‬
‫حالت دون حلولها في أسوأ مركزين.‬
‫لأن أداءها كان سيئاً جداً.‬
‫حتى لو قتلني ذلك، سأكون في‬ ‫المراكز العليا في التحدي التالي.‬
‫نقطة قوة فيوليت هي مسار العرض‬ ‫بكل وضوح‬
‫لكن في هذه المرحلة من المسابقة‬ ‫يجب أن تكوني متعددة الجوانب‬
‫وإذا كانت لديك نقطة قوة واحدة‬
‫سينتهي أمرك.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تزويد لسنة واحدة من‬ ‫مستحضرات التجميل "أنستازسا بيفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفتينا المميزتين‬
‫الكوميدية ريتشيل هاريس‬ ‫و أليسا ميلانو.‬
‫المتأهلات الست!‬
‫لكنتن خمس لولا وجودي هنا.‬ ‫آسفة يا فتيات.‬
‫نعم، ونحن كذلك.‬
‫إنه اطراء شديد بأن تكوني‬ ‫بين المتأهلات الست‬
‫لأنه لا يمكنك أن تعرفي‬ ‫متى يحين دورك.‬
‫- فايم تركت لي رسالة.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- ماذا كتبت لك يا بيرل؟‬
‫"بيرل، أحبك.‬ ‫أراك في نيويورك".‬
‫أستطيع مسامحتها‬ ‫لكنني لا أستطيع النسيان.‬
‫- ماذا كتبت لكن؟‬ ‫- "صديقتي،‬
‫أنت موهوبة جداً وكان لي الشرف‬ ‫بأن أكون جزءاً من هذا معك".‬
‫يمكنك القراءة.‬
‫"ابقي قوية يا فتاة،‬ ‫أنت موهوبة جداً."‬
‫"فيوليت، أنت مثالية".‬
‫- هذا حقيقي جداً.‬ ‫- أتعلمين ما الحقيقي؟‬
‫المكافحة.‬
‫يا فتاة!‬ ‫لقد حصلت على نصيبها.‬
‫يا آنسات،‬
‫أتردن التبختر لأجل شخص ما؟‬ ‫شخص يحبكن؟‬
‫إذا كنت لا تحبين نفسك،‬ ‫بدلي شريكك.‬
‫لأن الوقت قد حان للنظر إلى الدراغ‬ ‫من كلا الجانبين.‬
‫- إنه الرقص.‬ ‫- سنرقص ونتمايل باثارة.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫يا آنساتي، الخبر الجيد هو‬
‫جميعكن ستحصلن‬ ‫على عملية تجميل مجانية.‬
‫لكن الخبر السيء هو:‬ ‫ستقمن بذلك بأنفسكن.‬
‫آسف لهذا.‬ ‫لتحدي اليوم المصغر‬
‫ستقدمن بعض واقعية‬ ‫الساقطة الغنية.‬
‫باستخدام شريط لاصق شفاف‬ ‫عليكن شد وجوهكن‬
‫ليكون مثالياً بشكل تجميلي.‬
‫وبعد ذلك سيتم مشهد افتتاحي‬
‫صلب وغير طبيعي‬ ‫لمسلسلي الأخير:‬
‫"ربات المنازل المزيفات‬ ‫من روبولز دراغ ريس".‬
‫لديكن 20 دقيقة للاستعداد‬ ‫والتأهب‬
‫والانطلاق!‬
‫أبدو جذابة جداً.‬
‫يبدو كأن كاتيا صنعت‬
‫جبيناً كاملاً من الشريط اللاصق.‬
‫إنها تقدم واقعية وحش بشري.‬
‫كنيدي تبدو كما تبدو دائماً.‬
‫هل وضعت أي شريط لاصق؟‬
‫حسن يا آنسات، انتهى الوقت.‬
‫مسرح "ماسترسكويف" يقدم‬
‫"ربات المنازل المزيفات‬ ‫من روبولز دراغ ريس".‬
‫بعض الناس يلقبنني بالساقطة‬
‫لكنني مدمنة على الكحول أيضاً.‬
‫قد لا أكون أفضل بسكويتة‬ ‫في وعاء البسكويت‬
‫لكنني لذيذة على الأقل.‬
‫عندما تصبح الأمور صعبة‬ ‫أتنفس من أنفي وحسب.‬
‫سر النجاح هو أن تكوني المفضلة‬ ‫عند الله.‬
‫كيف أنام ليلاً؟‬
‫اسألي زوجك.‬
‫ما هو أفضل شيء في الزواج‬ ‫من شخص مضطرب؟‬
‫التهديد المستمر بالخطر‬ ‫يبقيك نحيفة.‬
‫"ربات المنازل المزيفات‬ ‫من روبولز دراغ ريس".‬
‫آنساتي، لم تبدون من قبل‬ ‫بهذه الدرجة من الغرابة.‬
‫الفائزة بتحدي هذا الأسبوع المصغر‬ ‫هي:‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫الفائزة هي:‬ ‫كيلي مانتيل.‬
‫سيتم عرض هذه الصور‬ ‫على موقع "لوغو".‬
‫هل أنتن مستعدات للمزيد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫في تحدي هذا الأسبوع الرئيسي‬
‫سيتوجب عليكن التخايل‬ ‫والتمايل بمؤخراتكن.‬
