‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في الحلقة السابقة...‬
‫ستمثّلن في فيلمين محوريين،‬
‫ابدؤوا التصوير!‬
‫الثراء!‬
‫- تكسبون...‬ ‫- تملكون.‬
‫- تملكون.‬
‫"كاهانا مونتريز".‬
‫رأيت أنك تحاولين جاهدةً.‬
‫ولكن لا أظن أنك نجحت.‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫بين هؤلاء الفتيات، أشعر أنك تصبحين‬ ‫صامتة وأنني أفقدك.‬
‫"سكارلت إنفي" و"إيفي أودلي".‬
‫أنتما تفوزان بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫- سوف تبقين.‬ ‫- شكراً.‬
‫"كاهانا مونتريز"، غادري المسابقة.‬
‫"شكراً لأنني معكن شعرت أنني محبوبة."‬
‫"(كاهانا)"‬
‫- نجحنا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أريد أن أبدّل ملابسي.‬
‫"أشكركن لأنني معكن‬ ‫شعرت أنني محبوبة. قبلاتي."‬
‫خرجت "كاهانا" من المسابقة‬ ‫وهذا ليس جميلاً.‬
‫هذا أشبه بسهول "أفريقيا".‬
‫البقاء للأقوى.‬
‫التواجد في المركزين الأخيرين‬ ‫ليس أمراً مسلياً.‬
‫كنت أفكّر، "لا يمكن أن أغادر".‬
‫سأتخلّى عن أي شيء لأجل هذا.‬
‫أرادت "مرسيدس" أن تبقى.‬
‫وصلتنا الرسالة.‬
‫ولكن يجب أن تحسّن "مرسيدس"‬ ‫أداءها في التحديات.‬
‫إنها منغلقة على نفسها قليلاً،‬
‫وطلاتها ليست قوية أيضاً.‬
‫فنتساءل إن كانت ستكون منافسة قوية.‬
‫أنت تنازعين في جميع الفئات.‬ ‫يجب أن تختاري نقطة ضعف واحدة.‬
‫لا يمكنك أن تكوني ضعيفة في كلّ شيء.‬ ‫سيتمّ إقصاؤك.‬
‫ما رأيكن باختيار فائزتين في التحدي؟‬
‫أجل، من فضلكم!‬
‫- لنطالب بهذا التغيير.‬ ‫- يا فتاة!‬
‫كان يجب أن أتألّق في هذا التحدي.‬
‫أشعر أنني أتلاشى.‬
‫يجب أن أجد طريق لأكون نجمة‬ ‫في غرفة مليئة بالنجمات.‬
‫نجحت في التحدي.‬
‫وآمل أن أكون أوصلت رسالة‬ ‫لكلّ اللواتي استهنّ بي.‬
‫أتفهمن؟‬
‫تفاجأت بأداء "سكارلت" و"إيفي" الجيّد.‬
‫شعرت ببعض الغيرة‬ ‫لأنني ظننت أنهما ستفشلان.‬
‫ولقد أبدعتا، فشعرت وكأن...‬
‫"عظيم! لأنني لم أبدع أبداً."‬
‫أتيت إلى هنا وأنا أظن‬ ‫أنني سأبدع في تحديات التمثيل.‬
‫ومن ثم يقول لي الحكّام،‬
‫إنني لم أنجح، لقد أصبت بصدمة.‬
‫"آرييل" نجمة وسائل تواصل اجتماعي.‬
‫أظن أن الوضع اختلف بالنسبة إليها،‬
‫فهي موجودة مع فناني ترفيه حقيقيين.‬
‫إنها بارعة في شيء واحد وتفتقر للشخصية.‬
‫إنها ساقطة على "إنستغرام"‬ ‫ولا أحد يبالي بذلك.‬
‫لا أحد هنا يبالي.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبولز دراغ رايس"‬ ‫ستحصل على إمدادات لمدة سنة كاملة‬
‫من مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفينا الحكمين المميّزين‬
‫"غييرمو دياز" و"تروي سيفان".‬
‫"استعداد"‬
‫هيا بنا.‬
‫صباح الخير.‬
‫إنه يوم جديد سيداتي وسادتي.‬
‫إنه يوم جديد.‬
‫استيقظت هذا الصباح‬ ‫ولقد خرجت ساقطة من المنافسة‬
‫ويخالجني شعور رائع.‬
‫يا فتاة!‬
‫يا فتاة! لقد أخذت جائزتها.‬
‫يا ملكاتي، أكنتنّ زوجات مبشّر‬
‫أو شماساً لعيناً،‬
‫عدم التشبّه بالنساء يوازي غياب الرب.‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫آمين.‬
‫نعم!‬
‫مرحباً!‬
‫سيداتي، تخيّلن التالي.‬
‫نحن في العام 1990،‬
‫وأنا أحرس باب الكواليس‬
‫بعد حفلة صاخبة لفرقة غنائية نسائية لامعة.‬
‫"سيداكشن" مع النجمة "ميشيل فيزاج".‬
‫تُرى ماذا حلّ بها؟‬
‫في التحدّي الثانوي هذا الأسبوع،‬
‫يجب أن تفعلن وتقلن ما يتطلّبه الأمر‬
‫لكي تدخلن إلى الكواليس.‬
‫في النهاية، ستفوز الملكتان‬
‫صاحبتا قوى الإغراء الأكثر طرافة.‬
‫أمامكنّ 15 دقيقة‬
‫لكي تتزيّنّ لدخول الكواليس الخاصة.‬
‫هيا!‬
‫هل يمكن لإحداكنّ أن تشدّ عضوي؟‬
‫تحرّكي يا ساقطة!‬
‫تعلّمني هذه التحديات السريعة‬ ‫معنى الجمال الحقيقي.‬
‫حسناً أيتها السيدات، انتهى الوقت.‬
‫"كلوب (هوليوود)"‬
‫"مدخل المسرح"‬
‫من الطارق؟‬
‫مرحباً، أنا "سو".‬
‫"سو" من "كندا"، من الشمال.‬
‫كنت آمل أن أرى "ميشيل فيزاج".‬
‫هل اسمك مدرج على اللائحة؟‬
‫أنا هنا مع فريق الهوكي النسائي،‬ ‫"موز ناكلز".‬
‫حسناً، أرى الأعضاء بارزة!‬
‫لديّ 9 أسباب ونصف‬
‫لأفسّر لك لم تريدني "ميشيل فيزاج"‬ ‫أن أكون عند المدخل الخلفي.‬
‫أريني سبباً واحداً على الأقل.‬
‫أهزّ بمؤخرتي يا حبيبي.‬
‫- هذا نصف سبب.‬ ‫- نصف؟‬
‫هل أنت متأكدة من أنك في المكان الصحيح؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫- "مركديس".‬ ‫- كيف تتهجئين هذا الاسم؟‬
‫م، ر، ك، ي، س.‬
‫هل اسمك "مرسيدس"؟‬
‫نعم.‬
‫سمّي 3 أغنيات لفريق "سيداكشن".‬
‫حسناً.‬
‫الإغراء و"مغراة" والانتقائية.‬
‫يا فتاة، ماذا... شيئان يصلحان الأمر.‬
‫- أنت تتسكّعين.‬ ‫- أتسكّع؟‬
‫يا رجال الأمن!‬
‫إن كنت صديقة مقرّبة لـ"ميشيل فيزاج"،‬ ‫ما هو اسمها الثاني؟‬
‫أخبريني ما هو اسمها الثاني‬ ‫إن كنت مقرّبة منها فعلاً.‬
‫أنا كنت في الحفلة وأنت لا تعرفين...‬
‫أنت تحرس الباب.‬
‫- هل لديك كلمة السر؟‬ ‫- نهدان كبيران، لا؟‬
‫خطأ.‬
‫أدخلني! أنا حبيبتك.‬
‫دعيني أرى مؤخرتك.‬
‫- لا أرى أيّ مؤخرة.‬ ‫- لا ترى...‬
‫انظر مجدداً.‬
‫هل هذا معطف من فرو الأرنب؟‬
‫أجل، هذا... فرو أصلي.‬
‫معطفي من الفرو.‬
‫- رُفض طلبك بالدخول.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، أشعر بذلك. يا إلهي.‬ ‫وكأنها استراحة شاي يوم الأحد.‬
‫- نعم!‬ ‫- حسناً.‬
‫أجل؟‬
‫أريدها أن توقّع على طفلي.‬
‫سمّي 5 أغنيات لفريق "سيداكشن".‬
‫هناك تلك الأغنية عن طويلي القامة...‬
‫أجل، لا أحد يمكنه أن يسمّيها.‬
‫علمت أن المدعوة "ميشيل فيزاج"‬ ‫بانتظاري هنا الليلة.‬
‫هل لديك أوراق اعتماد؟‬
‫هذا فحص أمومة وهي أمي.‬
‫يجب أن تبتعدي يا سيدتي.‬
‫لا يمكنك الحضور إلى هنا، أنا آسف.‬
‫أرجوك يا سيدي، أريد أن أرى أمي.‬
‫عليّ الاتصال بخدمات حماية الأطفال.‬
‫- نعم يا أمي.‬ ‫- أو طبيب الأسنان.‬
‫يا ساقطة، هذا لن يفيدك.‬
‫سوف أهجم على هذا الباب يا عزيزي.‬
‫فلتحاولي!‬
‫1، 2، 3!‬
‫هل تسمعين الصفارة؟‬
