‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في الحلقة السابقة...‬
‫عليكنّ ابتكار طلّة أسطورية خاصة بكنّ‬
‫باستخدام ما يوجد في هذه الصناديق فقط.‬
‫سيكون هذا أول فستان أصنعه.‬
‫مرحباً! أنا "مايلي سايرس".‬
‫سأقابل الفتيات وأنا متخفية.‬
‫مهلاً.‬
‫يا ساقطة!‬
‫هذا البرنامج جنوني.‬
‫"سوجيو".‬
‫القماش غير متساو ‬ ‫وهناك عقد كبيرة في الخلف.‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫كيف تصفين أسلوبك؟‬
‫هذا ليس تمثيلاً جيّداً لأسلوبي.‬
‫- "بروك لين هايتس".‬ ‫- رميت الميكروفون.‬
‫تتمتعين بالنجومية!‬
‫شكراً.‬
‫أنت الفائزة بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫- سوف تبقين.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫"سوجيو"، غادري المسابقة.‬
‫"كيف تتصرف حين تشعر أنهم يهاجمونك"‬
‫"أحبكن جميعاً أيها أخواتي. استمتعن.‬ ‫نخبكن يا ساقطات. (سوجيو)"‬
‫"بعد إقصاء (سوجيو)"‬
‫يا فتاة!‬
‫- هذا صعب.‬ ‫- خرجت المشتركة الأولى.‬
‫كان ذلك أصعب ما فعلته في حياتي.‬
‫"سوجيو".‬
‫- أحبكن يا أخواتي!‬ ‫- أخواتي!‬
‫- "استمتعن."‬ ‫- لا.‬
‫اشتقنا لك يا ذات الكيس.‬
‫يا أختي!‬
‫هذا مقرف.‬
‫على المسرح،‬
‫ذكرت "سوجيو" أن لديها كيس في...‬
‫منطقة العجان.‬
‫لديّ كيس وانفجر في الطائرة.‬
‫وهو يفرز حالياً وكان أسبوعاً عصيباً.‬
‫قالت، "إنه يسرّب حالياً".‬
‫هناك أمور لا يجوز القيام بها.‬
‫لا يهمّني إن كان متورّماً‬ ‫وبحجم خليج "غوانتانامو".‬
‫لا يجوز ذكر الأكياس في حضور "رو".‬
‫يا فتاة!‬
‫تهانيّ!‬
‫تهانينا!‬
‫نعم.‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- إنه شعور رائع.‬
‫هيا، اذهبي إلى "باريس".‬
‫فلتذهب في رحلتها غداً.‬
‫سنراقبك من الآن وصاعداً.‬
‫جيّد.‬
‫لم أنج من عملية الإقصاء الأولى وحسب،‬
‫بل تألّقت.‬
‫"(بروك لين هايتس)، 32 عاماً،‬ ‫(ناشفيل)"‬
‫خاب ظني لأنني لم أفز في التحدّي الأول.‬
‫عندما كنا نتحدّث،‬
‫قالت عدة فتيات إنهن كنّ ليرتدين ثوبي.‬
‫"سكارلت" متوهّمة.‬
‫برأيي، إنه فستان جميل،‬
‫ولكنني أنظر إليه الآن‬ ‫وأرى الكثير من الثقوب.‬
‫أرى الكثير من الثقوب.‬
‫أنا أيضاً رأيت الثقوب.‬
‫- يا فتاة!‬ ‫- ساقطة!‬
‫فازت "بروك لين" بالتحدّي الأول.‬
‫أكاد أبكي، إنه شعور رائع.‬
‫لذا فإنها طبعاً تشعر بالقوة والجرأة‬ ‫أكثر من الجميع.‬
‫- سنذهب إلى"باريس".‬ ‫- ساقطة!‬
‫عندما تشعرين بكلّ هذه القوة والجرأة،‬
‫تنسين أنه توجد مشتركات قويات أخريات‬
‫وتهميش المشتركات الأخريات...‬
‫هو خطأ كبير.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبولز دراغ رايس"‬ ‫ستحصل على إمدادات لمدة سنة كاملة‬
‫من مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفينا الحكمين المميّزين‬
‫"سيدال نويل"‬
‫و"بوبي موينيهان".‬
‫يوم جديد في غرفة الاستعداد.‬
‫ما زالت الآنسة "فانجي" هنا.‬
‫أتيت للفوز ولن أغادر في أي وقت قريب.‬
‫تذكّروا كلامي.‬
‫سأبدأ بإثارة المشاكل الآن.‬
‫كالعادة، هذا ليس بجديد.‬
‫من تضاجعن من تتزوّجن ومن تقتلن؟‬
‫ابدئي يا عزيزتي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- كوني حذرة.‬
‫- أعرف، هذا لعبة صعبة.‬
‫أتزوّج "بلاستيك".‬
‫كما تقول "بيانكا ديل ريو"،‬
‫الجمال يزول يا ساقطة.‬
‫- الجمال يزول.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫من الأفضل أن تختاري ساقطة‬ ‫تجيد تحضير الدجاج المقلي مثلي.‬
‫أضاجع "سيلكي".‬
‫- رائع!‬ ‫- ستحصل "سيلكي" على المتعة.‬
‫وسيقتل "سيلكي" أيضاً.‬
‫أجل، أشعر بأن عليّ فعل ذلك.‬
‫أنا أقبل بالدجاج يا فتاة.‬
‫سأبدأ اللعبة بالعكس، سأقتل "سيلكي".‬
‫عليّ فعلاً أن أقتل "سيلكي".‬
‫هل سيقتلني الجميع؟‬
‫يا ساقطة، سأقتل الجميع‬ ‫لأنه لا بد أن تفوز إحدانا.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لتفوزي.‬
‫يا فتاة! لقد أخذت جائزتها.‬
‫مرحباً يا فتيات "توتسي"!‬
‫مرحباً يا ماما!‬
‫هل تردن أن تصبحن ملكة الصحراء؟‬
‫لأن البعض يفضّلن الأمر ساخناً.‬
‫فانتعلن الأحذية المثيرة،‬
‫ولا تنسين رذاذ الشعر،‬
‫وشكراً على كل شيء يا "جولي نيومار".‬
‫"وسم (دراغ رايس)"‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً يا "رو".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- انظرن، إنها "رو".‬
‫سيداتي، نجمة "دراغ رايس" التالية‬ ‫يجب أن تعرف كيف تلفت الأنظار.‬
‫واليوم، ستخطفن الأضواء‬
‫في أحد التحديات الثانوية المفضّلة لديّ،‬
‫التطفّل على صور المشاهير.‬
‫ستفوز الملكتان الأكثر تميّزاً‬ ‫في التطفّل على الصور.‬
‫- حسناً.‬ ‫- وسم "دراغ رايس".‬
‫والآن، أمامكن 15 دقيقة‬ ‫لترتدين ملابسكن بسرعة.‬
‫استعددن وانطلقن.‬
‫- ساقطة.‬ ‫- هذه جولة سريعة جداً.‬
‫انتهى الوقت يا سيدات.‬
‫حسناً، أولاً، "نينا ويست".‬
‫ستتطفّلين على صورة "كاردي بي"‬ ‫في حفل توزيع جوائز الأغاني المصوّرة.‬
‫أنا قريبتها التي كانت ضائعة منذ زمن،‬ ‫"سينا هي".‬
‫- "سينا" من؟‬ ‫- "سينا هي".‬
‫- "سينا" ماذا؟‬ ‫- "سينا هي" يا فتاة.‬
‫يا فتاة.‬
‫قولي "مقرف"!‬
‫ستتطفّلين على صورة "آمبر روز"‬ ‫وهي تلتقط صورة شخصية.‬
‫سوف أركبها.‬
‫- هيا!‬ ‫- أجل.‬
‫أريني ما لديك.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫أنت مصدومة فعلاً.‬
‫هل أنت فتاة الأزهار؟‬
‫لا، كان يُفترض بي أن أكون العروس.‬
‫أنا حزينة جداً.‬
‫سأفقد أعصابي.‬
‫ستتطفّلين على صورة "طوم برايدي"‬ ‫وهو يمرّر الكرة.‬
‫تظهر "سيلكي" أحياناً‬ ‫العاهرة الكامنة بداخلي.‬
‫سيرى "طوم برايدي" كلّ هذا!‬
‫لن يقوم بتنفيس أي شيء هنا.‬
‫لست خجولة إطلاقاً.‬
‫هل ستظهرين المزيد؟‬
‫يا فتاة! دعيني أصوّر هذا.‬
‫صوّري هذا!‬
‫أوافق على كلّ ما فعلته "سيلكي غاناش".‬
‫هدف!‬
‫ما هي أغنيتك المفضّلة لـ"سيلين"؟‬
‫"ماي هارت ويل غو أون" الشهيرة‬ ‫من "تايتانيك".‬
‫كم هذا مملّ!‬
‫أجل، أنت هناك!‬
‫انظري إلى نفسك.‬
‫كم أنت جميلة.‬
‫- يا أختي!‬ ‫- يا أختي!‬
‫هذا جميل!‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا مثير!‬
‫أتظنين أن "ماريا" لم تر هذا من قبل؟‬
‫يا للخبث!‬
‫أتريدون رؤية "شالو هال"؟‬
‫يا ساقطة، هذه العاهرة "شالو"!‬
‫فمك يتّسع للكثير!‬
‫تريدين توقيعه. جميل!‬
‫"نيكي ميناج"!‬
‫قد لا تفعل الأفعى في أغنيتها ‬ ‫ولكنك تفعلين!‬