‫هاشتاغ "ملكات الرقص".‬
‫في أزواج‬ ‫سترقصن على مزيج موسيقي‬
‫مثل "تانغو فوغ"،‬ ‫"كارلستون تويرك"‬
‫و "ذا كونتري روبوت".‬
‫وهناك تفصيل واحد آخر صغير.‬
‫ولأول مرة في تاريخ "دراغ ريس"‬
‫ستتأنقن في زي نصفه رجالي‬ ‫ونصفه ملكة دراغ.‬
‫فكرن بالدكتور "جيكيل"‬ ‫والسيدة "هايد يور كان".‬
‫فيوليت، أنت فزت في التحدي المصغر‬
‫لذلك يمكنك أن تختاري الأزواج.‬
‫الآن ستتمكن هذه الساقطة‬ ‫من اختيار الأزواج.‬
‫أولاً، اختاري شريكتك في الرقص.‬
‫- كاتيا.‬ ‫- آسفة.‬
‫مستحيل يا فتاة، أنت لوحدك.‬
‫إلا إذا كنت تستطيعين مساعدتي‬ ‫في الفوز بهذا التحدي.‬
‫- ماذا عن بقية الملكات؟‬ ‫- إنهن مرتبات بأزواج فعلاً.‬
‫أختار جينجر مع تريكسي.‬
‫وتختارين كنيدي مع بيرل.‬
‫فيوليت اختارت جينجر لتكون شريكتي‬
‫وهذا يحبطني لأنني أستطيع‬ ‫الخياطة وأستطيع الرقص‬
‫أما هي فلا تستطيع.‬
‫في الغد ستتنكرن في نصف أزياء دراغ‬ ‫باستخدام‬
‫مكياج مقدم‬ ‫من "أنستاسيا بيفرلي هيلز".‬
‫للفوز في هذا التحدي‬
‫عليكن تطبيق أسلوب الايقاع،‬ ‫جاذبيتكن،‬
‫أصالتكن، جرأتكن، وموهبتكن.‬
‫أيها السادة، شغلوا المحركات‬
‫وأتمنى لأفضل نصف امرأة الفوز.‬
‫- هل تعرفين رقص التانغو؟‬ ‫- كلا.‬
‫ارنولد شواتسنيغر‬ ‫و جيمي لي كيرتس.‬
‫هذا اسباني.‬
‫أنا و فيوليت نجتمع في ثنائي‬ ‫لأول مرة‬
‫وأنا لست واثقة تماماً‬ ‫كيف ستسير الأمور.‬
‫ما هذا؟‬ ‫حس، انتظري.‬
‫ارجعي إلى هنا.‬
‫تحدي هذا الأسبوع الرئيسي‬ ‫يجعلني راغبة بصفع والدة احداهن.‬
‫يتعين علينا أداء رقصة ثنائية‬
‫في اطلالة نصفها رجل ونصفها امرأة.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫- ألا يمكنك الرقص مطلقاً؟‬ ‫- لا يا سيدتي.‬
‫- ولا حتى أبسط الرقصات.‬ ‫- أيمكنك أداء رقصة الروبوت؟‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫عندما أقول بأنني لا أجيد الرقص‬
‫هذا يعني بأنني لا أجيد الرقص.‬
‫- يمكننا أداء رقصة "الشريحة الكهربائية".‬ ‫- ما هي؟‬
‫هذه رقصة تجعلنا نفوز؟‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حال ملكاتي الراقصات؟‬
‫عظيم.‬
‫- مرحباً كنيدي، مرحباً بيرل.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- هل ترقصين؟‬ ‫- لم آخذ دروس رقص منذ فترة‬
‫لكنني أمتلك الموهبة في روحي.‬
‫أعجبني هذا. بيرل، هل أنت جيدة‬ ‫في أداء خطوات الرقص؟‬
‫أظن أنك أجبت على هذا السؤال.‬
‫هذه فرصة عظيمة للخروج‬
‫عما تفعلينه عادة.‬ ‫لأنني أريد رؤية ذلك.‬
‫بيرل لا تجيد الرقص‬
‫والرقص استناداً لخطوات محددة‬
‫يختلف عن الرقص في الملهى.‬
‫لكنني آمل أن تشع شخصيتها‬ ‫وتتمكن من النجاح في ذلك.‬
‫- جينجر مينج، تريكسي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- عدتما لتكونا معاً مجدداً.‬ ‫- "جينجر و تريكسي"، التتمة.‬
‫أحب أن أسميه "الانتقام".‬
‫ما أصعب جزء في هذا التحدي،‬ ‫ما الذي لا تنتظراه بشوق؟‬
‫علينا تقديم الرقصة في عرض حي.‬
‫لذلك أعتقد أن الضغط من هذا‬ ‫ومن عدم كوني راقصة بارعة.‬
‫هذا هو الجزء الذي أفكر فيه باستمرار.‬
‫ما أكثر ما يقلقك في هذا التحدي؟‬
‫أكره قول هذا، لكن أداء جينجر‬ ‫طغى على أدائي الأسبوع الماضي‬
‫ولا أريد أن يحدث مجدداً.‬
‫- حسن، ارجعا إلى العمل.‬ ‫- شكراً.‬
‫- مرحباً يا آنسات.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫فيوليت، هل ترقصين؟‬