‫لا أسمع سوى جملة "ادخلي يا (سيلكي)".‬
‫قلت لي أن أدخل فها أنا يا عزيزي.‬
‫سيداتي، أنتنّ بارعات في الترصّد.‬
‫ولكن أثبتت اثنتان منكنّ‬ ‫أنهما بارعتان في الإقناع.‬
‫"نينا ويست"...‬
‫و"راجا أوهيرا".‬
‫هيا يا ساقطة!‬
‫تفوز كلّ منكما بقسيمة هدايا‬ ‫بقيمة 1500 دولار من "جاي جاي ماليبو".‬
‫شكراً يا "جاي جاي".‬
‫سيداتي، سنحتفل هذا الأسبوع بمناسبة‬
‫يبرع فيها المتشبّهون بالنساء‬ ‫أكثر من أي أحد آخر.‬
‫عبادة النجمات!‬
‫في التحدي الأساسي لهذا الأسبوع،‬
‫ستشاركن في برنامجين حواريين تبشيريين.‬
‫نعم!‬
‫وستبشّرن وتعلّمن الأطفال‬
‫عن نجمة بوب خارقة من اختياركنّ.‬
‫رائع!‬
‫سيقدّم البرنامجين مضيفات خلابات‬
‫في جلسات اهتداء مباشرة على الهواء...‬
‫نعم!‬
‫وطبعاً، ستنشدن أناشيد المديح.‬
‫"نينا" و"راجا"، بما أنكما فزتما‬ ‫في التحدي الثانوي،‬
‫ستكون كلّ منكما شمّاسة أبرشيتها.‬
‫ابدئي يا "نينا".‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫- "راجا".‬ ‫- ليتبارك الرب، "شوغا".‬
‫نعم يا ساقطة!‬
‫- "إيفي أودلي".‬ ‫- فلتتبارك!‬
‫- هيا يا آنسة "سكارلت".‬ ‫- أتيت للمناولة وحسب.‬
‫- الآنسة "فانجي".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- تفضلي يا آنسة "بلاستيك".‬ ‫- حمداً وشكراً.‬
‫سأختار...‬
‫- "بروك لين هايتس".‬ ‫- الرب كريم.‬
‫- تعالي يا "هاني".‬ ‫- نعم يا سيدتي، ليتبارك الرب.‬
‫"آرييل فيرساتشي".‬
‫والآن، تبقى "مرسيدس" و"أكيريا".‬
‫تركنني حتى النهاية مع "مرسيدس".‬
‫لا بد أنهنّ عمي أو معوّقات أو مجنونات.‬
‫لست متفاجئة لأنهما لم تختارا "أكيريا".‬
‫لم ألاحظ "أكيريا" في المسابقة بعد.‬
‫طلّتها الأولى كانت مدهشة‬ ‫ولكنني لم أر الكثير من...‬
‫الحماسة من جهتها بعد.‬ ‫لم أتخذ قراري بشأن "أكيريا".‬
‫تعالي يا "أكيريا".‬
‫- أرسليني إلى الكاهن.‬ ‫- هيا.‬
‫مما يعني أن "مرسيدس" ستنضم‬ ‫إلى فريق "نينيا".‬
‫أهلاً بك.‬
‫أيها السادة، انطلقوا...‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة المباركة!‬
‫في تحدّي هذا الأسبوع،‬ ‫علينا أن ننتج ونمثل‬
‫في برنامجنا الحواري التبشيري.‬
‫ليتبارك الرب.‬
‫هذه ماهية التشبّه بالنساء.‬
‫التمثيل والشخصيات والمتعة و...‬
‫هنا تركت "لاتريس روايال" بصمتها‬
‫مع "أبعد الخصيتين من وجهي!"‬
‫صحيح؟‬
‫لا أذكر ماذا ارتدت على المسرح.‬
‫ولكنني أذكر ماذا فعلت‬ ‫في تحدي التمثيل.‬
‫أولاً، نجمة البوب. من تعرفن حق المعرفة؟‬
‫- "بريتني سبيرز".‬ ‫- "بريتني".‬
‫- "ويتني هيوستن".‬ ‫- "ويتني".‬
‫"بريتني".‬
‫- "ويتني" أو "بريتني"؟‬ ‫- كلاهما رائعتان بالنسبة إليّ.‬
‫- "ويتني" أو "بريتني"؟‬ ‫- "بريتني".‬
‫لنعتمد "بريتني" أولاً‬
‫- لأن لدينا مواد أكثر لنعمل بها.‬ ‫- نعم.‬
‫هل ترغب إحداكن بفعل شيءّ معيّن؟‬
‫أريد أن أغني.‬
‫هل تجيد إحداكن الغناء؟ لأنني أجيد الغناء.‬
‫أعني، سيكون ظريفاً لو غنيّنا معاً أنا وأنت.‬
‫حقاً يا ساقطة؟‬
‫قلت في الأسبوع الماضي،‬
‫"(سيلكي) صاخبة ومزعجة."‬
‫هناك فرق بين التمتع بشخصية قوية‬ ‫وبين أن يكون المرء مزعجاً.‬
‫إذاً ما الحقيقة يا "كريستين"؟‬
‫قلت ذلك، وماذا بعد؟‬ ‫لنبن جسراً ونعبره ونمضي قدماً.‬
‫لا أكرهها.‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬ ‫أتوق لتخرج من المسابقة.‬
‫حسناً، أنا و"بروك لين" سنكون‬ ‫مقدّمتي البرنامج.‬
‫أظن أنك ستبرعين في دور الشخص الذي يهتدي.‬
‫- يمكنني أن أهتدي.‬ ‫- سيكون هذا ظريفاً.‬
‫"مرسيدس"، سنكون أنا وأنت غير مؤمنتين.‬
‫حسناً.‬
‫هل لديك مبرّرات قوية لعدم إيمانك؟‬
‫أحرص على أن تكوني مرتاحة في الدور.‬
‫أنا أفكّر.‬
‫أظن أن عليك أن تدّعي‬ ‫أنك لم تسمعي بـ"بريتني سبيرز".‬
‫أجل.‬
‫قولي، "ما هي (بريتني سبيرز)؟"‬
‫من حيث آتي، لا وجود لـ"بريتني سبيرز".‬
‫- لدينا رماح وحسب.‬ ‫- أجل!‬
‫هل أنت مرتاحة للفكرة؟‬
‫سمعت "مرسيدس" انتقادات لأسبوعين متتاليين‬
‫لكونها تفتقر للشخصية والحضور.‬
‫وما يميّز المبشّرين على التلفاز...‬
‫هي الشخصية.‬
‫أولاً، علينا أن نختار نجمة بوب.‬
‫من هي نجمتكن المفضلة؟‬
‫أنا من الجنوب وأحب "دوللي".‬
‫- حسناً.‬ ‫- "باتي لابيل".‬
‫"ديانا روس" هي خيار جيّد.‬
‫"ديانا روس" نجمة من الصف الأول‬ ‫وهي المفضّلة لدى "رو" و...‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- إن أردتن المخاطرة...‬
‫يجب أن نختار نجمة قوية الشخصية...‬
‫- صحيح.‬ ‫- ويمكننا أن نقلّدها.‬
‫- "ويتني".‬ ‫- "ويتني" هي خيار جيّد أيضاً.‬
‫إن اخترنا "ويتني"، ستصبح الأمور حساسة‬
‫لأن الكثير من نجاحاتها تحققت في مواقف...‬
‫في مراحل سيئة من حياتها.‬
‫- لم تكن مسيطرة على حياتها.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "ماريا".‬ ‫- فكّرت في "ماريا" أيضاً.‬
‫- "ماريا" هي خيار ممتع.‬ ‫- ومن السهل تقليدها.‬
‫حسناً، لنعتمد "ماريا".‬
‫حاولنا الاتفاق على نجمة‬ ‫نعرف كلّنا القليل عنها.‬
‫نظنّ أننا مجتمعات، نعرف ما يكفي عن "ماريا".‬
‫- أريد أن أكون غير المؤمنة.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأكون المراسلة.‬
‫- ماذا عن الموسيقى؟‬ ‫- أنت مغنية يا فتاة.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تجيد إحداكنّ أيضاً الغناء؟‬
‫- يمكنني أن أغني.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا ما أبرع فيه، أنا أغني.‬ ‫- حسناً.‬
‫ويمكننا أن نؤدي مقاطع‬ ‫من الكتاب المقدّس ونؤديها بقوة.‬
‫أشعر أن موقعي في المسابقة‬
‫هو في الوسط ولا أريد أن أكون في الوسط.‬
‫فأولاً، أعرف أنني أجيد أداء النغمات‬ ‫وثانياً، أنا أؤلف أغان.‬
‫هذا التحدي هو فرصتي لأبرز.‬
‫يبدو أنك أكثر من يعرف عنها، صحيح؟‬
‫ألأنك من كبار المعجبين بها؟‬
‫- لا يا سيدتي.‬ ‫- ظننت أنك قلت...‬
‫أحبها ولكن ذاكرتي ضعيفة.‬
‫بم تشتهر؟ هل تشتهر بالغناء أو التصفير؟‬
‫بفرق شعرها طولياً من المنتصف.‬
‫هذه أمور بصرية،‬ ‫ولكنني أقصد الأمور الفعلية. حسناً.‬