‫"بروك لين هايتس" وآل "ماكرون"‬ ‫وأشخاص آخرون.‬
‫حسناً، أجل. أظن أنني سأطبع‬ ‫نسخاً إضافية من هذه الصورة.‬
‫من المدهش أنك تستطيعين أن ترفعي‬ ‫ساقيك عالياً طوال هذا الوقت.‬
‫"أهلاً بكما في (أمريكا)"‬
‫تمرّنت كثيراً.‬
‫أهلاً بكم في "أمريكا".‬
‫"كيليان كونواي" مع قادة تجمّع السود.‬
‫أتحقّق لأرى إن كانت ترتدي سروالاً داخلياً.‬
‫سوف تأخذ قيلولة قصيرة.‬
‫أظن أن "بوش" عاد إلى البيت الأبيض.‬
‫"راجا أوهيرا" تتطفّل على صورة "آنا وينتور".‬
‫أنا مع هذه الساقطة هنا.‬
‫نعم يا أمي.‬
‫ستتطفّلين على صورة "مادونا"‬ ‫و"كيم كاي".‬
‫- صوّريني هكذا.‬ ‫- أجل، حسناً.‬
‫- أجل يا عزيزتي.‬ ‫- صوّري مؤخرتي.‬
‫وأعضائي!‬
‫ما المشكلة هنا؟‬
‫سيداتي، اثنتان منكنّ تميّزن فعلاً.‬
‫بطريقة جيدة.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫- شكراً.‬ ‫- و"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫تفوز كلّ منكما بقسيمة هدايا‬ ‫بقيمة 1000دولار من "فيرس كوين".‬
‫سيداتي، "هوليوود" تكسر الأنماط النموذجية‬
‫والأرقام القياسية في شبابيك التذاكر‬
‫عبر تقديم أفلام ناجحة‬ ‫تحتفل بتعزيز إمكانيات السود.‬
‫والآن، حان دورنا.‬
‫للتحدّي الأساسي هذا الأسبوع،‬
‫ستمثّلن في فيلمين محوريين،‬
‫تمثّل فيهما بشكل حصري‬ ‫مجموعة من المتشبّهين بالنساء.‬
‫والآن، الفيلم الأول هو بعنوان‬ ‫"غود غاد غيرل، غيت أوت".‬
‫والفيلم الثاني هو بعنوان،‬ ‫"واي إيت غوتا بي بلاك، بانثر؟"‬
‫نعم!‬
‫ستعملن ضمن فريقين.‬
‫"بروك لين" و"سيلكي"،‬ ‫أنتما قائدتا الفريقين.‬
‫وستختاران الممثلات معكما.‬
‫حسناً، "سوزان سامرز".‬
‫أعني "بروك لين"، اختاري أولاً.‬
‫- "نينا ويست".‬ ‫- لنظهر قوة المتشبّهين بالنساء.‬
‫- "سيلكي ناتماغ غاناش".‬ ‫- "أكيريا".‬
‫حسناً.‬
‫- تعالي يا "راجا".‬ ‫- حسناً يا فتاة.‬
‫- الآنسة "فانجي".‬ ‫- هيا يا ساقطة، لنفعلها.‬
‫"هاني".‬
‫"مرسيدس".‬
‫- أريد "شوغا".‬ ‫- نعم!‬
‫"إيفي".‬
‫حسناً وطبعاً.‬
‫- "بلاستيك" الرائعة.‬ ‫- شكراً.‬
‫- "كاهانا".‬ ‫- "سيلكي".‬
‫بقي لدينا "سكارلت إنفي" و"آرييل فيرساتشي".‬
‫انضمّي إلى عالمنا يا "آرييل".‬
‫شكراً يا ساقطة.‬
‫تبدو الآنسة "سكارلت" مضغوطة‬ ‫كساندويتش "بانيني" يا فتاة.‬
‫إنها غاضبة.‬
‫مما يعني أن "سكارلت إنفي"‬ ‫ستكون مع فريق "سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫هيا يا ساقطة، حصلت على الحمى القرمزية.‬
‫يجب ألا أكون آخر من يتمّ اختيارها،‬
‫خاصة في تحدّي تمثيل.‬
‫أنا ندّ لـ"جوليا روبرتس"‬ ‫في فيلم "بريتي ومن".‬
‫هذا خطأ كبير.‬
‫كبير!‬
‫أيها السادة، انطلقوا،‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫- أجل!‬ ‫- شكراً.‬
‫يضمّ فريق "سيلكي" شخصيات قوية كثيرة.‬
‫ستحلّ الفوضى.‬
‫يا فتاة!‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫في التحدي الأساسي اليوم،‬ ‫سنمثّل في فيلمين ناجحين.‬
‫هذا أول تحدّي تمثيل مهم لنا.‬
‫وعلينا أن نثير إعجابهم‬ ‫بشدة في هذه المرحلة.‬
‫لا أعرف إن كانت هذه صورة نمطية،‬
‫ولكن إن مثّلت دورك كـ"نايلز"‬ ‫ولعبت دور أخصائية أظافر فيتنامية...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي، حسناً.‬
‫أجل.‬
‫"دراغكاندا" هي بلاد أسطورية‬ ‫يعيش فيها المتشبّهون بالنساء بحرية.‬
‫أصبت!‬
‫أيمكنني أن أحصل على الدور؟‬
‫خبرتي في التمثيل محدودة جداً.‬
‫ولكنني أريد أن أظهر للحكّام‬ ‫أنني لست أجمل فتاة وحسب.‬
‫لذا...‬
‫حسناً أيتها السيدات.‬
‫أريد أن تلعب "سكارلت" الدور الرئيسي.‬
‫وأريدك أن تقدّمي شخصية بيضاء بامتياز.‬
‫لا أعرف إن كانت "سيلكي"‬ ‫تحاول أن تخرّب دوري‬
‫ولذلك أعطتني الدور الأكبر لأحفظه‬
‫ولكن، هذا دور البطولة.‬
‫هذا هو مكاني.‬
‫وستلعب "كاهانا" دور "هنرييتا".‬
‫أنظر إلى النص وأرى جملتين فقط.‬
‫وأنا قلقة من أن يكون دوري قصيراً جداً.‬
‫لا، ولكن هذا ما في الأمر.‬ ‫رأينا هذا من قبل.‬
‫تحفظين دورك بسهولة.‬
‫لذا لديك أفضلية هنا،‬ ‫ليس عليك أن تحفظي الكثير.‬
‫لا أعرف كيف أقدّم هذه الشخصية،‬
‫ولكن بعد أن حرّكت شفاهي مع الأغنية‬ ‫للبقاء في الأسبوع الماضي،‬
‫يجب أن أقدّم كلّ ما لديّ.‬
‫لنقرأ يا ساقطة.‬
‫"مارني"، سنعبر كل هذه المسافة‬ ‫لنقابل والديك المغايرين،‬
‫ولكن هل يعرفان أنني متشبّه بالنساء؟‬
‫"كريستين"، أنا فتاة عادية‬ ‫تدعم التغاير الجنسي.‬
‫أنت الآن في "بيني في الأسفل".‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أنظر إلى النص وكأنه شيفرة "دافنشي"‬ ‫أو ما شابه.‬
‫لا أفهم ما على هذه الأوراق.‬
‫أريد نصاً لأقرأه أو ما شابه، لا أعرف.‬
‫لا يُفترض بنا أن نعرف ما هو.‬
‫- من المنطقي ألا تفهمي.‬ ‫- حسناً، لا أعرف.‬
‫إنه الأسلوب يا عزيزتي!‬
‫حسناً.‬
‫إنه تحدّي التمثيل الأول لي‬ ‫وأعرف أن التوتّر شديد.‬
‫يجب أن أريهم أنه يمكنني أن أحوّل‬ ‫ هذه الطاقة السخيفة التي أشعر بها‬
‫إلى شيء بنّاء.‬
‫مرحباً أيتها القطط.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫مرحباً أيها الفريق.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫إذاً أنت قائدة الفريق.‬
‫كيف وزّعت الأدوار؟‬
‫اخترت الأشخاص الذي يملكون‬ ‫خبرة أوسع وأكبر في المسرح‬
‫وأشخاصاً يعملون معاً بشكل جيّد كفريق.‬
‫إذاً من برأيكن هي المشتركة التي يجب‬ ‫التفوّق عليها في الفريق الآخر؟‬
‫هل لديهن ممثلات قويات؟‬
‫ليس بحسب علمي.‬
‫أشعر أن فريقهن يتضمّن شخصيات قوية كثيرة.‬
‫وقد يتصادمن.‬
‫من تشكّل مشكلة في الفريق الآخر؟‬
‫أظن أن قائدة الفريق هي مشكلة.‬
‫إنها صاخبة جداً وشخصيتها قوية جداً.‬
‫وأشعر أنه في هذه المرحلة،‬
‫لن تدع أي شخص آخر في فريقها‬ ‫يتألّق ويحجبها، لذا...‬
‫- حسناً.‬ ‫- قد يكنّ في مشكلة.‬
‫هل اختبرت أيّ منكن هذا من قبل؟‬
‫أظن أن الجميع شعر بذلك في غرفة الاستعداد.‬
‫أجل، تعرف أنها تظهر على التلفاز‬ ‫وستحصل على مساحتها على الشاشة.‬
‫سيراها الناس.‬
‫إنها هنا لتظهر على التلفاز.‬
‫مثل حين كنا مع "مايلي"، لقد حملتها.‬
‫حملتها على ظهرها وكان التركيز عليها فقط‬ ‫وكانت هذه مبالغة.‬
‫هل تحاولن التفوق عليها في ذلك السلوك؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما كنت لأقول هذا.‬
‫ربما عليكنّ التفكير في الأمر.‬
‫أتعلمن؟‬
‫أظن أن هناك فرق‬