‫أنا مؤدي رقص هوائي.‬
‫أذكر أنك في التحدي السابق‬
‫كانت لديك مشكلة صغيرة‬ ‫في الايقاع والتوقيت.‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف ستتغلبين على ذلك في هذا التحدي؟‬
‫سأتحمل مسؤوليته،‬ ‫سأتدرب عليه وسأنجح فيه.‬
‫هذه أشهر كلمات أخيرة هنا.‬
‫قلتها مرة واحدة فقط‬ ‫لذلك ما زلت هنا.‬
‫حسن، جيد.‬
‫فيوليت جذابة جداً‬
‫لكن عليها أن تأتي بشيء آخر.‬
‫يا آنسات، اجتمعن.‬
‫بعد قليل ستتدربن مع كيم جونسون‬ ‫من "الرقص مع النجوم".‬
‫ومع صديقنا كارسون كريسلي.‬
‫اذن يا آنساتي، بالتوفيق‬ ‫و 5، 6، 7، 8‬
‫لا تفسدن الأمر.‬
‫حسن.‬
‫نحوي...‬
‫- لدينا زوار.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً يا رفاق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫اليوم أحضرت صديقتي الموهوبة‬
‫كيم جونسون.‬
‫علمتني الرقص للرقص مع النجوم.‬
‫وأحضرت معها مساعدين رائعين‬ ‫اليوم.‬
‫ستؤديان رقصة مدمجة من‬ ‫"تشارلستون تويركنغ"، صحيح؟‬
‫- لنبدأ التمرين.‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫لنبدأ بالحركات والحيل، هل تجيدان‬ ‫القيام بحركة الانزلاق مع فتح الساقين؟‬
‫- أستطيع القيام بحركة الوثب والشقلبة.‬ ‫- أيمكننا رؤية ذلك؟‬
‫- يا الهي.‬ ‫- مدهش.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم يا كنيدي.‬
‫- لا أستطيع فعل ذلك.‬ ‫- لا تستطيع فعل ذلك؟‬
‫لن أجلس وأتذمر‬
‫لأن كنيدي تستطيع القيام بشقلبة خلفية‬
‫والانزلاق مع فتح الساقين‬ ‫وأنا لا أستطيع.‬
‫سأقدم لهم الحيوية التي كانوا‬ ‫يطلبونها مراراً وتكراراً.‬
‫- ستمسكه من خصره.‬ ‫- هكذا؟‬
‫- هذا سهل.‬ ‫- يجب أن نخطو تدريجياً.‬
‫جربا أن تكونا متلاصقين‬ ‫من الوسط.‬
‫بيرل، طويلة نوعاً ما.‬
‫أجل، لكن عليها أن تمد ساقيها‬ ‫بشكل مستقيم.‬
‫أقصد، مد ساقيها في الهواء هكذا‬ ‫لم يكن جذاباً.‬
‫بالتوفيق في هذا.‬
‫- بيرل هل رقصت "تويرك" من قبل؟‬ ‫- مطلقاً.‬
‫- مطلقاً؟‬ ‫- إذا كنت لا تجيدين رقص "التويرك"‬
‫جربي هز ساقيك.‬
‫هكذا؟‬
‫هلا تستدعي أمبروز؟‬ ‫ليعلمه.‬
‫- عليك أن تفعل هكذا.‬ ‫- أترى كم يبدو هذا رائعاً؟‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- أيمكنك أن تفعل ذلك؟‬
‫كلا، ليس تماماً.‬
‫بالنسبة إلى تصميم الرقص‬ ‫التقنية هي ما ينقص الآن‬
‫لذلك، لدينا عمل نقوم به‬ ‫يا آنسة بيرل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫شعوري جيد لدى دخولي‬ ‫مع كاتيا.‬
‫كلتانا تتمتع باستيعاب جيد‬ ‫للاهتزاز والأسلوب‬
‫لذلك سننجح في ذلك.‬
‫أريد أن يأتي أمبروز إلى هنا‬ ‫وهو خبير في رقص "فوغ".‬
‫1، 2، 3، 4، افتحها‬ ‫و 5، 6...‬
‫المس خدك،‬ ‫7، 8، بحدة إلى الأمام عند 1.‬
‫3، 4، 5، 6 و مادونا.‬
‫7، 8، 1.‬
‫تماماً.‬
‫أعرف بأن هذا يبدو بسيطاً، لكن...‬
‫كلا، نحن نعرف بأنه ليس كذلك.‬
‫بدأنا التدرب على حركات الرقصة‬ ‫وعلى الفور أصبت بالذعر.‬
‫- حسن، تباً، آسف.‬ ‫- نعم؟‬
‫هذا كثير، يبدو معقداً جداً.‬
‫- حركة إلى الأمام.‬ ‫- تباً، آسف.‬
‫بالنسبة لحركات الرقصة، أستطيع‬ ‫أداؤها لو كان لدي 3 إلى 4 أشهر.‬
‫الآن سنمشي، 1، 2 ثم نثب.‬
‫لنجرب هذا معاً.‬ ‫2، نقفز ونهبط.‬
‫كأنك تقفز فوق شيء ما.‬
‫اقفز وحسب.‬
‫ستتعلمها.‬ ‫يسار، ووثب.‬
‫- تقريباً.‬ ‫- استمر في التنفس وفي المحاولة.‬
‫ستتمكن من اجادتها.‬