‫- الفارق النصفي أمر فعلي.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫ما هي أغاني "ماريا" الأخرى؟‬
‫"هاني".‬
‫"إيموشن".‬
‫- "إيموشن".‬ ‫- أنا أتأثر كثيراً يا حبيبي!‬
‫- "إيمانسيبايشن أوف ميمي".‬ ‫- هذه الأغنية المرجع.‬
‫- مرجعنا هو...‬ ‫- "إيمانسيبايشن أوف ميمي".‬
‫لا أعرف.‬
‫اسمعن، إحدى...‬
‫إليكم ما في الأمر.‬ ‫لا أعرف الكثير عن "ماريا".‬
‫وأنا مصدومة لأن لا أحد...‬
‫ممّن قرّرن أننا سنؤدي "ماريا"‬
‫يعرف أي شيء عنها.‬
‫علينا أن نجمع بعض الوقائع.‬
‫كل ما نعرفه عنها،‬
‫وندوّن ذلك.‬
‫مرحباً أيتها القطط!‬
‫مرحباً!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً يا فريق "نينا ويست".‬
‫- مرحباً يا "رو".‬ ‫- هل اخترتن اسماً؟‬
‫نحن فريق "ش. ب. س. ت.".‬
‫- ما معني ذلك؟‬ ‫- "شبكة (بريتني) الساقطة التلفزيونية".‬
‫- "بريتني" هي الديانة؟‬ ‫- نعم.‬
‫"نينا ويست"، هل أنت مطلّعة‬ ‫على أنواع البرامج‬
‫في الشبكات التلفزيونية المسيحية؟‬
‫في صغري، كانت "تامي فاي"‬ ‫تظهر دائماً على التلفاز.‬
‫عندما أخلد إلى النوم، أترك التلفاز شغالاً‬
‫وحين أستيقظ، تكون تلك الأمور معروضة.‬
‫"آرييل"، في الأسبوع الماضي،‬
‫لم تجذبي لجنة التحكيم.‬
‫أظن أنني ركّزت أكثر على مظهري،‬
‫بدلاً من ابتكار شخصية.‬
‫اسمعي، لقد وصلت إلى هنا.‬
‫عليك الآن أن تجدي الإيقاع المناسب‬ ‫لهذه اللحظة ولهذا المكان.‬
‫إنها تهزّ رأسها ولديك المشكلة نفسها‬ ‫يا "بروك لين".‬
‫إيجاد الإيقاع الصحيح.‬
‫وانظرن، "مرسيدس" تهزّ رأسها أيضاً.‬
‫يقول الجميع الأمر نفسه.‬
‫"هذه المرة، سوف... يا فتاة! سأعتلي المسرح‬
‫وسأمثّل جيداً. أعرف تماماً ما سأفعله‬ ‫يا سيد (بول)."‬
‫يجب أن تجدن إيقاعكنّ الخاص،‬
‫لأن المشتركات الأخريات شرسات.‬
‫يفكّرن، "يا إلهي، كيف سأفعل هذا؟‬
‫إنها... هذه الساقطة... سوف...‬
‫لقد مزقت بذلتها الأحادية."‬
‫"يا إلهي! لقد أحضرت هذا الكمّ‬ ‫من الشعر المستعار.‬
‫وهذه الساقطة هنا! إنها تستحوذ على الغرفة."‬
‫ومن ثم تتوتّرن.‬
‫عليكنّ أن تركّزن وتجدن إيقاعكن الخاص‬
‫وتتصرّفن على طبيعتكن.‬
‫أنا الأفضل في هذا المجال منذ 25 عاماً.‬
‫- نعم يا ساقطة!‬ ‫- نعم!‬
‫ولم تنافسني أي ساقطة أخرى.‬
‫لماذا؟ لأنني وجدت إيقاعي الخاص.‬ ‫لتقل الأبرشية "آمين".‬
‫- آمين.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لذا أريد أن أرى برنامجاً.‬
‫قدّمن لي الروح القدس باسم "بريتني".‬
‫إنها "بريتني" يا ساقطة! إلى اللقاء.‬
‫نعم!‬
‫كان هذا مثالياً.‬
‫يجب أن يكون هذا إلهاماً كافياً لنا‬ ‫لكي نبدع في هذا التحدّي.‬
‫مرحباً يا فريق "راجا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا فتاة!‬
‫حسناً، أتوق لمعرفة أية نجمة ستعبدن.‬
‫اخترنا "ماريا كاري".‬
‫هل اخترتن "ماريا" بالإجماع؟‬
‫اقترحنا عدة نجمات‬
‫وهي النجمة التي نعرف عنها الأكثر.‬
‫حسناً، هل تنتمي أيّ منكن‬ ‫إلى نادي المعجبين بـ"ماريا كاري"؟‬
‫لا. لأن "ماري" تسمّي المعجبين بها...‬
‫ألا تعرفن؟‬
‫- فراشاتها؟‬ ‫- لا.‬
‫- أتباع "كاري"؟‬ ‫- لا. حسناً.‬
‫إنهم حملانها.‬
‫- جميل.‬ ‫- أجل، لم تقمن بواجبكنّ.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أجل، إن لم تعرفن ما هو الحمل،‬
‫كيف ستقنعن أحداً‬ ‫بأن يصبح من المعجبين بـ"ماريا"؟‬
‫يجب أن تكون إحداكن قائدة الفريق.‬
‫هل من مسؤولة في فرقة "ماريا كاري"؟‬
‫عدن إلى الصمت من جديد.‬
‫ماذا كنتن تفعلن طوال هذا الوقت؟‬
‫أحب النجمات وأعرف كلّ شيء عنهن.‬ ‫هذا ما نبحث عنه.‬
‫نبحث عن شيء سيقنع شخصاً غير مؤمن‬
‫بمحبة "ماريا". تباً، أنا أطلعكن‬ ‫على جميع عباراتي الجيدة.‬
‫- نحن نستوحي من...‬ ‫- نستوحي من معارفنا المشتركة.‬
‫وهي معارف محدودة جداً. صحيح؟‬
‫ابتكرن أسلوبكن الخاص لمحبة "ماريا".‬
‫اتفقنا؟ أتوق لرؤية عرضكن. إلى العمل!‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسناً، أراكن لاحقاً.‬
‫يا فتاة، هل شعرتن بالخوف؟‬
‫إلى أي درجة نشعر بالارتياح‬ ‫تجاه اختيار "ماريا"؟‬
‫لأنه لا يبدو أننا نعرف الكثير عنها.‬
‫أصبح الأمر مربكاً جداً الآن.‬
‫لا أعرف. أقترح أن نلتزم بما لدينا.‬
‫حسناً، لنلتزم بالخطة.‬
‫لسنا من كبار المعجبين بـ"ماريا".‬
‫ولكننا نحبها.‬
‫أنا أثق بفريقي.‬
‫هيا يا فريق "ماريا".‬
‫هيا يا حملان!‬
‫مرحباً أيتها السيدات.‬
‫كما تقول "بريتني"، مرحى جميعاً!‬
‫مرحى جميعاً!‬
‫إذاً، تحاولن إقناع الجميع‬
‫بالانضمام إلى كنيسة "بريتني".‬
‫يجب أن تهديننا بشغفكن.‬
‫هذا كله للبثّ الحيّ، ما من فرص ثانية.‬
‫لا يمكنكن تخطئن وتعدن الكرّة.‬
‫لنستعد للفصل الأول.‬
‫سنبدأ بتصوير برنامجنا الحواري‬ ‫وأنا قلقة قليلاً‬
‫لأن معنا 3 فتيات كنّ في المراكز الأخيرة‬ ‫في الأسبوع الماضي.‬
‫آمل أن يقمن باستغلال ذلك‬ ‫لكي يتحمّسن ويحسّن أداءهن‬
‫ويبدعن هذا الأسبوع.‬
‫3... 2...‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫"شبكة (بريتني) الساقطة التلفزيونية"‬
‫مرحباً أيها الأصدقاء‬ ‫وأهلاً بكم على قناة "ش. ب. س. ت.".‬
‫هذه شبكة "بريتني" الساقطة التلفزيونية.‬
‫اسمي "نينا ويست" وأنا مضيفتكم اليوم‬
‫في جلسة صلاة "أعطني المزيد في ساعة القوة".‬
‫أرحّب بكم فيما نعبد إلهتنا،‬
‫"بريتني جين سبيرز" المقدّسة.‬
‫تقدّم الحلقة معي اليوم‬
‫الآنسة "بروك لين هايتس".‬ ‫مرحباً يا "بروك لين".‬
‫أحب "بريتني سبيرز".‬
‫اشهدي يا أختي.‬
‫عندما كنت شابة، شعرت أنني جنّية في زجاجة.‬
‫- وكان الوضع قذراً.‬ ‫- لا!‬
‫ولكن الآنسة "بريتني سبيرز" وروحها...‬
‫حلّت فيّ وملأتني.‬
‫هذا كريه!‬
‫ويمكنها أن تحلّ فيك وتملأك أيضاً.‬
‫هللويا!‬
‫لم لا تخبرين المشاهدين الطيبين‬ ‫كيف يمكنهم أن يردّوا الجميل لشخص...‬
‫قدّم لنا الكثير؟‬
‫سيداتي وسادتي، لقد أسّسنا‬ ‫جمعية "دعوا (بريتني) وشأنها"‬
‫وستساعد تبرّعاتكم اليوم على تأمين‬ ‫القهوة المثلّجة واللذيذة.‬