‫بين التمتع بشخصية قوية‬ ‫وأن يكون المرء مزعجاً.‬
‫اللعنة!‬
‫لقد قلت ذلك.‬
‫- يا فتاة!‬ ‫- لا يهم.‬
‫سأذهب وأتفقّد فريقها‬ ‫وأرى ما ستقوله عنكن!‬
‫حسناً، ابدأن العمل. اجعلنني أضحك.‬
‫شكراً يا "رو".‬
‫مرحباً أيتها السيدات.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫إذاً يا "سيلكي"، لم اخترت هؤلاء الفتيات؟‬
‫أردت أن يكون الفريق ملوّن البشرة‬ ‫مع فتاة بيضاء واحدة.‬
‫إذاً اخترت الفريق وفقاً للعرق.‬
‫يا "سيلكي"، أتعتبرين أنك نجحت‬ ‫كقائدة للفريق؟‬
‫أنا ناجحة لأن فريقي ناجح.‬
‫أبدى الفريق الآخر رأيه بأدائك،‬
‫ليس فقط في هذا التحدّي،‬ ‫ولكن في ما فعلته من قبل.‬
‫هل سمعت الثرثرة الجارية؟‬
‫لا، أخبريني، ماذا يُقال؟‬
‫يقلن إنك تسيطرين على جميع الأحاديث‬
‫ولا يمكنهن التفوّه بكلمة‬
‫وإنك تمتصّين الطاقة من الغرفة.‬
‫أعتذر إن كانت شخصيتي قوية جداً.‬
‫ما مدى قوة شخصيتك؟‬
‫قوية جداً يا "رو".‬
‫أتعلمين؟‬
‫كوّن البعض فكرة عني.‬
‫وقد لا تعرفن هذا الأمر،‬
‫ولكنني حائزة شهادة دراسات عليا‬ ‫في القيادة المؤسساتية.‬
‫-حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫وتقدّمت للتو للانضمام لبرنامج دكتوراه‬ ‫في القيادة الشاملة.‬
‫وفيما يتعلّق بالأعمال، سأتولّاها.‬
‫ولكن عندما يحين وقت المتعة، سأستمتع بوقتي.‬
‫ما رأيكن؟‬
‫فتاة جيّدة! أحسنت!‬
‫أتوق لرؤية هذا الفيلم،‬
‫من إخراج الدكتورة المستقبلية‬ ‫"سيلكي غاناش".‬
‫احفظن أدواركن،‬
‫واتركي المشتركات يبدين رأيهن،‬ ‫أو لا تدعيهن يفعلن ذلك!‬
‫- شكراً يا "رو".‬ ‫- عظيم.‬
‫هذه سخافة.‬
‫علينا القضاء على الفريق الآخر.‬
‫لقد انتقدنني وانتقدن مهاراتي في القيادة.‬
‫تحدّثن عني وكأنني كلب.‬
‫لقد مسحن بي الأرض.‬
‫ولقد أغضبني ذلك فعلاً.‬
‫أهذا رأيكن بي، صدقاً؟‬
‫أنا سعيدة لأنني اخترتكن.‬
‫أنتن غاضبات لأنكن لستن ضمن فريقي.‬
‫يا فتاة، أنت قائدة الفريق.‬
‫إن انهرت، سننهار جميعنا.‬
‫لقد أغضبتني أولئك الساقطات.‬
‫لقد وتّرن أعصابي.‬
‫يا فتاة، هذا يكفي.‬
‫حان الوقت لنصوّر فيلمنا مع "روس" و"ميشيل".‬
‫توتّرت على الفور.‬
‫مرحباً أيتها السيدات. أهلاً بكن في استديو‬ ‫تصوير "واي إيت غوت تو بي بلاك، بانثر"؟‬
‫حسناً، لنذهب إلى "دراغكاندا".‬
‫إلى مواقعكن أيتها السيدات.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫أيتها العمة "ماكسين"، هل هذه أنت؟‬
‫هناك فهدة منافسة قادمة للاستيلاء على تاجك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أوقفوا التصوير.‬
‫- "بروك لين"، "بيونسيه" ماذا؟‬ ‫- "بيونسيه" ماذا؟‬
‫أجل، فاحرصي على قول كلمة "بيونسيه".‬
‫"بيونسيه" ماذا؟‬
‫"بروك لين"، هل تفهمين معنى‬ ‫جملة "بيونسيه" ماذا؟‬
‫فقط افهمي "بيونسيه" ماذا؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- لنفهم الجملة كاملة.‬
‫هذه هي الدعابة.‬
‫"بيونسيه" ماذا؟‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫"بيونسيه" ماذا؟‬
‫إن بقيت صاحية، ليس عليك أن تصحي!‬
‫وأوقفوا التصوير.‬
‫أجل، أيتها العمة "ماكسين"،‬ ‫يروقني ما تفعلينه.‬
‫لديّ ملاحظة سريعة.‬
‫رأيت أشخاصاً يدخّنون الماريجوانا.‬
‫يتنشّقون وأحياناً يتكلّمون‬ ‫والدخان ما زال في فمهم،‬
‫ومن ثم يزفرون.‬
‫- جرّبي ذلك.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫إن بقيت صاحية، ليس عليك أن تصحي!‬
‫أحسنت!‬
‫ها نحن إذاً في مختبر "سيسي"‬ ‫لملابس التشبّه بالنساء،‬
‫مع كلّ معداتها.‬
‫وابدؤوا التصوير.‬
‫الفهدة السوداء من "شيكاغو"‬ ‫قادمة للاستيلاء على تاجي‬
‫وأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫يا فتاة، الفهدة السوداء من "شيكاغو".‬
‫يا فتاة، أنا أتبعها على "إنستغرام".‬
‫هل رأيتها؟‬
‫يا فتاة، كلّ ما أقوله هو...‬
‫إن كانت معركة في الشكل بينكما،‬
‫يا فتاة، سوف تخسرين.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫"آرييل"، تضيفين عبارة "يا فتاة"‬ ‫إلى كلّ الجمل. هذا ليس ضرورياً.‬
‫لنتخلّص من بعض هذه العبارات.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫فهدة "شيكاغو" قادمة للاستيلاء على تاجي.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫يا فتاة، أنا أتبعها على "إنستغرام".‬
‫هل رأيتها؟‬
‫هذا الحذاء المثير سيظهر مؤخرتك يا فتاة.‬
‫حسناً، لننتقل إلى المشهد التالي. شكراً.‬
‫لست الوريثة الشرعية لعرش "دراغكاندا" وحسب،‬
‫بل أنا مثيرة أكثر، صحيح يا "نايلز"؟‬
‫كما تقولين يا "شيكاغو".‬
‫ولكن بما أننا داخل "واغكاندا" الآن،‬
‫يمكنني الاستيلاء‬ ‫على الـ"كوريتمانام" الجبار.‬
‫أحضري لي الـ"كوريتمانام" أو اشعري بغضبي.‬
‫هل يمكنك أن تكرّري ذلك؟‬
‫"كوريتمانام".‬
‫وابدؤوا التصوير.‬
‫خرقت فهدة "شيكاغو" و"نايلز" درع "بانتي".‬
‫لا! أظن أنهما قادمتان.‬
‫لست الوريثة الشرعية وحسب...‬
‫آسفة.‬
‫لم لا نبدأ من البداية؟ لم لا نعيد المشهد؟‬
‫هل أمشي ومن ثم أقول جملتي؟‬
‫تقدّمي بضع خطوات وابدئي.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫لست الوريثة الشرعية...‬
‫"راجا"، استمتعي بوقتك.‬
‫لا تتقيّدي بالجمل، تبدين متوترة.‬
‫شخصيتك قوية جداً ولا يمكنك أن تبدي‬ ‫وكأنك تفكّرين.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذه الإعادة الأخيرة.‬
‫فابذلي كلّ ما لديك.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫لست الملكة الشرعية لـ"دراغكاندا" وحسب،‬
‫ولكنني أكثر إثارة بشكل شرعي!‬
‫هذا ليس جيداً لـ"راجا".‬
‫نحن... "خطر، يا (ويل روبنسون)".‬
‫أنهينا تصوير‬ ‫"واي إيت غوتا بي بلاك، بانثر؟"‬
‫يا إلهي، "راجا"، هذا سيئ.‬
‫هذا هو شعوري حالياً.‬
‫أنا أرفع راية الاستسلام.‬
‫"فريق (سيلكي)"‬
‫- مرحباً أيتها السيدات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"سيدات"؟‬
‫لا أبدو كسيدة الآن.‬
‫حان دورنا وعليّ أن أتألق.‬
‫يجب أن أتميّز في هذه المجموعة.‬
‫هيا يا "بيونسيه".‬
‫أهلاً بكن في استديو تصوير‬ ‫"غود غاد غيرل، غيت أوت".‬
‫يعجبني ذلك، لدينا نكهة مميّزة هنا.‬
‫أجل...‬
‫حسناً، لنبدأ بمشهد السيارة.‬
‫هيا يا أختي.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫أنا فتاة عادية تدعم التغاير الجنسي.‬
‫ولكن كلّ صديقاتي المقرّبات‬ ‫كنّ متشبهات بالنساء.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫أريد ضحكة أقوى.‬