‫فيوليت عاجزة عن اتقان‬ ‫هذه الوثبة اللعينة.‬
‫ما عليك إلا أن تقفز بساقيك‬ ‫وحاول أن تركل...‬
‫هذا محبط.‬
‫سريع، سريع، استدارة،‬ ‫إلى الأسفل، إلى الأعلى.‬
‫- وجه، وجه، استدر.‬ ‫- تباً.‬
‫إلى الأعلى.‬ ‫أجل.‬
‫مادونا.‬ ‫امش، امش.‬
‫كاتيا، هل هذه تعابير رعب‬ ‫أم ارتباك التي تعلو وجهك؟‬
‫قليل من كليهما.‬
‫- كان ذلك جحيماً.‬ ‫- قد يكون هذا كارثة‬
‫أو يكون مذهلاً تماماً.‬
‫لدينا مسعف. سنكون بخير.‬
‫- سيكون عليك بذل جهد كبير.‬ ‫- نعم، أنا واثق.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫المزيج الذي سنرقص عليه‬ ‫أنا و جينجر هو "روبوت الريف".‬
‫وهذا رائع‬ ‫لأنها رقصة مضحكة تافهة.‬
‫- هل أنتما بارعان في الرقص؟‬ ‫- لا، أنا لست كذلك.‬
‫- تبدو قلقاً نوعاً ما.‬ ‫- ليكن الله في عوني.‬
‫ستفعل هكذا...‬ ‫أبق وجهك موجهاً للأمام.‬
‫- أنت تدير رأسك بعد ذلك.‬ ‫- حسن.‬
‫- كيف الشعور؟‬ ‫- فظيع.‬
‫أنا من الريف، نحن لا نتحرك هكذا.‬
‫نتحرك ببطء لطيف وانسياب.‬
‫البطء هي الكلمة الرئيسية.‬
‫فوق، للخارج، فوق.‬ ‫القدمان معاً.‬
‫- مرحباً يا فتاة.‬ ‫- تقريباً، سنتقنها.‬
‫جينجر...‬
‫- كيف تسير أمورك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لست في حالة انهيار بعد.‬ ‫أنا بخير.‬
‫لنجرب خطوة "كونتري - 2"‬ ‫1، 2، 3. 1، 2، 3 وقفزة.‬
‫يمين يسار يمين،‬ ‫يمين يسار يمين.‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد جداً.‬
‫- ثم عليك أن تقفز.‬ ‫- يا الهي.‬
‫ستضع يدك اليسرى‬ ‫حول كتف تريكسي.‬
‫- لا تتكئ إلى الخلف.‬ ‫- أنا أمارس اليوغا. أستطيع فعل هذا.‬
‫- جيد.‬ ‫- أنا أمارس يوغا الجليد.‬
‫نظرت إلى تريكسي‬ ‫وقلت، "آمل أنك قوية كفاية،‬
‫أنا زهرة حساسة،‬ ‫أنت تحملينني".‬
‫- حسن.‬ ‫- 1، 2...‬
‫- لا، لا، عفواً.‬ ‫- ربما بمزيد من الرشاقة.‬
‫- 1، 2، 3...‬ ‫- آسف، آسف.‬
‫جينجر، هل تأمينك ساري المفعول؟‬
‫- شكراً يا أوباما.‬ ‫- لن أوقعها.‬
‫هذه فرصة للحكام بأن يقولوا:‬
‫"تريكسي ماتيل رفعت جينجر‬ ‫كان هذا رائعاً."‬
‫نقفز، واحد...‬
‫مهما فعلت، لن أوقع جينجر.‬
‫- اطو ذراعك...‬ ‫- آسف، آسف.‬
‫- آسف.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫ثم أوقعت جينجر.‬
‫- عليكما التدرب بجنون.‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫"يوم الاقصاء"‬
‫يوم آخر في ورشة العمل.‬
‫في هذا التحدي الرئيسي‬ ‫علينا أن نرقص بأزواج‬
‫في زي نصفه رجل ونصفه امرأة.‬
‫ببقاء 6 منا هنا‬
‫هناك احتمال 1 إلى 3‬ ‫بخوض تحدي الاستبعاد الليلة.‬
‫لذلك فإن الأجواء مختلفة‬ ‫في الغرفة اليوم.‬
‫- لم أنم مطلقاً ليلة أمس.‬ ‫- حقاً؟‬
‫بقيت صاحية طوال الليل‬ ‫أتدرب على رقصة الروبوت.‬
‫لا أعرف ما الذي أفعله.‬
‫أنا...‬
‫نعم. أنا لست راقصة أيضاً،‬ ‫المهم هو الاقناع.‬
‫المهم هو من يؤدي أغنيته‬ ‫بالشكل الأفضل.‬
‫أخشى أن أبدو مثل‬ ‫دبدوب العسل مع روزي أودونل.‬
‫أظن أن أكبر تحدي لي مع هذه الرقصة‬
‫هو أنني سأقدمها كامرأة مثيرة.‬
‫أنا لا أرى نفسي على هذا النحو.‬
‫لذلك أنا أحاول بذل كل جهدي‬ ‫لأنني لا أريد العودة للبيت.‬
‫ولا أريد أن أكون سبباً‬ ‫في فشل تريكسي.‬
‫أنا منهكة. ظننت أنه سيكون شيئاً شبيهاً‬ ‫بالـ "تشا تشا"‬
‫لكنها رقصة صعبة جداً.‬
‫رفع وإنزال ودوران.‬ ‫لكن أتعلم شيئاً؟‬
‫من دواعي سروري العمل معك.‬