‫وأيضاً، سنشتري‬ ‫مقاعد سيارة للأطفال وأحزمة أمان.‬
‫نحن نقوم بعمل الرب سيداتي وسادتي‬ ‫فابقوا معنا.‬
‫سنعود بعد قليل.‬
‫أوقفوا التصوير. حسناً. هذا فاصل إعلاني.‬
‫جيّد، لننتقل إلى عملية الاهتداء.‬
‫أنا فخورة.‬
‫"نينا" تعدّ الأجواء وستقدّم فقرتي.‬
‫3، 2، 1...‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫أهلاً بكم من جديد في جلسة صلاتنا.‬
‫سنرى الآن جلسة اهتداء مباشرة على الهواء.‬
‫سيداتي سادتي، لنرحّب على مسرحنا‬
‫بالآنسة "فانجي".‬
‫هل أسمع "بريتني"؟‬
‫"بريتني"!‬
‫شكراً يا أختيّ! حسناً!‬
‫والآن، اخترت عاهرتين عشوائيتين‬
‫لا تعرفان أي شيء عن "بريتني".‬
‫لا تعرفان عن "هيت مي بايبي"‬ ‫ولا عن "أوبس أي ديد إيت".‬
‫لا تعرفان عن تحريك الشعر.‬
‫ولا تعرفان أغنيات "وورك بيتش" أو "لاكي"‬
‫أو "سامتايمز"‬ ‫ولا المشروبات المخفوقة المثلجة.‬
‫لا تمشيان إلى متجر البقالة‬ ‫بدون أحذية. يا للهول.‬
‫شكراً يا "بريتني".‬
‫- آمين.‬ ‫- والآن...‬
‫أحضروا السافلتين رجاءً،‬
‫باسم "بريتني".‬
‫أترون ما أتعامل معه؟‬
‫ولكن الحظ سيحالفنا.‬
‫ما اسمك ومن أين أنت أيتها الشابة؟‬
‫اسمي "إيفي".‬
‫وأنا من مكان كريه في الوسط الغربي!‬
‫سأحاول أن أؤدي على الهواء مباشرة‬
‫أحد تقاليد "بريتني سبيرز".‬
‫سنعود إلى العام 2007.‬
‫سأجرّب صلعة "بريتني".‬
‫أعطني! سأحلق هذا الشعر يا عزيزتي.‬
‫باسم "بريتني".‬
‫نعم!‬
‫والآن، سآتي بعطر "سترونغر".‬
‫هل أسمع صيحة "بشّريها"؟‬
‫- ساعديني يا عزيزتي.‬ ‫- بشّريها.‬
‫نعم!‬
‫سيداتي سادتي،‬
‫- حصلنا على "بريتني".‬ ‫- شكراً يا "بريتني".‬
‫ساعدتني لأكسر الجليد‬
‫وأنا أقوى مما كنت عليه البارحة.‬
‫موسيقاها متوفرة على "أيتيونز"‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫شكراً يا آنسة "فانجي".‬
‫أشكر نفسي، وأنت أيضاً يا "بريتني".‬
‫خرجت من الشخصية‬ ‫لأن هناك شيء يميّز "فانيسا".‬
‫فهي عندما تفتح فمها،‬
‫مشاهدتها مذهلة!‬
‫"شكراً يا آنسة (فانجي)، أشكر نفسي."‬
‫نتابع.‬
‫اسمي "مرسيدس" وأنا من أدغال "أفريقيا".‬
‫هل سمعت بالسيدة "سبيرز".‬
‫ما هي "سبيرز"؟ ما هي "بريتني"؟‬
‫من حيث آتي، لدينا أرواح وحسب.‬
‫يا فتاة!‬
‫يا إلهي، لديك مهمة واحدة.‬
‫إن نجح الأمر على رفيقتك،‬ ‫فسينجح معك.‬
‫حسناً! "سترونغر" من "بريتني".‬
‫هيا الآن!‬
‫هل أسمع "هيت مي بايبي"؟‬
‫لقد نجحنا! لدينا تابعة لـ"بريتني".‬
‫شكراً سيداتي سادتي.‬
‫أدّيا الرقصة. "هيت مي بايبي" من جديد.‬
‫هذه الآنسة "فانجي"، سيداتي سادتي.‬
‫نعود إليكما أيتها الأختان.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫- "بريتني" دائماً.‬ ‫- هل تصدّقين؟‬
‫لا أصدّق.‬
‫لقد ألهمتني كثيراً وأشعر بحماسة كبيرة.‬
‫بعد قليل، لدينا ضيف موسيقي بارع جداً.‬
‫لدرجة أنكم قد تفقدون وعيكم!‬
‫- كان هذا جيداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫نراكم بعد قليل.‬
‫حسناً، نحن مع فاصل إعلاني.‬
‫أشعر أنني أريد أن أقف‬ ‫وأقدّم عرضاً يليق بـ"فيغاس" بنفسي.‬
‫حسناً، الفصل الأخير.‬
‫هذه فرصتي لأتألق‬ ‫وأظهر للناس أن "آرييل"...‬
‫هي نجمة ترفيه بالدرجة الأولى.‬
‫3، 2، 1... ابدؤوا التصوير.‬
‫أهلاً بكم مجدداً.‬
‫البعض منكم في طريق العودة‬ ‫إلى البيت من العمل ولكن...‬
‫لدينا فقرة أخيرة خصيصاً لكم.‬
‫يسرّني أن أرحّب على مسرحنا‬
‫بالأخت "آرييل" والأخت "سيلكي".‬
‫أتعلمين؟ لدينا...‬
‫- روح "بريتني".‬ ‫- روح "بريتني".‬
‫نعم!‬
‫كنت مدمنة على "ويتني".‬
‫ولكن الآن، أصبحت مهووسة بـ"بريتني".‬
‫"بريتني" فقط لا غير!‬
‫آمين!‬
‫يا عزيزي، لنسمع الموسيقى.‬
‫"تعالي إلى النور يا صديقتي‬
‫لأننا فعلناها من جديد‬
‫أجل، فعلناها‬
‫تعالي إلى النور يا صديقتي‬
‫لأننا فعلناها من جديد"‬
‫حسناً أيها الأخت "سيلكي"،‬ ‫من الأفضل أن تعملي يا ساقطة.‬
‫"أدق بابها‬ ‫أعطيني المزيد، أعطيني‬
‫ندق على باب (بريتني)‬ ‫أعطيني المزيد، أعطيني‬
‫أعطيني المزيد!"‬
‫من الأفضل أن تعملي يا ساقطة!‬
‫وأوقفوا التصوير.‬
‫يبدو "روس" مسروراً جداً!‬ ‫فقرتنا سخيفة وغبية ومسلية!‬
‫تذكّرنا كلّ الكلمات وقدّمنا الأغنية‬
‫التي كتبناها وأنا مرتاحة.‬
‫كان هذا مسلياً جداً.‬
‫يا أخواتي، هل يمكننا أن نختم الفقرة‬ ‫بأغنية جماعية؟‬
‫- أودّ ذلك.‬ ‫- هيا.‬
‫لنبدأ يا سيداتي.‬
‫"ندق على باب (بريتني)‬ ‫أعطيني المزيد، أعطيني‬
‫أعطيني المزيد"‬
‫لتتبارك "بريتني".‬
‫آمين وأوقفوا التصوير.‬
‫نجحنا كفريق موحّد.‬
‫حتى "بيونسيه" و"كيلي" دعمتا "ميشيل".‬
‫وهذا ما فعلناه.‬
‫ربما لا يمكنكم أن تعرضوا هذا المقطع.‬
‫ولكن إن كان عليّ أن أعيد‬ ‫صياغة جملتي، فسأفعل.‬
‫لقد نجحنا في التحدي كمجموعة.‬
‫- شكراً!‬ ‫- إلى اللقاء يا سيداتي.‬
‫هذه "بريتني" يا ساقطة!‬
‫حان الوقت لنصوّر‬ ‫البرنامج التلفزيوني التبشيري.‬
‫مرحباً!‬
‫هذا عرض مباشر، فرصة واحدة.‬
‫سنمدح "ماريا" وسنهدي هذه الخراف‬
‫لتصبح حملان.‬
‫حسناً، سنبدأ التصوير‬ ‫بعد 3، 2... ابدؤوا التصوير.‬
‫"عندما تؤمنون"‬
‫أهلاً بكم يا حملاني‬
‫في برنامج "عندما تؤمنون"،‬
‫في كنيسة "ماريا كاري".‬
‫نعم يا حملاني، في هذه الساعة،‬ ‫سنعبد ونمدح‬
‫"ذا إيمانسيبايشن أوف ميمي" يا عزيزتي.‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫آمين!‬
‫أظن أن علينا أن نبدأ بتلاوة صلاة صغيرة.‬
‫يا أحبائي،‬
‫نجتمع هنا اليوم... ‬
‫باسم الحب.‬
‫ومع أننا قد نسير في وادي الصعوبات التقنية‬
‫والصفرات...‬
‫الخاطئة يا عزيزتي،‬
‫نحن هنا باسم "ماريا".‬
‫هل من يوافقني...‬
‫- الرأي؟‬ ‫- آمين.‬
‫يا فتاة، ماذا يجري؟‬
‫أيتها القسة "شوغا"، لا شيء يأتي مجاناً.‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫ومقابل مبلغ 49.99 البسيط،‬
‫يمكنكم أن تحققوا ذلك بدوركم‬
‫مع هذه الفراشة الجميلة.‬
‫ليست مجرّد فراشة عادية،‬ ‫بل إنها فراشة عجائبية.‬
‫اتصلوا على الرقم 800-1‬