‫- أقوى؟‬ ‫- أجل، أحببت كيف أنهت المشهد.‬
‫ولكن كلّ صديقاتي المقرّبات‬ ‫كنّ متشبّهات بالنساء.‬
‫- عظيم.‬ ‫- شكراً.‬
‫لنتابع.‬
‫يا إلهي، أبي.‬
‫لم تضع شعراً مستعاراً. أنت تحرجني.‬
‫مرحباً يا "كريستين".‬
‫لست أباً عادياً.‬
‫أنا أب رائع.‬
‫"فانجي"، أداؤك يشبه شخصيتك الفعلية الآن.‬
‫هل يمكنك أن تبدي أكثر‬ ‫كأب سخيف قليلاً؟‬
‫مرحباً!‬
‫يمكنني أن أبدو سخيفاً، لنحاول ذلك.‬
‫- ابدؤوا التصوير.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً يا "كريستين".‬
‫أنا والد عادي.‬
‫لست والداً عادياً، أنا رائع...‬
‫- هل هكذا تبدو "سخيفة"؟‬ ‫- 3 مرات.‬
‫مهلاً يا "فانجي"، أسدي لي خدمة.‬
‫أحب طاقتك ولكنك تبدين كوحش الكعك.‬
‫والفوضى تعمّ المكان.‬
‫خفّفي من حدّة أدائك قليلاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫مرحباً يا "كريستين".‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫من كان يدري؟‬
‫- لنعد إلى وحش الكعك.‬ ‫- أعجبني الأداء الآخر، وحش الكعك.‬
‫لننتقل إلى المشهد التالي.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫الثراء. تملكون كلّ شيء.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫"مرسيدس"، "الثراء"! يجب أن نسمع ذلك.‬
‫- الثراء.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫الثراء! تكسبون كلّ شيء.‬
‫"الثراء! تملكون كل شيء."‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫- الثراء. تكسبون...‬ ‫- تملكون.‬
‫- تملكون.‬
‫"الثراء"، تقصدين أنهم أثرياء جداً‬
‫- ويمكنهم أن يشتروا ما يريدونه.‬ ‫- حسناً.‬
‫- تملكون كل شيء، إنه ملك لكم.‬ ‫- تملكون.‬
‫لا تنسي، تملكون كل شيء.‬
‫- تملكون.‬ ‫- ستنجحين. هيا بنا.‬
‫الثراء! تملكون كلّ شيء.‬
‫المسي هذا الجسد.‬
‫ما زال الأداء...‬
‫"الثراء، تملكون كل شيء."‬
‫و"كاهانا" تحاول أن تبالغ في أدائها.‬
‫ولكنها تبدو وكأنها تتخبّط في دورها.‬
‫- لنستعد للمشهد الأخير.‬ ‫- حسناً، ها نحن.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫يا فتاة، لم تدركي بعد‬
‫أن الفيلم بأكمله تشبيه يعكس صورة المجتمع‬
‫وتملّكه...‬
‫لثقافة التشبّه بالنساء.‬
‫بسرعة يا "سيلكي"،كرّري دورك مرة أخيرة.‬
‫- لم تدركي بعد...‬ ‫- أن...‬
‫أن الفيلم بأكمله...‬
‫تشبيه...‬
‫- أن هذا الفيلم بأكمله.‬ ‫- هيا.‬
‫- هذا الفيلم بأكمله مبني على...‬ ‫- تشبيه.‬
‫ليس مبنياً على أي شيء حقيقي.‬ ‫هذا مجرّد هراء اجتماعي.‬
‫- الفيلم بأكمله مبني على...‬ ‫- تشبيه.‬
‫ألم تدركي بعد أن هذا الفيلم بأكمله...‬
‫هو تشبيه يعكس صورة المجتمع‬
‫وتملّكه لثقافة التشبّه بالنساء؟‬
‫- ابقي في الدور.‬ ‫- انظري إليهن.‬
‫ابتعدي عن المتشبّه بالنساء.‬
‫هذه المروحة لن توقفنا.‬
‫"سيلكي"، حان دورك.‬
‫هذه المروحة لن تفعل شيئاً.‬
‫لا، ولكن صاعقي المرخّص سيفعل.‬
‫لقد لكمتني.‬
‫اسمعن! "سيلكي"، لا يمكنك أن تضحكي يا فتاة.‬
‫يا ساقطة، لسنا في فيلم "فايت كلوب".‬
‫يا رفاق، لم أعد أريد القيام بهذا، رجاءً.‬
‫- لننه المشهد.‬ ‫- توقفي عن الضحك. أنت ميتة.‬
‫عظيم، اصعقي ثدييها. جيّد.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- شكراً.‬
‫لحسن الحظ، من المفترض أن تظهر شخصيتي‬ ‫على أنها قلقة ومرتبكة.‬
‫لأن هذا ما أشعر به.‬
‫حسناً، الإعادة الأخيرة.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫أنت ساقطة كبيرة ويجب أن أصعقك مرتين.‬
‫وانتهينا.‬
‫كانت هذه رحلة حافلة.‬
‫هذا يعني أن النتيجة غير محسومة.‬
‫يا إلهي.‬
‫أظن أننا في ورطة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫آمل أن يكون أداء الفريق الآخر سيئاً.‬
‫حسناً يا ساقطة، من الأفضل أن تنجحي.‬
‫لنبدأ الحفلة.‬
‫إنه يوم الإقصاء وأشعر بثقة كبيرة.‬
‫وسيكون هذا أثباتاً لقدراتي أو صدمة يقظة.‬
‫يا فتاة، ماذا تفعلين؟‬
‫- أجرّب شيئاً مختلفاً.‬ ‫- يا فتاة، تبدين...‬
‫سأبدأ بتحديد الوجه بدرجات اللون الأزرق.‬
‫ومن ثم سأطلي جبيني باللون الذهبي.‬
‫لأنني مرتبكة تماماً.‬
‫أنا مرتبكة أيضاً إلى أن أتماسك.‬
‫لهذا يجب أن أستعد.‬
‫أعطوني أجنحة دجاج.‬
‫ما رأيك بما قالته "رو"؟‬
‫عن الفتيات الأخريات‬
‫وحديثهنّ عن صخبك وفوضاك؟‬
‫ليكن بعلمكنّ أيتها الساقطات،‬
‫سأبقى هنا وسأكون صاخبة جداً.‬
‫تباً لكنّ أيتها العاهرات.‬
‫أنا جاهزة لمعرفة من قال ذاك الكلام.‬
‫أظهري نفسك.‬
‫"بروك لين"، لديّ سؤال لفريقك يا ساقطة.‬
‫تفضّلي.‬
‫من منكنّ قالت هذا الكلام عني؟‬
‫أجل، صدقاً.‬
‫لأن الجميع يتكتّم على الأمر.‬
‫من قالت ماذا؟‬
‫من ذكرت اسمها أمام "رو"؟‬
‫أنا.‬
‫عرفت أنك الفاعلة يا ساقطة.‬
‫لن أكذب عليك.‬
‫لا، ولكن الجميع في فريقك‬ ‫كنّ يتكتّمن على الأمر.‬
‫لم قلت هذا عني؟‬
‫أشعر بالضغط‬
‫لأنني الوحيدة التي اعترفت بذلك.‬
‫هل من أحد آخر؟ أنتن قلتن كلاماً أيضاً.‬
‫ولكن لا بأس، سأكون الشريرة.‬
‫قلت إنني شخص صاخب ومزعج.‬
‫وأنني لن أسمح لفريقي بإبداء رأيه.‬
‫شخصيتك قوية وتعرفين ذلك.‬
‫وقلت إنني أشعر بالفضول‬ ‫لأرى كيف ستتعاملين‬
‫ضمن فريق، هذا كلّ ما في الأمر.‬
‫هذه هي الحقيقة.‬ ‫أشكرك لأنك اعترفت يا "آرييل".‬
‫أما البقية، فعليكن اكتساب بعض الجرأة.‬
‫لا، ولكن أظن أننا وافقناها الرأي.‬
‫أوافقتموها الرأي أم لا...‬
‫إن وافقتموها الرأي، فاعترفن بذلك.‬
‫إن تجرّأتن على إخبار "رو" بذلك،‬ ‫فأخبرن "سيلكي" الحقيقة في وجهها.‬
‫حسناً، مهلاً.‬
‫لا تعجبني هذه الطاقة إطلاقاً.‬
‫بدلاً من أن تسألي الجميع‬
‫وتبدئي بالثرثرة عما لا تعرفينه،‬
‫يا ساقطة، مثل...‬
‫ليس الأمر كذلك.‬
‫سمعت هذا الكلام من نصفكن أساساً.‬
‫أنا مصدومة لأن "إيفي" تهجّمت عليّ.‬
‫لقد عبثت مع الساقطة الخاطئة.‬
‫الساقطة في الغرفة التي يجب‬ ‫ألا تعبثي معه وتثيري غيظها، هي أنا.‬
‫هدّئن من روعكنّ.‬
‫اذهبي وهدّئي من روعك.‬
‫ركّزي على التحدّي اللعين.‬
‫أنا مركّزة يا جميلتي.‬
‫تبرّجك لا يظهر ذلك.‬
‫يا فتاة!‬
‫لم تتهجّم عليّ وحسب، بل تهجّمت على تبرّجي.‬
‫الآن يا ساقطة.‬
‫يا آنسة "إيفي"، انظري إلى نفسك،‬
‫ومن ثم أخبريني أيّ تبرّج يبدو فوضوياً.‬
‫صحيح، يجب أن تركّزي.‬
‫يا ساقطة، تجلسين هناك‬ ‫وتضعين طلاءً رمادياً على وجهك.‬
‫هل رأيت أحداً يقوم بالطلاء‬ ‫بأصابع قدميه؟‬
‫هكذا يبدو وجه "إيفي".‬