‫فيوليت ألطف مما ظننت.‬
‫أنا معجبة بثقتها.‬
‫أنا أكبر من الساقطة بعشرة أعوام‬ ‫ولا أتمتع بذلك بعد.‬
‫عندما اخترتني قلت، "يا ويلي‬
‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام".‬ ‫لكنه كان ممتعاً جداً.‬
‫- أجل، أنا أحاول أن أكون لطيفة.‬ ‫- لماذا بدأت الآن يا فتاة؟‬
‫لا زالت فرقة المسنات ناشطة‬
‫وتتحدث أموراً وقحة ومهينة.‬
‫أهلاً بكم إلى منصة برنامجنا الرئيسية.‬
‫فتاة هي الأبرع دائماً في حلبة الرقص‬
‫ميشيل فيساج.‬
‫الوركان هما الحدود يا عزيزتي.‬ ‫لا تبخلي في تقديم ما لديك.‬
‫نجم الموضة والرقص مع النجوم‬
‫كارسون كريسلي.‬
‫كيف كان صف الرقص بالأمس؟‬
‫كان هناك بعض الراقصين البارعين،‬ ‫وبعضهم، كيف يمكنني قول هذا،‬
‫- غير بارعين جداً في الرقص.‬ ‫- جيد، أنا متشوقة.‬
‫المسلية دائماً ريتشيل هاريس.‬
‫- مرحباً يا فتاتي.‬ ‫- مرحباً يا سيدتي، كيف حالك؟‬
‫سمعت بأنك معجبة جداً بالبرنامج.‬
‫أنا معجبة جداً بلعبة الخطف.‬
‫نحن معجبون أيضاً‬ ‫بـ "لعبة الخطف" خاصتك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- "لعبة الخطف" خاصتك مثالية.‬
‫- يا فتاة.‬ ‫- إنها كذلك، لا مزاح.‬
‫من الرئيس يا حلوتي؟‬ ‫إنها أليسا ميلانو.‬
‫يا الهي، أنت رائعة.‬
‫شكراً.‬ ‫ماذا ستنجبين، ولداً أم بنتاً؟‬
‫هل حملي واضح؟‬
‫سأنجب بنتاً‬
‫وأظن أننا سنسميها "روبولا".‬
‫يا الهي، يعجبني هذا.‬
‫هذا الأسبوع طلبنا من ملكاتنا‬ ‫أن يقدمن أداءً راقصاً‬
‫متنكرات في زي دراغ‬ ‫نصفه رجل ونصفه امرأة.‬
‫لكن أولاً، عليهن تقديم عرض‬ ‫على مسار العرض.‬
‫أيها السادة، شغلوا المحركات‬
‫وأتمنى لأفضل امرأة الفوز.‬
‫أولاً، بيرل.‬
‫- يا لها من امرأة جميلة.‬ ‫- مرحباً يا سيدي.‬
‫نعم، اليكم نصف بيرل الأفضل.‬
‫عفوا، لكن هل هذا جستين تيمبرليك‬ ‫مع كيرا نايتلي؟‬
‫في جانبي الرجولي‬
‫وضعت لحية أكثر مما يمكنني‬ ‫اطالتها.‬
‫في جانبي الأنثوي‬ ‫اخترت اطلالة صارخة من العشرينيات.‬
‫كلاهما رائع.‬
‫- لدي مشاعر مختلطة حيال هذه الاطلالة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ملكة الدراغ تمتلك وجهين.‬
‫- كنيدي دافنبورت.‬ ‫- نصف حلم يا فتاة.‬
‫يا الهي، هذا الثنائي "بيتشز أند هيرب".‬
‫أشعر بأنوثة "احتفظي بآخر رقصة"‬
‫فانيسا ويليامز‬
‫في اطلالة خيالية‬ ‫ثم أستدير وأقدم لهم "بوبا".‬
‫إنني مستمتعة يا عزيزتي.‬
‫إنها تتمتع بشخصية حقاً.‬
‫- انفصام شخصية.‬ ‫- ومؤخرة رائعة.‬
‫أظن أنها نصف مؤخرة.‬
‫لقد نالت نصيبها فعلاً‬
‫ونصيبه.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫إنها ريفية نوعاً ما‬
‫وهو بأسلوب روك أند رول نوعاً ما.‬
‫نصف "دوايت يوكام"‬ ‫ونصف "لوريتا لين".‬
‫شخصيتي الرجولية تحب يسوع‬
‫وهو يحب شاحنته‬ ‫ويحب هذه الفتاة.‬
‫وعندما أستدير إلى جانبي الأنثوي‬ ‫في ثوبي الصغير للرقص‬
‫أشعر بأنني رائعة.‬ ‫إنني أقدم لهم حفلة رقص.‬
‫بدلاً من "لقد وقعت تلك الفتاة".‬
‫هل هذا مسدس في جيبه‬ ‫أم أنه متشوق لرؤية نفسه؟‬
‫واضح أنها ليست أول مرة لها‬ ‫في الروديو.‬
‫- جينجر مينج.‬ ‫- كيف الحال أيتها الجسورة؟‬
‫إني أسير الهوينا على مسار العرض‬ ‫مثل حصان "كلايسديل" مستثار.‬
‫إني أقدم لكم بعض واقعية‬ ‫الفتاة الريفية.‬
‫ملكة المقطورة الواسعة.‬
‫استدرت إلى جانبي الرجولي‬
‫وأحاول اقلال ميشيل فيساج‬ ‫أثناء ذلك.‬