‫- "ماريا".‬ ‫- "ماريا".‬
‫من أجل العجيبة يا عزيزتي.‬
‫نعم.‬
‫بالحديث عن الأبطال...‬ ‫قلت أبطال، صحيح يا عزيزتي؟‬
‫لدينا أخت في حب "ماريا"،‬
‫الآنسة "بلاستيك تيارا" يا عزيزتي.‬
‫لن ترغبوا في أن تفوّتوا هذا.‬
‫سمعت أن لدينا زائرة غير مؤمنة.‬
‫- ابقوا معنا أيها المشاهدون.‬ ‫- ابقوا معنا.‬
‫حسناً.‬
‫لا تكونوا كالخطيب السابق.‬
‫ابقوا معنا.‬
‫سنعود بعد قليل مع الأخت "بلاستيك"‬
‫وعملية اهتداء مباشرة على الهواء.‬
‫وانتقلنا إلى فاصل إعلاني.‬
‫يا فتاة...‬
‫لننتقل إلى فقرة الاهتداء.‬
‫بعد 3، 2، 1... ابدؤوا التصوير.‬
‫أهلاً بكم من جديد في برنامجنا،‬
‫في كنيسة "ماريا كاري".‬
‫لا داع لأن يكون كل شيء مباشر‬ ‫على الهواء يا آنسة "شوغا".‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي.‬
‫خاصة الغناء.‬
‫لكن لدينا فقرة مدهشة‬ ‫مباشرة على الهواء اليوم‬
‫ويسرّني أن أقدّم لكم‬
‫الأخت "بلاستيك"‬ ‫في اهتداء مباشر على الهواء.‬
‫أمام أعيننا مباشرة يا "شوغا".‬
‫مرحباً يا أعزائي.‬
‫اسمي "بلاستيك تيارا" من أتباع "ماريا".‬
‫واليوم، أنا وبنتاي "موروكان" و"مونرو"‬
‫سعيدات جداً لأننا وجدنا حملاً ضائعاً‬
‫مرمياً على الرصيف‬
‫خارج حفل "أريانا غراندي"‬
‫وجولة "وان لاست تايم".‬
‫يا فتاة...‬
‫تحوّلت الجميلة إلى شيطان.‬
‫لنرحّب جميعاً من فضلكم‬
‫بـ"أكيريا دوبري دافنبورت أوهيرا براون".‬
‫- مرحباً يا عزيزتي. كيف حالك؟‬ ‫- لقد تمّ الإيقاع بي.‬
‫يا إلهي، لقد... لا...‬
‫الحشرات تغطّيك يا ساقطة!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت قوة "أريانا غراندي".‬
‫"أريانا غراندي"؟‬
‫هذا ليس خياراً جيداً.‬
‫لحسن الحظ أنها جميلة.‬
‫يا عزيزتي، أنت هنا لكي تهتدي‬
‫- وتصبحي حملاً.‬ ‫- مستحيل!‬
‫حاولت أن أمنحها فرصة قبل 5 سنوات.‬
‫وشاهدت فيلمها "سباركل".‬
‫- تحبين "سباركل".‬ ‫- لا.‬
‫"سباركل".‬
‫لم لا تحبين "سباركل"؟‬
‫نجح هذا الفيلم بقدر ما تنجح الزيجات.‬
‫حاولت أن أمنحها فرصة ثانية.‬
‫لم تغنّ مباشرة على المسرح حتى.‬
‫يا عزيزتي، كانت هناك مشكلة في الميكروفون.‬
‫- كاذبة!‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫- "أريانا".‬ ‫- عندما تنظرين في عينيّ،‬
‫ستشعرين.‬
‫"أريانا".‬
‫"ماريا"!‬
‫هكذا، مصيرنا أن نكون معاً.‬
‫لنعد إليك يا "سكارلت"!‬
‫يا ربي، صدّقيني...‬
‫كنت غير مؤمنة يا عزيزتي.‬
‫ولكننا رأينا في بث مباشر،‬
‫مدى قوة "ماريا" يا عزيزتي.‬
‫استعدوا.‬
‫حيث ينتظركم المزيد من المفاجآت‬
‫في كنيسة "ماريا".‬
‫سوف نعود.‬
‫يا فتاة، كان هذا رائعاً.‬
‫انتقلنا مع فاصل إعلاني.‬
‫لدينا الآن الفقرة الموسيقية، لنستعد.‬
‫أعرف أننا ننازع أكثر مما كنت آمل،‬
‫ولكن أنا و"هاني" سنقلب المقاييس.‬
‫"نرمي البهارج على الجبال..."‬
‫على المسرح، مهلاً.‬
‫3، 2، 1... ابدؤوا التصوير.‬
‫أهلاً بكم من جديد أيها الحملان.‬
‫آنسة "شوغا"، أظن أن الوقت حان للغناء.‬
‫يا عزيزتي، وهل من طريقة أفضل للتعبير‬
‫عن حبنا لـ"ماريا" غير أداء‬ ‫أناشيد الكتاب المقدّس؟‬
‫معنا الأخت "هاني" والأخت "راجا".‬
‫هذا صحيح، لا تنسيا أمرنا.‬
‫والآن...‬
‫هذا تألقها،‬
‫عندما تحطّم صندوق التذاكر.‬
‫لم يكن هذا خلاصاً وحسب يا ربي.‬
‫أريدكم أن تعرفوا أيها الحملان...‬
‫ما من مشكلة أعمق...‬
‫من أن تصلحها هذه البهارج!‬
‫هذه البهارج قوية‬ ‫لدرجة أنها تتفوّق على كل شيء.‬
‫أيّ شيء!‬
‫آنسة "هاني"...‬
‫أظن أن علينا أن نقدّم لهم أغنية.‬
‫بعد قليل لأنه قبل أن نقدّم هذه الأغنية،‬ ‫عليّ أن أخبركم‬
‫أن الحب يستغرق وقتاً.‬
‫ولكن يمكنكم أنتم أيضاً‬ ‫الاهتداء إلى "ماريا".‬
‫وإن فعلتم ذلك، ستصبح علبتكم الموسيقية.‬
‫هل يمكنني الحصول على 28 مليون عقد؟‬
‫أين "طومي موتولا"؟‬
‫ولكن لا بأس.‬
‫لنبدأ الفقرة.‬
‫حسناً يا عزيزتي.‬
‫"إنها بطلتنا‬
‫وسنغني من قلبنا‬
‫ستكون دائماً حبيبتي‬
‫أغانيها تفوق التوقعات‬
‫(بول تيرنان) هو بطلنا‬
‫يا عزيزتي‬
‫سوف تبقين‬
‫بهارج على المسرح‬
‫فليتحقّق الأمر يوماً ما"‬
‫تتلاعب "هاني" بالنغمات بلا توقف.‬
‫يا فتاة، تتلاعبين بالنغمات.‬
‫من الأفضل أن تلتزمي باللحن.‬
‫كلتاهما خارج الإيقاع.‬
‫كان يجب أن تلمس أذنيها وتقول...‬
‫"أواجه مشاكل تقنية."‬
‫يا رفاق، كانت هذه ساعة جميلة ورائعة.‬
‫سنودّعكم اليوم.‬
‫ولكن تذكّروا...‬
‫إن لم تنجحوا في تحقيق ذلك،‬
‫- دعوا "ماريا" تحققه لكم!‬ ‫- دعوا "ماريا" تحققه لكم!‬
‫لننه الحلقة! هيا،‬ ‫لنسمع الأغنية من جديد.‬
‫"بهارج على المسرح‬ ‫فليتحقق الأمر يوماً ما‬
‫بهارج على المسرح‬
‫فليتحقق الأمر يوماً ما"‬
‫وأوقفوا التصوير. انتهينا.‬
‫كان هذا عرضاً حافلاً.‬
‫لديّ نصيحة أخيرة لكنّ.‬
‫أبدعن على المسرح.‬
‫شكراً.‬
‫بشكل عام، أظن أن فريقنا...‬
‫في طريقه إلى الباب.‬
‫ولا أقصد باب الجنة.‬
‫يا فتاة، انتهى مشهد الكنيسة.‬ ‫حان وقت العرض على المسرح.‬
‫إنه يوم الإقصاء.‬
‫لست مرتاحة للتحدّي الذي قدّمه‬ ‫فريقي البارحة.‬
‫لا أشعر بالارتياح اليوم بشأن الأمر كله.‬
‫أراجع في رأسي‬
‫المشكلة البسيطة البارحة،‬ ‫المشكلة الموسيقية البسيطة.‬
‫يشعر بعض أفراد فريقي بالتوتر‬
‫وهذا يصيبني بالتوتر.‬
‫لأنني ظننت أنني قدّمت أداءً جيداً.‬
‫أم أنني أخدع نفسي‬
‫وظننت أنني كنت بارعة‬
‫ولكن أمام الكاميرا...‬
‫لا.‬
‫علينا الآن أن نقدّم عرضاً ممتازاً على المسرح.‬
‫لنبدع على المسرح!‬
‫مرحباً!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لاحظت الحب بين "بروك" و"فانجي".‬
‫أمور تثير الشائعات.‬
‫كنت بارعة جداً البارحة.‬
‫شعرت بالروح، الروح القدس.‬
‫- كان عرضاً جيداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫قد يزهر شيء جميل من غرفة الاستعداد.‬
‫يا ساقطة، ما كان دورك في الفقرة؟‬
‫أجل.‬
‫- لأنك ذهبت للمناولة.‬ ‫- طبعاً.‬
‫هذا جيّد، لأنني لم أذهب إلى الكنيسة قط‬
‫وكانت هذه فكرة جيدة.‬