‫ركّزي على دمج الألوان يا حلوة.‬
‫يا ساقطة، لا أعرف عمّا تتكلّمين.‬
‫إنها إلهة.‬
‫لا يا ساقطة.‬
‫مستحيل، فتاة تبدو مثلك‬ ‫وتفوح منها رائحتك وتتصرف مثلك.‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫لا تستطيع فتاة قبيحة أن تتهجّم‬ ‫على فتاة جميلة.‬
‫لا، ساقطة قبيحة مثلك تزحف‬ ‫خارجة من المستنقع وتتهجّم عليّ؟‬
‫يا فتاة، سأتخطى الأمر!‬
‫يا ساقطة، يجب أن أضع تبرجاً جميلاً.‬
‫لا أعرف فيم كنت أفكّر.‬
‫لا أعرف فيم كنت تفكّرين أيضاً.‬
‫ولكن مهما كانت فكرتك، فهي فاشلة.‬
‫من منكن سافرت للمشاركة‬ ‫في مسابقات جمال؟‬
‫سافرت كثيراً للمشاركة في مسابقات جمال.‬
‫اشتركت في مسابقة جمال في "ممفيس".‬
‫شاركت في مسابقات جمال في "ناشفيل".‬
‫شاركت في مسابقات جمال في "الميسيسيبي".‬
‫كنت أسافر كثيراً.‬
‫كان من الصعب كثيراً عليّ‬ ‫أن أسافر وانتهى بي الأمر...‬
‫كنت أقود سيارتي من ولاية إلى أخرى‬ ‫للمشاركة في عروض.‬
‫كانت مشكلتي...‬
‫لم منعوني من السفر جواً؟‬
‫يا فتاة، منعوني من السفر جواً.‬
‫أنت ممنوعة من السفر جواً؟‬
‫كنت ممنوعة من السفر جواً لوقت طويل.‬
‫- هل تمازحينني؟‬ ‫- صدقاً.‬
‫لماذا؟‬
‫اسمي، وخاصة مع ما يحصل حالياً.‬
‫أتقصدين العنصرية الاجتماعية‬ ‫العرضية الظريفة؟‬
‫أنا من "مومباسا" في "كينيا".‬
‫ويبدو اسمي مسلماً،‬
‫فوضعوني على لائحة المراقبة.‬
‫وقلت لهم، "أنا متشبّه بالنساء.‬ ‫ماذا تظنون أنني سأفعل؟"‬
‫كان الوضع صعباً،‬
‫وبالإضافة إلى ذلك، تعطّل جسدي مرة.‬
‫- تعطّل جسدك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم أحصل على ما يكفي من الراحة...‬
‫فأصبت بسكتة في وسط مسابقة جمال.‬
‫ماذا؟‬
‫وانتهى بي الأمر في كرسي مدولب.‬
‫فانسحبت من العروض وعجزت عن المشي.‬
‫ولأنه لم يكن بإمكاني السفر جواً،‬ ‫تنقّلت في السيارة طوال الوقت.‬
‫ولم يعد جسدي قادراً على التحمّل.‬
‫كنت في كرسي مدولب.‬
‫فقدت الإحساس بالجزء الأيمن‬ ‫من جسدي بالكامل.‬
‫كانت الوضع مخيفاً.‬
‫اختبأت من وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫لم أرد أن يراني الناس في العلن...‬
‫كان الوضع صعباً جداً.‬
‫كنت أتساءل عمّا فعلته، أتفهمون؟‬
‫من الصعب أن أكون مهاجرة‬ ‫في "الولايات المتحدة".‬
‫هذا صعب جداً.‬
‫لا أصدق أن رئيسنا رجل‬
‫يظن أنه من المقبول أن يحاول‬ ‫أن يمنع دخول المزيد من الناس‬
‫الذين يثرون الثقافة فى هذا البلد.‬
‫حسناً، لنتحدّث عن أكياسنا.‬
‫أعيدوا ذات الكيس.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أريد هذا الكيس، لقد فجّرته.‬
‫أهلاً بكم في مسرح "دراغ رايس".‬
‫والآن، في صورة ثلاثية الأبعاد،‬ ‫إنها "ميشيل فيزاج".‬
‫ما رأيك بإخراج الفيلمين؟‬
‫حسناً يا "رو"، أنا مشهورة بقدراتي المزدوجة.‬
‫من كان مساعدك؟‬
‫المخرج الثاني المدهش "روس ماثيوز".‬
‫أحب الإخراج يا "رو".‬
‫شعرت وكأنني "ألفرد بيتشكوك".‬
‫"بوبي موينيهان" الطريف جداً.‬
‫هل تشبّهت بالنساء من قبل؟‬
‫لا، ولكن لديّ اسم تشبّه بالنساء.‬
‫قد لا يكون هذا ملائماً‬ ‫ولكنني اخترت اسم "فاتي لوبون".‬
‫"فاتي لوبون"، يا إلهي.‬
‫"فاتي لوبون" أو "بيتر ميدلر".‬
‫من "غلو" و"بلاك بانثر"، "سيدال نويل".‬
‫"دراغكاندا" إلى الأبد يا "رو".‬
‫ألا تقصدين "وونك وونك"؟‬
‫هذا الأسبوع، تحدّينا ملكاتنا‬ ‫للمبالغة في الأداء‬
‫في فيلمين محوريين.‬
‫وعلى المسرح، الفئة هي، "ما هو برجك؟"‬
‫أيها السادة، انطلقوا‬ ‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫"الحب الكبير"‬
‫الفئة هي "ما هو برجك؟"‬
‫أولاً، "بروك لين هايتس".‬
‫الحوت.‬
‫أرغب في استئجار فيلم "سبلاش".‬
‫يا لسمكتي!‬
‫ربما لست واثقة من هذا التحدّي،‬
‫ولكنني واثقة من طلّتي على المسرح.‬
‫هناك سمكتان كوي تسبحان على صدري‬
‫وزينة العنق العملاقة مليئة بالماء.‬
‫إنه زيّ غير مريح أبداً‬ ‫ولكنني أبدو رائعة.‬
‫إنها صدفية بالفعل!‬
‫"بلاستيك تيارا"، الحمل.‬
‫أحب أنها أبقت ركبتيها مشعرتين.‬
‫- لم يعد الناس يفعلون ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫في المرة الأخيرة، قدّمت طلة جميلة،‬
‫ولكن هذه المرة، اخترت طلة مثيرة ومغرية.‬
‫أبدو رائعة ورائحتي رائعة.‬
‫سأسيطر على المسرح!‬
‫هذه المضيفة في كلّ مطاعم‬ ‫"غايم أوف ثرونز".‬
‫- نعم!‬ ‫- اليوم، الضأن.‬
‫غداً، الضأن.‬
‫"راجا أوهيرا"، الجدي.‬
‫ما هو الجدي؟ أهو كبش؟‬
‫صغير الكبش.‬
‫برج الجدي هو مزيج بين الماعز والسمكة.‬
‫وجهها صحيح وشعرها مشدود.‬
‫الماعز كثيرة الحركة وهذا يشبه شخصيتي.‬
‫أتألّق في المساحات الصعبة.‬
‫أظن أن هذا من تصميم "جون بول غوتييه".‬
‫لا، لم تقولي ذلك.‬
‫بل فعلت.‬
‫"نينا ويست"، الأسد.‬
‫نارها مثيرة.‬
‫قرّرت أن أستلهم من لبدة الأسد‬
‫وأري الحكّام أنني منافسة مثيرة.‬
‫لأنني كأسد، قتلت من قبل وسأقتل مجدداً.‬
‫كفّي عن الاعتماد على جسدك.‬
‫"هاني دافنبورت"، الأسد.‬
‫سمعت عن المتملّقين، ولكن هذه مبالغة.‬
‫أقدّم برج الأسد وكأن "ديانا روس"‬ ‫هي الأسد في "ذا ويز".‬
‫يمكنكم رؤية كلّ جزء من هذه اللبوة الخلابة‬ ‫المرصّعة بالأحجار الكريمة.‬
‫تمنح المسرح الملك معنى جديداً.‬
‫هذا الأسد ينام ويختلط.‬
‫"شوغا كاين"، العقرب.‬
‫هذه الفتاة سامة.‬
‫يعكس هذا الزيّ شخصيتي‬ ‫لأنني أريد أن أظهر جسدي‬
‫وأريده أن يكون ضيقاً وأريد تقديم الإثارة.‬
‫أنا غامضة ومبهمة ومخيفة قليلاً.‬
‫فاحذروا!‬
‫عرفنا الآن ماذا حصل لـ"جاين تشايلد".‬
‫شكراً، كانت إشارة للتسعينيات.‬
‫"آرييل فيرساتشي"، الحمل.‬
‫إنها الحمل الأرجواني في العائلة.‬
‫دخل فرس وحيد قرن وكبش إلى الملهى‬ ‫وانتهت القصة.‬
‫أنا برج الحمل وأنا صاخبة ومزعجة ومجنونة.‬
‫ستكون طلاتي على المسرح دائماً ممتعة‬ ‫ومبالغاً فيها وتشبهني حتماً.‬
‫أنا أعشق الأمر.‬
‫عليك بالعمل!‬
‫ماذا؟‬
‫- دوّنيها. أجل.‬ ‫- دوّنيها.‬
‫عندما تصلين إلى البيت، ستضحكين.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫الجدي.‬
‫أسمّي هذه الطلة، "معزاتي متعددة الألوان".‬
‫أقدّم لكم سلّوراً مقلياً‬
‫مع سلطة بطاطس وحبوب مطهوة‬ ‫وكوباً طويلاً من الشاي الحلو.‬
‫هذه طلتي على المسرح اليوم.‬
‫أنا مغرم، بكل بساطة.‬
‫لا أظن أنك جاهز لهذه الحلوة.‬
‫طبعاً لا.‬
‫الجدي؟ لا أتذكّر أنني تناولت الجدي.‬
‫"إيفي أودلي"، الأسد.‬
‫"رام تام تاغر" في بداياته.‬