‫ذوقان رائعان معاً‬ ‫نكهتهما رائعة معاً.‬
‫لوريتا لين‬ ‫و كونواي تويتي.‬
‫- فيوليت تشاتشكي.‬ ‫- دراما.‬
‫- "ايرتيه".‬ ‫- مدهشة جداً.‬
‫أظن أنه فوت بقعة‬ ‫أثناء الحلاقة.‬
‫أشعر كأنني "ماماسيتا".‬
‫أشعر كأنني "مومس اسبانية".‬
‫وبعد ذلك، "بابلو".‬
‫لقد نجحت بتقديم الاطلالة‬ ‫لكن ما الجديد هنا؟‬
‫"عليك دفع الايجار،‬ ‫لا أستطيع دفع الايجار".‬
‫- لأنجبا أطفالاً جميلين.‬ ‫- صحيح.‬
‫كاتيا.‬ ‫إنها من بيت دراغ منقسم.‬
‫قابليني في منتصف الطريق.‬
‫من جانب واحد أقدم لكم‬ ‫راقصة فلامنغو‬
‫ومن جانب آخر أقدم لكم‬ ‫حبيبها المسيء.‬
‫جانبي الأنثوي محتشم ورزين جداً‬
‫وبعد ذلك... إنه رجل!‬
‫أظن أن هذا سيكون قراراً منقسماً.‬
‫- أجل.‬ ‫- لطيف.‬
‫لنبدأ حفلة الديسكو هذه.‬
‫الآن، ارقصوا!‬
‫"التبختر مع الملكات"‬
‫أنا هنا في صالة "فورم ديكور"‬ ‫والملكات على وشك ابهاركم.‬
‫أولاً، في رقصة "تشارلستون"‬
‫إنهما كنيدي دافنبورت و بيرل.‬
‫مرة أخرى من صالة "فورم ديكور"‬
‫نستعد لحفلة رقص شعبية!‬
‫في رقصة "الروبوت الريفي".‬
‫جينجر مينج و تريكسي ماتيل.‬
‫رجعنا إلى صالة "فورم ديكور".‬
‫تناولي وردة وتكلفي وقفة.‬
‫في رقصة "تانغو فوغ"‬
‫فيوليت تشاتشكي و كاتيا.‬
‫يا الهي، أحسنتن يا فتيات.‬
‫الليلة جعلتن عملنا‬ ‫صعباً للغاية.‬
‫بعد قول هذا،‬ ‫حان الوقت لانتقادات الحكام.‬
‫- أولاً، بيرل.‬ ‫- حسن يا بيرل.‬
‫أنت جميلة في مظهر الرجل‬ ‫وفي مظهر المرأة.‬
‫أنت أشبه برفيق ثنائي الجنس‬ ‫من الأحلام.‬
‫الرقص، لديك بعض الصعوبة‬ ‫من حيث الايقاع.‬
‫أعتقد بأن الصلابة‬ ‫ساعدت في "تشارلستون"‬
‫لكنها لم تساعد كثيراً‬ ‫في رقصة الـ "تويرك".‬
‫أظن أنك كنت رائعة.‬ ‫ما كنت تفتقرينه في التقنية‬
‫عوضت عنه في الحماسة.‬
‫كان واضحاً بأنك تستمتعين بوقتك.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهذا واضح جداً.‬
‫كيف كان العمل مع كنيدي؟‬
‫يا الهي، قد نكون الأكثر‬
‫- "فلاز يدا" مثل...‬ ‫- الأكثر ماذا؟‬
‫"فلاز يدا"، مثل...‬
‫هل تقولين "مبدأ عدم التدخل"؟‬
‫أظن أنه يحاول القول "لا مبالي"‬ ‫ثم أضاف "لا دي دا" في النهاية.‬
‫- لكنه قال "فلاز يدا" مثل...‬ ‫- أجل، شبيه بـ "فلاز يدا" مثل...‬
‫سألتك لأن لي عمة "فلاز يدا" مثل...‬
‫- شكراً يا بيرل.‬ ‫- شكراً.‬
‫التالية، كنيدي دافنبورت.‬
‫بالنسبة إلى الرقص،‬ ‫قليل من الطاقة‬
‫بمعنى اقناعنا بالرقصة،‬ ‫كانت هادئة نوعاً ما.‬
‫- أنا شعرت بأنها بدت هينة.‬ ‫- شكراً.‬
‫أحببت حركة العربة اليدوية.‬ ‫هكذا دخلت في حمل.‬
‫استمتعت كثيراً في مشاهدتك.‬
‫التالية، تريكسي ماتيل.‬
‫كيف الحال يا جماعة؟‬
‫تريكسي، أعتقد بأنك نجحت‬ ‫في اطلالة مسار العرض.‬
‫وحافظت على أسلوب تريكسي‬ ‫في مكياج عينك السفلي المتراخي.‬
‫- إنه متصنع بعض الشيء. بطبيعة الحال.‬ ‫- أجل.‬
‫- بعض الشيء فقط.‬ ‫- قليل فقط.‬
‫رقصتك كانت قوية من ناحية تقنية.‬
‫ربما ليس كثيراً بدور الروبوت‬ ‫لكنك نجحت بالجانب الريفي.‬
‫التالية، جينجر مينج.‬
‫أعجبتني محاولة اظهار الوحشية‬
‫عندما أظهرت الجانب الرجولي.‬
‫- أنا دربتها.‬ ‫- هذا واضح.‬
‫الرقص هذا الأسبوع‬ ‫بدا بعيداً نوعاً ما بالنسبة اليك.‬
‫لا أقول بأنك كنت سيئة‬ ‫لأنك لم تكوني سيئة.‬
‫كان ذلك صعباً جداً بالنسبة لي.‬
‫هذا الأسبوع كنت تقريباً‬ ‫في قدرتي الذهنية الكاملة.‬