‫- ألم تدخلي كنيسة من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫كنيسة أم الكنيسة بشكل عام؟‬
‫- الكنيسة بشكل عام.‬ ‫- إنها مسلمة.‬
‫ماذا؟ ظننت أن المسلمين يذهبون إلى الكنيسة.‬
‫أتذهبون إلى... الأضرحة؟‬
‫- لا، بل الجامع.‬ ‫- أليس هذا كالكنيسة؟‬
‫الكنيسة بالنسبة إليّ هي مجرّد مبنى.‬
‫في ثقافتكم، أين تعبدون الله؟‬
‫- أظن أن هذا ما نحن...‬ ‫- هل يمكنك...‬
‫كيف تعبدون الله؟‬
‫- من هو الله؟‬ ‫- عودي إلى هنا.‬
‫يجب أن أستعدّ.‬
‫يا إلهي، غادرت المسرح.‬
‫تحدّثنا عن ديانة "مرسيدس" وأنها مسلمة.‬
‫وهربت الفتاة مثل... ماذا يجري؟‬
‫لماذا... يمكنك التحدّث معنا.‬ ‫نحن أخواتك فما الأمر؟‬
‫أفضّل عدم التحدّث في الأمر،‬ ‫في الدين بشكل عام.‬
‫هذه مسألة شخصية. لا أعرف، أنا...‬
‫أيمكنني التحدّث عن شيء آخر.‬
‫أتمانعن إن ألقيت كلمات تشجيع؟‬
‫تفضلي يا فتاة.‬
‫سأقول كلمات تشجيع، اتفقنا؟‬ ‫لأن البعض منكن بحاجة للـ"المسيح".‬
‫إن كنتن مؤمنات، لن تكن في المراكز الأخيرة.‬
‫أريد أن أسمع موافقتكن.‬
‫أجل!‬
‫إن كنتنّ مؤمنات، ستكنّ في المراكز الأولى.‬ ‫أريد أن أسمع موافقتكن.‬
‫أجل!‬
‫نعم!‬
‫هذا جنون لأنني كاثوليكية‬ ‫وعندما أقصد الكنيسة،‬
‫لا يمكنك الكلام أو التنفّس أو أي شيء آخر.‬
‫في كنيسة السود، نجلس بصمت وهدوء‬ ‫ولكن عندما يقولون لنا أن نفعل شيئاً،‬
‫- كالغناء...‬ ‫- كيف تحمّلت ذلك؟‬
‫من أجل طلّتي اليوم،‬ ‫عليّ أن أطلي جسدي كاملاً،‬
‫من رأسي إلى أخمص قدميّ.‬
‫حان وقت التنفيذ.‬
‫هذا قضيب.‬
‫"إيفي"، يا عزيزتي. رأيت عضوك للتو.‬
‫هل طلبت إحداكنّ النقانق؟‬
‫أشعر بأنني طبيعي مثل "ألاسكا".‬
‫عضو الآنسة "إيفي" يتدلّى.‬
‫وهي تطليه باللون الزهري،‬
‫وكأنه لا يوجد سواها في الغرفة.‬
‫ستصبح الأمور واضحة جداً.‬
‫يا فتاة، آمل أنك ترمين الإسفنجات‬
‫لأنك ستصابين بالتهاب في العين أو ما شابه.‬
‫أهلاً بكم في مسرح "دراغ رايس".‬
‫معنا سيدة جسر "نيو جيرسي"،‬
‫"ميشيل فيزاج".‬
‫هل أسمع "نعم يا فتاة"؟‬
‫لا.‬
‫معنا "روس ماثيوز" الطريف جداً.‬
‫هل أخذتك فتياتي إلى الكنيسة؟‬
‫"رو"، تعرفين أنني مثلي غير مؤمن!‬
‫- صحيح! أنا المخطئة.‬ ‫- شكراً.‬
‫فضيحة! معنا "غييرمو دياز".‬
‫اهتممت بالأمر يا "رو".‬
‫أشعر بتحسّن الآن.‬
‫ويا للمفاجأة! "تروي سيفان"!‬
‫مرحباً يا "رو"، أنا مسرور جداً لوجودي هنا.‬
‫لقد نضجت لأجلك فقط.‬
‫أراهن أنك تقول هذا‬ ‫لجميع المتشبّهين بالنساء.‬
‫صحيح.‬
‫هذا الأسبوع، تحدّينا الفتيات لرفع المستوى‬
‫وتقديم برامجهنّ لعبادةالنجمات.‬
‫والليلة، على المسرح، استعدوا لمشاهدتهن.‬
‫لأن الفئة هي... الشراريب!‬
‫سادتي، استعدوا‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫"الحب الكبير"‬
‫أولاً، "هاني دافنبورت".‬
‫انفجر شريط الفيديو.‬
‫شراريبي مستوحاة من زيّ "أنجل داون"‬ ‫لـ"لايدي غاغا".‬
‫هذا العرض مهم جداً لأنه يمثّل‬
‫كل الحب الذي فقدته بسبب العنف والسلاح.‬
‫لم يجب أن تكون سوداء؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- دائماً.‬
‫"سكارلت إنفي".‬
‫لم يجب أن تكون بيضاء؟‬
‫القفازان والمشدّ المتناسق‬ ‫وأظافري الطويلة طبعاً‬
‫تنقل الشراريب إلى مستوى جديد.‬
‫أشعر أنني خلابة.‬
‫أنت مثل "بيتي وايت".‬
‫"شوغا كاين".‬
‫نسميها "رقصات مع المتشبّهين بالنساء".‬
‫أردت أن أحيّي إرث أسلافي من السكان الأصليين‬
‫وهذا طلاء قبلي مستوحى من هنود "الأباشي".‬
‫الشراريب والريش والأناقة كلها.‬
‫هل تعرفون الطريق إلى "سانتا في"؟‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫الثعلب الفضي...‬
‫يختال.‬
‫شراريبي راقية جداً،‬
‫وأنيقة جداً ولمّاعة وربطت شعري بالكامل.‬
‫الشعر المربوط يذكّرني بـ"أريانا غراندي".‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫عرفت الآن ماذا سأفعل بشمعداني‬ ‫بعد عيد "هانوكا".‬
‫سيداتي سادتي، وصلت ملكتكم.‬
‫أقدّم لكم طلّة إلهة الحب والجسد والجمال.‬
‫من هي "كليوبترا"؟‬
‫نلتقي في المطعم الصيني.‬
‫"راجا أوهيرا".‬
‫هذا حذاء أحمر ياقوتي بالفعل.‬
‫مغطاة بشراريب حمراء‬ ‫لطلّة إغراء حمراء‬
‫مع الحذاء المغري المفضّل لديّ.‬
‫عندما أدوس أرض المسرح، سيعشقون طلّتي.‬
‫لا شيء أفضل من المثلية!‬
‫"نينا ويست".‬
‫"ميشيل"، ما هي الممسحة؟‬
‫الممسحة هي...‬
‫ما ترتديه "نينا".‬
‫أرتدي زينة رأس رائعة بشكل فطر‬
‫وتمنح طلّتي شعراً بشراريب.‬
‫إنها طلّة ممتعة وأنيقة وأنا أتألق‬
‫وأنا واثقة من هذه الطلة.‬
‫هذا بالفعل أفضل تحدي شراريب‬ ‫في البرنامج.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫سأقول رأيي. إنها تبدو هيبية.‬
‫أقدّم طلّة تجمع بين مهرجاني‬ ‫"كوتشيلا" و"وودستوك".‬
‫حلم شراريب خيوط الأقحوان.‬
‫أبدو كطفلة زهرة جميلة تطفو على المسرح.‬
‫إنها تصيبني بالحمى!‬
‫حمى القش!‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫إنها تقدّم "تشيرو".‬
‫استوحيت طلّتي من "شير"‬ ‫وطلة "بوب ماكي".‬
‫ولكنني قدّمتها بنسخة لاتينية شعبية.‬
‫أحرّك وركيّ مثل "شاكيرا".‬
‫تحيّة لها، "جاي لو"، "شير".‬
‫جمعت بين كلّ النجمات.‬
‫يعجبني شعرها المستعار.‬ ‫تُرى هل تقرضني إياه؟‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫من طلب الكالاماري؟‬
‫أقدّم لكم زياً فاخراً بشكل قنديل بحر.‬
‫عادة أستوحي أزيائي من مواضيع محددة.‬
‫أركّز في أزيائي على المواضيع‬ ‫التي لا يجرؤ آخرون على تجربتها.‬
‫أنا هنا لألسعك يا ساقطة.‬
‫لقد لسعتني. هل يستطيع أحد أن يتبوّل عليّ؟‬
‫"مرسيدس إيمان دايموند".‬
‫- شراريب مفيدة.‬ ‫- نعم.‬
‫طلّتي عسكرية وفكرتها التمويه.‬
‫أنا مرتاحة وأشعر أنني جذابة.‬
‫وسأحرص على النظر إلى الحكّام‬ ‫في عيونهم وأقول،‬
‫"أعرف أنني أعجبكم."‬
‫تكون لدينا دائماً مشتركة‬ ‫تلبس غطاء القنديل على رأسها.‬
‫"آرييل فيرساتشي".‬
‫- شراريب على طريقة "جيرسي".‬ ‫- نعم.‬
‫لم أقدّم طلة كلاسيكية بالشراريب.‬
‫لست متشبّهاً بالنساء كلاسيكياً.‬