‫تجسّد طلتي الأسد الافتراضي،‬ ‫"إيفي" المثالية.‬
‫أظهر أنني أهتمّ بالتفاصيل‬ ‫بكلّ القطع الصغيرة على زيّي‬
‫وأجزاء الحواسيب المكسورة.‬
‫هذا الأسد هو حلمي الافتراضي.‬
‫لم أعرف أنّهم يصوّرون "أفاتار".‬
‫صندوق فضلاتها كريه.‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫الميزان.‬
‫هذه طلة متوازنة.‬
‫يا "فانجي"، كيف تتحكّمين بالأمور؟‬
‫تحكّم جيّد.‬
‫أقدّم لكم فتاة أزهار مطلقة.‬
‫عليّ أن أوازن الورود على قبعتي،‬ ‫ألصقتها بالغراء الساخن.‬
‫يا إلهي، أشعر بالألم.‬
‫ولكن لا بد من فعل ذلك!‬
‫لقد تألقت.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫الحوت.‬
‫من 1 إلى 5، أعطيها "أوميغا 3".‬
‫أنا سمكة ملكة طبعاً.‬
‫جسدي في زيّ مشدود جداً.‬
‫أحبّ عادةً أن أظهر جسدي وجمالي.‬
‫أردت أن أظهر للحكام‬ ‫أنها ليس دائماً قطة مثيرة.‬
‫يمكنها أن تنوّع في طلاتها.‬
‫مؤخرتها جميلة.‬
‫سمكة!‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫إنها تجيد استخدام سلاحها.‬
‫أطلقي السهم السام.‬
‫سأريكم كيف تسيطر "مرسيدس" على المسرح.‬
‫أقدّم طلة بشعر ضخم‬
‫ولا تنسوا أنني آتي من الأدغال.‬
‫إنها مصيبة.‬
‫انخفضي يا "ميشيل"، انخفضي.‬
‫"كاهانا مونتريز". الحمل.‬
‫كبش قوي.‬
‫صحيح.‬
‫أحاول أن أنقل صورة "تايرا بانكس".‬
‫لأنني أشعر وكأنني نجمة‬ ‫في برنامج "توب موديل".‬
‫أحرّك القماش الخفيف على المسرح...‬
‫حسناً يا ساقطة، قضيت على تلك اللحظة.‬
‫صدمة ومفاجأة وشكراً لك.‬
‫"سكارلت إنفي"، الحوت.‬
‫أكره أن أحبطك ولكنك تنفخين الفقاعات.‬
‫- لا أذكر أن "فروزن" كان بهذا الشكل.‬ ‫- لا.‬
‫أنا إلهة من برج الحوت قادمة من البحر‬
‫وأتّجه نحو قلوبكم.‬
‫إنها تقدّم موجات‬ ‫من الزينة الجميلة السائلة.‬
‫ناديني "بابلز" يا عزيزتي،‬ ‫هكذا يناديني الجميع.‬
‫على شرف "مايكل جاكسون".‬
‫"بابلز".‬
‫حان وقت مشاهدة فريق "بروك لين هايتس"‬
‫والعرض العالمي الأول لفيلم‬ ‫"واي إيت غوتا بي بلاك، بانثر؟"‬
‫"(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬
‫"نايلز"، حصلت للتو‬ ‫على نتائج فحص الحمض النووي‬
‫ويا ساقطة، أنتمي بنسبة 50 بالمئة‬ ‫إلى العائلة الملكية في "دراغكاندا".‬
‫لم أكن أعرف أن هذا المكان موجود فعلاً.‬
‫يا عزيزتي.‬
‫"دراغكاندا" مكان أسطوري‬ ‫حيث يعيش المتشبّهون بالنساء بحرية.‬
‫ولكن كيف أصل إلى هناك؟‬
‫أعرف طريقة لذلك،‬
‫وعندما ندخل البلاد،‬ ‫ستستعيدين مكانك كملكة‬
‫وسأصبح ثرية.‬
‫قلت ثرية!‬
‫- اليد الأخرى.‬ ‫- يا ساقطة، تعرفين أن لديّ يد واحد.‬
‫وسأقطعك بها.‬
‫"(نايلز)"‬
‫"(دراغكاندا)"‬
‫في أعماق جزيرة النار،‬
‫تعيش الحضارة الأكثر تقدماً في العالم.‬
‫"دراغكاندا".‬
‫حضارة تعتمد على الـ"كاريزميوم".‬
‫أمة التشبّه بالنساء،‬ ‫تحكمها ابنتي المتشبّه بالنساء،‬
‫الفهدة السوداء الأكثر بياضاً.‬
‫عفواً، لكن لا يمكننا‬ ‫أن نقول الفهدة السوداء.‬
‫بسبب حقوق الملكية.‬
‫ماذا عن الفهدة الزهرية؟‬
‫لا، حاولي من جديد.‬
‫الفهدة الأرجوانية؟‬
‫أجل، أحب اللون الأرجواني.‬
‫سرقنا "أوبرا".‬
‫اسمعي، ستأتي قوات عدوة لتهديد..‬
‫- الفهدة الأرجوانية.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫والاستهانة بأسلوب حياتنا وتشبّهنا بالنساء.‬
‫"بيبي زاهارا".‬
‫"راكاتاتيتي تاتا".‬
‫إنه الفيلم الخطأ يا سيدتي.‬
‫لتستجمعي قوتك،‬
‫عليك أن تدخّني زهرة الـ"كاريزميوم" السحرية.‬
‫ازفري يا صغيرة، ازفري.‬
‫ماذا؟ إنه قانوني في "دراغكاندا".‬
‫يا إلهي، العمة "ماكسين"، هل هذه أنت؟‬
‫هناك فهدة منافسة في طريقها‬ ‫للاستيلاء على تاجك.‬
‫"بيونسيه" ماذا؟‬
‫لديك أخت غير شقيقة تتشبه بالنساء‬ ‫وهي من "شيكاغو".‬
‫لا أبدأ الدراما ولكنني أنهيها دائماً.‬
‫يجب أن تحصلي على بعد المعدات‬ ‫من أختك "سيسي" يا عزيزتي.‬
‫إن بقيت صاحية، لا داع لأن تصحي.‬
‫تباً، هذه بضاعة جيّدة.‬
‫"مختبر (سيسي) للتشبّه بالنساء"‬
‫"سيسي"، أختنا غير الشقيقة،‬ ‫فهدة "شيكاغو"، آتية للاستيلاء على تاجي.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫فهدة "شيكاغو"؟‬
‫أتبعها على "إنستغرام".‬
‫من الواضح أنها الجميلة في العائلة.‬
‫هل يمكننا أن نتابع؟‬
‫هذا الحذاء المثير‬ ‫سيظهر جمال مؤخرتك يا فتاة.‬
‫طبعاً لا.‬
‫ها هو.‬
‫هذا السروال الشاد التكتيكي.‬
‫إنه قادر على امتصاص أقوى الإهانات‬
‫وإطلاقها من جديد بقوة 10 آلاف مرة.‬
‫نعم!‬
‫خرقت فهدة "شيكاغو" و"نايلز" درع "بانتي".‬
‫أظن أنهما قادمتان.‬
‫لست وريثة عرش "دراغكاندا" الشرعية وحسب،‬
‫بل أنا أكثر إثارة أيضاً.‬
‫الجميع موافقون، صحيح يا "نايلز"؟‬
‫كما تريدين يا "شيكاغو".‬
‫ولكن الآن يمكنني أن أضعي يديّ...‬
‫أعني يدي...‬
‫على الـ"كوريتمانام" القوي.‬
‫اسمعي يا "نايلز".‬
‫هل أنت مستعدة لتفقدي ذراعاً أخرى؟‬
‫يا عزيزتي، يمكنني أن أقاتلك‬ ‫بذراع واحدة مربوطة خلف ظهري.‬
‫أعطيني الـ"كوريتمانام"‬
‫أو اشعري بغضبي.‬
‫سنقاتلك حتى الموت،‬
‫على طريقة "دراغكاندا".‬
‫أيتها الفهدة الأرجوانية، أنت قبيحة جداً،‬
‫لدرجة أنه على عائلتك أن تربط‬ ‫ضلع خنزير حول عنقك‬
‫لكي يلعب معك الكلب.‬
‫هل أنت سنجاب؟‬
‫لأنك خدّيك مليئان بالفستق.‬
‫إهاناتك قوية جداً بالنسبة إليّ.‬
‫لم ليس لديّ دور في هذا المشهد؟‬
‫أطالب باستعادة دوري.‬
‫التالي، فريق "سيلكي ناتماغ غاناش"‬
‫والعرض العالمي الأول لفيلم‬ ‫"غود غاد غيرل، غيت أوت".‬
‫"مارني"، سنعبر كلّ هذه المسافة‬ ‫إلى بيت والديك المغايرين،‬
‫ولكن هل يعلمان أنني متشبّه بالنساء؟‬
‫"كريستين"، سيحبانك.‬
‫ألا يحبّانني؟‬
‫أجل، ولكنك لست متشبّهاً بالنساء.‬
‫أعرف.‬
‫أنا فتاة عادية تدعم التغاير الجنسي.‬
‫ولكن كلّ أصدقائي المقرّبين كانوا‬ ‫متشبّهين بالنساء.‬
‫هل كان هذا...‬
‫علامة تنذر بما سيحصل تالياً؟‬
‫لا.‬
‫أظن أن هذا كان "ديريك باري".‬
‫بحق السماء يا فتاة...‬
‫مرحباً يا "كريستين".‬
‫لست والداً عادياً، أنا رائع.‬
‫أشاهد "دراغ رايس" كلّ ليلة‬
‫وذهبت إلى "دراغ كون" 3 مرات.‬
‫اتفقنا؟‬
‫كعالمة نفسية،‬
‫أجد أن لجنة المناقشة الجديدة‬ ‫مع "فيفيان ماهوغاني دانفرسبورت"‬
‫بشأن الحركة الجديدة للنحت الطري‬ ‫مدهشة فعلياً.‬
‫أعتذر على تصرفات والديّ الغريبة.‬
‫لا يحاولان التخطيط لشيء سيئ.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا أظن أن ما يجري غريب.‬