‫لأن هذا بعيد جداً‬ ‫عن منطقتي المريحة.‬
‫من أين تأتي هذه العواطف؟‬
‫أكبر مخاوفي هو الرقص علناً.‬
‫لأنني أشعر بأن الناس‬ ‫سيحكمون علي بشكل سيء‬
‫بسبب مظهري وكيفية تحركي.‬
‫لم ألاحظ أياً من مخاوفك‬ ‫ولم يكن ذلك واضحاً.‬
‫- كنت رائعة حقاً.‬ ‫- أوافق على هذا.‬
‫نحن لا نرى إلا شخصاً جميلاً موهوباً‬ ‫يستمتع في وقته.‬
‫شكراً.‬
‫التالية، كاتيا.‬
‫أولاً أود القول بأنني‬ ‫أحببت رؤيتك‬
‫بهذا الشعر الأسود،‬ ‫لأنني أعرف بأننا اعتدنا‬
‫على رؤية كاتيا بشعر أحمر‬ ‫وشعر أشقر.‬
‫لم نتمكن من رؤية الخيال الأسود بعد.‬
‫- لا.‬ ‫- يا فتاة.‬
‫راودني خيال أسود عدة مرات‬ ‫لكن ليس منك يا كاتيا.‬
‫عندما رأيتك تخرجين‬ ‫إلى مسار العرض، فكرت...‬
‫كنت لعوبة جداً.‬
‫وعندما استدرت،‬ ‫وأقصد هذا على سبيل الاطراء،‬
‫كنت رجلاً بغيضاً جذاباً.‬
‫هذا مدهش.‬
‫حسن، فيوليت.‬
‫أشعر كأنك كنت تحفة حقيقية.‬
‫- شكراً.‬ ‫- كنت فاتنة جداً.‬
‫كأنني أود أن أكون أنت.‬
‫- هل هذا غريب؟‬ ‫- أنجبي طفلك أولاً.‬
‫ربما أسمي ابني على اسمك.‬
‫- "روبولا تشاتشكي".‬ ‫- هذا هو، ممتاز.‬
‫تقنياً، رقصتك التانغو‬ ‫قدمت النغمة المناسبة.‬
‫في بعض حركات مد ساقيك‬ ‫نزلت كثيراً‬
‫كان قريباً جداً من التانغو،‬ ‫لذلك أهنئك.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً يا آنساتي.‬
‫بينما تسترخين وراء الكواليس‬
‫أنا والحكام سنتناقش.‬
‫الآن، فيما بيننا‬ ‫نحن أمهات الرقص.‬
‫ماذا سنفعل بحق الجحيم؟‬ ‫جميعهن كن جيدات جداً‬
‫لكن علينا أن نختار‬ ‫الأفضل والأسوأ.‬
‫سنبدأ مع بيرل.‬
‫شعرت بأنه من بينهن جميعاً‬ ‫بيرل كانت الرجل الأكثر اثارة.‬
‫وكانت تنضح بالثقة.‬ ‫غالباً ما نرى زومبي.‬
‫أظن أنها عبرت هذا الخط الآن‬
‫وقد دخلت اللعبة حقاً.‬
‫أعجبني أسلوب اللامبالاة.‬
‫في غاية الـ "فلاز يدا".‬
‫- كنيدي دافنبورت"، هل رأيتم مؤخرتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا بد أنه هلام لأن المربى لا يهتز.‬
‫كنيدي كانت متألقة الليلة.‬
‫أعتقد بأنها كانت الأقوى‬ ‫في الثنائي.‬
‫بالنسبة لي أعتقد بأن الرقص‬ ‫كان النقطة السلبية‬
‫وأعرف بأنكم تعتقدون‬ ‫بأن ذلك كان قوياً جداً.‬
‫لكن لم يكن هناك ما يكفي‬ ‫من المرح والصخب بالنسبة لي.‬
‫أعجبتني حقيقة أن الأمر‬ ‫بدا هيناً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنها ملتهبة.‬
‫- أظن أنها بدت ضجرة.‬ ‫- أظن أنها كانت مرتاحة.‬
‫كانت راقصة "تويرك" رائعة‬ ‫لكن لا أظن أن رقصتها كانت مفعمة بالحيوية.‬
‫تريكسي ماتيل.‬
‫قد أكون وحيدة بهذا‬ ‫لكنني استمتعت كثيراً مع تريكسي الليلة.‬
‫لا أشعر بنفس حماسة "ميشيل"‬ ‫بشأن تريكسي.‬
‫بالنسبة لي، بصراحة،‬ ‫شعرت كأنها عادية.‬
‫لم أر ذلك البريق في عينيها‬
‫الذي يقول:‬ ‫"أريد هذا حقاً".‬
‫- جينجر مينج.‬ ‫- أظن أن اطلالتها كانت لا بأس بها.‬
‫النصف الأنثوي لم يكن‬ ‫مشوقاً جداً بالنسبة لي.‬
‫لنحكم عليهما كثنائي.‬
‫أعرف أنكم في وضع صعب‬
‫واراؤكم منقسمة في هذه المرحلة‬
‫لكن مشاهدة ذلك الأداء‬ ‫بدا هزلياً.‬
‫لم يكن المفضل لدي.‬
‫- كاتيا.‬ ‫- بدت مدهشة على مسار العرض‬
‫جانبها الرجولي كان بسيطاً‬ ‫نوعاً ما.‬
‫حركات الرقص لدى كاتيا‬ ‫كانت صائبة جداً.‬
‫عندما قلت بأنها كانت‬ ‫رجلاً بغيضاً جذاباً‬
‫أعجبني أنها تمكنت من الانتقال‬ ‫إلى ذلك المظهر الرجولي.‬