‫هذه نسخة "آرييل" من الشراريب وتعجبني‬
‫شراريب مبهرجة تجسيمية.‬
‫أعرف أنها في "جيرسي"‬ ‫ولكن أظن أنها في "أسبوري بارك" تحديداً.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش" مع خفق إضافي.‬
‫مجموعة آكل الكعك من "بوب ماكي".‬
‫صنعت الزيّ بنفسي.‬
‫يحتوي على أكثر من 73 متراً من الشراريب.‬
‫وأشعر أنني خيالية!‬
‫قلبت مقاييس الحفلة.‬
‫يا "رو"، هل نهرها أزرق؟‬
‫هذا سؤال وجيه!‬
‫آسفة، هذه فاتتني!‬
‫أهلاً سيداتي.‬
‫اتّخذت بعض القرارات.‬
‫شبكة "بريتني" الساقطة التلفزيونية.‬
‫أنتن الفريق الفائز.‬
‫شكراً.‬
‫وإحداكنّ أثّرت فيّ كثيراً.‬
‫"نينا ويست"، تهانيّ.‬
‫أنت الفائزة بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫اللعنة! لقد فزت.‬
‫هذا ما أتيت من أجله‬
‫وأنا أبدع في المنافسة.‬
‫تفوزين بقسيمة هدايا بقيمة 3500 دولار‬
‫من "إيسلي أن واي سي"‬ ‫للمجوهرات والزينة.‬
‫"فانجي" و"آرييل"...‬
‫أحسنتما هذا الأسبوع.‬
‫فريق "ش. ب. س. ت."، أنتن جميعاً بأمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫سيداتي، جميعكنّ معرّضات لخطر الإقصاء.‬
‫حان الوقت لنسمع ملاحظات الحكّام.‬
‫نبدأ مع "سكارلت إنفي".‬
‫تعجبني طلّتك الساحرة.‬
‫أظن أن شعرك وتبرّجك مدهشان.‬
‫بالنسبة إلى التحدّي، أتمنى لو أنكن...‬
‫قدّمتن تحية أكبر لـ"ماريا كاري".‬
‫كنت أفكّر، "مهلاً، عمّن يتكلّمن؟"‬
‫وقع تحديد وتيرة المشهد كلّه...‬
‫على عاتقك لأنك المقدّمة.‬
‫لعبت دور "نينا" نفسه‬
‫وهي أبقت الأمور حيوية وشعرت...‬
‫أن المجموعة بشكل عام كانت مرتبكة.‬
‫في الواقع، عندما زرتكنّ في الكواليس،‬
‫شعرت أنكن لا تعرفن الكثير عن "ماريا".‬
‫وقدّمت لكنّ بعض ما أعرفه عنها‬
‫ولقد استخدمتن المعلومات كلها.‬
‫خشيت حدوث هذا.‬
‫حسناً، "شوغا كاين".‬
‫في الطلّة الليلة، أحببت أنك ترينا هويتك.‬
‫"شوغا كاين"، أنا كوبي.‬
‫أحب أنك من قبيلة "الأباتشي" ولاتينية،‬ ‫هذا مزيج فريد.‬
‫بالنسبة إلى التحدّي،‬ ‫ما قلته لـ"سكارلت" ينطبق عليك.‬
‫أظن أن المقدّمة بمقدورها‬ ‫تحديد وتيرة المشهد كلّه.‬
‫في "سكاندل"، عندما نمثّل مشهداً، يقولون...‬
‫"يجب أن تقدّمه بوتيرة المسلسل."‬
‫إن كانت الوتيرة موجودة،‬ ‫يبدو المشهد دائماً أفضل.‬
‫أشعر أن هذه الوتيرة، خاصة بالنسبة‬ ‫إلى المقدّمتين، لم تكن موجودة.‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫كان دورك أساسياً.‬
‫قمت بجلسة اهتداء مباشرة على الهواء‬
‫وكنت تخاطرين كثيراً‬
‫باستخدام ذلك الصوت وأنت تقولين‬ ‫"أريانا غراندي". ولم تنجحي.‬
‫لا يبدو أنك تحبين "ماريا".‬
‫اكتشفت ثقافة البوب قبل 3 سنوات فقط.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ألا يعرفون "ماريا" في "فيتنام"؟‬ ‫- لا يا فتاة.‬
‫أتيت إلى هنا بعمر 11 عاماً ولكن...‬
‫اكتشفت "بيونسيه" قبل 4 سنوات.‬
‫عليكن العمل معاً كفريق لتتعلّمن من بعضكن.‬
‫كما أنكن اخترتنّ النجمة‬
‫التي أردتن عبادتها.‬
‫هل فكّرت إحداكنّ ربما بأداء "مادونا"‬
‫أو "غاغا" أو "شير" أو "جاي لو".‬
‫أو "لاتويا".‬
‫اتفقنا جميعاً أننا سنجمع‬ ‫معلومات أكثر عن "ماريا".‬
‫ولكن كما قلت، لست من كبار المعجبين‬ ‫بثقافة البوب.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫في ملاحظاتي، كتبت "شمعدانة".‬
‫ذكّرتني بزيّ لبسته "كارول بورنيت".‬
‫زيّ "بوب ماكي"، إنه فريد جداً.‬
‫الليلة، تبدين خلابة جداً.‬
‫وهذا تحديداً ما كنت آمل أن أراه‬
‫عندما عرفت أنني سأشارك في البرنامج.‬
‫شكراً.‬
‫لم أكره أداءك صراحةً.‬
‫ولكن لم أر ما يكفي من المواد.‬
‫لم تلمس قرطيها؟ عليهما حرف "ألف"‬ ‫تيمناً بـ"أريانا".‬
‫كان عليّ اكتشاف الأمر بنفسي.‬
‫ليتك فسّرت الأمور بطريقة أفضل.‬
‫لا أريد أن أقوم بالعمل كله.‬
‫التالية، "هاني دافنبورت".‬
‫أحب زيّ الشراريب.‬
‫أريد بشدة أن أرتديه لحفل غداء أو ما شابه.‬
‫ولكن بالنسبة إلى التحدّي،‬ ‫أنتما الاثنتان في النهاية، في الموسيقى،‬
‫كان أداؤكما مثيراً للاهتمام.‬
‫لا أعرف إن كنتما تكتشفان الألحان أو غيره.‬
‫يعرف الجميع هاتين المرأتين.‬
‫خذانا إلى الكنيسة.‬
‫ولكن بالنسبة إليّ، كان الأداء فاشلاً.‬
‫بصراحة، في الأسبوعين الماضيين،‬
‫لا أعرف لم كنت محدودة في أفكاري‬
‫ولا أعكس صورتي للخارج.‬
‫اسمعي، وكلامي ينطبق على الجميع.‬
‫انظري إلى النجمات اللواتي نعبدهن.‬
‫حتى هنّ لديهنّ لحظات ضعف بشرية.‬
‫ولكن على المسرح، نحن لا نعرف بها.‬
‫في ليلة رأس السنة،‬ ‫عندما قامت "ماريا كاري"...‬
‫كيف تجرئين على ذكر ذلك؟‬
‫التالية، "راجا أوهيرا".‬
‫تعرفين ماذا سأقول عن الليلة.‬
‫اسمعي، أنتم متشبّهون بالنساء.‬
‫أعرف أن البعض منكن سيرتدين زياً‬ ‫بقطعة واحدة عدة مرات.‬
‫ولكن انظري إلى "شوغا"‬ ‫وطريقتها في إخفاء الأمر.‬
‫عندما تقفين بالقرب من هؤلاء الفتيات،‬
‫من الصعب ألا تصبح طلتك باهتة. أتفهمين؟‬
‫نعم.‬
‫في التحدّي، مقارنةً بـ"هاني"،‬ ‫كان أداؤك أفضل بقليل.‬
‫ولكن كان واضحاً جداً‬
‫أي فريق سيكون في المركز الأخير.‬
‫كان مهمتكن أن تكنّ طريفات‬
‫وتقنعننا بالانضمام إلى كنيسة "ماريا".‬
‫ولكن لم أر عمل فريق متضامن ومقنع.‬
‫خاب ظني لأنني لم أجد رؤية واضحة لديكن.‬
‫لأننا نحاول أن نرى إن كنتن تتمتعن بما يلزم‬
‫لتقديم عرض بمفردكن.‬
‫ولكن لديّ 3 كلمات لكنّ‬
‫في ما يتعلّق بهذا التحدي.‬
‫سيئ وسيئ وسيئ.‬
‫أريد أن أعرف من كلّ منكنّ‬ ‫من المسؤولة عن هذا الفشل.‬
‫أنا أتحمّل المسؤولية، كان يجب أن أقترح‬
‫نجمة يمكنني أن أؤدي أغانيها،‬
‫كنا سنقدّم أداءً أفضل.‬
‫إذاً هل تلومين نفسك؟‬
‫أتحمّل مسؤولية فشلي في التحدّي.‬
‫وأعرف أن فشلي ساهم بشكل كبير‬ ‫في فشل الفريق.‬
‫أريد أن أقول إننا أخفقنا كفريق.‬
‫"سكارلت"، من برأيك مسؤولة عما جرى؟‬
‫أوافق مع أخواتي.‬
‫كفريق، لقد...‬ ‫لا أريد أن ألوم شخصاً محدداً.‬
‫فأنا أخفقت في بعض المشاهد التي ألّفتها.‬