‫الثراء.‬
‫تملكون كل شيء.‬
‫المسوا هذا الجسد، المسوا الجسد كله.‬
‫حسناً، كان هذا غريباً.‬
‫لا، إنهما المتشبّهان بالنساء‬ ‫اللذان يعملان لدينا.‬
‫وليسا جدّيّ طبعاً‬
‫هاتف جديد.‬
‫من المتّصل؟‬
‫أنا صديقتك المفضّلة، "روندا"‬ ‫من دائرة المركبات.‬
‫عفواً.‬
‫ألا ترى أنني في استراحة الغداء؟‬
‫إذاً...‬
‫ألم يقتلوك بعد؟‬
‫أظن أنهم يحبونني.‬
‫ألا تشاهدين أفلام رعب؟‬
‫المتشبّه بالنساء هو دائماً أول من يُقتل.‬
‫أنا متأكدة من أنه الرجل الأسود.‬
‫حان وقت العشاء يا عزيزتي.‬
‫أمستعدة للأكل؟‬
‫من هذا؟‬
‫مثيرة.‬
‫غادري فيما ما زلت تستطيعين.‬
‫ماذا قلت لها يا صغيرة؟‬
‫لست رجلاً.‬
‫غادري.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫سألتها إن كانت تريد البيض.‬
‫لا، شكراً. أحضرت صلصتي الحارة معي.‬
‫بحق السماء يا فتاة، غادري.‬
‫سأقاطعكما، يجب أن أجيب على الهاتف.‬
‫من المتّصل؟‬
‫الحمد لله يا فتاة.‬
‫لم يقتلوك بعد.‬
‫اسمعي يا فتاة.‬
‫بحسب قاعدة بيانات دائرة المركبات،‬
‫يختفي المتشبّهون بالنساء منذ 11 موسماً.‬
‫يختفون عن وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫ويلغون ارتباطاتهم.‬
‫عائلة "مارني" هي جزء من جمعية سرية‬
‫تخطف المتشبّهين بالنساء‬ ‫وتغسل أدمغتهم وتحل مكانهم.‬
‫"كريستين"،‬
‫أنت في خطر يا فتاة.‬
‫علينا الرحيل يا "كريستين".‬
‫لا!‬
‫أترغبين في بعض الشاي يا "كريستين"؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫لست عطشى.‬
‫لم أقابل ملكة لا تحب الشاي من قبل.‬
‫ما الحقيقة؟‬
‫ما الحقيقة يا عزيزتي؟‬
‫يا ساقطة، أرجوك.‬
‫حان الوقت لتغرقي.‬
‫اغرقي.‬
‫أنت الآن في "بيني في الأسفل".‬
‫هذا ما يُقال، صحيح؟‬
‫هل أصبت "كريستين" بالشلل؟‬
‫مثل عندما لم تعرف "فالنتينا"‬ ‫الكلمة المرادفة لـ"طمع".‬
‫يا إلهي، ماذا يجري؟‬
‫يا فتاة، ألم تدركي بعد ما الذي يجري؟‬
‫هذا الفيلم بأكمله تشبيه‬
‫يعكس صورة المجتمع وتملّكه‬ ‫لثقافة التشبّه بالنساء.‬
‫والآن، سأقضي على هذا الجسد المثير.‬
‫مهلاً.‬
‫أعرف هذا الصوت.‬
‫ابتعد عن المتشبّه بالنساء.‬
‫هذه المروحة لن تمنعنا.‬
‫لا يا ساقطة، ولكن صاعقي المرخّص سيفعل.‬
‫أنت ساقطة كبيرة لذا سأصعقك مرتين.‬
‫نعم يا ساقطة.‬
‫ولكن كيف عرفت؟‬
‫في إدارة المركبات، ننجز أموراً يا ساقطة.‬
‫في الواقع، أنتم لا تنجزون شيئاً.‬
‫اخرسي يا ساقطة.‬
‫هيا بنا، لأنني ما زلت في استراحة الغداء.‬
‫يا سيداتي، اتخذت بعض القرارات.‬
‫عندما أنادي اسمكن، تقدّمن إلى الأمام.‬
‫"نينا ويست".‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫د. "سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫"هاني دافنبورت".‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫"راجا أوهيرا".‬
‫أنتنّ بأمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫حان لوقت لنسمع ملاحظات الحكّام.‬
‫نبدأ مع "بروك لين هايتس".‬
‫أحب هذا الزيّ.‬
‫أظن أنه من الطلات المفضّلة لديّ.‬
‫بالنسبة إلى تمثيلك، كان أداءً موحداً.‬
‫يا إلهي.‬
‫لذا كان ميتاً.‬
‫كنت في استديو التصوير، متخفية.‬
‫كنت أراقبكن.‬
‫وأعطتك "ميشيل" ملاحظة‬ ‫على جملة "بيونسيه" ماذا.‬
‫ولم أسمعك تتقنينها.‬
‫دعيني أسمعك تقولينها.‬
‫"بيونسيه" ماذا؟‬
‫بطريقة أقوى، لأن الدعابة هي في النغمة.‬
‫"بيونسيه" ماذا؟‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أصبت في المرة الثامنة.‬
‫حسناً...‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫بدوت رائعة على المسرح الليلة.‬
‫ولكنني أتمنى لو أنك لم تنتعلي‬ ‫الحذاء نفسه في الفيلم.‬
‫وجدت أنك تميّزت في الفيلم.‬
‫ثرية، أقول!‬
‫هذا طريف جداً.‬
‫سرقت الأضواء في المشهد.‬
‫كنت أضحك كلّما قلت جملة.‬
‫هذا موسم جيّد من "دراغ رايس".‬
‫أنا مغرم بك من الآن.‬
‫سيظهر هذا في الإعلان.‬
‫التالية، "شوغا كاين".‬
‫الساقطة العقرب.‬
‫تبدين جميلة وتبرّجك مدهش.‬
‫ولكنني لم أعرف أنك تمثّلين برج العقرب.‬
‫لم أر العقرب في الزيّ.‬
‫ولكن أداءك كالعمة "ماكسين"...‬
‫كان أداءً جيداً.‬
‫لقد أذهلتني.‬
‫كانت مهمتك أن تأتي وتفاجئي وتغادري،‬
‫وفعلت ذلك بتميّز.‬
‫شكراً.‬
‫التالية، "آرييل فيرساتشي".‬
‫أحببت الطلة، إنها جميلة جداً.‬
‫لم يكن من المنطقي أن ترفعي قميصك‬
‫عند طرف المسرح ولم نستطع أن نرى.‬
‫- حسناً.‬ ‫- في التحدي،‬
‫أشعر أنني كنت أراك تفكّرين.‬
‫نراك تحاولين الاندماج في المشهد.‬
‫كان توقيتك غريباً بشكل عام.‬
‫التالية، "سكارلت إنفي".‬
‫أحب أنك قمت بتحديد ثدييك باللون الفيروزي.‬
‫هذا رائع.‬
‫أشاهد هذا البرنامج منذ زمن،‬
‫ولا أظن أنني رأيت مشتركة‬ ‫تخرج بالفقاعات.‬
‫كانت هذه فكرة عبقرية.‬
‫الدور الذي مثّلته،‬ ‫يمثّل الكثيرون أدواراً مماثلة،‬
‫"أنا في خطر، ماذا أفعل؟"‬ ‫بهذا المستوى وطوال الوقت.‬
‫وأنا منزعج من نفسي بالفعل.‬
‫لقد وجدت مراحل ذروة وهدوء في الأداء.‬
‫لم أعرف كم أنت قادرة على التمثيل،‬
‫أريد القول إنني آخر من تمّ اختيارها.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫ولقد أثّر ذلك فيّ.‬
‫استمتعت بالأداء فعلاً، أحسنت.‬
‫شكراً.‬
‫التالية، "إيفي أودلي".‬
‫تمثيلك مدهش.‬
‫كان من الممتع العمل مع شخص‬ ‫يتمتع بكلّ هذا الشغف للتمثيل.‬
‫هناك تناغم بينكما وتعملان جيداً معاً.‬
‫و"إيفي أودلي"، أنت غريبة الأطوار‬ ‫وشرسة ويروقني ذلك.‬
‫أجل، ومن كلّ الطلات التي رأيناها،‬ ‫كانت طلّتك الأفضل والأكثر التزاماً.‬
‫كمتابع للبرنامج، أتوق لرؤية ما ستقدّمينه.‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫زيّك...‬
‫مقارنة بما أراه على المسرح،‬
‫لم يبد مميّزاً بالنسبة إليّ.‬
‫- يجب أن تحسّني أداءك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أما تمثيلك...‬
‫الثراء.‬
‫أحياناً، عندما كنت أحاول أن أدفعك‬ ‫إلى قول كلمة "ثراء"،‬
‫بدا لي أنك تقولين كلمة أخرى.‬
‫مثل "أبلند"، "كاليفورنيا".‬
‫بين هؤلاء الفتيات، أشعر أنك تصبحين‬ ‫صامتة وأنني أفقدك.‬
‫حتى الآن، على المسرح،‬
‫كتفاك منحيان إلى الأمام ورأسك هكذا.‬
‫أنت تصغّرين نفسك.‬
‫أشعر بالحزن تجاهك،‬
‫وكأنك لا تشعرين أنك جديرة.‬
‫لا أشعر بأنني مرتاحة.‬
‫قبل 4 سنوات، أصبت بسكتة.‬
‫وخسرت الإحساس في نصف جسدي.‬
‫وبعد ذلك، أنا...‬