‫فيوليت تشاتشكي.‬
‫الليلة على مسار العرض،‬ ‫كانت الأفضل بالنسبة لي.‬
‫- ما هذا الفن!‬ ‫- لقد أبهرتني.‬
‫إنها تشبه "بامبي" نوعاً ما.‬ ‫جميلة جداً، عينان واسعتان،‬
‫عندما تطلب منها التحرك،‬ ‫كأنها...‬
‫- مثل "تيلور سويفت" بكعب مرتفع.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن التانغو ليست رقصة سهلة.‬
‫لذلك، بقيامها ما قامت به‬
‫أعتقد بأنها قامت بعمل رائع.‬
‫صمتاً. لقد اتخذت قراري.‬
‫كما أعتقد.‬
‫أرجعوا فتياتي إلى هنا.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬
‫استناداً إلى رقصاتكن‬ ‫وعروضكن على مسار العرض‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫وفي هذا الأسبوع سأحكم عليكن‬ ‫في أزواج.‬
‫بيرل و كنيدي دافنبورت.‬
‫تحمسنا من أدائكما‬
‫لكنكما كنتما متأخرتين قليلاً‬ ‫في المنافسة.‬
‫تريكسي ماتيل و جينجر مينج.‬
‫اصطحبتمانا في رحلة ممتعة إلى‬ ‫"مرحباً يا فتاة الريف".‬
‫لكن هل كان ذلك ملتهب الحماسة‬ ‫بما يكفي؟‬
‫كاتيا و فيوليت تشاتشكي.‬
‫أنتما ثنائي مدهش.‬
‫لكن أيمكن أن تكون هذه‬ ‫أخر رقصة تانغو لكما؟‬
‫كاتيا و "فيوليت "‬
‫تهانينا، أنتما الفائزتان‬ ‫في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫يا الهي!‬ ‫أنا سعيدة جداً.‬
‫أيتها الساقطة اللعينة.‬
‫آسفة.‬
‫كلتاكما تفوز برداء أصلي‬ ‫من "ماونتباتين كونسيبتس".‬
‫وقسيمة هدية‬ ‫من "كلاين ابستاين باركر".‬
‫بدلات مصممة بمقاييس.‬
‫بامكانكما الرجوع إلى مؤخرة المنصة.‬
‫أنا و كاتيا فزنا‬ ‫ولا أستطيع تصديق ذلك.‬
‫في الواقع، أستطيع.‬
‫بيرل و كنيدي...‬
‫أنتما بأمان.‬
‫بإمكانكما الانضمام إلى الفتاتين الأخريين.‬
‫تريكسي و جينجر...‬
‫آسفة يا عزيزتيّ‬ ‫لكنكما مرشحتان للاستبعاد.‬
‫قلبي محطم‬
‫لأنني مضطرة للتنافس ضد تريكسي.‬
‫لكن بقدر ما أحبها‬
‫أنا هنا لأفوز.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ،‬
‫هذه فرصتكما الأخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت...‬
‫لخوض التحدي...‬
‫لأجل النجاة من الاستبعاد!‬
‫يراودني الشعور‬ ‫بخوض نفس الأمر مجدداً.‬
‫من المزعج القيام بهذا مجدداً.‬
‫لكنني سأقنعهم بأدائي على كل حال،‬ ‫فلنفعل ذلك.‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"شو مي لاف"‬
‫أنا مندمجة جداً في هذه اللحظة‬ ‫لدرجة أنني أشعر بهذه الأغنية.‬
‫يا فتاة، يستحسن بك التصديق‬ ‫بأنني الأفضل.‬
‫عندما خضت تحدي الاستبعاد في المرة السابقة‬ ‫خرجت من المسابقة وأفسدت الأمر.‬
‫إني أقدم كل طاقتي في هذا الأداء.‬
‫آنستيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫جينجر مينج...‬
‫تهاني، أنت باقية.‬
‫أشكرك لأنك رأيت شيئاً لدي‬
‫يجعلك تريدينني أن أستمر أكثر.‬
‫يمكنك الانضمام إلى بقية الفتيات.‬
‫تريكسي ماتيل، أنت اخترت‬ ‫محاولة الأسلوب الريفي‬
‫وأنا سعيدة جداً لأننا تمكنا‬ ‫من رؤية المزيد من موهبتك.‬
‫الآن، ارحلي بسلام.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫خوض تجربة الاستبعاد مرتين‬ ‫مسلية كما كانت في المرة الأولى.‬
‫إذا طلبوا مني العودة مرة ثالثة‬ ‫سأبقى في منزلي وألعب ألعاب الفيديو.‬
‫هذا يكفيني.‬
‫انتهيت.‬
‫ملكاتي الخمس القويات.‬
‫تهانينا.‬
‫وتذكرن، إذا لم تستطيعي حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫أسمعونا عزف الموسيقى!‬