‫- و"شوغا"؟‬ ‫- أنا مثلهنّ.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- أشعر أننا جميعنا أخفقنا.‬
‫"بلاستيك"؟‬
‫أوافقهن الرأي.‬
‫اتفقنا كفريق على اختيار النجمة.‬
‫كنت أقلّ من يعرف عن الموضوع‬ ‫وكنت الحلقة الأضعف.‬
‫ماذا؟ تعرفين ماهية هذه المسابقة.‬
‫وتعرفين ما هو متوقّع منك.‬
‫في الحقيقة، إن كنت لا تعرفين،‬ ‫من الأفضل أن تسألي أحداً.‬
‫وأنت يا "راجا"؟‬
‫لم أختر "ماريا" عشوائياً،‬
‫ولكنني أشعر أنه كان بإمكاننا...‬
‫لو استغرقنا وقتاً أطول لاختيار‬
‫نجمة نعرفها كلّنا بشكل أفضل،‬
‫لكان بإمكاننا أن نجسّد جوهر الفنانة.‬
‫سيداتي، فيما ترتحن في الكواليس،‬
‫سأتشاور مع الحكّام.‬
‫حسناً، فيما بيننا نحن الأصدقاء، ما رأيكم؟‬
‫نبدأ مع "سكارلت إنفي".‬
‫في التحدّي، لم أظن أنها نجحت.‬
‫لم تجذبني شخصيتها.‬
‫لم تسيطر على المشهد كما يفترض بها.‬
‫خذلتني "سكارلت" هذا الأسبوع.‬
‫لأن أداءها كان ممتازاً الأسبوع الماضي.‬
‫قدّمت الشخصية نفسها‬ ‫ولكن بملابس سيدة مؤمنة.‬
‫لننتقل إلى "شوغا كاين".‬
‫كمضيفة، أرى أنها فشلت.‬
‫لا أجد شيئاً إيجابياً واحداً‬
‫أقوله عنها في هذا التحدي.‬
‫أعجبني أنها حاولت تقديم شخصية‬ ‫"جان كراوتش".‬
‫ظننت أنها كانت الأفضل في مجموعتها.‬
‫هذا ليس مديحاً فالمجموعة لم تكن جيدة.‬
‫لكن على متن سفينة تغرق،‬
‫هذا يشبهني في موعد أول. ستسقط!‬
‫لننتقل إلى "بلاستيك تيارا".‬
‫أعجبتني طلّتها أكثر من الأخريات.‬
‫وظننت أنها ستتألق.‬
‫ومن ثم لم تفعل شيئاً.‬
‫كان أداؤها جيداً في تحدي التمثيل‬ ‫في الأسبوع الماضي.‬
‫ابتكرت شخصية ونجحت.‬
‫هذا الأسبوع، كان أداؤها فاشلاً برأيي.‬
‫"أكيريا شانيل دافنبورت".‬
‫تكاد تكون في المركز الأخير برأيي.‬
‫لأن المشهد كلّه ارتكز على الاهتداء.‬
‫أردناها أن تظهر بصورة غير المؤمنة‬
‫ومن ثم تولد من جديد كمؤمنة بـ"ماريا".‬
‫والمشهد لم ينجح.‬
‫وعبادة "أريانا غراندي".‬
‫إن كنت ستفعلين هذا،‬ ‫طلّي بشعر مربوط رماديّ اللون.‬
‫أوافقك الرأي بشأن الشعر المربوط.‬
‫إن كنت من المعجبين بـ"أريانا"،‬ ‫لم يبد لي هذا واضحاً.‬
‫لأمكنها أن تلعق كعكة.‬
‫لأمكنها القيام بالكثير من الأمور الطريفة.‬
‫"هاني دافنبورت".‬
‫في المشهد، "هاني" و"راجا"‬ ‫هما ثنائي بالنسبة إليّ.‬
‫هل نسيتما أمرنا؟‬
‫وملاحظاتي لهما هي نفسها.‬
‫لم تنجحا ولم تؤثرا فيّ.‬
‫ومن ثم بدأتا بالغناء وأردتهما أن تتوقفا!‬
‫لم ترتجلا كثيراً حتى‬ ‫لأنهما ألّفتا الأغنية معاً.‬
‫- تزعمان ذلك.‬ ‫- تزعمان ذلك.‬
‫لم تؤلفاها على المسرح بل حضّرتا مسبقاً.‬
‫يجب أن تبذل جهداً كبيراً لتفسد ذلك.‬
‫"راجا أوهيرا".‬
‫على المسرح الليلة...‬
‫رأيت أداءها وكان عادياً.‬
‫هذا ليس ملهى وملابسها تليق بملهى.‬
‫هذا مسرح البرنامج الرئيسي.‬
‫"ميشيل"، إن لم يكن هذا ملهى،‬
‫لم تأتين إلى العمل ثملة كلّ يوم؟‬
‫سؤال وجيه!‬
‫مجدداً، كما قال "تروي"،‬ ‫أشعر أنها و"هاني"،‬
‫لديّ المشاكل نفسها معهما ولم تنجحا.‬
‫لا أستوعب اختيارهنّ لـ"ماريا".‬
‫بالنسبة إلى مجهود المجموعة،‬ ‫لم تساعدن بعضهن.‬
‫ومن ثم، سألتهنّ من الملامة.‬
‫اتّفقن جميعهن وقلن...‬
‫إنهن جميعاً ملامات.‬
‫ولكنهن على حق.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- حسناً.‬
‫هدوء! اتّخذت قراري.‬
‫أعدن فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكنّ يا سيداتي.‬
‫اتّخذت بعض القرارات.‬
‫عليكنّ جميعاً تحسين أدائكن.‬
‫للمرة الأولى...‬
‫في تاريخ البرنامج...‬
‫ستحرّكن جميعاً شفاهكنّ مع الأغنية‬ ‫من أجل البقاء.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا؟‬
‫اللعنة!‬
‫أعجز عن التنفّس.‬
‫"رو" غاضبة وستدفعن أنتن الـ6 الثمن.‬
‫لقد...‬
‫تباً!‬
‫تقف أمامي 6 ملكات.‬
‫سيداتي.‬
‫سيداتي، هذه فرصتكن الأخيرة لتذهلنني‬
‫وتنقذن أنفسكن من الإقصاء.‬
‫حان الوقت...‬
‫لتحرّكن شفاهكنّ مع الأغنية،‬
‫من أجل البقاء.‬
‫في هذه المرحلة، لا أعرف إن كانت ستقصي‬
‫3 منا أم اثنتين.‬
‫أعجز عن التفكير.‬
‫كيف أستخدم هذا المسرح‬
‫بدون أن أضرب هؤلاء الساقطات‬ ‫على وجههن؟‬
‫إن كان عليّ أن أؤذي ساقطة منهم،‬ ‫فسأفعل.‬
‫هكذا تزدادين قوة.‬
‫حظاً موفقاً...‬
‫ولا تهدرن الفرصة.‬
‫"(وايتينغ فور تونايت)،‬ ‫أداء (جنيفر لوبيز)"‬
‫هيا يا فتيات!‬
‫هكذا تفعلنها!‬
‫سيداتي...‬
‫اتّخذت قراري.‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫سوف تبقين.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫"راجا أوهيرا".‬
‫سوف تبقين.‬
‫"سكارلت إنفي".‬
‫سوف تبقين.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫سوف تبقين.‬
‫شكراً.‬
‫"شوغا كاين".‬
‫سوف تبقين.‬
‫شكراً.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫"هاني"...‬
‫آسفة يا عزيزتي.‬
‫ولكن لم يحن وقتك بعدك.‬
‫والآن، غادري المسابقة.‬
‫أتمنى لو أمكنني أن أريكم المزيد‬ ‫مما أقدر عليه‬
‫منذ لحظة وصولي إلى هنا.‬
‫ولكن أشكركم على هذه الفرصة.‬
‫شكراً جزيلاً، هذا حلمي.‬
‫- نحبك.‬ ‫- نحبك يا "هاني".‬
‫لا تدعن مخاوفكن تعيق تحقيق أحلامكن.‬
‫شكراً يا "رو".‬
‫هذا يؤلم.‬
‫ولكن أحياناً، نسقط ولا بأس بذلك.‬
‫هذه خطوة واحد في مسيرتي.‬
‫لم أنته بعد.‬
‫تهانيّ سيداتي.‬
‫وتذكّرن...‬
‫إن لم تحببن أنفسكن،‬
‫فكيف ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫آمين.‬
‫حسناً، لنسمع الموسيقى.‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫ستشاركن في مهرجان تحريك الشفاه...‬
‫"ترامب"، المسرحية الموسيقية‬ ‫على طريقة "رو".‬
‫7، 8، أعلى!‬
‫وانخفضن.‬
‫سأفشل في هذا التحدّي.‬
‫انخفضن وافتحن.‬
‫كان... آسفة.‬
‫تخيّلن أن تفعلن هذا‬ ‫مع تحريك الشفاه. بالتوفيق.‬
‫لا تصفعي الرجل يا آنسة"راجا".‬
‫تبدين رائعة!‬
‫أنت مؤدية رائعة.‬
‫ولكنك اختفيت.‬
‫كلّ ما نعرفه عن "دراغ رايس"...‬
‫أصبح من الماضي.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