‫أدّعي أنني مرتاحة عندنا يراني الناس،‬
‫ولكن في الحقيقة، لم أعد أشعر‬ ‫بأنني جميلة كما في السابق.‬
‫أنت جميلة يا "مرسيدس".‬
‫لا تدعي ذلك يخرّب أداءك وينسيك نعمك.‬
‫هذا وقتك.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً يا "مرسيدس".‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫زيّك مقارنة بالأخريات اللواتي خاطرن،‬
‫أشعر أن كلّ ما فعلته هو‬ ‫أنك وضعت القرنين وبعض البهارج.‬
‫إن كان بإمكاني تنفيذ الطلة،‬ ‫فهي غير ناجحة.‬
‫وأشعر أنه يمكنني أن أنفّذ طلّتك.‬
‫على المسرح، رأيت أنك تحاولين جاهدةً.‬
‫وأقدّر جهدك كثيراً.‬
‫ولكن لا أظن أنك نجحت.‬
‫هل حاولتما أنت و"مرسيدس"‬ ‫ابتكار رقصة أو خدعة معاً؟‬
‫لأن دوريكما كانا مترابطين.‬
‫لا، كنت...‬
‫ربما لو كنا في تناغم أكبر...‬
‫كنا سننجح.‬
‫شعرت أن هذه فرصة ضائعة‬ ‫لأنكما بدوتما غير منسجمتين.‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫شكراً يا سيداتي، أظن أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫فيما ترتحن في الكواليس،‬
‫سأتشاور مع الحكّام.‬
‫والآن، فيما بيننا نحن الأصدقاء، ما رأيكم؟‬
‫- "بروك لين هايتس".‬ ‫- برأيي، في الفيلم...‬
‫لم تقبل أن تتنازل قليلاً.‬
‫مرة تلو الأخرى، كرّرت الأمر نفسه.‬
‫كانت الإعادة الثانية والثالثة‬ ‫فرصة لها لكي تسترخي‬
‫وتبعث بعض الحياة في الدور.‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫مميّزة وطريفة جداً.‬
‫متكاملة ومدهشة.‬
‫إن كنا نضع علامات في الأسبوع الثاني،‬ ‫فهي تتمتع بالموهبة والطلّة.‬
‫أتساءل عما ستفعله تالياً.‬
‫ماذا نريد بعد في الأسبوع الثاني؟‬
‫"شوغا كاين".‬
‫تميّزت في دور العمة "ماكسين".‬
‫كانت من الأفضل، بل الأفضل في الفريق.‬
‫- كان أداؤها مضحكاً مرة تلو الأخرى.‬ ‫- نعم.‬
‫أتقنت دور العمة، فعلاً.‬
‫- "آرييل فيرساتشي".‬ ‫- كلّما أعطيناها توجيهاً،‬
‫كانت تصغي ولكنها لم تعرف‬ ‫ماذا تفعل بالمعلومات.‬
‫الكوميديا صعبة وأظن أنها بذلت‬ ‫كل ما في وسعها.‬
‫ولكن لم يكن ذلك كافياً. أردت المزيد.‬
‫"سكارلت إنفي".‬
‫كانت الممثلة الأكثر طبيعية بين الجميع.‬
‫"سكارلت" هي ممثلة لدور البطولة.‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫إنها تثير فضولي بشكل غريب.‬
‫أحببت تمثيلها وأظنها قامت بعمل جيّد.‬
‫وجدتها طريفة وأعجبني ذاك الإحساس.‬
‫أنا معجب بها.‬
‫- "مرسيدس إيمان دايموند".‬ ‫- أشفق عليها.‬
‫مرّت بظرف فظيع.‬
‫ولكن عليها أن تستغل هذه المشاكل‬
‫وتستخدمها لمصلحتها.‬
‫لم نر تطوراً للشخصية في الفيلم.‬
‫لا أذكر أي شيء قامت به.‬
‫وأداؤها بالقوس والسهم...‬ ‫رأينا الكثير من هذا.‬
‫هذا غريب.‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫أردت أن أرى أكثر من مجرد‬ ‫بهارج على الصدر.‬
‫بدت البهارج وكأنها شعر يغطي صدرها.‬
‫هذا ما ظننته في البداية.‬
‫- أرأيت ذلك؟‬ ‫- بدت كالشعر.‬
‫عندما كنا نخرج أداءها،‬ ‫لا أظن أنها فهمت الدور.‬
‫تتمتع بميزة طيبة جداً،‬ ‫ولكن لا أظن أنها جاهزة بعد.‬
‫هدوء! اتّخذت قراري.‬
‫سأتناول سمك التونا على خبز الشاودار.‬
‫أهلاً بعودتكنّ يا سيداتي.‬
‫اتّخذت بعض القرارات.‬
‫"شوغا كاين".‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫أنت بأمان.‬
‫"سكارلت إنفي".‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫بحق السماء أيتها الفتاتان، لقد نجحتما.‬
‫تتمتعان بالتناغم.‬
‫تهانيّ! أنتما تفوزان بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫تفوز كلّ منكما بقسيمة هدايا‬ ‫بقيمة 2500 دولار من "ذا كريم شوب".‬
‫يمكنكما الانضمام للأخريات.‬
‫"(إيفي أودلي)"‬
‫أظن أنني أريت الفتيات مع من يعبثن.‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫هذا الأسبوع، لم يكن أداؤك متميزاً.‬
‫آسفة يا عزيزتي، ولكنك معرّضة لخطر الإقصاء.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫"آرييل فيرساتشي"،‬
‫طلّتك أنيقة،‬
‫ولكن تمثيلك لم يكن جذاباً.‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫واجهت التحدي وجهاً لوجه‬
‫ولكن أداءك كان ضعيفاً.‬
‫"كاهانا مونتريز"،‬
‫آسفة يا عزيزتي، ولكنك معرَضة لخطر الإقصاء.‬
‫"آرييل فيرساتشي"، أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫شكراً.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتاي، هذه فرصتكما الأخيرة لتذهلاني‬
‫وتنقذا نفسيكما من الإقصاء.‬
‫حان الوقت لتحرّكا شفاهكما مع الأغنية‬
‫من أجل البقاء.‬
‫"كاهانا مونتريز"، هذه لحظتك،‬ ‫لتظهري للعالم ما هي قدراتك.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫ولا تهدرا الفرصة.‬
‫"(وورك بيتش)، أداء (بريتني سبيرز)،‬ ‫تقدمة (أر سي أي ريكوردس)"‬
‫لم أتعرّف على "مرسيدس" الآن.‬
‫تقدّم أداء مغرياً مثل "توني براكستون".‬
‫"كاهانا" تحرّك رأسها وأنا أختبئ.‬
‫وأقول، "لا تستهدفيني يا ساقطة".‬
‫سيدتاي، اتّخذت قراري.‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫سوف تبقين.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫أنت ملكة شابة ومستقبلك واعد.‬
‫والآن، ارحلي واعملي يا ساقطة.‬
‫شكراً.‬
‫والآن، غادري المسابقة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أحبك يا "كاهانا".‬
‫تنتظركم مفاجأة!‬
‫من المؤلم أن أكون ثاني مشتركة تغادر.‬
‫لو أنني حظيت بفرصة أخيرة،‬
‫لعرفوا تماماً من أنا.‬
‫لهذا يجب أن نبذل كلّ ما لدينا‬ ‫في كلّ مرة.‬
‫"لأول مرة أشعر بالانتماء‬
‫شكراً على احتوائي‬ ‫وعلى حبكن. (كاهانا)"‬
‫تهانيّ يا سيداتي.‬
‫والآن، تذكّرن،‬
‫إن لم تحببن أنفسكن،‬
‫كيف ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫هل أسمع "وونك وونك" كدليل موافقة؟‬
‫والآن، هل من يوافقني الرأي؟‬
‫آمين.‬
‫حسناً، لنسمع الموسيقى.‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫ستشاركن في برنامجين حواريين مقدّسين.‬
‫لنرحّب على مسرح "أي بي بي أن"...‬
‫بالآنسة "فانجي".‬
‫شكراً أيتها الأخوات.‬
‫نجتمع هنا اليوم باسم "ماريا".‬
‫هذا تحديداً ما كنت آمل أن أراه،‬
‫عندما قيل لي إنني سأشارك في البرنامج.‬
‫لا أجد أي فكرة إيجابية عن هذا التحدي.‬
‫لديّ 3 كلمات لكنّ أيتها الفتيات.‬
‫سيئ وسيئ وسيئ.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